Changeset 15099 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
- Timestamp:
- 2009-05-18T16:37:29+02:00 (17 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (62 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
r14951 r15099 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-05- 07 19:35+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-0 4-30 15:11+0000\n"12 "Last-Translator: Willem1 <willem.sonke@planet.nl>\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 18:51+0000\n" 12 "Last-Translator: DiGro <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05- 07 16:17+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:09+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:18 621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187 22 22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 23 23 msgid "Creating main GUI" … … 25 25 26 26 #. FIXME why is help not a JosmAction? 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:19 527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150 … … 32 32 msgstr "Help" 33 33 34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:25 834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 35 35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" 36 36 msgstr "De projectie staat niet in de voorkeuren. EPSG:4326 wordt gebruikt." 37 37 38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347 39 39 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 40 40 msgstr "" … … 42 42 "naar de server." 43 43 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 45 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 46 46 msgid "Unsaved Changes" 47 47 msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen" 48 48 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 50 50 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 51 51 msgstr "" 52 52 "Wijzigingen zijn niet opgeslagen. Deze veranderingen negeren en verder gaan?" 53 53 54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 55 55 msgid "Save and Exit" 56 56 msgstr "Sla op en verlaat JOSM" 57 57 58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 59 59 msgid "Discard and Exit" 60 60 msgstr "Negeer veranderingen en verlaat JOSM" 61 61 62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 63 63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 64 64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 … … 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 82 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138 84 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 … … 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:10 792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 93 93 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 94 94 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 … … 103 103 msgstr "Annuleren" 104 104 105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:37 5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376 106 106 #, java-format 107 107 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 108 108 msgstr "Ongeldige URL negeren: \"{0}\"" 109 109 110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:38 8110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 111 111 #, java-format 112 112 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" … … 215 215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 216 216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 219 219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 220 220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 … … 449 449 msgstr "Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren" 450 450 451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:13 3451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134 452 452 msgid "Please select something to copy." 453 453 msgstr "Selecteer iets om te kopiëren" … … 485 485 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216 486 486 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 487 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 0487 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88 488 488 msgid "Delete" 489 489 msgstr "Verwijderen" … … 496 496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 497 497 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 498 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79498 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 499 499 msgid "Overwrite" 500 500 msgstr "Overschrijven?" … … 502 502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47 503 503 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 504 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79504 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 505 505 msgid "File exists. Overwrite?" 506 506 msgstr "Bestand bestaat al. Overschrijven?" … … 545 545 msgstr "Selecteer tenminste één taak om te downloaden" 546 546 547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 549 549 msgid "Duplicate" 550 550 msgstr "Dupliceren" 551 551 552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 2552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 553 553 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." 554 554 msgstr "Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken." … … 651 651 652 652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 498654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 02653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 655 655 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 656 656 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 662 662 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 663 663 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 664 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 2664 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 665 665 msgid "Error" 666 666 msgstr "Fout" … … 713 713 #, java-format 714 714 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>." 715 msgstr "" 715 msgstr "Help-pagina ontbreekt. Maak het in <A HREF=\"{0}\">nederlands</A>." 716 716 717 717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212 … … 722 722 msgstr "" 723 723 724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 5725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 8724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29 726 726 msgid "History of Element" 727 727 msgstr "Elementgeschiedenis" 728 728 729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 6729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27 730 730 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." 731 731 msgstr "Geschiedenis van OSM-wegen of -knopen weergeven." 732 732 733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java: 60733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77 734 734 msgid "" 735 735 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " … … 982 982 msgstr "Orthogonaal maken" 983 983 984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31985 984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112 985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115 987 987 msgid "Paste" 988 988 msgstr "Plakken" 989 989 990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 1990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 991 991 msgid "Paste contents of paste buffer." 992 992 msgstr "Inhoud van het buffer plakken." … … 1343 1343 #, java-format 1344 1344 msgid "Dupe into {0} nodes" 1345 msgstr "" 1345 msgstr "Duplicaat in {0} knopen" 1346 1346 1347 1347 #. only one changeCommand for a way, else garbage will happen … … 1349 1349 #, java-format 1350 1350 msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes" 1351 msgstr "" 1351 msgstr "Duplicaatknopen {0} in {1} knopen" 1352 1352 1353 1353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23 … … 1986 1986 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273 1987 1987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 1988 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 611988 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70 1989 1989 msgid "Add" 1990 1990 msgstr "Toevoegen" … … 2515 2515 2516 2516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45 2517 #, fuzzy,java-format2517 #, java-format 2518 2518 msgid "" 2519 2519 "The projection \"{0}\" is designed for\n" … … 2524 2524 "Do not upload any data after this message." 2525 2525 msgstr "" 2526 "De projectie \"{0}\" is alleen ontwikkeld\n" 2527 "voor breedtegraden tussen 46.1° and 57°.\n" 2528 "Gebruik een andere projectie als je geen\n" 2529 "gebruik maakt van een Franse WMS-server.\n" 2530 "Upload geen gegevens na deze melding." 2526 "De projectie \"{0}\" is alleen ontworpen voor\n" 2527 "breedtegraden tussen 45.7° en 47.9°\n" 2528 "en lengtegraden tussen 5.7° en 10.6°.\n" 2529 "Gebruik een ander projectie-systeem als u niet werkt met\n" 2530 "een gegevensverzameling van Zwitserland of Liechtenstein.\n" 2531 "Upload geen gegevens na dit bericht." 2531 2532 2532 2533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138 2533 2534 msgid "Swiss Grid (Switzerland)" 2534 msgstr "" 2535 msgstr "Zwitsers raster (Zwitserland)" 2535 2536 2536 2537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43 … … 2546 2547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153 2547 2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2549 2550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2550 2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 … … 2558 2559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182 2559 2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2561 2562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2562 2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 … … 2593 2594 #, java-format 2594 2595 msgid "- running version is {0}" 2595 msgstr "" 2596 msgstr "- uitgevoerde versie is {0}" 2596 2597 2597 2598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:118 … … 2719 2720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140 2720 2721 msgid "Launch in maximized mode" 2721 msgstr "" 2722 msgstr "Gemaximaliseerd openen" 2722 2723 2723 2724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141 … … 2765 2766 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." 2766 2767 msgstr "" 2768 "Instelling van voorkeur {0} is verwijderd omdat hij niet langer wordt " 2769 "gebruikt." 2767 2770 2768 2771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:144 … … 2804 2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242 2805 2808 msgid "Full Screen" 2806 msgstr "" 2809 msgstr "Volledig scherm" 2807 2810 2808 2811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244 … … 3156 3159 #. setting up the member table 3157 3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486 3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3159 3162 msgid "Role" 3160 3163 msgstr "Rol" … … 3203 3206 3204 3207 #. We need this twice, so cache result 3205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:10 33208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 3206 3209 msgid "Apply Changes" 3207 3210 msgstr "Wijzigingen toepassen" 3208 3211 3209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 13212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 3210 3213 msgid "Create new relation" 3211 3214 msgstr "Nieuwe relatie aanmaken" 3212 3215 3213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 33216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 3214 3217 msgid "Edit new relation" 3215 3218 msgstr "Nieuw relatie bewerken" 3216 3219 3217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 43220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 3218 3221 #, java-format 3219 3222 msgid "Edit relation #{0}" 3220 3223 msgstr "Relatie #{0} bewerken" 3221 3224 3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:15 33225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 3223 3226 msgid "Basic" 3224 3227 msgstr "Basis" 3225 3228 3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3227 3230 msgid "Occupied By" 3228 3231 msgstr "Bezet door" 3229 3232 3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3234 #, fuzzy 3235 msgid "linked" 3236 msgstr "land" 3237 3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236 3231 3239 msgid "Tags (empty value deletes tag)" 3232 3240 msgstr "Tags (lege waarde verwijdert de tag)" 3233 3241 3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:23 63242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238 3235 3243 msgid "Members" 3236 3244 msgstr "Leden" 3237 3245 3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3239 3247 msgid "Move Up" 3240 3248 msgstr "Omhoog bewegen" 3241 3249 3242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3243 3251 msgid "Move the currently selected members up" 3244 3252 msgstr "De geselecteerde leden omhoog verplaatsen" 3245 3253 3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 793254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281 3247 3255 msgid "Add Selected" 3248 3256 msgstr "Selectie toevoegen" 3249 3257 3250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 03258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 3251 3259 msgid "Add all currently selected objects as members" 3252 3260 msgstr "Alle geselecteerde objecten als leden toevoegen" 3253 3261 3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 63262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 3255 3263 msgid "Remove Selected" 3256 3264 msgstr "Geselecteerde verwijderen" 3257 3265 3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 73266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289 3259 3267 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 3260 3268 msgstr "Alle nu geselecteerde objecten uit relatie verwijderen" 3261 3269 3262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3263 3271 msgid "Move Down" 3264 3272 msgstr "Omlaag bewegen" 3265 3273 3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3267 3275 msgid "Move the currently selected members down" 3268 3276 msgstr "De geselecteerde leden omlaag verplaatsen" 3269 3277 3270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 2993278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 3271 3279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3272 3280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 … … 3275 3283 msgstr "Verwijderen" 3276 3284 3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:30 03285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302 3278 3286 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 3279 3287 msgstr "De leden in de huidige tabelrij uit deze relatie verwijderen" 3280 3288 3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 33289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315 3282 3290 msgid "Download Members" 3283 3291 msgstr "Leden downloaden" 3284 3292 3285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 43293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316 3286 3294 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 3287 3295 msgstr "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden" 3288 3296 3289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371 3297 #. end of section to determine linkedness. 3298 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" 3299 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" 3300 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" 3301 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" 3302 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" 3303 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" 3304 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" 3305 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" 3306 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" 3307 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" 3308 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" 3309 #. item "Ways/Track" combo "Access" 3310 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" 3311 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" 3312 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" 3313 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" 3314 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" 3315 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" 3316 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" 3317 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" 3318 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" 3319 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" 3320 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" 3321 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" 3322 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" 3323 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" 3324 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" 3325 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" 3326 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" 3327 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" 3328 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" 3329 #. item "Ways/Path" combo "Horse" 3330 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" 3331 #. item "Ways/Path" combo "Ski" 3332 #. item "Ways/Path" combo "Foot" 3333 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" 3334 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 3335 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 3336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3337 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3338 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3339 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3340 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3341 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3342 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3343 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3344 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3345 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3346 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3347 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3348 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3349 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3350 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3351 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3352 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3353 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3354 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 3355 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572 3356 msgid "yes" 3357 msgstr "ja" 3358 3359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3360 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3361 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3362 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3363 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3364 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3365 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3366 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3367 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3368 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3369 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3370 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3371 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3372 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3373 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3374 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3375 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3376 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3377 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 3378 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 3379 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308 3380 #: build/trans_presets.java:2572 3381 msgid "no" 3382 msgstr "nee" 3383 3384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413 3290 3385 #, java-format 3291 3386 msgid "Members: {0}" 3292 3387 msgstr "Leden: {0}" 3293 3388 3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3793389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421 3295 3390 #, java-format 3296 3391 msgid "Relation Editor: {0}" 3297 3392 msgstr "Relatie-editor: {0}" 3298 3393 3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4893394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531 3300 3395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 3301 3396 msgid "There were conflicts during import." 3302 3397 msgstr "Er zijn conflicten tijdens het importeren." 3303 3398 3304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4973399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539 3305 3400 msgid "Error parsing server response." 3306 3401 msgstr "Ontleden van de serverreactie is mislukt." 3307 3402 3308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 013403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543 3309 3404 msgid "Cannot connect to server." 3310 3405 msgstr "Kan niet met server verbinden." … … 3669 3764 msgstr "Geotagged afbeeldingen" 3670 3765 3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 3766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255 3767 #, java-format 3768 msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." 3769 msgstr "" 3770 3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256 3772 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 3773 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 3774 msgid "Warning" 3775 msgstr "Waarschuwing" 3776 3777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363 3672 3778 #, java-format 3673 3779 msgid "GPS start: {0}" 3674 3780 msgstr "GPS-start: {0}" 3675 3781 3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 573782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364 3677 3783 #, java-format 3678 3784 msgid "GPS end: {0}" 3679 3785 msgstr "GPS-einde: {0}" 3680 3786 3681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 593787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366 3682 3788 #, java-format 3683 3789 msgid "current delta: {0}s" 3684 3790 msgstr "Huidige verschil: {0}s" 3685 3791 3686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:36 03792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367 3687 3793 msgid "timezone difference: " 3688 3794 msgstr "Tijdzoneverschil: " 3689 3795 3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3691 3797 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 3692 3798 msgid "image" … … 3695 3801 msgstr[1] "afbeeldingen" 3696 3802 3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3698 3804 #, java-format 3699 3805 msgid "{0} within the track." 3700 3806 msgstr "{0} binnen de track." 3701 3807 3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 253808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 3703 3809 msgid "Sync clock" 3704 3810 msgstr "Klok synchroniseren" 3705 3811 3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 363812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443 3707 3813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245 3708 3814 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 … … 3710 3816 msgstr "JPEG-afbeeldingen (*.jpg)" 3711 3817 3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:48 23818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 3713 3819 #, java-format 3714 3820 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 3715 3821 msgstr "De datum in het bestand \"{0}\" kon niet ontleed worden." 3716 3822 3717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 863823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 3718 3824 #, java-format 3719 3825 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 3720 3826 msgstr "Er bevindt zich geen EXIF-tijd in het bestand \"{0}\"." 3721 3827 3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 03828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497 3723 3829 msgid "Image" 3724 3830 msgstr "Afbeelding" 3725 3831 3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 23832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499 3727 3833 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 3728 3834 msgstr "Voer weergegeven datum in (mm/dd/jjjj UU:MM:SS)" 3729 3835 3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4953836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502 3731 3837 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 3732 3838 msgstr "Tijdzone GPS-unit (verschil t.o.v. de foto)" 3733 3839 3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 033840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510 3735 3841 msgid "Synchronize Time with GPS Unit" 3736 3842 msgstr "Syncroniseer tijd met GPS-apparaat" 3737 3843 3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 193739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:52 13844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526 3845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528 3740 3846 msgid "Time entered could not be parsed." 3741 3847 msgstr "Ingevoerde tijd kon niet worden ontleed." … … 4161 4267 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 4162 4268 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 4163 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 854269 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93 4164 4270 msgid "Please select the row to delete." 4165 4271 msgstr "Selecteer een rij om te verwijderen." … … 5210 5316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32 5211 5317 msgid "None" 5212 msgstr "" 5318 msgstr "Geen" 5213 5319 5214 5320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36 … … 5346 5452 5347 5453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 5348 #, fuzzy5349 5454 msgid "" 5350 5455 "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " 5351 5456 "draw all lines." 5352 5457 msgstr "" 5353 "Maximum lengte (in meters) om lijnen tekenen. Kies '-1' om alle lijnen "5354 "tekenen."5355 5458 5356 5459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 5357 #, fuzzy5358 5460 msgid "Maximum length for local files (meters)" 5359 msgstr " Maximum lengte (meters)"5461 msgstr "" 5360 5462 5361 5463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 … … 5530 5632 5531 5633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 5532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 05634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 5533 5635 msgid "Update" 5534 5636 msgstr "Update" … … 6034 6136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187 6035 6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202 6036 #, fuzzy6037 6138 msgid "Cannot read numeric value from response" 6038 msgstr " Kan locatiezoekresultaten van server niet lezen"6139 msgstr "" 6039 6140 6040 6141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270 … … 6176 6277 6177 6278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41 6178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 26279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 6179 6280 msgid "Update Plugins" 6180 6281 msgstr "Plugins bijwerken" … … 6198 6299 msgstr[1] "{0} plugins bijgewerkt. Herstart JOSM a.u.b." 6199 6300 6200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 386301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110 6201 6302 #, java-format 6202 6303 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 6203 6304 msgstr "Kan plugin niet downloaden: {0} van {1}" 6204 6305 6205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 456306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 6206 6307 #, java-format 6207 6308 msgid "" … … 6322 6423 6323 6424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 6324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/Plugin Selection.java:1816425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143 6325 6426 msgid "no description available" 6326 6427 msgstr "geen omschrijving beschikbaar" 6327 6428 6328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108 6329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154 6330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162 6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 6430 #, fuzzy 6431 msgid "More details" 6432 msgstr "winkelcentrum" 6433 6434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 6435 #, java-format 6436 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6437 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6438 msgstr[0] "Plugin-informatie van {0} site downloaden" 6439 msgstr[1] "Plugin-informatie van {0} sites downloaden" 6440 6441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57 6442 msgid "No plugin information found." 6443 msgstr "Geen plugin-informatie gevonden." 6444 6445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78 6446 msgid "All installed plugins are up to date." 6447 msgstr "Alle geïnstalleerde plugins zijn bijgewerkt." 6448 6449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 6450 #, java-format 6451 msgid "" 6452 "Update the following plugins:\n" 6453 "\n" 6454 "{0}" 6455 msgstr "" 6456 "De volgende plugins bijwerken:\n" 6457 "\n" 6458 "{0}" 6459 6460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6461 msgid "Download missing plugins" 6462 msgstr "Ontbrekende plugins downloaden" 6463 6464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108 6465 #, java-format 6466 msgid "" 6467 "Download the following plugins?\n" 6468 "\n" 6469 "{0}" 6470 msgstr "" 6471 "De volgende plugins downloaden?\n" 6472 "\n" 6473 "{0}" 6474 6475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 6476 msgid "Download Plugins" 6477 msgstr "Plugins downloaden" 6478 6479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 6480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 6331 6481 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 6332 6482 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 6349 6499 msgstr "onbekend" 6350 6500 6351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52 6352 #, java-format 6353 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6354 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6355 msgstr[0] "Plugin-informatie van {0} site downloaden" 6356 msgstr[1] "Plugin-informatie van {0} sites downloaden" 6357 6358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 6359 msgid "No plugin information found." 6360 msgstr "Geen plugin-informatie gevonden." 6361 6362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76 6363 msgid "All installed plugins are up to date." 6364 msgstr "Alle geïnstalleerde plugins zijn bijgewerkt." 6365 6366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 6367 #, java-format 6368 msgid "" 6369 "Update the following plugins:\n" 6370 "\n" 6371 "{0}" 6372 msgstr "" 6373 "De volgende plugins bijwerken:\n" 6374 "\n" 6375 "{0}" 6376 6377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105 6378 msgid "Download missing plugins" 6379 msgstr "Ontbrekende plugins downloaden" 6380 6381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106 6382 #, java-format 6383 msgid "" 6384 "Download the following plugins?\n" 6385 "\n" 6386 "{0}" 6387 msgstr "" 6388 "De volgende plugins downloaden?\n" 6389 "\n" 6390 "{0}" 6391 6392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6393 msgid "Download Plugins" 6394 msgstr "Plugins downloaden" 6395 6396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168 6501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 6397 6502 #, java-format 6398 6503 msgid "{0}: Version {1}{2}" 6399 6504 msgstr "{0}: versie {1}{2}" 6400 6505 6401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:17 66506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 6402 6507 msgid "Plugin bundled with JOSM" 6403 6508 msgstr "Plugin gebundeld met JOSM" 6404 6509 6405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 086510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 6406 6511 msgid "Plugin already exists" 6407 6512 msgstr "Plugin bestaat al" 6408 6513 6409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 096514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211 6410 6515 #, java-format 6411 6516 msgid "" … … 6420 6525 "{0}" 6421 6526 6422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 26527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 6423 6528 msgid "Delete and Download" 6424 6529 msgstr "Verwijder en download" 6425 6530 6426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 76427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:22 26531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 6532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224 6428 6533 #, java-format 6429 6534 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 6430 6535 msgstr "Fout tijdens verwijderen plugin-bestand: {0}" 6431 6536 6432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java: 2816537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330 6433 6538 #, java-format 6434 6539 msgid "Error reading plugin information file: {0}" … … 6465 6570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54 6466 6571 msgid "Unexpected Exception" 6467 msgstr " Onverwachteuitzondering"6572 msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden" 6468 6573 6469 6574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 … … 6986 7091 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 6987 7092 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337 6988 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 17093 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354 6989 7094 msgid "Error loading file" 6990 7095 msgstr "Laden bestand is mislukt" … … 7329 7434 7330 7435 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 7331 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 87332 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 457436 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 7437 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 7333 7438 msgid "Blank Layer" 7334 7439 msgstr "Lege laag" … … 7358 7463 7359 7464 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283 7360 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 17465 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294 7361 7466 msgid "Save WMS layer to file" 7362 7467 msgstr "WMS-laag in bestand opslaan" 7363 7468 7364 7469 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 7365 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 187470 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321 7366 7471 msgid "Load WMS layer from file" 7367 7472 msgstr "WMS-laag uit bestand laden" 7368 7473 7369 7474 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322 7370 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 07475 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333 7371 7476 #, java-format 7372 7477 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 7374 7479 7375 7480 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323 7376 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 17481 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 7377 7482 msgid "File Format Error" 7378 7483 msgstr "Fout in bestandsindeling" … … 8169 8274 "<br>Deze gegevens kan je niet uploaden. Heb je misschien de verkeerde laag " 8170 8275 "geselecteerd?" 8171 8172 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:538173 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:1248174 msgid "Warning"8175 msgstr "Waarschuwing"8176 8276 8177 8277 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 … … 9650 9750 msgstr "{0}, ..." 9651 9751 9652 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java: 539752 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73 9653 9753 msgid "Exception occurred" 9654 9754 msgstr "Uitzondering opgetreden" … … 9750 9850 "Dat kan tot foutieve coördinaten leiden." 9751 9851 9752 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java: 609852 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 9753 9853 msgid "Automatic downloading" 9754 9854 msgstr "Automatisch downloaden" … … 9770 9870 "Het gevraagde gebied is te groot. Zoom iets in of verander de resolutie" 9771 9871 9772 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 29872 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231 9773 9873 msgid "Download visible tiles" 9774 9874 msgstr "Zichtbare tegels downloaden" 9775 9875 9776 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 19876 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240 9777 9877 msgid "Change resolution" 9778 9878 msgstr "Resolutie veranderen" 9779 9879 9780 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:25 39880 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252 9781 9881 msgid "Reload erroneous tiles" 9782 9882 msgstr "Foutieve tegels herladen" 9783 9883 9784 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:27 19884 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274 9785 9885 msgid "Alpha channel" 9786 9886 msgstr "" 9787 9887 9788 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 329888 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152 9789 9889 msgid "WMS" 9790 9890 msgstr "WMS" 9791 9891 9792 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 459892 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 9793 9893 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 9794 9894 msgstr "Een lege WMS-laag openen om gegevens uit een bestand in te laden" 9795 9895 9796 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359896 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9797 9897 msgid "WMS Plugin Preferences" 9798 9898 msgstr "Voorkeuren WMS-plugin" 9799 9899 9800 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359900 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9801 9901 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" 9802 9902 msgstr "" 9803 9903 "Lijst met WMS-servers bewerken die in het WMS-pluginmenu worden getoond" 9804 9904 9805 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379806 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 679905 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9906 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 9807 9907 msgid "Menu Name" 9808 9908 msgstr "Menunaam" 9809 9909 9810 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379811 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 19910 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9911 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 9812 9912 msgid "WMS URL" 9813 9913 msgstr "WMS-URL" 9814 9914 9815 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499915 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9816 9916 msgid "Menu Name (Default)" 9817 9917 msgstr "Menunaam (standaard)" 9818 9918 9819 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9820 9920 msgid "WMS URL (Default)" 9821 9921 msgstr "WMS-URL (standaard)" 9822 9922 9823 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 739923 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 9824 9924 msgid "Enter a menu name and WMS URL" 9825 9925 msgstr "Een menunaam en WMS-URL invoeren" 9826 9926 9827 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 959927 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103 9828 9928 msgid "Copy Default" 9829 9929 msgstr "Standaardwaarde kopiëren" 9830 9930 9831 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:10 19931 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109 9832 9932 msgid "Please select the row to copy." 9833 9933 msgstr "De rij om te kopiëren selecteren." 9934 9935 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 9936 #, fuzzy 9937 msgid "Overlap tiles" 9938 msgstr "Overlappende gebieden" 9939 9940 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 9941 msgid "% of lat:" 9942 msgstr "" 9943 9944 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123 9945 msgid "% of lon:" 9946 msgstr "" 9834 9947 9835 9948 #. * … … 10520 10633 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116 10521 10634 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153 10522 #, fuzzy10523 10635 msgid "Motorroad" 10524 msgstr " Motorboot"10636 msgstr "" 10525 10637 10526 10638 #. item "Streets/Trunk" check "Embankment" … … 10858 10970 msgstr "Toegang" 10859 10971 10860 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"10861 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"10862 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"10863 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"10864 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"10865 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"10866 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"10867 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"10868 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"10869 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"10870 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"10871 #. item "Ways/Track" combo "Access"10872 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"10873 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"10874 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"10875 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"10876 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"10877 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"10878 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"10879 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"10880 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"10881 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"10882 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"10883 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"10884 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"10885 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"10886 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"10887 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"10888 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"10889 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"10890 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"10891 #. item "Ways/Path" combo "Horse"10892 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"10893 #. item "Ways/Path" combo "Ski"10894 #. item "Ways/Path" combo "Foot"10895 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"10896 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"10897 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"10898 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31310899 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31510900 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31710901 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31910902 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32110903 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51610904 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51810905 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53810906 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55810907 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56010908 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58010909 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60010910 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60210911 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62210912 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63610913 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63810914 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64010915 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:136810916 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:257210917 msgid "yes"10918 msgstr "ja"10919 10920 10972 #. color permissive 10921 10973 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> … … 11037 11089 msgid "agricultural" 11038 11090 msgstr "landbouw" 11039 11040 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31311041 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31511042 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31711043 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31911044 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32111045 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51611046 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51811047 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53811048 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55811049 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56011050 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58011051 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60011052 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60211053 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62211054 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63611055 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63811056 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64011057 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:75811058 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:130611059 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:230811060 #: build/trans_presets.java:257211061 msgid "no"11062 msgstr "nee"11063 11091 11064 11092 #: build/trans_presets.java:315 … … 11554 11582 11555 11583 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535 11556 #, fuzzy11557 11584 msgid "concrete" 11558 msgstr " conflict"11585 msgstr "" 11559 11586 11560 11587 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556 … … 15824 15851 #: build/trans_presets.java:2397 15825 15852 msgid "drinks" 15826 msgstr "frisdrank" 15853 msgstr "frisdranken" 15827 15854 15828 15855 #: build/trans_presets.java:2397 … … 15864 15891 #: build/trans_presets.java:2397 15865 15892 msgid "vouchers" 15866 msgstr " prepaid-kaarten"15893 msgstr "tegoedbonnen" 15867 15894 15868 15895 #: build/trans_presets.java:2397 … … 16012 16039 #: build/trans_presets.java:2474 16013 16040 msgid "Do-it-yourself-store" 16014 msgstr "Doe-het-zelf -zaak"16041 msgstr "Doe-het-zelfzaak" 16015 16042 16016 16043 #. item
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
