Ignore:
Timestamp:
2009-03-31T17:27:02+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r14252 r14372  
    88"Project-Id-Version: de\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:37+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 15:20+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    13 "Language-Team: <de@li.org>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-03-31 16:58+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-03-31 17:04+0200\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
     13"Language-Team:  <de@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-24 15:24+0000\n"
    19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-31 14:52+0000\n"
     19"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
    2020
    2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
    … …  
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:296
    … …  
    4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:345
    4141msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    42 msgstr ""
    43 "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen der Daten entstanden."
     42msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen der Daten entstanden."
    4443
    4544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
    … …  
    5049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
    5150msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    52 msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?"
     51msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und fortfahren?"
    5352
    5453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    … …  
    8281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    8382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:211
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    8685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    … …  
    9594#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    9695#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    97 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
    98 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
     96#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:320
     97#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
     98#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    9999#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
    100100msgid "Cancel"
    … …  
    211211
    212212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    214214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    215215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    216216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    218218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    219219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    … …  
    237237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:39
    238238msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    239 msgstr "Negative Werte für die westlichen oder südliche Hemisphere."
     239msgstr "Negative Werte für die westliche oder südliche Hemisphere."
    240240
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
    … …  
    244244#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
    245245msgid "Latitude"
    246 msgstr "(geogr.) Breite"
     246msgstr "Breitengrad"
    247247
    248248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
    … …  
    251251#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:96
    252252msgid "Longitude"
    253 msgstr "(geogr.) Länge"
     253msgstr "Längengrad"
    254254
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    … …  
    274274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    275275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     276#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
    276277#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    277278#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    … …  
    282283#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
    283284#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:82
    284 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     285#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    285286#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
    286287#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    … …  
    393394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
    394395msgid "Change directions?"
    395 msgstr "Richtung ändern?"
     396msgstr "Richtungen ändern?"
    396397
    397398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142
    … …  
    400401"reverse some of them?"
    401402msgstr ""
    402 "Die Wege können nicht mit ihrer aktuellen Richtung verbunden werden. Möchten "
    403 "Sie, daß einige Richtungen gedreht werden?"
     403"Die Wege können nicht mit ihrer aktuellen Richtungen kombiniert werden. "
     404"Möchten Sie, dass einige Richtungen gedreht werden?"
    404405
    405406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    … …  
    409410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196
    410411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195
    411 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123
    412 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:315
     412#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
     413#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
    413414msgid "Enter values for all conflicts."
    414415msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen."
    … …  
    416417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
    417418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
    418 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
     419#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    419420msgid "Solve Conflicts"
    420421msgstr "Konflikte auflösen"
    … …  
    437438"Reihenfolge gebracht werden)"
    438439
    439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33
    440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
     440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
     441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    441442msgid "Copy"
    442443msgstr "Kopie"
    443444
    444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
     445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
    445446msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    446447msgstr "Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren."
    447448
    448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:125
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
    449450msgid "Please select something to copy."
    450451msgstr "Bitte etwas zum Kopieren auswählen."
    … …  
    458459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
    459460msgid "Create a circle from three selected nodes."
    460 msgstr "Einen Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen."
     461msgstr "Einen Kreis aus drei ausgewählten Knoten erstellen."
    461462
    462463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
    463464msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    464465msgstr ""
    465 "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen."
     466"Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit genau drei Knotenpunkten "
     467"auswählen."
    466468
    467469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
    … …  
    480482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76
    481483#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
     484#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
     485#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
    482486#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    483487#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    544548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    545549msgid "Duplicate"
    546 msgstr "Verdoppeln"
     550msgstr "Duplizieren"
    547551
    548552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    549553msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    550 msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen verdoppeln."
     554msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen duplizieren."
    551555
    552556#. <button label="Info" hotkey="I">
    … …  
    668672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:49
    669673msgid "JOSM Online Help"
    670 msgstr "JOSM-Onlinhilfe"
    671 
    672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85
    673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104
     674msgstr "JOSM-Onlinehilfe"
     675
     676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:88
     677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:107
    674678msgid "Open in Browser"
    675679msgstr "Im Browser öffnen"
    676680
    677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
     681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    679683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
    680684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
    … …  
    683687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    684688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     689#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
     690#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    685691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
    686692msgid "Edit"
    687693msgstr "Bearbeiten"
    688694
    689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87
    690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
     695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    691697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
    692698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    693699#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    694700msgid "Reload"
    695 msgstr "Neu Laden"
    696 
    697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
     701msgstr "Neu laden"
     702
     703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
    698704msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    699 msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten."
    700 
    701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:186
     705msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM-Onlinehilfe bearbeiten."
     706
     707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:189
    702708#, java-format
    703709msgid "Error while loading page {0}"
    704710msgstr "Fehler beim Laden der Seite {0}"
    705711
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:205
     712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    707713#, java-format
    708714msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    709715msgstr "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> Sprache erstellen."
    710716
    711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:210
     717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    712718#, java-format
    713719msgid ""
    … …  
    725731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
    726732msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    727 msgstr "Geschichte der OSM Wege oder Knoten anzeigen."
     733msgstr "Geschichte der OSM-Wege oder -Knoten anzeigen."
    728734
    729735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60
    … …  
    742748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    743749msgid "Join a node into the nearest way segments"
    744 msgstr "Einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg einfügen."
     750msgstr "Einen Knotenpunkt an der nächsten Stelle in den Weg einfügen."
    745751
    746752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
    747753msgid "Join Node and Line"
    748 msgstr "Punkt und Linie vereinigen"
     754msgstr "Knotenpunkt und Linie vereinigen"
    749755
    750756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:30
    … …  
    763769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73
    764770msgid "Please select at least two nodes to merge."
    765 msgstr "Bitte mindestens zwei Punkte zum Vereinigen wählen."
     771msgstr "Bitte mindestens zwei Knotenpunkte zum Vereinigen wählen."
    766772
    767773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148
    … …  
    784790msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    785791msgstr ""
    786 "Kann Punkte nicht vereinigen: Ein Weg müste gelöscht werden, der aber noch "
    787 "verwendet wird."
     792"Kann Knotenpunkte nicht vereinigen: Ein Weg, der noch verwendet wird, müsste "
     793"gelöscht werden."
    788794
    789795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:277
    … …  
    954960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:73
    955961msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    956 msgstr ""
    957 "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen."
     962msgstr "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen."
    958963
    959964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
    960965msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    961 msgstr ""
    962 "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen."
     966msgstr "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen."
    963967
    964968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:95
    … …  
    990994msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen."
    991995
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
     998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:80
    995999msgid "Paste Tags"
    9961000msgstr "Merkmale einfügen"
    9971001
    998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    9991003msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    10001004msgstr "Merkmale aus der Zwischenablage allen ausgewählten Elementen zuweisen."
    … …  
    11591163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
    11601164msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    1161 msgstr ""
    1162 "Statusübersicht mit nützlichen Informationen für Fehlerberichte anzeigen"
     1165msgstr "Statusübersicht mit nützlichen Informationen für Fehlerberichte anzeigen"
    11631166
    11641167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
    … …  
    12591262
    12601263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
    12621264msgid "Draw lines between raw gps points."
    12631265msgstr "Zeichne Linien zwischen rohen GPS-Punkten."
    … …  
    13121314
    13131315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    1314 msgid ""
    1315 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
     1316msgid "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    13161317msgstr ""
    13171318"* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg "
    … …  
    13191320
    13201321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    1321 msgid ""
    1322 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
     1322msgid "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    13231323msgstr ""
    13241324"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet "
    … …  
    13891389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
    13901390msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    1391 msgstr ""
    1392 "Die aktuelle Datenebene mittels des Servers aktualisieren (neu herunterladen)"
     1391msgstr "Die aktuelle Datenebene mittels des Servers aktualisieren (neu herunterladen)"
    13931392
    13941393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
    1395 msgid ""
    1396 "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
     1394msgid "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    13971395msgstr ""
    13981396"Keine Daten zum Aktualisieren gefunden. Haben Sie bereits eine Datenebene "
    … …  
    14041402"This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    14051403"continue?"
    1406 msgstr ""
    1407 "Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serverzugriffe. Wollen Sie fortfahren?"
     1404msgstr "Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serverzugriffe. Wollen Sie fortfahren?"
    14081405
    14091406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
    … …  
    16271624msgstr "Ausgewählt"
    16281625
    1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:336
    16301627msgid "Cannot add a node outside of the world."
    16311628msgstr "Kann keinen Knoten außerhalb der Welt erstellen."
    16321629
    1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:490
    16341631msgid "Add node"
    16351632msgstr "Knotenpunkt hinzufügen"
    16361633
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
     1634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:492
    16381635msgid "Add node into way"
    16391636msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen"
    16401637
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:496
     1638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
    16421639msgid "Connect existing way to node"
    16431640msgstr "Existierenden Weg mit Knotenpunkt verbinden"
    16441641
    1645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:498
     1642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:499
    16461643msgid "Add a new node to an existing way"
    16471644msgstr "Einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg einfügen"
    16481645
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
     1646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
    16501647msgid "Add node into way and connect"
    16511648msgstr "Knotenpunkt in einen Weg einfügen und verbinden"
    16521649
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:879
     1650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:880
    16541651msgid "Create new node."
    16551652msgstr "Einen neuen Knoten erstellen."
    … …  
    16571654#. We already know oldHighlights is not empty, but shift is pressed.
    16581655#. We can assume the new node will be joined into an existing way
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
    1660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:891
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:884
     1657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:892
    16611658#, java-format
    16621659msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16651662msgstr[1] "Neuen Knoten in {0} Wege einfügen."
    16661663
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:889
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
    16681665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    16691666msgid "Select node under cursor."
    16701667msgstr "Knoten unter Mauszeiger wählen."
    16711668
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:900
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
    16731670msgid "Start new way from last node."
    16741671msgstr "Neuen Weg an letztem Knoten beginnen."
    16751672
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:902
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903
    16771674msgid "Continue way from last node."
    16781675msgstr "Weg am letzten Knoten fortsetzen."
    … …  
    17031700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
    17041701msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    1705 msgstr ""
    1706 "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen."
     1702msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen."
    17071703
    17081704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    … …  
    17431739
    17441740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
    1745 msgid ""
    1746 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
     1741msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    17471742msgstr ""
    17481743"Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten "
    … …  
    18231818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
    18241819msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    1825 msgstr ""
    1826 "<b>\"Berliner Straße\"</b> - 'Berliner Straße' in einem Schlüssel oder Namen."
     1820msgstr "<b>\"Berliner Straße\"</b> - 'Berliner Straße' in einem Schlüssel oder Namen."
    18271821
    18281822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    … …  
    18431837
    18441838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    1845 msgid ""
    1846 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    1847 msgstr ""
    1848 "<b>type:</b> - Typ des Objektes (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     1839msgid "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     1840msgstr "<b>type:</b> - Typ des Objektes (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    18491841
    18501842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    … …  
    18781870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
    18791871msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    1880 msgstr ""
    1881 "Nutzung von <b>|</b> oder <b>OR</b> zum Kombinieren mittels logischem Oder."
     1872msgstr "Nutzung von <b>|</b> oder <b>OR</b> zum Kombinieren mittels logischem Oder."
    18821873
    18831874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    18841875msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    1885 msgstr ""
    1886 "Nutzung von <b>\"</b> zum Zusammenfassen (z.B. falls ein Schlüssel : enthält)"
     1876msgstr "Nutzung von <b>\"</b> zum Zusammenfassen (z.B. falls ein Schlüssel : enthält)"
    18871877
    18881878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    … …  
    19201910
    19211911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1912msgid "CS"
     1913msgstr "CS"
     1914
     1915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    19221916msgid "CI"
    19231917msgstr "CI"
    1924 
    1925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    1926 msgid "CS"
    1927 msgstr "CS"
    19281918
    19291919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    … …  
    19841974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54
    19851975#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
     1976#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
     1977#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
    19861978#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    19871979#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    25272519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66
    25282520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95
     2521#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
     2522#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    25292523msgid "Key"
    25302524msgstr "Schlüssel"
    … …  
    25362530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    25372531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     2532#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
     2533#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
     2534#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    25382535msgid "Value"
    25392536msgstr "Wert"
    … …  
    26342631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    26352632msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    2636 msgstr ""
    2637 "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen."
     2633msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen."
    26382634
    26392635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    … …  
    27482744
    27492745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     2746#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    27502747msgid "Presets"
    27512748msgstr "Vorlagen"
    … …  
    28742871
    28752872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
    2876 msgid ""
    2877 "partial: different selected objects have different values, do not change"
     2873msgid "partial: different selected objects have different values, do not change"
    28782874msgstr ""
    28792875"teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht "
    … …  
    29102906#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
    29112907#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     2908#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:64
    29122909#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    29132910#, java-format
    … …  
    29232920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    29242921#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    2925 msgid ""
    2926 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
     2922msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    29272923msgstr ""
    29282924"Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten "
    … …  
    32373233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32383234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
     3235#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:65
    32393236msgid "Remove"
    32403237msgstr "Entfernen"
    … …  
    33593356
    33603357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
    3361 msgid ""
    3362 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
     3358msgid "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    33633359msgstr ""
    33643360"Die Ansicht schließen. Neuöffnen mit den Schaltflächen in der linken "
    … …  
    36743670
    36753671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:238
     3672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
    36773673#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    36783674msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    37103706msgstr "Die eingegebene Zeit konnte nicht eingelesen werden."
    37113707
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:109
     3708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
    37133709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    37143710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:217
    … …  
    37163712msgstr "GPS-Punkt"
    37173713
    3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113
     3714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    37193715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
    37203716msgid "Customize line drawing"
    37213717msgstr "Linienaussehen anpassen"
    37223718
    3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
     3719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:124
    37243720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    37253721msgid "Use global settings."
    37263722msgstr "Globale Einstellungen verwenden."
    37273723
    3728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:118
     3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:125
    37293725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
    37303726msgid "Draw lines between points for this layer."
    37313727msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
    37323728
    3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
     3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
    37343730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    37353731msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    37363732msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
    37373733
    3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
     3734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    37393735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    37403736msgid "Select line drawing options"
    37413737msgstr "Linienaussehen wählen"
    37423738
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     3739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    37443740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:214
    37453741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    … …  
    37473743msgstr "Farben anpassen"
    37483744
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    37503746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    37513747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    37523748#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    37533749#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     3750#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:336
    37543751msgid "OK"
    37553752msgstr "OK"
    37563753
    3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     3754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    37583755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    37593756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    … …  
    37623759msgstr "Voreinstellung"
    37633760
    3764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
     3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:155
    37653762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    37663763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    … …  
    37693766msgstr "Farbe auswählen"
    37703767
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:171
    37723769msgid "Markers From Named Points"
    37733770msgstr "Marken von benannten Punkten"
    37743771
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
     3772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
    37763773#, java-format
    37773774msgid "Named Trackpoints from {0}"
    37783775msgstr "Benannte GPS-Punkte von {0}"
    37793776
    3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
    37813778msgid "Import Audio"
    37823779msgstr "Audio importieren"
    37833780
    3784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:195
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
    37853782msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    37863783msgstr "Audio-Dateien im Wave-Format (*.wav)"
    37873784
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
     3785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
    37893786#, java-format
    37903787msgid "Audio markers from {0}"
    37913788msgstr "Audio-Marken von {0}"
    37923789
    3793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     3790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232
    37943791msgid "Import images"
    37953792msgstr "Bilder importieren"
    37963793
    3797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
     3794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
    37983795#, java-format
    37993796msgid "{0} track, "
    … …  
    38023799msgstr[1] "{0} GPS-Spuren, "
    38033800
    3804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
     3801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
    38053802#, java-format
    38063803msgid "{0} route, "
    … …  
    38093806msgstr[1] "{0} Routen, "
    38103807
    3811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     3808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
    38123809#, java-format
    38133810msgid "{0} waypoint"
    … …  
    38163813msgstr[1] "{0} Wegpunkte"
    38173814
    3818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:301
     3815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308
    38193816#, java-format
    38203817msgid "Name: {0}"
    38213818msgstr "Name: {0}"
    38223819
    3823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
     3820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
    38243821#, java-format
    38253822msgid "Description: {0}"
    38263823msgstr "Beschreibung: {0}"
    38273824
    3828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:328
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
    38293826msgid "Timespan: "
    38303827msgstr "Zeitspanne: "
    38313828
    3832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:342
    38333830msgid "Length: "
    38343831msgstr "Länge: "
    38353832
    3836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
     3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:653
    38373834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    38383835msgid "Convert to data layer"
    38393836msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren"
    38403837
    3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:650
     3838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
    38423839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    38433840msgid ""
    … …  
    38483845"<br>Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:"
    38493846
    3850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:651
     3847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:658
    38513848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    38523849msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    38533850msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    38543851
    3855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:671
     3852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    38563853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444
    38573854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    … …  
    38623859msgstr "Konvertiert von: {0}"
    38633860
    3864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:684
    3865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    3866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:796
     3861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
     3862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     3863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:803
    38673864msgid "Download from OSM along this track"
    38683865msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen"
    38693866
    3870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
     3867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    38713868msgid "Download everything within:"
    38723869msgstr "Alles im Bereich herunterladen:"
    38733870
    3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:694
     3871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
    38753872#, java-format
    38763873msgid "{0} meters"
    38773874msgstr "{0} Meter"
    38783875
    3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
     3876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
    38803877msgid "Maximum area per request:"
    38813878msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:"
    38823879
    3883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:700
     3880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    38843881#, java-format
    38853882msgid "{0} sq km"
    38863883msgstr "{0} km²"
    38873884
    3888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:792
     3885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:799
    38893886#, java-format
    38903887msgid ""
    … …  
    38953892"fortfahren?</html>"
    38963893
    3897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:866
     3894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:873
    38983895msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    38993896msgstr ""
    … …  
    39013898"werden kann."
    39023899
    3903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1013
     3900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
    39043901msgid ""
    39053902"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    39093906"wurden ignoriert oder an den Anfang verschoben."
    39103907
    3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
     3908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1024
    39123909msgid ""
    39133910"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    40084005
    40094006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
    4010 msgid ""
    4011 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
     4007msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    40124008msgstr ""
    40134009"Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren "
    … …  
    40954091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60
    40964092msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    4097 msgstr ""
    4098 "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
     4093msgstr "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
    40994094
    41004095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
    … …  
    41044099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    41054100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
     4101#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    41064102#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    41074103#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    … …  
    41114107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    41124108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
     4109#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    41134110#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
    41144111msgid "Please select the row to edit."
    … …  
    41164113
    41174114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159
     4115#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    41184116#, java-format
    41194117msgid "New value for {0}"
    … …  
    41554153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
    41564154msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    4157 msgstr ""
    4158 "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
     4155msgstr "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
    41594156
    41604157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:56
    … …  
    41744171"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
    41754172"button icons."
    4176 msgstr ""
    4177 "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
     4173msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
    41784174
    41794175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:89
    … …  
    42254221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:155
    42264222msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    4227 msgstr ""
    4228 "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
     4223msgstr "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
    42294224
    42304225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:156
    … …  
    51385133msgstr "Farben"
    51395134
     5135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     5136#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
     5137#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
     5138#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
     5139msgid "All"
     5140msgstr "Alle"
     5141
    51405142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
     5143msgid "Local files"
     5144msgstr "Lokale Dateien"
     5145
     5146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     5147msgid "None"
     5148msgstr "Keine"
     5149
     5150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    51415151msgid "Force lines if no segments imported."
    51425152msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden."
    51435153
    5144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     5154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    51455155msgid "Draw large GPS points."
    51465156msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen."
    51475157
    5148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
     5158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    51495159msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    51505160msgstr "Geschwindigkeit (rot = langsam, grün = schnell)"
    51515161
    5152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
     5162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
    51535163msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    51545164msgstr "Positionsverschlechterung (rot = hoch, grün = langsam, wenn verfügbar)"
    51555165
    5156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     5166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
    51575167msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    51585168msgstr "Einzelne Farbe (kann für benannte Ebenen angepasst werden)"
    … …  
    51605170#. item "Aerialway/Station" text "Name"
    51615171#. <separator/>
    5162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     5172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    51635173#: build/trans_presets.java:1353
    51645174msgid "Car"
    … …  
    51805190#. item "Car/Sharing" text "Operator"
    51815191#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    5182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     5192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    51835193#: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:635
    51845194#: build/trans_presets.java:836 build/trans_presets.java:845
    … …  
    52195229#. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:"
    52205230#. <space />
    5221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     5231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    52225232#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:637
    52235233#: build/trans_presets.java:835 build/trans_presets.java:844
    … …  
    52315241msgstr "Zu Fuß"
    52325242
    5233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    5234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     5243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     5244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    52355245msgid "Draw Direction Arrows"
    52365246msgstr "Richtungspfeile zeichnen"
    52375247
    5238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     5248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    52395249msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    52405250msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)"
    52415251
    52425252#. only interesting directions
    5243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    5244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
     5253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     5254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
    52455255msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    52465256msgstr "Nur interessante Richtungspfeile (z.B. bei Einbahnstraßen)."
    52475257
    52485258#. only on the head of a way
    5249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    5250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:186
     5259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     5260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209
    52515261msgid "Only on the head of a way."
    52525262msgstr "Nur am Ende des Weges"
    52535263
    5254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     5264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    52555265msgid "Draw segment order numbers"
    52565266msgstr "Ordnungsnummer des Abschnitts anzeigen"
    52575267
    5258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     5268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    52595269msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    52605270msgstr "Zeichne Grenzen der geladenen Daten"
    52615271
    5262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     5272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    52635273msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    52645274msgstr "Virtuelle Knoten im Auswahlmodus zeichnen"
    52655275
    5266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     5276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    52675277msgid "Draw inactive layers in other color"
    52685278msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen"
    52695279
    5270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
     5280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
    52715281msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    52725282msgstr "Glätten der Kartengrafik (Anti-Aliasing)"
    52735283
    5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
    5275 msgid ""
    5276 "If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
    5277 "way."
    5278 msgstr ""
    5279 "Sollte Ihr GPS-Gerät zu wenig Linien zeichnen, aktivieren Sie dies, um "
    5280 "Linien entlang des Weges zu zeichnen."
    5281 
    5282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:71
    5283 msgid ""
    5284 "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
     5284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
     5285msgid "Draw lines between raw GPS points"
     5286msgstr "Zeichne Linien zwischen rohen GPS-Punkten."
     5287
     5288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:94
     5289msgid "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    52855290msgstr ""
    52865291"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle "
    52875292"Linien zu zeichnen."
    52885293
    5289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
     5294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96
    52905295msgid "Maximum length (meters)"
    52915296msgstr "Maximallänge (Meter)"
    52925297
    52935298#. forceRawGpsLines
    5294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:77
    5295 msgid ""
    5296 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
     5299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     5300msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    52975301msgstr ""
    52985302"Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-"
    52995303"Informationen enthalten."
    53005304
    5301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
     5305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    53025306msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    53035307msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen."
    53045308
    53055309#. drawGpsArrowsFast
    5306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     5310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
    53075311msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    53085312msgstr ""
    … …  
    53115315
    53125316#. drawGpsArrowsMinDist
    5313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:101
     5317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
    53145318msgid ""
    53155319"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    53165320"one."
    5317 msgstr ""
    5318 "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben."
    5319 
    5320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
     5321msgstr "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben."
     5322
     5323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    53215324msgid "Minimum distance (pixels)"
    53225325msgstr "Mindestabstand (Pixel)"
    53235326
    5324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109
     5327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132
    53255328msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    53265329msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen."
    53275330
    5328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
     5331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:159
    53295332msgid ""
    53305333"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    53345337"Ebenenübersicht angepasst werden."
    53355338
    5336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
     5339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160
    53375340msgid "Colors points and track segments by velocity."
    53385341msgstr "Punkte und GPS-Spuren nach Geschwindigkeit einfärben."
    53395342
    5340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138
     5343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
    53415344msgid ""
    53425345"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    53465349"GPS-Empfänger muss diese Information aufzeichnen."
    53475350
    5348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
     5351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:166
    53495352msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    53505353msgstr ""
    … …  
    53525355"Durchschnittsgeschwindigkeiten."
    53535356
    5354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
     5357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171
    53555358msgid "Track and Point Coloring"
    53565359msgstr "Färbung von GPS-Spuren und Punkten"
    53575360
    5358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
     5361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
    53595362msgid "GPS Points"
    53605363msgstr "GPS-Punkte"
    53615364
    5362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175
     5365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
    53635366msgid "Draw direction hints for way segments."
    53645367msgstr "Richtungspfeile für Wegabschnitte zeichnen."
    53655368
    53665369#. segment order number
    5367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
     5370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
    53685371msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    53695372msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges anzeigen."
    53705373
    53715374#. antialiasing
    5372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:197
     5375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220
    53735376msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    53745377msgstr ""
    … …  
    53775380
    53785381#. downloaded area
    5379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:202
     5382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
    53805383msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    53815384msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen."
    53825385
    53835386#. virtual nodes
    5384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
     5387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230
    53855388msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    53865389msgstr ""
    … …  
    53895392
    53905393#. background layers in inactive color
    5391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
     5394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235
    53925395msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    53935396msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen."
    53945397
    5395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
     5398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:242
    53965399msgid "OSM Data"
    53975400msgstr "OSM-Daten"
    … …  
    55635566
    55645567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    5565 msgid ""
    5566 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     5568msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    55675569msgstr ""
    55685570"Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden "
    … …  
    57575759"<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered."
    57585760"</p>"
    5759 msgstr ""
    5760 "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
     5761msgstr "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
    57615762
    57625763#. scroll up
    … …  
    58555856
    58565857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:558
     5858#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
     5859#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
     5860#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
    58575861#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
    58585862#, java-format
    … …  
    59935997#, java-format
    59945998msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    5995 msgstr ""
    5996 "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n"
     5999msgstr "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n"
    59976000
    59986001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:505
    … …  
    60096012
    60106013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:62
    6011 msgid ""
    6012 "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
     6014msgid "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    60136015msgstr ""
    60146016"Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen sie ihre "
    … …  
    60736075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:650
    60746076msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    6075 msgstr ""
    6076 "Übertragung wegen eines Fehlers abgebrochen (Wiederholung in 5 Sekunden):"
     6077msgstr "Übertragung wegen eines Fehlers abgebrochen (Wiederholung in 5 Sekunden):"
    60776078
    60786079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
    … …  
    61066107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145
    61076108#, java-format
    6108 msgid ""
    6109 "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
     6109msgid "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
    61106110msgstr ""
    61116111"Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch "
    … …  
    61646164#, java-format
    61656165msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    6166 msgstr ""
    6167 "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
     6166msgstr "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
    61686167
    61696168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
    … …  
    61816180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    61826181#, java-format
    6183 msgid ""
    6184 "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
     6182msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    61856183msgstr ""
    61866184"Eine unvorhergesehene Fehlersituation trat auf, die das Plugin \"{0}\" "
    … …  
    61936191
    61946192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:261
    6195 msgid ""
    6196 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
     6193msgid "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    61976194msgstr ""
    61986195"Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Version des "
    … …  
    64346431msgstr "(Hinweis: Sie können die Tastaturkürzel in den Einstellungen ändern.)"
    64356432
     6433#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     6434msgid "Create grid of ways"
     6435msgstr "Wegegitter erstellen"
     6436
     6437#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     6438msgid ""
     6439"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
     6440"in common"
     6441msgstr ""
     6442
     6443#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
     6444msgid "Select two ways with a node in common"
     6445msgstr ""
     6446
     6447#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
     6448msgid "Select two ways with alone a node in common"
     6449msgstr ""
     6450
     6451#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
     6452#, fuzzy
     6453msgid "Create a grid of ways"
     6454msgstr "Gebiete erstellen"
     6455
    64366456#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
    64376457msgid "Upload Trace"
    … …  
    64636483
    64646484#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
     6485#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:229
    64656486msgid "Tags"
    64666487msgstr "Merkmale"
    … …  
    64936514#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:263
    64946515msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    6495 msgstr ""
    6496 "Hochladen fehlgeschlagen. Der Server hat folgene Meldung zurückgegeben: "
     6516msgstr "Hochladen fehlgeschlagen. Der Server hat folgene Meldung zurückgegeben: "
    64976517
    64986518#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    … …  
    67946814
    67956815#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:713
    6796 msgid ""
    6797 "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
     6816msgid "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    67986817msgstr ""
    67996818"Die gewählte GPS-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine "
    … …  
    68556874msgstr "Standardwerte"
    68566875
    6857 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
     6876#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:433
    68586877msgid "No image"
    68596878msgstr "Kein Bild"
    68606879
    6861 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438
     6880#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:443
    68626881#, java-format
    68636882msgid "Loading {0}"
    68646883msgstr "{0} herunterladen"
    68656884
    6866 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440
    6867 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467
     6885#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:445
     6886#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:472
    68686887#, java-format
    68696888msgid "Error on file {0}"
    … …  
    69907009#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
    69917010msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    6992 msgstr ""
    6993 "<html>Wert des Schlüssels \"source\" wenn autosourcing aktiviert ist</html>"
     7011msgstr "<html>Wert des Schlüssels \"source\" wenn autosourcing aktiviert ist</html>"
    69947012
    69957013#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
    … …  
    70487066#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
    70497067msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    7050 msgstr ""
    7051 "Alte Dateien werden automatisch gelöscht wenn diese Größe überschritten wird"
     7068msgstr "Alte Dateien werden automatisch gelöscht wenn diese Größe überschritten wird"
    70527069
    70537070#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
    … …  
    78167833#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69
    78177834msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
    7818 msgstr ""
    7819 "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250."
     7835msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250."
    78207836
    78217837#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70
    … …  
    78457861
    78467862#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
    7847 msgid ""
    7848 "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
     7863msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
    78497864msgstr ""
    78507865"Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist "
    … …  
    78837898#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
    78847899msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
    7885 msgstr ""
    7886 "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
     7900msgstr "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
    78877901
    78887902#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
    … …  
    80398053msgid "Measurements"
    80408054msgstr "Messungen"
    8041 
    8042 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28
    8043 msgid "Navigate"
    8044 msgstr "Navigieren"
    8045 
    8046 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    8047 msgid "Navigator"
    8048 msgstr "Navigator"
    8049 
    8050 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    8051 msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    8052 msgstr ""
    8053 "Anfang/Ende für Routenberechnung setzen. Zurücksetzen mit mittlerer "
    8054 "Maustaste."
    8055 
    8056 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:41
    8057 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:45
    8058 msgid "Navigation"
    8059 msgstr "Navigation"
    8060 
    8061 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:48
    8062 msgid "Reset Graph"
    8063 msgstr "Graphen zurücksetzen"
    80648055
    80658056#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
    … …  
    82568247msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten von folgender URL herunterladen:"
    82578248
     8249#. Add routing layer
     8250#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:134
     8251msgid "Navigation"
     8252msgstr "Navigation"
     8253
     8254#. TODO Use constructor with shortcut
     8255#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:135
     8256#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:207
     8257#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:83
     8258#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:98
     8259#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:84
     8260#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:63
     8261#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:64
     8262#, fuzzy
     8263msgid "Routing"
     8264msgstr "Nichts"
     8265
     8266#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:84
     8267msgid "Click to add route nodes."
     8268msgstr ""
     8269
     8270#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:99
     8271msgid "Click and drag to move route nodes."
     8272msgstr ""
     8273
     8274#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:85
     8275#, fuzzy
     8276msgid "Remove route nodes"
     8277msgstr "Doppelte Knoten entfernen..."
     8278
     8279#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:63
     8280#, fuzzy
     8281msgid "Open a list of routing nodes"
     8282msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen."
     8283
     8284#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:73
     8285#, fuzzy
     8286msgid "Start routing"
     8287msgstr "Station"
     8288
     8289#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:87
     8290#, fuzzy
     8291msgid "Criteria"
     8292msgstr "mittelschwer"
     8293
     8294#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:89
     8295#, fuzzy
     8296msgid "Shortest"
     8297msgstr "Schuhe"
     8298
     8299#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:108
     8300#, fuzzy
     8301msgid "Fastest"
     8302msgstr "Schneller"
     8303
     8304#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:131
     8305#, fuzzy
     8306msgid "Reverse route"
     8307msgstr "Gebäudeteilung umkehren"
     8308
     8309#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:140
     8310#, fuzzy
     8311msgid "Clear route"
     8312msgstr "Fährroute"
     8313
     8314#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
     8315#, fuzzy
     8316msgid "Routing Plugin Preferences"
     8317msgstr "Einstellungen für WMS-Plugin"
     8318
     8319#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
     8320#, fuzzy
     8321msgid "Configure routing preferences."
     8322msgstr "Pluginquellen bearbeiten"
     8323
     8324#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
     8325#, fuzzy
     8326msgid "Highway type"
     8327msgstr "Zufahrtsstraßentyp"
     8328
     8329#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
     8330msgid "Speed (Km/h)"
     8331msgstr "Geschwindigkeit (km/h)"
     8332
     8333#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:113
     8334#, fuzzy
     8335msgid "Weight"
     8336msgstr "Höhe"
     8337
     8338#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:122
     8339msgid "Enter weight values"
     8340msgstr ""
     8341
    82588342#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:61
    82598343msgid "Slippy Map"
    … …  
    83648448#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:47
    83658449msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
    8366 msgstr ""
    8367 "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!"
     8450msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!"
    83688451
    83698452#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    … …  
    83998482msgid "end"
    84008483msgstr "Ende"
     8484
     8485#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61
     8486#, fuzzy
     8487msgid "Edit tags"
     8488msgstr "Bundesland bearbeiten"
     8489
     8490#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
     8491#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:63
     8492#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:66
     8493msgid "Launches the tag editor dialog"
     8494msgstr ""
     8495
     8496#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:159
     8497msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
     8498msgstr ""
     8499
     8500#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:29
     8501#, fuzzy
     8502msgid "(none)"
     8503msgstr "Kein"
     8504
     8505#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
     8506#, fuzzy
     8507msgid "Highlight"
     8508msgstr "Hervorgehoben"
     8509
     8510#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
     8511#, fuzzy
     8512msgid "<multiple>"
     8513msgstr "Mehrfachnutzung"
     8514
     8515#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:354
     8516#, fuzzy, java-format
     8517msgid "Remove old keys from up to {0} object"
     8518msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
     8519msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekt"
     8520msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte"
     8521
     8522#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:384
     8523#, fuzzy, java-format
     8524msgid "Updating properties of up to {0} object"
     8525msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
     8526msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekt"
     8527msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte"
     8528
     8529#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
     8530#, fuzzy
     8531msgid "Group"
     8532msgstr "Route"
     8533
     8534#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
     8535#, fuzzy
     8536msgid "Item"
     8537msgstr "Bach"
     8538
     8539#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
     8540#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
     8541#, fuzzy
     8542msgid "Search: "
     8543msgstr "Suche"
     8544
     8545#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
     8546#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
     8547#, fuzzy
     8548msgid "Filter"
     8549msgstr "Datei"
     8550
     8551#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:64
     8552#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:62
     8553#, fuzzy
     8554msgid "Clear"
     8555msgstr "Auto"
    84018556
    84028557#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80
    … …  
    84078562
    84088563#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
    8409 msgid ""
    8410 "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
     8564msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
    84118565msgstr ""
    84128566"Testwerkzeug für Objektvorlagen öffnen, um eine Vorschau auf die Dialoge der "
    … …  
    84158569#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
    84168570msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
    8417 msgstr ""
    8418 "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
     8571msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
    84198572
    84208573#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:37
    … …  
    84598612msgid "Terrace"
    84608613msgstr "Abteilen"
    8461 
    8462 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
    8463 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
    8464 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
    8465 msgid "All"
    8466 msgstr "Alle"
    84678614
    84688615#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:423
    … …  
    85348681msgstr "Dies funktioniert nicht mit anonymen Nutzern"
    85358682
    8536 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     8683#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    85378684msgid "Join overlapping Areas"
    85388685msgstr "Überlappende Flächen verbinden"
    85398686
    8540 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     8687#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    85418688msgid "Joins areas that overlap each other"
    85428689msgstr "Sich überlappende Flächen miteinander verbinden"
    85438690
    8544 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
     8691#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
    85458692msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    85468693msgstr ""
    … …  
    85488695"vorm Hochladen alles."
    85498696
    8550 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
     8697#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
    85518698msgid "Continue anyway"
    85528699msgstr "Trotzdem fortfahren"
    85538700
    8554 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147
     8701#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:148
    85558702msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    85568703msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden."
    85578704
    8558 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152
     8705#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:153
    85598706#, java-format
    85608707msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    85618708msgstr "\"{0}\" ist nicht geschlossen und kann deshalb nicht vereinigt werden."
    85628709
    8563 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169
     8710#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:170
    85648711#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    85658712msgid ""
    … …  
    85738720"Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
    85748721
    8575 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
     8722#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:173
    85768723#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    85778724msgid "Please abort if you are not sure"
    85788725msgstr "Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind"
    85798726
    8580 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186
     8727#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:187
    85818728msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    85828729msgstr "Bitte mindestens einen geschlossenen Weg zum Vereinigen wählen."
    85838730
    8584 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194
     8731#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    85858732msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    85868733msgstr "Keine Überschneidungen gefunden. Es wurde nicht geändert."
    85878734
    8588 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:255
     8735#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
     8736msgid "Added node on all intersections"
     8737msgstr ""
     8738
     8739#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241
     8740msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
     8741msgstr ""
     8742
     8743#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:246
     8744#, fuzzy
     8745msgid "Fix relations"
     8746msgstr "Relation"
     8747
     8748#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:251
     8749#, fuzzy
     8750msgid "Joined self-overlapping area"
     8751msgstr "Überlappende Flächen verbinden"
     8752
     8753#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:252
     8754#, fuzzy
     8755msgid "Joined overlapping areas"
     8756msgstr "Überlappende Flächen verbinden"
     8757
     8758#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:256
    85898759msgid ""
    85908760"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    85948764"prüfen Sie, dass keine Fehler entstanden sind."
    85958765
     8766#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:331
     8767#, fuzzy
     8768msgid "Fix tag conflicts"
     8769msgstr "Konflikte auflösen."
     8770
     8771#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:480
     8772#, fuzzy
     8773msgid "Removed Element from Relations"
     8774msgstr "Aus der Relation entfernen"
     8775
     8776#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589
     8777msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
     8778msgstr ""
     8779
     8780#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:605
     8781#, fuzzy
     8782msgid "Closed Way"
     8783msgstr "Nicht geschlossene Wege."
     8784
     8785#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:872
     8786#, fuzzy
     8787msgid "Remove tags from inner ways"
     8788msgstr "Photo aus Ebene entfernen"
     8789
     8790#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:901
     8791#, fuzzy
     8792msgid "Join Areas Function"
     8793msgstr "Autobahnkreuz"
     8794
    85968795#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
    85978796msgid "Jump To Position"
    … …  
    86498848#, java-format
    86508849msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    8651 msgid_plural ""
    8652 "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
     8850msgid_plural "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    86538851msgstr[0] ""
    86548852"Diese Auswahl enthält {0} Weg. Sind Sie sich, dass er vereinfacht werden "
    … …  
    87098907#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81
    87108908msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
    8711 msgstr ""
    8712 "Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen."
     8909msgstr "Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen."
    87138910
    87148911#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:86
    … …  
    87248921"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    87258922"programs."
    8726 msgstr ""
    8727 "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
     8923msgstr "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
    87288924
    87298925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99
    … …  
    89349130
    89359131#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    8936 msgid ""
    8937 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    8938 msgstr ""
    8939 "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten."
     9132msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
     9133msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten."
    89409134
    89419135#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36
    … …  
    89459139
    89469140#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37
    8947 msgid ""
    8948 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
     9141msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    89499142msgstr ""
    89509143"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen "
    … …  
    94969689
    94979690#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:171
    9498 msgid ""
    9499 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
     9691msgid "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    95009692msgstr ""
    95019693"Das angeforderte Gebiet ist zu groß. Zoomen Sie ein wenig oder ändern Sie "
    … …  
    96089800#: build/trans_plugins.java:5
    96099801msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
    9610 msgstr ""
    9611 "Ein spezielles Plugin für die WMS-Server der französischen Landesvermessung."
     9802msgstr "Ein spezielles Plugin für die WMS-Server der französischen Landesvermessung."
    96129803
    96139804#. Plugin colorscheme
    … …  
    96209811"true :-)"
    96219812msgstr ""
     9813"Erlaubt dem Benutzer verschiedene Farbschemata anzulegen und zwischen diesen "
     9814"zu wechseln. Einfach die Farben wechseln und ein neues Schema anlegen. Kann "
     9815"zum Umschalten auf einen weißen Hintergrund mit passenden Farben, zur "
     9816"besseren Sichtbarkeit in hellem Sonnenlicht, eingesetzt werden. Siehe "
     9817"Bearbeiten, Einstellungen, Karten-Einstellungen"
     9818
     9819#. Plugin Create_grid_of_ways
     9820#: build/trans_plugins.java:9
     9821#, fuzzy
     9822msgid "Create a grid of ways."
     9823msgstr "Gebiete erstellen"
    96229824
    96239825#. Plugin DirectUpload
    9624 #: build/trans_plugins.java:9
     9826#: build/trans_plugins.java:11
    96259827msgid ""
    96269828"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    96319833
    96329834#. Plugin Duplicate-Way
    9633 #: build/trans_plugins.java:11
     9835#: build/trans_plugins.java:13
    96349836msgid "Duplicate Ways with an offset"
    96359837msgstr "Wege mit einem Versatz duplizieren."
    96369838
    96379839#. Plugin editgpx
    9638 #: build/trans_plugins.java:13
     9840#: build/trans_plugins.java:15
    96399841msgid ""
    96409842"The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    … …  
    96429844"eg. deleting uninteresting parts of track."
    96439845msgstr ""
     9846"Das Hauptmerkmal dieses Plugins ist die Möglichkeit Punkte in einem GPX "
     9847"Track zu löschen. Dieses Plugin kann dazu genutzt werden Tracks für das "
     9848"Hochladen nach OSM vorzubereiten, z.B. um uninteressante Abschmitte eines "
     9849"Tracks zu löschen"
    96449850
    96459851#. Plugin globalsat
    9646 #: build/trans_plugins.java:15
     9852#: build/trans_plugins.java:17
    96479853msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    9648 msgstr ""
    9649 "GPS-Daten vom Datenlogger Globalsat DG100 direkt in JOSM herunterladen."
     9854msgstr "GPS-Daten vom Datenlogger Globalsat DG100 direkt in JOSM herunterladen."
    96509855
    96519856#. Plugin grid
    9652 #: build/trans_plugins.java:17
     9857#: build/trans_plugins.java:19
    96539858msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    9654 msgstr ""
     9859msgstr "Erstellt eine Hintergrundebene, die ein Kartennetz anzeigt"
    96559860
    96569861#. Plugin ImageWayPoint
    9657 #: build/trans_plugins.java:19
     9862#: build/trans_plugins.java:21
    96589863msgid ""
    96599864"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    96619866"the filename of an image."
    96629867msgstr ""
     9868"Ein weiteres Plugin, um Bilder Wegpunkten in einer GPX-Datei zuzuordnen. "
     9869"Eine Übereinstimmung wird gefunden, wenn eines der Attribute 'name', 'cmt' "
     9870"oder 'desc' eines Wegpunktes mit dem Dateinamen des Bildes übereinstimmt."
    96639871
    96649872#. Plugin lakewalker
    9665 #: build/trans_plugins.java:21
     9873#: build/trans_plugins.java:23
    96669874msgid "Helps vectorizing WMS images."
    96679875msgstr "Hilfe beim Vektorisieren von WMS-Bildern."
    96689876
    96699877#. Plugin livegps
    9670 #: build/trans_plugins.java:23
    9671 msgid ""
    9672 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
     9878#: build/trans_plugins.java:25
     9879msgid "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    96739880msgstr ""
    96749881"Echtzeitunterstützung für GPS-Daten (bewegter Punkt) mittels einer "
    … …  
    96769883
    96779884#. Plugin measurement
    9678 #: build/trans_plugins.java:25
     9885#: build/trans_plugins.java:27
    96799886msgid ""
    96809887"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    96829889"paths (which also can be imported from a gps layer)."
    96839890msgstr ""
    9684 
    9685 #. Plugin navigator
    9686 #: build/trans_plugins.java:27
    9687 msgid "Provides navigation/autorouting functionality"
    9688 msgstr ""
     9891"Bietet eine Maßanzeige und Ebene um Länge und Winkel von Segmenten, Flächen "
     9892"von (einfach) geschlossenen Wegen zu messen. Außerdem können Messpfade (die "
     9893"auch von einer GPS-Ebene importiert werden können) angelegt werden."
    96899894
    96909895#. Plugin nearclick
    … …  
    96999904#: build/trans_plugins.java:31
    97009905msgid "Displays an OpenLayers background image"
    9701 msgstr ""
     9906msgstr "Zeigt ein OpenLayers Hintergrundbild"
    97029907
    97039908#. Plugin openstreetbugs
    … …  
    97089913#. Plugin openvisible
    97099914#: build/trans_plugins.java:35
    9710 msgid ""
    9711 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
     9915msgid "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    97129916msgstr ""
    97139917"Erlaubt das Öffnen von GPX- oder OSM-Dateien, welche den aktuellen Bereich "
    … …  
    97169920#. Plugin osmarender
    97179921#: build/trans_plugins.java:37
    9718 msgid ""
    9719 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    9720 msgstr ""
    9721 "Startet FireFox, um den gerade sichtbaren Bereich als SVG-Bild darzustellen."
     9922msgid "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
     9923msgstr "Startet FireFox, um den gerade sichtbaren Bereich als SVG-Bild darzustellen."
    97229924
    97239925#. Plugin plastic_laf
    … …  
    97319933msgstr "Erlaubt anderen Programmen Kommandos an JOSM zu senden."
    97329934
     9935#. Plugin routing
     9936#: build/trans_plugins.java:43
     9937msgid "Provides routing capabilities."
     9938msgstr ""
     9939
    97339940#. Plugin slippymap
    9734 #: build/trans_plugins.java:43
     9941#: build/trans_plugins.java:45
    97359942msgid ""
    97369943"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    97379944"background and request updates."
    97389945msgstr ""
     9946"Zeigt das OSM-Mapnik-Kartenraster in JOSM. Das Plugin kann die Kacheln als "
     9947"Hintergrund laden und Aktualisierungen veranlassen."
    97399948
    97409949#. Plugin surveyor
    9741 #: build/trans_plugins.java:45
     9950#: build/trans_plugins.java:47
    97429951msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
     9952msgstr "Erlaubt Markierungen/Knoten an der aktuellen GPS Position einzufügen."
     9953
     9954#. Plugin tageditor
     9955#: build/trans_plugins.java:49
     9956msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    97439957msgstr ""
    97449958
    97459959#. Plugin tagging-preset-tester
    9746 #: build/trans_plugins.java:47
     9960#: build/trans_plugins.java:51
    97479961msgid ""
    97489962"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    97529966
    97539967#. Plugin tcx-support
    9754 #: build/trans_plugins.java:49
     9968#: build/trans_plugins.java:53
    97559969msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    9756 msgstr ""
     9970msgstr "TCX-Dateien direkt aus JOSM heraus laden."
    97579971
    97589972#. Plugin terracer
    9759 #: build/trans_plugins.java:51
     9973#: build/trans_plugins.java:55
    97609974msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    9761 msgstr ""
     9975msgstr "Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock."
    97629976
    97639977#. Plugin usertools
    9764 #: build/trans_plugins.java:53
     9978#: build/trans_plugins.java:57
    97659979msgid ""
    97669980"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    97679981"user, opens browser showing selected author profile page."
    97689982msgstr ""
     9983"Ein Werkzeug, um mit Autoren oder Nutzern zu arbeiten. Auswählen von "
     9984"Kartendaten, welche der Nutzer bearbeitet hat oder Öffnen des Browsers mit "
     9985"Nutzerprofilen."
    97699986
    97709987#. Plugin utilsplugin
    9771 #: build/trans_plugins.java:55
     9988#: build/trans_plugins.java:59
    97729989msgid ""
    97739990"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    97749991"jump to position."
    97759992msgstr ""
     9993"Etliche Werkzeuge, welche einem das Leben vereinfachen. Zum Beispiel Weg "
     9994"vereinfachen, Flächen verbinden, Springe zur Position"
    97769995
    97779996#. Plugin validator
    9778 #: build/trans_plugins.java:57
     9997#: build/trans_plugins.java:61
    97799998msgid ""
    97809999"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    978110000"for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
    978210001msgstr ""
     10002"Ein OSM Datenprüfer. Er sucht nach Problemen in den Daten und bietet  "
     10003"Fehlerbehebungen für häufige Probleme an. Eine Rechtschreibprüfung für "
     10004"Schlüsselnamen ist integriert."
    978310005
    978410006#. Plugin wmsplugin
    9785 #: build/trans_plugins.java:59
    9786 msgid ""
    9787 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
     10007#: build/trans_plugins.java:63
     10008msgid "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    978810009msgstr ""
     10010"Zeigt georeferenzierte Bilder als Hintergrund in JOSM (WMS Server, "
     10011"Yahoo, ...)."
    978910012
    979010013#. <!--
    … …  
    1124911472#. <condition k="highway" v="construction"/>
    1125011473#. color railland
    11251 #. <icon src="transport/railway.png"/>
     11474#. <icon src="transport/railway_station.png"/>
    1125211475#. <scale_min>1</scale_min>
    1125311476#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1786318086#. <condition k="railway" v="station"/>
    1786418087#. color railwaypoint
    17865 #. <icon annotate="true" src="transport/railway.png"/>
     18088#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    1786618089#. <scale_min>1</scale_min>
    1786718090#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1787818101#. <condition k="railway" v="tram_station"/>
    1787918102#. color railwaypoint
    17880 #. <icon annotate="true" src="transport/railway.png"/>
     18103#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    1788118104#. <scale_min>1</scale_min>
    1788218105#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1865018873#. <rule>
    1865118874#. <condition k="religion" v="bahai"/>
    18652 #. <icon annotate="true" src="religion/church/bahai.png"/>
     18875#. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
    1865318876#. <scale_min>1</scale_min>
    1865418877#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1865718880#. <rule>
    1865818881#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
    18659 #. <icon annotate="true" src="religion/church/buddhism.png"/>
     18882#. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
    1866018883#. <scale_min>1</scale_min>
    1866118884#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1867118894#. <rule>
    1867218895#. <condition k="religion" v="hindu"/>
    18673 #. <icon annotate="true" src="religion/church/hinduism.png"/>
     18896#. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
    1867418897#. <scale_min>1</scale_min>
    1867518898#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1867818901#. <rule>
    1867918902#. <condition k="religion" v="jain"/>
    18680 #. <icon annotate="true" src="religion/church/jainism.png"/>
     18903#. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
    1868118904#. <scale_min>1</scale_min>
    1868218905#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1868518908#. <rule>
    1868618909#. <condition k="religion" v="jewish"/>
    18687 #. <icon annotate="true" src="religion/church/synagogue.png"/>
     18910#. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
    1868818911#. <scale_min>1</scale_min>
    1868918912#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1869218915#. <rule>
    1869318916#. <condition k="religion" v="muslim"/>
    18694 #. <icon annotate="true" src="religion/church/mosque.png"/>
     18917#. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
    1869518918#. <scale_min>1</scale_min>
    1869618919#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1869918922#. <rule>
    1870018923#. <condition k="religion" v="sikh"/>
    18701 #. <icon annotate="true" src="religion/church/sikhism.png"/>
     18924#. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
    1870218925#. <scale_min>1</scale_min>
    1870318926#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1870618929#. <rule>
    1870718930#. <condition k="religion" v="shinto"/>
    18708 #. <icon annotate="true" src="religion/church/shinto.png"/>
     18931#. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
    1870918932#. <scale_min>1</scale_min>
    1871018933#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1871318936#. <rule>
    1871418937#. <condition k="religion" v="taoist"/>
    18715 #. <icon annotate="true" src="religion/church/taoism.png"/>
     18938#. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
    1871618939#. <scale_min>1</scale_min>
    1871718940#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1872818951#. <rule>
    1872918952#. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
    18730 #. <icon annotate="true" src="religion/cemetery.png"/>
     18953#. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    1873118954#. color amenity_light
    1873218955#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    1972819951#. <condition k="landuse" v="grass"/>
    1972919952#. color cemetery
    19730 #. <icon src="religion/cemetery.png"/>
     19953#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    1973119954#. <scale_min>1</scale_min>
    1973219955#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1975119974
    1975219975#. color green
    19753 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     19976#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    1975419977#. <scale_min>1</scale_min>
    1975519978#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2069420917msgstr "Straßen NRW Geofabrik.de"
    2069520918
    20696 #~ msgid "Add Site"
    20697 #~ msgstr "Quelle hinzufügen"
    20698 
    20699 #~ msgid "Delete Site(s)"
    20700 #~ msgstr "Quelle(n) löschen"
    20701 
    20702 #~ msgid "Please select the site to delete."
    20703 #~ msgstr "Bitte die zu löschende Quelle wählen"
    20704 
    20705 #~ msgid "Check Site(s)"
    20706 #~ msgstr "Quelle(n) prüfen"
    20707 
    20708 #~ msgid "Please select the site(s) to check for updates."
    20709 #~ msgstr ""
    20710 #~ "Bitte die Quelle(n) auswählen, bei denen nach Aktualisierungen gesucht "
    20711 #~ "werden soll."
    20712 
    20713 #~ msgid "Add a new plugin site."
    20714 #~ msgstr "Eine neue Quelle für Plugins hinzufügen."
    20715 
    20716 #~ msgid "Delete the selected site(s) from the list."
    20717 #~ msgstr "Ausgewählte Quelle(n) aus der Liste löschen."
    20718 
    20719 #~ msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates."
    20720 #~ msgstr ""
    20721 #~ "Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins "
    20722 #~ "prüfen."
    20723 
    20724 #~ msgid "Update Sites"
    20725 #~ msgstr "Quellen aktualisieren"
    20726 
    20727 #~ msgid "Version"
    20728 #~ msgstr "Version"
    20729 
    20730 #~ msgid "Install"
    20731 #~ msgstr "Installieren"
    20732 
    20733 #~ msgid "Update Site URL"
    20734 #~ msgstr "URL der Aktualisierungsquelle"
    20735 
    20736 #~ msgid "Invalid URL"
    20737 #~ msgstr "Ungültige URL"
    20738 
    20739 #~ msgid "Update available"
    20740 #~ msgstr "Aktualisierung verfügbar"
    20741 
    20742 #~ msgid "Version Details:"
    20743 #~ msgstr "Versionsdetails:"
    20744 
    20745 #~ msgid ""
    20746 #~ "Yours: {2}; Current: {0}; <font style=\"font-size:x-small\">(latest "
    20747 #~ "untested: {1} &#150; not recommended)</font>"
    20748 #~ msgstr ""
    20749 #~ "Ihre: {2}; Aktuell: {0}; <font style=\"font-size:x-small\">(letzte "
    20750 #~ "ungetestete: {1} &#150; nicht zu empfehlen)</font>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.