Changeset 15099 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

Timestamp:

2009-05-18T16:37:29+02:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pl.po (modified) (57 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
 "Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-07 16:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:09+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
@@ -23 +23 @@
 "X-Poedit-Basepath: /home/mfloryan/dev/josm/i18n/\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
 msgid "Creating main GUI"
@@ -29 +29 @@
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
@@ -36 +36 @@
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
 msgstr "Odwzorowanie nie mogło zostać odczytane z ustawień. Używanie EPSG:4326"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
 msgstr ""
 "Wskazówka: Niektóre zmiany powstały z powodu wysłania danych na serwer."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Niezapisane zmiany"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
 msgstr "Zmiany nie zostały zapisane. Odrzucić je?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Zapisz i wyjdź"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
 msgid "Discard and Exit"
 msgstr "Porzuć i wyjdź"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
@@ -83 +83 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
@@ -90 +90 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
@@ -105 +105 @@
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:375
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
 msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
@@ -217 +217 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
@@ -449 +449 @@
 msgstr "Kopiuje zaznaczone obiekty do schowka."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
 msgid "Please select something to copy."
 msgstr "Proszę wybrać coś do skopiowania."
@@ -487 +487 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -498 +498 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Zastąp"
@@ -504 +504 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr "Plik istnieje. Nadpisać?"
@@ -549 +549 @@
 msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Powiel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
 msgstr "Powiela zaznaczone obiekty."
@@ -655 +655 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:498
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:502
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
@@ -666 +666 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
@@ -729 +729 @@
 "<A HREF=\"{1}\">po polsku</A>."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29
 msgid "History of Element"
 msgstr "Historia elementu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27
 msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
 msgstr "Wyświetla historyczne informacje na temat dróg i węzłów OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77
 msgid ""
 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
@@ -990 +990 @@
 msgstr "Korekta prostopadłości"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
 msgid "Paste contents of paste buffer."
 msgstr "Wkleja zawartość schowka."
@@ -1372 +1372 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
 msgid "Unselect All (Focus)"
-msgstr ""
+msgstr "Odznacz wszystko (zaznaczenie)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
 msgid "Unselect All (Escape)"
-msgstr ""
+msgstr "Odznacz wszystko (anulowanie)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
@@ -1401 +1401 @@
 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
 "continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Ta akcja wymaga wykonania {0} pobrań danych. Kontynuować?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
@@ -1642 +1642 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
 msgid "Connect existing way to node"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz istniejący drogę z węzłem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
 msgid "Add a new node to an existing way"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowy węzeł do istniejącej drogi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
@@ -1973 +1973 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
@@ -2494 +2494 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "The projection \"{0}\" is designed for\n"
@@ -2503 +2503 @@
 "Do not upload any data after this message."
 msgstr ""
-"Odwzorowanie \"{0}\" jest zaprojektowany\n"
-"dla szerokości geograficznych między 46.1° a 57°.\n"
-"Proszę użyć innego odwzorowania jeśli\n"
-"nie korzystasz z francuskiego serwera WMS.\n"
-"Proszę nie wysyłać żadnych danych po tej wiadomości."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138
@@ -2525 +2520 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
@@ -2537 +2532 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
@@ -3122 +3117 @@
 #. setting up the member table
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
@@ -3169 +3164 @@
 
 #. We need this twice, so cache result
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
 msgid "Create new relation"
 msgstr "Tworzy nową relację"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
 msgid "Edit new relation"
 msgstr "Edytuje nową relację"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0}"
 msgstr "Modyfikuj relację #{0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
 msgid "Occupied By"
 msgstr "Zajęte przez"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
+#, fuzzy
+msgid "linked"
+msgstr "ląd"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
 msgid "Tags (empty value deletes tag)"
 msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
 msgid "Move Up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
 msgid "Add Selected"
 msgstr "Dodaj zaznaczone"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
 msgid "Add all currently selected objects as members"
 msgstr "Dodaj wszystkie obecnie zaznaczone obiekty jako członków"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Usuń zaznaczone"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:287
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
 msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
 msgid "Move Down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
@@ -3241 +3241 @@
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
 msgstr "Usuń z relacji członka zawartego w aktualnym wierszu tabeli z"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
 msgid "Download Members"
 msgstr "Pobierz członków"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
 msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
+#. end of section to determine linkedness.
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
+#. item "Ways/Track" combo "Access"
+#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
+#. item "Ways/Path" combo "Horse"
+#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
+#. item "Ways/Path" combo "Ski"
+#. item "Ways/Path" combo "Foot"
+#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
+#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
+#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
+#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
+#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
+#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
+#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
+#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
+#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
+#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
+#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
+#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
+#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
+#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
+#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
+#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
+#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
+#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
+#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
+#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
+msgid "yes"
+msgstr "tak"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
+#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
+#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
+#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
+#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
+#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
+#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
+#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
+#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
+#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
+#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
+#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
+#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
+#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
+#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
+#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
+#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
+#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
+#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
+#: build/trans_presets.java:2572
+msgid "no"
+msgstr "nie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
 #, java-format
 msgid "Members: {0}"
 msgstr "Członkowie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
 #, java-format
 msgid "Relation Editor: {0}"
 msgstr "Edytor relacji: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
 msgid "There were conflicts during import."
 msgstr "Wystąpiły konfikty podczas importowania."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:497
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
 msgid "Error parsing server response."
 msgstr "Błąd podczas parsowania odpowiedzi serwera."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:501
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
 msgid "Cannot connect to server."
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
@@ -3633 +3720 @@
 msgstr "Geolokalizowane obrazy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255
+#, java-format
+msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
+msgid "Warning"
+msgstr "Uwaga"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363
 #, java-format
 msgid "GPS start: {0}"
 msgstr "GPS początek: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364
 #, java-format
 msgid "GPS end: {0}"
 msgstr "GPS koniec: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366
 #, java-format
 msgid "current delta: {0}s"
 msgstr "aktualne przesunięcie: {0}s"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367
 msgid "timezone difference: "
 msgstr "różnica stref czasowych: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
 msgid "image"
@@ -3660 +3758 @@
 msgstr[2] "obrazów"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
 #, java-format
 msgid "{0} within the track."
 msgstr "{0} wewnątrz ścieżki GPS."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432
 msgid "Sync clock"
 msgstr "Synchronizuj zegar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
@@ -3675 +3773 @@
 msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
 #, java-format
 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
 msgstr "Data zawarta w pliku \"{0}\" nie mogła zostać przetworzona."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:486
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
 #, java-format
 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
 msgstr "Plik {0} nie zawiera żadnych danych EXIF o czasie."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499
 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
 msgstr "Wpisz pokazaną datę (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:495
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502
 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
 msgstr "Strefa czasowa urządzenia GPS (różnica do zdjęcia)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:503
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510
 msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
 msgstr "Synchronizuj czas z urządzeniem GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:521
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528
 msgid "Time entered could not be parsed."
 msgstr "Podany czas nie został rozpoznany."
@@ -4130 +4228 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93
 msgid "Please select the row to delete."
 msgstr "Proszę wybrać wiersz do usunięcia"
@@ -5298 +5396 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
 "draw all lines."
 msgstr ""
-"Maksymalna długość (w metrach) rysowanych linii. Ustaw '-1' aby zawsze "
-"rysować linie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
-#, fuzzy
 msgid "Maximum length for local files (meters)"
-msgstr "Maksymalna długość (w metrach)"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
@@ -5474 +5568 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizuj"
@@ -5951 +6045 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202
-#, fuzzy
 msgid "Cannot read numeric value from response"
-msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270
@@ -6094 +6187 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
 msgid "Update Plugins"
 msgstr "Aktualizuj wtyczki"
@@ -6117 +6210 @@
 "{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110
 #, java-format
 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
 msgstr "Nie można pobrać wtyczki {0} z {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
 #, java-format
 msgid ""
@@ -6242 +6335 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143
 msgid "no description available"
 msgstr "brak opisu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Połącz węzły"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
+#, java-format
+msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
+msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
+msgstr[0] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwera"
+msgstr[1] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
+msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
+msgid "No plugin information found."
+msgstr "Nie znaleziono informacji o wtyczce."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
+msgid "All installed plugins are up to date."
+msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
+#, java-format
+msgid ""
+"Update the following plugins:\n"
+"\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Aktualizuj następujące wtyczki:\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
+msgid "Download missing plugins"
+msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
+#, java-format
+msgid ""
+"Download the following plugins?\n"
+"\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Czy pobrać następujące wtyczki?\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
+msgid "Download Plugins"
+msgstr "Pobierz wtyczki"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
@@ -6269 +6412 @@
 msgstr "nieznany"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
-#, java-format
-msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
-msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
-msgstr[0] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwera"
-msgstr[1] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
-msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
-msgid "No plugin information found."
-msgstr "Nie znaleziono informacji o wtyczce."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76
-msgid "All installed plugins are up to date."
-msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
-#, java-format
-msgid ""
-"Update the following plugins:\n"
-"\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Aktualizuj następujące wtyczki:\n"
-"\n"
-"{0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105
-msgid "Download missing plugins"
-msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106
-#, java-format
-msgid ""
-"Download the following plugins?\n"
-"\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Czy pobrać następujące wtyczki?\n"
-"\n"
-"{0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
-msgid "Download Plugins"
-msgstr "Pobierz wtyczki"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1}{2}"
 msgstr "{0}: Wersja {1}{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
 msgstr "Wtyczka dostarczana wraz z JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
 msgid "Plugin already exists"
 msgstr "Wtyczka już istnieje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
 #, java-format
 msgid ""
@@ -6341 +6438 @@
 "{0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
 msgid "Delete and Download"
 msgstr "Usuń i pobierz"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
 #, java-format
 msgid "Error deleting plugin file: {0}"
 msgstr "Błąd podczas usuwania wtyczki: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
 #, java-format
 msgid "Error reading plugin information file: {0}"
@@ -6897 +6994 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Błąd podczas ładowania pliku"
@@ -6954 +7051 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:163
 msgid "Invalid projection"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowe odwzorowanie"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:164
@@ -7216 +7313 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
 msgid "Blank Layer"
 msgstr "Pusta warstwa"
@@ -7245 +7342 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
@@ -7261 +7358 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Błędny format pliku"
@@ -8038 +8135 @@
 "<html>Zaznaczona warstwa zawiera dane z OpenStreetBugs.<br>Nie można "
 "przesłać tych danych. Może zaznaczona została zła warstwa?"
-
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
-msgid "Warning"
-msgstr "Uwaga"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
@@ -8618 +8710 @@
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
 msgid "Join overlapping Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz nakładające się obszary"
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
@@ -9000 +9092 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42
 msgid "Overlapping ways."
-msgstr ""
+msgstr "Nakładające się drogi."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
@@ -9030 +9122 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131
 msgid "Overlapping railways"
-msgstr ""
+msgstr "Nakładające się tory kolejowe"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136
 msgid "Overlapping ways"
-msgstr ""
+msgstr "Nakładające się drogi"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
@@ -9483 +9575 @@
 msgstr "{0}, ..."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
 msgid "Exception occurred"
 msgstr "Wystąpił wyjątek"
@@ -9557 +9649 @@
 "Może to spowodować powstanie błędnych współrzędnych."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
 msgid "Automatic downloading"
 msgstr ""
@@ -9576 +9668 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:232
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Zmiana rozdzielczości"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:253
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:271
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
 msgid "Alpha channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:132
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
 msgid "WMS"
 msgstr "WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
 msgid "WMS Plugin Preferences"
 msgstr "Ustawienia wtyczki WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
 msgid "Menu Name"
 msgstr "Nazwa w menu"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
 msgid "WMS URL"
 msgstr "Adres serwera WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
 msgid "Menu Name (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
 msgid "WMS URL (Default)"
 msgstr "URL WMS (domyślny)"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
 msgid "Enter a menu name and WMS URL"
 msgstr "Wpisz nazwę pozycji w menu oraz adres serwera WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
 msgid "Copy Default"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109
 msgid "Please select the row to copy."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
+#, fuzzy
+msgid "Overlap tiles"
+msgstr "Nakładające się obszary"
+
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
+msgid "% of lat:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123
+msgid "% of lon:"
 msgstr ""
 
@@ -10321 +10426 @@
 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116
 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153
-#, fuzzy
 msgid "Motorroad"
-msgstr "Motorówka"
+msgstr ""
 
 #. item "Streets/Trunk" check "Embankment"
@@ -10659 +10763 @@
 msgstr "Dostęp do drogi"
 
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
-#. item "Ways/Track" combo "Access"
-#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
-#. item "Ways/Path" combo "Horse"
-#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
-#. item "Ways/Path" combo "Ski"
-#. item "Ways/Path" combo "Foot"
-#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
-#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
-#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
-#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
-#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
-#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
-#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
-#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
-#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
-#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
-#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
-#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
-#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
-#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
-#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
-#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
-#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
-#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
-#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
-#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
-msgid "yes"
-msgstr "tak"
-
 #. color permissive
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
@@ -10838 +10882 @@
 msgid "agricultural"
 msgstr "dla rolnictwa"
-
-#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
-#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
-#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
-#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
-#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
-#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
-#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
-#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
-#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
-#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
-#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
-#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
-#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
-#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
-#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
-#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
-#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
-#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
-#: build/trans_presets.java:2572
-msgid "no"
-msgstr "nie"
 
 #: build/trans_presets.java:315
@@ -11355 +11375 @@
 
 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
-#, fuzzy
 msgid "concrete"
-msgstr "konflikt"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556