Changeset 14372 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/is.po

Timestamp:

2009-03-31T17:27:02+02:00 (17 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/is.po (modified) (101 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/is.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 16:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-31 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-31 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-24 15:25+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-31 14:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -26 +26 @@
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:296
@@ -79 +79 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:211
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
@@ -92 +92 @@
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:320
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
 msgid "Cancel"
@@ -208 +209 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
@@ -271 +272 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
+#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
@@ -279 +281 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:82
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
@@ -406 +408 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:315
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
 msgid "Enter values for all conflicts."
 msgstr ""
@@ -413 +415 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
 msgid "Solve Conflicts"
 msgstr "Leysa árekstra"
@@ -434 +436 @@
 "að sameina þá þurfa þeir að vera ein samfelld röð af hnútum"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
 msgid "Copy"
 msgstr "Afrita"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
 msgid "Copy selected objects to paste buffer."
 msgstr "Afrita valda hluti á klemmuborðið."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
 msgid "Please select something to copy."
 msgstr "Veldu eithvað til að afrita"
@@ -476 +478 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
@@ -662 +666 @@
 msgstr "JOSM vefhjálp"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:107
 msgid "Open in Browser"
 msgstr "Opna í vafra"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
@@ -675 +679 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
 msgid "Edit"
 msgstr "Breyta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
@@ -687 +693 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
 msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:189
 #, java-format
 msgid "Error while loading page {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
 #, java-format
 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
 #, java-format
 msgid ""
@@ -771 +777 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:239
 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki sameinað hnúta: Hefði þurft að eyða veg sem enn er í notkun."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:277
@@ -928 +934 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
-msgstr "Færa nóður á lokuðum vegi til svo öll horn séu 90 eða 270 gráður"
+msgstr "Færa hnúta á lokuðum vegi til svo öll horn séu 90 eða 270 gráður"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:58
@@ -971 +977 @@
 msgstr "Líma innihald klemmuborðsins."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:80
 msgid "Paste Tags"
 msgstr "Líma eigindi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
 msgstr "Líma eigindi hluta á klemmuborðinu á alla valda hluti."
@@ -1222 +1228 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
 msgid "Draw lines between raw gps points."
 msgstr "Teikna línu á milli GPS punkta."
@@ -1575 +1580 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:336
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Get ekki bætt við hnút handan endamarka veraldar."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:490
 msgid "Add node"
 msgstr "Bæta við hnút"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:492
 msgid "Add node into way"
 msgstr "Bæta hnút við veg"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:496
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
 msgid "Connect existing way to node"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:498
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:499
 msgid "Add a new node to an existing way"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
 msgid "Add node into way and connect"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:879
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:880
 msgid "Create new node."
 msgstr ""
@@ -1605 +1610 @@
 #. We already know oldHighlights is not empty, but shift is pressed.
 #. We can assume the new node will be joined into an existing way
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:891
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:884
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:892
 #, java-format
 msgid "Insert new node into way."
@@ -1613 +1618 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:889
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
 msgid "Select node under cursor."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
 msgid "Start new way from last node."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:902
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903
 msgid "Continue way from last node."
 msgstr ""
@@ -1728 +1733 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
 msgid "No data loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Engin göng eru hlaðin til að vinna með."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:56
@@ -1757 +1762 @@
 msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
 msgstr ""
+"<b>Gamla Hringbraut</b> - „Gamla“ og „Hringbraut“ í einhverjum lykli og "
+"gildi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
 msgstr ""
+"<b>\"Gamla Hringbraut\"</b> - „Gamla Hringbraut“ í einhverjum lykli og gildi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
 msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
-msgstr ""
+msgstr "<b>name:Gam</b> - „Gam“ kemur fyrir í nafninu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
 msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
-msgstr ""
+msgstr "<b>-name:Gam</b> - „Gam“ kemur ekki fyrir í nafninu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
-msgstr ""
+msgstr "<b>foot:</b> - Lykillinn „foot“ með eitthvað gildi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
 msgid "<u>Special targets:</u>"
-msgstr ""
+msgstr "<u>Sérleitir:</u>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
@@ -1782 +1790 @@
 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
 msgstr ""
+"<b>type:</b> - Gerð hlutarins; <b>node</b>, <b>way</b> og <b>relation</b> "
+"fyrir hnút, veg og vensl"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
-msgstr ""
+msgstr "<b>user:</b>... - Hlutir sem breytt hefur verið af gefnum notanda"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
-msgstr ""
+msgstr "<b>id:</b>... - Hlutur með gefið kenni (e. „id“)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
-msgstr ""
+msgstr "<b>nodes:</b>... - Hlutur með gefið marga hnúta (t.d. „5“ eða „7-9“)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
-msgstr ""
+msgstr "<b>modified</b> - Hlutum sem breytt hefur verið"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "<b>selected</b> - Valdir hlutir"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
-msgstr ""
+msgstr "<b>incomplete</b> - Ókláraðir hlutir"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
-msgstr ""
+msgstr "<b>untagged</b> - Hlutir án eiginda"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
-msgstr ""
+msgstr "Notaðu <b>|</b> eða <b>OR</b> t.d. „A | B“ til að leita að A eða B"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
 msgstr ""
+"Notaðu <b>\"</b> til að eyða tvíræðni, t.d. ef lykill eða gildi inniheldur "
+"„:“ eða „ “"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Notaðu <b>(</b> og <b>)</b> til að sameina segðir"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
@@ -1853 +1865 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
+msgid "CS"
+msgstr "stafsetursnæmt"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
 msgid "CI"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
-msgid "CS"
-msgstr ""
+msgstr "stafsetursónæmt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
@@ -1914 +1926 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
@@ -1993 +2007 @@
 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
 "Delete from relation?"
-msgstr ""
+msgstr "Valið „{0}“ er notað af venslunum „{1}“."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:328
@@ -2443 +2457 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
 msgid "Key"
 msgstr "Lykill"
@@ -2452 +2468 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
@@ -2476 +2495 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
 msgid "Message of the day not available"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki var hægt að ná í skilaboð dagsins"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:80
 #, java-format
 msgid "- running version is {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:115
 msgid "Downloading \"Message of the day\""
-msgstr "Næ í skilaboð dagsins"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
@@ -2652 +2671 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
 msgid "Presets"
 msgstr "Forstillingar"
@@ -2812 +2832 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:64
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
 #, java-format
@@ -3135 +3156 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:65
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
@@ -3337 +3359 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
 msgid "Data Sources and Types"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnabankar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
@@ -3440 +3462 @@
 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "gerð"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:237
@@ -3568 +3590 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
 msgid "JPEG images (*.jpg)"
@@ -3604 +3626 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:217
@@ -3610 +3632 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
 msgid "Customize line drawing"
 msgstr "Sérsníða teikningu lína"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
 msgid "Use global settings."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
 msgid "Draw lines between points for this layer."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
 msgid "Select line drawing options"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:214
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
@@ -3641 +3663 @@
 msgstr "Sérsníða liti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:336
 msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
+msgstr "Í lagi"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
@@ -3656 +3679 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:155
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
@@ -3663 +3686 @@
 msgstr "Veldu lit"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:171
 msgid "Markers From Named Points"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
 #, java-format
 msgid "Named Trackpoints from {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
 msgid "Import Audio"
 msgstr "Flytja inn hljóð"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
 msgid "Wave Audio files (*.wav)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
 #, java-format
 msgid "Audio markers from {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232
 msgid "Import images"
 msgstr "Flytja inn myndir"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
 #, java-format
 msgid "{0} track, "
@@ -3696 +3719 @@
 msgstr[1] "{0} ferlar, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
 #, java-format
 msgid "{0} route, "
@@ -3703 +3726 @@
 msgstr[1] "{0} leiðir, "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
 #, java-format
 msgid "{0} waypoint"
@@ -3710 +3733 @@
 msgstr[1] "{0} punktar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:301
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308
 #, java-format
 msgid "Name: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
 #, java-format
 msgid "Description: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
 msgid "Timespan: "
 msgstr "Tímaspan: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:342
 msgid "Length: "
 msgstr "Lengd: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:653
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
 msgid "Convert to data layer"
 msgstr "Breyta í gagnalag"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:650
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
 msgid ""
@@ -3740 +3763 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:651
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:658
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
@@ -3754 +3777 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:684
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:796
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:803
 msgid "Download from OSM along this track"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
 msgid "Download everything within:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
 #, java-format
 msgid "{0} meters"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
 msgid "Maximum area per request:"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:700
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
 #, java-format
 msgid "{0} sq km"
 msgstr "{0} km²"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:792
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:799
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3785 +3808 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:866
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:873
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1013
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
 msgid ""
 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
@@ -3795 +3818 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1024
 msgid ""
 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
@@ -3977 +4000 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
@@ -3984 +4008 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
 msgid "Please select the row to edit."
@@ -3989 +4014 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
 #, java-format
 msgid "New value for {0}"
@@ -4994 +5020 @@
 msgstr "Litir"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
+msgid "All"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
+msgid "Local files"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Athugasemd"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
 msgid "Force lines if no segments imported."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
 msgid "Draw large GPS points."
 msgstr "Teikna stóra GPS punkta."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
 msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
 msgstr "Hraði (rauður = hægari, grænn = hraðari)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
 msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
 msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
 msgstr ""
@@ -5016 +5058 @@
 #. item "Aerialway/Station" text "Name"
 #. <separator/>
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
 #: build/trans_presets.java:1353
 msgid "Car"
@@ -5036 +5078 @@
 #. item "Car/Sharing" text "Operator"
 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
 #: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:635
 #: build/trans_presets.java:836 build/trans_presets.java:845
@@ -5075 +5117 @@
 #. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:"
 #. <space />
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
 #: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:637
 #: build/trans_presets.java:835 build/trans_presets.java:844
@@ -5087 +5129 @@
 msgstr "Fótgangandi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
 msgid "Draw Direction Arrows"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
 msgid "Fast drawing (looks uglier)"
 msgstr ""
 
 #. only interesting directions
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
 msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
 msgstr ""
 
 #. only on the head of a way
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209
 msgid "Only on the head of a way."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
 msgid "Draw segment order numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
 msgid "Draw boundaries of downloaded data"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
 msgid "Draw virtual nodes in select mode"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
 msgid "Draw inactive layers in other color"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
-msgid ""
-"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
-"way."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
+#, fuzzy
+msgid "Draw lines between raw GPS points"
+msgstr "Teikna línu á milli GPS punkta."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:94
 msgid ""
 "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
@@ -5141 +5182 @@
 "þetta á „-1“ til að teikna allar línur."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96
 msgid "Maximum length (meters)"
 msgstr "Hámarkslengt milli punkta (í metrum)"
 
 #. forceRawGpsLines
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
 msgid ""
 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
 msgstr ""
 
 #. drawGpsArrowsFast
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
 msgstr ""
 
 #. drawGpsArrowsMinDist
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
 msgid ""
 "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
@@ -5167 +5208 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
 msgid "Minimum distance (pixels)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132
 msgid "Draw larger dots for the GPS points."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:159
 msgid ""
 "All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
@@ -5181 +5222 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160
 msgid "Colors points and track segments by velocity."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
 msgid ""
 "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
@@ -5191 +5232 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:166
 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171
 msgid "Track and Point Coloring"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
 msgid "GPS Points"
 msgstr "GPS punktar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
 msgid "Draw direction hints for way segments."
 msgstr ""
 
 #. segment order number
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
 msgstr ""
 
 #. antialiasing
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220
 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
 msgstr ""
 
 #. downloaded area
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
 msgstr ""
 
 #. virtual nodes
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230
 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
 msgstr ""
 
 #. background layers in inactive color
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235
 msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:242
 msgid "OSM Data"
 msgstr "OSM gögn"
@@ -5665 +5706 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:558
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
 #, java-format
@@ -5842 +5886 @@
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
-msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} búið. Hleð upp {4}: {5} (id: {6})"
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} búið. Hleð upp: {4}: {5} (id: {6})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:162
@@ -5965 +6009 @@
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki hlaðið viðbótina „{0}“. Eyða henni úr listanum yfir viðbætur?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
@@ -6216 +6260 @@
 msgstr "(Ráð: Þú getur breytt flýtileiðum í valkostum)"
 
+#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Create grid of ways"
+msgstr "Búa til svæði"
+
+#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
+msgid ""
+"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
+"in common"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
+msgid "Select two ways with a node in common"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
+msgid "Select two ways with alone a node in common"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
+#, fuzzy
+msgid "Create a grid of ways"
+msgstr "Búa til svæði"
+
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
 msgid "Upload Trace"
@@ -6247 +6315 @@
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:229
 msgid "Tags"
 msgstr "Tögg"
@@ -6277 +6346 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:263
 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
-msgstr ""
+msgstr "Upphal gagna tókst ekki. Þjónnin skilaði eftirfarandi villuböðum: "
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
@@ -6618 +6687 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
+#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:433
 msgid "No image"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438
+#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:443
 #, java-format
 msgid "Loading {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440
-#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467
+#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:445
+#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:472
 #, java-format
 msgid "Error on file {0}"
@@ -7754 +7823 @@
 msgstr "Mælingar"
 
-#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28
-msgid "Navigate"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
-msgid "Navigator"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
-msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:41
-#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:45
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:48
-msgid "Reset Graph"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
 msgid "OpenLayers"
@@ -7954 +8002 @@
 msgstr ""
 
+#. Add routing layer
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:134
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#. TODO Use constructor with shortcut
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:135
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:207
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:83
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:98
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:84
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:63
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:64
+#, fuzzy
+msgid "Routing"
+msgstr "Niðurgrafinn"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:84
+msgid "Click to add route nodes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:99
+msgid "Click and drag to move route nodes."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:85
+#, fuzzy
+msgid "Remove route nodes"
+msgstr "Fjarlægja val"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:63
+#, fuzzy
+msgid "Open a list of routing nodes"
+msgstr "Sýna lista yfir vensl"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:73
+#, fuzzy
+msgid "Start routing"
+msgstr "Skautar"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:87
+#, fuzzy
+msgid "Criteria"
+msgstr "Búa til svæði"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:89
+#, fuzzy
+msgid "Shortest"
+msgstr "Skóbúð"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:108
+#, fuzzy
+msgid "Fastest"
+msgstr "Líma"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:131
+#, fuzzy
+msgid "Reverse route"
+msgstr "Skipta um átt vega"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:140
+msgid "Clear route"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
+#, fuzzy
+msgid "Routing Plugin Preferences"
+msgstr "Tilvísunarnúmer línunnar"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
+msgid "Configure routing preferences."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
+#, fuzzy
+msgid "Highway type"
+msgstr "Gerð þjónustuvegs"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
+#, fuzzy
+msgid "Speed (Km/h)"
+msgstr "Hámarkshraði (km/klst)"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:113
+#, fuzzy
+msgid "Weight"
+msgstr "Hæð"
+
+#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:122
+msgid "Enter weight values"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:61
 msgid "Slippy Map"
@@ -8096 +8236 @@
 msgid "end"
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61
+#, fuzzy
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Breyti fylki"
+
+#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:63
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:66
+msgid "Launches the tag editor dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:159
+msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:29
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "hnútur"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Highlight"
+msgstr "Hæð"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
+msgid "<multiple>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:354
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Remove old keys from up to {0} object"
+msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
+msgstr[0] "Breyta eigindum allt að {0} hluts"
+msgstr[1] "Breyta eigindum allt að {0} hluta"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:384
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Updating properties of up to {0} object"
+msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
+msgstr[0] "Breyta eigindum allt að {0} hluts"
+msgstr[1] "Breyta eigindum allt að {0} hluta"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
+#, fuzzy
+msgid "Item"
+msgstr "Lækur"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
+#, fuzzy
+msgid "Search: "
+msgstr "Leit"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
+#, fuzzy
+msgid "Filter"
+msgstr "Skrá"
+
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:64
+#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:62
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Bíll"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80
@@ -8152 +8362 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209
 msgid "Terrace"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
-msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -8228 +8432 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
 msgid "Join overlapping Areas"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
 msgid "Joins areas that overlap each other"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
 msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
 msgid "Continue anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:148
 msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:153
 #, java-format
 msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:170
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
 msgid ""
@@ -8261 +8465 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:173
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
 msgid "Please abort if you are not sure"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:187
 msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:255
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
+msgid "Added node on all intersections"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241
+msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:246
+#, fuzzy
+msgid "Fix relations"
+msgstr "vensl"
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:251
+msgid "Joined self-overlapping area"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:252
+msgid "Joined overlapping areas"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:256
 msgid ""
 "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
 "verify no errors have been introduced."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:331
+#, fuzzy
+msgid "Fix tag conflicts"
+msgstr "Breytingarárekstrar."
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:480
+#, fuzzy
+msgid "Removed Element from Relations"
+msgstr "Fjarlægja úr venslum"
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589
+msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:605
+#, fuzzy
+msgid "Closed Way"
+msgstr "Sameina vegi"
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:872
+msgid "Remove tags from inner ways"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:901
+msgid "Join Areas Function"
 msgstr ""
 
@@ -9242 +9494 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin Create_grid_of_ways
+#: build/trans_plugins.java:9
+#, fuzzy
+msgid "Create a grid of ways."
+msgstr "Búa til svæði"
+
 #. Plugin DirectUpload
-#: build/trans_plugins.java:9
+#: build/trans_plugins.java:11
 msgid ""
 "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
@@ -9250 +9508 @@
 
 #. Plugin Duplicate-Way
-#: build/trans_plugins.java:11
+#: build/trans_plugins.java:13
 msgid "Duplicate Ways with an offset"
 msgstr ""
 
 #. Plugin editgpx
-#: build/trans_plugins.java:13
+#: build/trans_plugins.java:15
 msgid ""
 "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
@@ -9263 +9521 @@
 
 #. Plugin globalsat
-#: build/trans_plugins.java:15
+#: build/trans_plugins.java:17
 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
 msgstr ""
 
 #. Plugin grid
-#: build/trans_plugins.java:17
+#: build/trans_plugins.java:19
 msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
 msgstr ""
 
 #. Plugin ImageWayPoint
-#: build/trans_plugins.java:19
+#: build/trans_plugins.java:21
 msgid ""
 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
@@ -9281 +9539 @@
 
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:21
+#: build/trans_plugins.java:23
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
 msgstr ""
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:23
+#: build/trans_plugins.java:25
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
@@ -9292 +9550 @@
 
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:25
+#: build/trans_plugins.java:27
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
 "segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
 "paths (which also can be imported from a gps layer)."
-msgstr ""
-
-#. Plugin navigator
-#: build/trans_plugins.java:27
-msgid "Provides navigation/autorouting functionality"
 msgstr ""
 
@@ -9344 +9597 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin routing
+#: build/trans_plugins.java:43
+msgid "Provides routing capabilities."
+msgstr ""
+
 #. Plugin slippymap
-#: build/trans_plugins.java:43
+#: build/trans_plugins.java:45
 msgid ""
 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
@@ -9352 +9610 @@
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:45
+#: build/trans_plugins.java:47
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
+#. Plugin tageditor
+#: build/trans_plugins.java:49
+msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
+msgstr ""
+
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:47
+#: build/trans_plugins.java:51
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -9365 +9628 @@
 
 #. Plugin tcx-support
-#: build/trans_plugins.java:49
+#: build/trans_plugins.java:53
 msgid "Directly load TCX files from JOSM."
 msgstr ""
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:51
+#: build/trans_plugins.java:55
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin usertools
-#: build/trans_plugins.java:53
+#: build/trans_plugins.java:57
 msgid ""
 "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
@@ -9382 +9645 @@
 
 #. Plugin utilsplugin
-#: build/trans_plugins.java:55
+#: build/trans_plugins.java:59
 msgid ""
 "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
@@ -9389 +9652 @@
 
 #. Plugin validator
-#: build/trans_plugins.java:57
+#: build/trans_plugins.java:61
 msgid ""
 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
@@ -9396 +9659 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:59
+#: build/trans_plugins.java:63
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -9541 +9804 @@
 #: build/trans_presets.java:1072 build/trans_presets.java:1291
 msgid "Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Lag"
 
 #. item "Streets/Motorway" combo "Layer"
@@ -10862 +11125 @@
 #. <condition k="highway" v="construction"/>
 #. color railland
-#. <icon src="transport/railway.png"/>
+#. <icon src="transport/railway_station.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -17476 +17739 @@
 #. <condition k="railway" v="station"/>
 #. color railwaypoint
-#. <icon annotate="true" src="transport/railway.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -17491 +17754 @@
 #. <condition k="railway" v="tram_station"/>
 #. color railwaypoint
-#. <icon annotate="true" src="transport/railway.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18263 +18526 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="bahai"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/bahai.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18270 +18533 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="buddhist"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/buddhism.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18284 +18547 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="hindu"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/hinduism.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18291 +18554 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="jain"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/jainism.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18298 +18561 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="jewish"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/synagogue.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18305 +18568 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="muslim"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/mosque.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18312 +18575 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="sikh"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/sikhism.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18319 +18582 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="shinto"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/shinto.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18326 +18589 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="religion" v="taoist"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/church/taoism.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -18341 +18604 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
-#. <icon annotate="true" src="religion/cemetery.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
 #. color amenity_light
 #. <scale_min>1</scale_min>
@@ -19341 +19604 @@
 #. <condition k="landuse" v="grass"/>
 #. color cemetery
-#. <icon src="religion/cemetery.png"/>
+#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>
@@ -19364 +19627 @@
 
 #. color green
-#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
+#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
 #. <scale_min>1</scale_min>
 #. <scale_max>50000</scale_max>