Ignore:
Timestamp:
2009-03-31T17:27:02+02:00 (17 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ar.po

    r14252 r14372  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-03-24 16:37+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:20+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-03-31 16:58+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-03-30 18:05+0000\n"
    1212"Last-Translator: metehyi <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
    1818"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-24 15:25+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-31 14:52+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    … …  
    2727#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:296
    … …  
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:211
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    8484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    … …  
    9393#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    9494#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    95 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
    96 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
     95#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:320
     96#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
     97#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    9798#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
    9899msgid "Cancel"
    … …  
    147148#, java-format
    148149msgid "Last change at {0}"
    149 msgstr "آخر تغيير عند {0}"
     150msgstr "آخر تغيير في {0}"
    150151
    151152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
    … …  
    156157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
    157158msgid "Homepage"
    158 msgstr "صَّفحة الإنترنت"
     159msgstr "صفحة الإنترنت"
    159160
    160161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    … …  
    209210
    210211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
     212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    212213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    213214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    214215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    216217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    217218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    … …  
    272273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    273274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     275#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
    274276#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    275277#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    … …  
    280282#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
    281283#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:82
    282 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     284#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    283285#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
    284286#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    … …  
    301303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123
    302304msgid "Align Nodes in Line"
    303 msgstr "صفّ العقد في خطّ جالس"
     305msgstr "صفّ العقد في خطّ مستقيم"
    304306
    305307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    306308msgid "Move the selected nodes in to a line."
    307 msgstr "حرك العقد المختارة إلى خط جالس."
     309msgstr "حرك العقد المختارة إلى خط مستقيم."
    308310
    309311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59
    … …  
    404406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196
    405407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195
    406 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123
    407 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:315
     408#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
     409#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
    408410msgid "Enter values for all conflicts."
    409411msgstr "ادخل القيم لكل التناقضات."
    … …  
    411413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
    412414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
    413 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
     415#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    414416msgid "Solve Conflicts"
    415417msgstr "حلل التناقضات"
    … …  
    430432msgstr ""
    431433
    432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33
    433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
     434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
     435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    434436msgid "Copy"
    435437msgstr "إنسَخ"
    436438
    437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
     439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
    438440msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    439 msgstr ""
    440 
    441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:125
     441msgstr "أنسخ الأغراض المختارة إلى وسيط الإلصاق."
     442
     443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
    442444msgid "Please select something to copy."
    443445msgstr "الرجاء إختيار شيء ما للنسخ."
    … …  
    472474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76
    473475#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
     476#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
     477#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
    474478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    475479#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    508512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    509513msgid "Download from OSM..."
    510 msgstr "نزّل من JOSM..."
     514msgstr "نزّل من أو.أس.أم"
    511515
    512516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    … …  
    589593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
    590594msgid "gps track description"
    591 msgstr ""
     595msgstr "وصف أثر جهاز تحديد المواقع العالمي"
    592596
    593597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85
    … …  
    660664msgstr "المساعدة على الخط لِــJOSM"
    661665
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:85
    663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:88
     667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:107
    664668msgid "Open in Browser"
    665669msgstr "إفتح في المتصفح"
    666670
    667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
     672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    669673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
    670674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
    … …  
    673677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    674678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     679#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
     680#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    675681#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
    676682msgid "Edit"
    677683msgstr "حرّر"
    678684
    679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
     685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    681687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:129
    682688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    … …  
    685691msgstr "أعد التحميل"
    686692
    687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
     693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
    688694msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    689695msgstr ""
    690696
    691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:186
     697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:189
    692698#, java-format
    693699msgid "Error while loading page {0}"
    694700msgstr "خطء عند تحميل الصفحة {0}"
    695701
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:205
     702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    697703#, java-format
    698704msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    699 msgstr ""
    700 
    701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:210
     705msgstr "صفحة المساعدة مفقودة. إنشائها بِــ <A HREF=\"{0}\">الإنكليزية</A>."
     706
     707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    702708#, java-format
    703709msgid ""
    … …  
    705711"\">your language</A>."
    706712msgstr ""
     713"صفحة المساعدة مفقودة. إنشائها بِــ <A HREF=\"{0}\"> الإنكليزية</A> أو <A HREF="
     714"\"{1}\">بِلغتك</A>."
    707715
    708716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25
    … …  
    967975msgstr ""
    968976
    969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:80
     980msgid "Paste Tags"
     981msgstr ""
     982
    970983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58
    972 msgid "Paste Tags"
    973 msgstr ""
    974 
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    976984msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    977985msgstr ""
    … …  
    10021010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63
    10031011msgid "Rename layer"
    1004 msgstr "غيّر إسم التبقة"
     1012msgstr "غيّر إسم الطبقة"
    10051013
    10061014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
    … …  
    12221230
    12231231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    1224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
    12251232msgid "Draw lines between raw gps points."
    12261233msgstr "أرسم خطوط بين نقاط جهاز نظام تحديد المواقع العالمي."
    … …  
    14951502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:78
    14961503msgid "Raw GPS data"
    1497 msgstr "معطيات جهاز نظام تحديد المواقع العالمي خام"
     1504msgstr "المعطيات الخام لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي"
    14981505
    14991506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
    … …  
    15741581msgstr "مُنتقى"
    15751582
    1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335
     1583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:336
    15771584msgid "Cannot add a node outside of the world."
    15781585msgstr ""
    15791586
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
     1587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:490
    15811588msgid "Add node"
    15821589msgstr "أضافة عقدة"
    15831590
    1584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
     1591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:492
    15851592msgid "Add node into way"
    15861593msgstr "إضافة عقدة إلى طريق"
    15871594
    1588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:496
     1595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
    15891596msgid "Connect existing way to node"
    15901597msgstr ""
    15911598
    1592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:498
     1599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:499
    15931600msgid "Add a new node to an existing way"
    15941601msgstr "إضافة عقدة جديدة إلى طريق موجودة"
    15951602
    1596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
     1603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
    15971604msgid "Add node into way and connect"
    15981605msgstr ""
    15991606
    1600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:879
     1607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:880
    16011608msgid "Create new node."
    16021609msgstr "انشئ عقدة جديدة"
    … …  
    16041611#. We already know oldHighlights is not empty, but shift is pressed.
    16051612#. We can assume the new node will be joined into an existing way
    1606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
    1607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:891
     1613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:884
     1614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:892
    16081615#, java-format
    16091616msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16121619msgstr[1] ""
    16131620
    1614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:889
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
    16151622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    16161623msgid "Select node under cursor."
    16171624msgstr "إختر العقدة الموجودة تحت المزلاق."
    16181625
    1619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:900
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
    16201627msgid "Start new way from last node."
    16211628msgstr "إبدء طريق جديدة من العقدة الأخيرة."
    16221629
    1623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:902
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903
    16241631msgid "Continue way from last node."
    16251632msgstr "تابع طريق من العقدة الأخيرة."
    … …  
    18521859
    18531860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     1861msgid "CS"
     1862msgstr ""
     1863
     1864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    18541865msgid "CI"
    1855 msgstr ""
    1856 
    1857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    1858 msgid "CS"
    18591866msgstr ""
    18601867
    … …  
    19131920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54
    19141921#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
     1922#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
     1923#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
    19151924#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    19161925#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    20372046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    20382047msgid "Sequence"
    2039 msgstr "التسلسل"
     2048msgstr "التعاقب"
    20402049
    20412050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    … …  
    22122221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:119
    22132222msgid "highway"
    2214 msgstr "طريق سريع"
     2223msgstr "من النوع طريق"
    22152224
    22162225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:120
    … …  
    24562465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66
    24572466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:95
     2467#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
     2468#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    24582469msgid "Key"
    24592470msgstr "المفتاح"
    … …  
    24652476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    24662477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     2478#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
     2479#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
     2480#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    24672481msgid "Value"
    24682482msgstr "القيمة"
    … …  
    26652679
    26662680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     2681#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    26672682msgid "Presets"
    2668 msgstr "التعييناة المسبقة"
     2683msgstr "التعيينات المسبقة"
    26692684
    26702685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
    … …  
    26892704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242
    26902705msgid "Full Screen"
    2691 msgstr ""
     2706msgstr "ملء الشاشة"
    26922707
    26932708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
    26942709msgid "Toggle Full Screen view"
    2695 msgstr ""
     2710msgstr "أقلب عرض ملء الشاشة"
    26962711
    26972712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:283
    … …  
    28072822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:65
    28082823msgid "Command Stack"
    2809 msgstr "كدس الأوامر"
     2824msgstr "تكدس الأوامر"
    28102825
    28112826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    28252840#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
    28262841#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     2842#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:64
    28272843#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    28282844#, java-format
    … …  
    28332849#, java-format
    28342850msgid "Command Stack: {0}"
    2835 msgstr "كدس الأوامر: {0}"
     2851msgstr "تكدس الأوامر: {0}"
    28362852
    28372853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
    … …  
    31483164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    31493165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
     3166#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:65
    31503167msgid "Remove"
    31513168msgstr "أزِل"
    … …  
    33663383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
    33673384msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    3368 msgstr "مساحة ممكن تنزيلها، ذات حجم مقبول من الخادم"
     3385msgstr "هذه المساحة ممكن تنزيلها، القياس مقبول من الخادم"
    33693386
    33703387#. SAXException does not chain correctly
    … …  
    35833600
    35843601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
    3585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:238
     3602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
    35863603#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    35873604msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    36193636msgstr ""
    36203637
    3621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:109
     3638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
    36223639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    36233640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:217
    … …  
    36253642msgstr "نقطة gps"
    36263643
    3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113
     3644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    36283645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
    36293646msgid "Customize line drawing"
    36303647msgstr ""
    36313648
    3632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
     3649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:124
    36333650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    36343651msgid "Use global settings."
    36353652msgstr "إستعمل الإعدادات العامة."
    36363653
    3637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:118
     3654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:125
    36383655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
    36393656msgid "Draw lines between points for this layer."
    36403657msgstr "أرسم خطوط بين النقاط لهذه الطبقة."
    36413658
    3642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
     3659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
    36433660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    36443661msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    36453662msgstr "لا ترسم خطوط بين النقاط لهذه الطبقة."
    36463663
    3647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
     3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    36483665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    36493666msgid "Select line drawing options"
    36503667msgstr "حدد خيارات رسم الخطوط"
    36513668
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     3669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    36533670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:214
    36543671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    … …  
    36563673msgstr "خصّص اللون"
    36573674
    3658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     3675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    36593676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    36603677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    36613678#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    36623679#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     3680#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:336
    36633681msgid "OK"
    36643682msgstr "مُوافق"
    36653683
    3666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     3684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    36673685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    36683686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    … …  
    36713689msgstr "الغيابي"
    36723690
    3673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
     3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:155
    36743692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    36753693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    … …  
    36783696msgstr "إختر لون"
    36793697
    3680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     3698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:171
    36813699msgid "Markers From Named Points"
    36823700msgstr ""
    36833701
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
     3702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
    36853703#, java-format
    36863704msgid "Named Trackpoints from {0}"
    36873705msgstr ""
    36883706
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
     3707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
    36903708msgid "Import Audio"
    36913709msgstr "إستورد صوت مسجل"
    36923710
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:195
     3711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
    36943712msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    36953713msgstr "ملفات صوتيت (*.wav)"
    36963714
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
     3715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
    36983716#, java-format
    36993717msgid "Audio markers from {0}"
    37003718msgstr "العلامات الصوتية من {0}"
    37013719
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     3720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232
    37033721msgid "Import images"
    37043722msgstr "إستورد صور"
    37053723
    3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
     3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
    37073725#, java-format
    37083726msgid "{0} track, "
    … …  
    37113729msgstr[1] ""
    37123730
    3713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
     3731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
    37143732#, java-format
    37153733msgid "{0} route, "
    … …  
    37183736msgstr[1] ""
    37193737
    3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     3738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
    37213739#, java-format
    37223740msgid "{0} waypoint"
    … …  
    37253743msgstr[1] ""
    37263744
    3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:301
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308
    37283746#, java-format
    37293747msgid "Name: {0}"
    37303748msgstr "الإسم: {0}"
    37313749
    3732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
     3750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
    37333751#, java-format
    37343752msgid "Description: {0}"
    37353753msgstr "الوصف: {0}"
    37363754
    3737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:328
     3755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
    37383756msgid "Timespan: "
    37393757msgstr "الفترة الزمنية "
    37403758
    3741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
     3759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:342
    37423760msgid "Length: "
    37433761msgstr "الطول: "
    37443762
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
     3763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:653
    37463764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    37473765msgid "Convert to data layer"
    37483766msgstr ""
    37493767
    3750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:650
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
    37513769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    37523770msgid ""
    … …  
    37543772"<br>If you want to upload traces, look here:"
    37553773msgstr ""
    3756 
    3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:651
     3774"<html>إنّ تحميل معطيات جهاز تحديد المواقع العالمي غير المعالجة مسبقاً قد تكون "
     3775"مضرة.<br>أنظر هنا إذا أردت تحميل بعض الأثرات:"
     3776
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:658
    37583778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    37593779msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    37603780msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    37613781
    3762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:671
     3782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    37633783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:444
    37643784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    … …  
    37693789msgstr "محوّل من: {0}"
    37703790
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:684
    3772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:796
     3791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
     3792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     3793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:803
    37743794msgid "Download from OSM along this track"
    37753795msgstr "نزّل من OSM على طول هذا المسلك"
    37763796
    3777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:691
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
    37783798msgid "Download everything within:"
    37793799msgstr "نزّل كلّ شيئ بين:"
    37803800
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:694
     3801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
    37823802#, java-format
    37833803msgid "{0} meters"
    37843804msgstr "{0} أمتار"
    37853805
    3786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
     3806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
    37873807msgid "Maximum area per request:"
    37883808msgstr "المساحة القصوى للمطلب:"
    37893809
    3790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:700
     3810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    37913811#, java-format
    37923812msgid "{0} sq km"
    37933813msgstr "{0} كلم²"
    37943814
    3795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:792
     3815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:799
    37963816#, java-format
    37973817msgid ""
    … …  
    38003820msgstr ""
    38013821
    3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:866
     3822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:873
    38033823msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    38043824msgstr ""
    38053825
    3806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1013
     3826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
    38073827msgid ""
    38083828"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    38103830msgstr ""
    38113831
    3812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
     3832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1024
    38133833msgid ""
    38143834"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    40084028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    40094029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
     4030#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    40104031#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    40114032#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    … …  
    40154036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    40164037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
     4038#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    40174039#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
    40184040msgid "Please select the row to edit."
    … …  
    40204042
    40214043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159
     4044#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    40224045#, java-format
    40234046msgid "New value for {0}"
    … …  
    49935016#, java-format
    49945017msgid "Paint style {0}: {1}"
    4995 msgstr "زيّ الدهن {0}:{1}"
     5018msgstr "نوع   الطلاء  {0}:{1}"
    49965019
    49975020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
    … …  
    50255048msgstr "الألوان"
    50265049
     5050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     5051#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
     5052#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
     5053#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
     5054msgid "All"
     5055msgstr ""
     5056
    50275057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
     5058#, fuzzy
     5059msgid "Local files"
     5060msgstr "محلة"
     5061
     5062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     5063#, fuzzy
     5064msgid "None"
     5065msgstr "ملاحظات"
     5066
     5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    50285068msgid "Force lines if no segments imported."
    50295069msgstr ""
    50305070
    5031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     5071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    50325072msgid "Draw large GPS points."
    50335073msgstr "أرسم نقاط عريضة لجهاز تحديد المواقع العالمي."
    50345074
    5035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
     5075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    50365076msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    50375077msgstr "السرعة ( أحمر = بطيء، أخضر= سريع)"
    50385078
    5039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
     5079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
    50405080msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    50415081msgstr "ضوبان الموقع (أحمر=عالي،أخضر=منخفض، عندما تكون متوفرة)"
    50425082
    5043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     5083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
    50445084msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    50455085msgstr ""
    … …  
    50475087#. item "Aerialway/Station" text "Name"
    50485088#. <separator/>
    5049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     5089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    50505090#: build/trans_presets.java:1353
    50515091msgid "Car"
    … …  
    50675107#. item "Car/Sharing" text "Operator"
    50685108#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    5069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     5109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    50705110#: build/trans_presets.java:309 build/trans_presets.java:635
    50715111#: build/trans_presets.java:836 build/trans_presets.java:845
    … …  
    51065146#. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:"
    51075147#. <space />
    5108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     5148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    51095149#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:637
    51105150#: build/trans_presets.java:835 build/trans_presets.java:844
    … …  
    51185158msgstr "المشي"
    51195159
    5120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    5121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     5160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    51225162msgid "Draw Direction Arrows"
    51235163msgstr "أرسم أسهم الإتجاه"
    51245164
    5125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     5165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    51265166msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    51275167msgstr "رسم سريع ( أقل جودة)"
    51285168
    51295169#. only interesting directions
    5130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    5131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
     5170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     5171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
    51325172msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    51335173msgstr ""
    51345174
    51355175#. only on the head of a way
    5136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    5137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:186
     5176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     5177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209
    51385178msgid "Only on the head of a way."
    51395179msgstr "فقط على رأس الطريق."
    51405180
    5141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     5181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    51425182msgid "Draw segment order numbers"
    51435183msgstr ""
    51445184
    5145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     5185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    51465186msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    51475187msgstr ""
    51485188
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     5189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    51505190msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    51515191msgstr ""
    51525192
    5153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     5193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    51545194msgid "Draw inactive layers in other color"
    51555195msgstr ""
    51565196
    5157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
     5197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
    51585198msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    51595199msgstr ""
    51605200
    5161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
    5162 msgid ""
    5163 "If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
    5164 "way."
    5165 msgstr ""
    5166 
    5167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:71
     5201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
     5202#, fuzzy
     5203msgid "Draw lines between raw GPS points"
     5204msgstr "أرسم خطوط بين نقاط جهاز نظام تحديد المواقع العالمي."
     5205
     5206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:94
    51685207msgid ""
    51695208"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    51705209msgstr ""
    51715210
    5172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
     5211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96
    51735212msgid "Maximum length (meters)"
    51745213msgstr "الطول الأقصى (أمتار)"
    51755214
    51765215#. forceRawGpsLines
    5177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:77
     5216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
    51785217msgid ""
    51795218"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    51805219msgstr ""
    51815220
    5182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
     5221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    51835222msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    51845223msgstr ""
    51855224
    51865225#. drawGpsArrowsFast
    5187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     5226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
    51885227msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    51895228msgstr ""
     5229"أرسم سهام الإتجاه حسب البحث في الجدول بدلاً عن إستعمال الرياضيات الصعبة."
    51905230
    51915231#. drawGpsArrowsMinDist
    5192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:101
     5232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
    51935233msgid ""
    51945234"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    51965236msgstr ""
    51975237
    5198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
     5238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    51995239msgid "Minimum distance (pixels)"
    52005240msgstr "المسافة الأدنى (نقاط)"
    52015241
    5202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109
     5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132
    52035243msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    52045244msgstr "أرسم نقاط أكبر لجهاز تحديد المواقع العالمي."
    52055245
    5206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
     5246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:159
    52075247msgid ""
    52085248"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    52105250msgstr ""
    52115251
    5212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
     5252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160
    52135253msgid "Colors points and track segments by velocity."
    52145254msgstr ""
    52155255
    5216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138
     5256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
    52175257msgid ""
    52185258"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    52205260msgstr ""
    52215261
    5222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
     5262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:166
    52235263msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    52245264msgstr ""
    52255265
    5226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
     5266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:171
    52275267msgid "Track and Point Coloring"
    52285268msgstr "تلوين الأثر و النقطة"
    52295269
    5230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
     5270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
    52315271msgid "GPS Points"
    52325272msgstr "نقاط جهاز تحديد المواقع العالمي"
    52335273
    5234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175
     5274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:198
    52355275msgid "Draw direction hints for way segments."
    52365276msgstr ""
    52375277
    52385278#. segment order number
    5239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
     5279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
    52405280msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    52415281msgstr ""
    52425282
    52435283#. antialiasing
    5244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:197
     5284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220
    52455285msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    52465286msgstr ""
    52475287
    52485288#. downloaded area
    5249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:202
     5289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
    52505290msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    52515291msgstr ""
    52525292
    52535293#. virtual nodes
    5254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
     5294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:230
    52555295msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    52565296msgstr ""
    52575297
    52585298#. background layers in inactive color
    5259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
     5299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:235
    52605300msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    52615301msgstr ""
    52625302
    5263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
     5303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:242
    52645304msgid "OSM Data"
    52655305msgstr "المعطيات OSM"
    … …  
    53965436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29
    53975437msgid "Enable proxy server"
    5398 msgstr ""
     5438msgstr "تمكين خادم التوكيل"
    53995439
    54005440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32
    … …  
    54835523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:46
    54845524msgid "Enable built-in defaults"
    5485 msgstr ""
     5525msgstr "تمكين الغيابيات المبيتة"
    54865526
    54875527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:57
    … …  
    56935733
    56945734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:558
     5735#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
     5736#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
     5737#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
    56955738#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
    56965739#, java-format
    … …  
    62286271msgstr "(تلميحة: يمكنك تحرير المختصرات في التفضيلات)"
    62296272
     6273#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     6274#, fuzzy
     6275msgid "Create grid of ways"
     6276msgstr "أنشئ مساحات"
     6277
     6278#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     6279msgid ""
     6280"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
     6281"in common"
     6282msgstr ""
     6283
     6284#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
     6285msgid "Select two ways with a node in common"
     6286msgstr ""
     6287
     6288#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
     6289msgid "Select two ways with alone a node in common"
     6290msgstr ""
     6291
     6292#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
     6293#, fuzzy
     6294msgid "Create a grid of ways"
     6295msgstr "أنشئ مساحات"
     6296
    62306297#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
    62316298msgid "Upload Trace"
    … …  
    62576324
    62586325#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
     6326#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:229
    62596327msgid "Tags"
    62606328msgstr ""
    … …  
    62756343#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:201
    62766344msgid "Upload cancelled"
    6277 msgstr ""
     6345msgstr "تمّ إلغاء التحميل"
    62786346
    62796347#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:211
    … …  
    66286696msgstr ""
    66296697
    6630 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
     6698#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:433
    66316699msgid "No image"
    66326700msgstr ""
    66336701
    6634 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438
     6702#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:443
    66356703#, java-format
    66366704msgid "Loading {0}"
    66376705msgstr ""
    66386706
    6639 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440
    6640 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:467
     6707#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:445
     6708#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:472
    66416709#, java-format
    66426710msgid "Error on file {0}"
    … …  
    67316799#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
    67326800msgid "Enable automatic caching."
    6733 msgstr ""
     6801msgstr "تمكين الإخباء التلقائي"
    67346802
    67356803#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:50
    67366804msgid "Max. cache size (in MB)"
    6737 msgstr ""
     6805msgstr "حجم الخابية الأقصى (م. بايت)"
    67386806
    67396807#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    … …  
    68916959#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19
    68926960msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
    6893 msgstr ""
     6961msgstr "حمّل الموقع من الخابية ( فقط عند تمكين الخابية)"
    68946962
    68956963#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    … …  
    69036971#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:38
    69046972msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
    6905 msgstr ""
     6973msgstr "إفتح طبقة  أولاً ( جي بي إكس، أو أس أم ، خابية)"
    69066974
    69076975#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
    … …  
    69256993#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:17
    69266994msgid "Reset cookie"
    6927 msgstr ""
     6995msgstr "إستعادة كعكة الإنترنت"
    69286996
    69296997#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:17
    69306998msgid "Get a new cookie (session timeout)"
    6931 msgstr ""
     6999msgstr "أطلب كعكة إنترنت جديدة (إنتهاء مهلة الجلسة)"
    69327000
    69337001#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58
    … …  
    70197087#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:527
    70207088msgid "Cache Format Error"
    7021 msgstr ""
     7089msgstr "خطء في صيغة المعطيات"
    70227090
    70237091#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:542
    … …  
    73477415#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
    73487416msgid "Looking for shoreline..."
    7349 msgstr ""
     7417msgstr "جاري البحث عن خط الشاطئ"
    73507418
    73517419#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
    … …  
    73667434#, java-format
    73677435msgid "Error creating cache directory: {0}"
    7368 msgstr ""
     7436msgstr "خطء حين إنشاء مجلد الخابية: {0}"
    73697437
    73707438#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
    … …  
    73747442#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
    73757443msgid "checking cache..."
    7376 msgstr ""
     7444msgstr "جاري فحص الخابية..."
    73777445
    73787446#. *
    … …  
    75437611#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
    75447612msgid "Maximum cache size (MB)"
    7545 msgstr ""
     7613msgstr "حجم الخابية الأقصى (م. بايت)"
    75467614
    75477615#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
    75487616msgid "Maximum cache age (days)"
    7549 msgstr ""
     7617msgstr "عُمر الخابية الأقصى (أيام)"
    75507618
    75517619#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
    … …  
    76067674#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
    76077675msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
    7608 msgstr ""
     7676msgstr "الحجم الأقصى لكل مجلد خابية بلــبايت. الحجم الغيابي هو 300 م. بايت"
    76097677
    76107678#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
    76117679msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
    7612 msgstr ""
     7680msgstr "العُمر الأقصى لكل مجلد خابية بلــبايت. العُمر الغيابي هو 100 يوم"
    76137681
    76147682#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
    … …  
    77627830#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36
    77637831msgid "Measurements"
    7764 msgstr ""
    7765 
    7766 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28
    7767 msgid "Navigate"
    7768 msgstr ""
    7769 
    7770 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    7771 msgid "Navigator"
    7772 msgstr ""
    7773 
    7774 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    7775 msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    7776 msgstr ""
    7777 
    7778 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:41
    7779 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:45
    7780 msgid "Navigation"
    7781 msgstr ""
    7782 
    7783 #: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:48
    7784 msgid "Reset Graph"
    77857832msgstr ""
    77867833
    … …  
    79648011msgstr ""
    79658012
     8013#. Add routing layer
     8014#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:134
     8015msgid "Navigation"
     8016msgstr ""
     8017
     8018#. TODO Use constructor with shortcut
     8019#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:135
     8020#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:207
     8021#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:83
     8022#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:98
     8023#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:84
     8024#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:63
     8025#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:64
     8026#, fuzzy
     8027msgid "Routing"
     8028msgstr "أطلال"
     8029
     8030#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:84
     8031msgid "Click to add route nodes."
     8032msgstr ""
     8033
     8034#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:99
     8035msgid "Click and drag to move route nodes."
     8036msgstr ""
     8037
     8038#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:85
     8039#, fuzzy
     8040msgid "Remove route nodes"
     8041msgstr "أزل المختارة"
     8042
     8043#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:63
     8044#, fuzzy
     8045msgid "Open a list of routing nodes"
     8046msgstr "إفتح لائحة بكل العلاقات."
     8047
     8048#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:73
     8049#, fuzzy
     8050msgid "Start routing"
     8051msgstr "محطة"
     8052
     8053#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:87
     8054#, fuzzy
     8055msgid "Criteria"
     8056msgstr "متوسط"
     8057
     8058#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:89
     8059#, fuzzy
     8060msgid "Shortest"
     8061msgstr "أحذية"
     8062
     8063#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:108
     8064#, fuzzy
     8065msgid "Fastest"
     8066msgstr "أسرع"
     8067
     8068#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:131
     8069#, fuzzy
     8070msgid "Reverse route"
     8071msgstr "أعكس إتجاه الطرقات"
     8072
     8073#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:140
     8074#, fuzzy
     8075msgid "Clear route"
     8076msgstr "طريق"
     8077
     8078#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
     8079#, fuzzy
     8080msgid "Routing Plugin Preferences"
     8081msgstr "تفضيلات إختصارات لوحة المفاتيح"
     8082
     8083#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
     8084#, fuzzy
     8085msgid "Configure routing preferences."
     8086msgstr "تفضيلات إختصارات لوحة المفاتيح"
     8087
     8088#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
     8089#, fuzzy
     8090msgid "Highway type"
     8091msgstr "من النوع طريق"
     8092
     8093#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
     8094msgid "Speed (Km/h)"
     8095msgstr ""
     8096
     8097#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:113
     8098#, fuzzy
     8099msgid "Weight"
     8100msgstr "إلى اليمين"
     8101
     8102#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:122
     8103msgid "Enter weight values"
     8104msgstr ""
     8105
    79668106#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:61
    79678107msgid "Slippy Map"
    … …  
    81068246msgid "end"
    81078247msgstr ""
     8248
     8249#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61
     8250#, fuzzy
     8251msgid "Edit tags"
     8252msgstr "حرّر دولة/ولاية"
     8253
     8254#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
     8255#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:63
     8256#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:66
     8257msgid "Launches the tag editor dialog"
     8258msgstr ""
     8259
     8260#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:159
     8261msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
     8262msgstr ""
     8263
     8264#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:29
     8265#, fuzzy
     8266msgid "(none)"
     8267msgstr "عقدة"
     8268
     8269#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
     8270msgid "Highlight"
     8271msgstr ""
     8272
     8273#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
     8274#, fuzzy
     8275msgid "<multiple>"
     8276msgstr "متعدد"
     8277
     8278#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:354
     8279#, java-format
     8280msgid "Remove old keys from up to {0} object"
     8281msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
     8282msgstr[0] ""
     8283msgstr[1] ""
     8284msgstr[2] ""
     8285msgstr[3] ""
     8286msgstr[4] ""
     8287msgstr[5] ""
     8288
     8289#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:384
     8290#, java-format
     8291msgid "Updating properties of up to {0} object"
     8292msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
     8293msgstr[0] ""
     8294msgstr[1] ""
     8295msgstr[2] ""
     8296msgstr[3] ""
     8297msgstr[4] ""
     8298msgstr[5] ""
     8299
     8300#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
     8301#, fuzzy
     8302msgid "Group"
     8303msgstr "طريق"
     8304
     8305#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
     8306#, fuzzy
     8307msgid "Item"
     8308msgstr "جدول نهر"
     8309
     8310#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
     8311#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
     8312#, fuzzy
     8313msgid "Search: "
     8314msgstr "إبحث"
     8315
     8316#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
     8317#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
     8318#, fuzzy
     8319msgid "Filter"
     8320msgstr "الملفّ"
     8321
     8322#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:64
     8323#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:62
     8324#, fuzzy
     8325msgid "Clear"
     8326msgstr "السيارة"
    81088327
    81098328#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:80
    … …  
    81628381#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209
    81638382msgid "Terrace"
    8164 msgstr ""
    8165 
    8166 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:422
    8167 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:440
    8168 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:504
    8169 msgid "All"
    81708383msgstr ""
    81718384
    … …  
    82088421#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:78
    82098422msgid "Show Author Panel"
    8210 msgstr ""
     8423msgstr "أعرض لوحة المؤلف"
    82118424
    82128425#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:98
    82138426msgid "Open User Page"
    8214 msgstr ""
     8427msgstr "إفتح صفحة المستخدم"
    82158428
    82168429#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:99
    82178430msgid "Open User Page in browser"
    8218 msgstr ""
     8431msgstr "إفتح صفحة المستخدم في متصفح الإنترنت"
    82198432
    82208433#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:112
    82218434msgid "Select User's Data"
    8222 msgstr ""
     8435msgstr "إختر معطيات المستخدم/ين"
    82238436
    82248437#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:113
    … …  
    82388451msgstr ""
    82398452
    8240 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     8453#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    82418454msgid "Join overlapping Areas"
    82428455msgstr ""
    82438456
    8244 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     8457#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
    82458458msgid "Joins areas that overlap each other"
    82468459msgstr ""
    82478460
    8248 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
     8461#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
    82498462msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    82508463msgstr ""
    82518464
    8252 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
     8465#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
    82538466msgid "Continue anyway"
    82548467msgstr ""
    82558468
    8256 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147
     8469#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:148
    82578470msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    82588471msgstr ""
    82598472
    8260 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152
     8473#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:153
    82618474#, java-format
    82628475msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    82638476msgstr ""
    82648477
    8265 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169
     8478#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:170
    82668479#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    82678480msgid ""
    … …  
    82718484msgstr ""
    82728485
    8273 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
     8486#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:173
    82748487#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    82758488msgid "Please abort if you are not sure"
    82768489msgstr ""
    82778490
    8278 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186
     8491#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:187
    82798492msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    82808493msgstr ""
    82818494
    8282 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194
     8495#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    82838496msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    82848497msgstr ""
    82858498
    8286 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:255
     8499#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
     8500msgid "Added node on all intersections"
     8501msgstr ""
     8502
     8503#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:241
     8504msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
     8505msgstr ""
     8506
     8507#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:246
     8508#, fuzzy
     8509msgid "Fix relations"
     8510msgstr "علاقة واحدة"
     8511
     8512#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:251
     8513msgid "Joined self-overlapping area"
     8514msgstr ""
     8515
     8516#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:252
     8517msgid "Joined overlapping areas"
     8518msgstr ""
     8519
     8520#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:256
    82878521msgid ""
    82888522"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    82898523"verify no errors have been introduced."
    82908524msgstr ""
     8525
     8526#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:331
     8527#, fuzzy
     8528msgid "Fix tag conflicts"
     8529msgstr "دمج التناقضات."
     8530
     8531#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:480
     8532#, fuzzy
     8533msgid "Removed Element from Relations"
     8534msgstr "أمحي من العلاقة"
     8535
     8536#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:589
     8537msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
     8538msgstr ""
     8539
     8540#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:605
     8541#, fuzzy
     8542msgid "Closed Way"
     8543msgstr "طريق مغلقة الدوران"
     8544
     8545#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:872
     8546msgid "Remove tags from inner ways"
     8547msgstr ""
     8548
     8549#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:901
     8550#, fuzzy
     8551msgid "Join Areas Function"
     8552msgstr "تقاطع طرقات سريعة"
    82918553
    82928554#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
    … …  
    90579319#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
    90589320msgid "help"
    9059 msgstr ""
     9321msgstr "مساعدة"
    90609322
    90619323#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
    90629324msgid "Help / About"
    9063 msgstr ""
     9325msgstr "المساعدة / حول"
    90649326
    90659327#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27
    … …  
    92529514msgstr ""
    92539515
     9516#. Plugin Create_grid_of_ways
     9517#: build/trans_plugins.java:9
     9518#, fuzzy
     9519msgid "Create a grid of ways."
     9520msgstr "أنشئ مساحات"
     9521
    92549522#. Plugin DirectUpload
    9255 #: build/trans_plugins.java:9
     9523#: build/trans_plugins.java:11
    92569524msgid ""
    92579525"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    92609528
    92619529#. Plugin Duplicate-Way
    9262 #: build/trans_plugins.java:11
     9530#: build/trans_plugins.java:13
    92639531msgid "Duplicate Ways with an offset"
    92649532msgstr ""
    92659533
    92669534#. Plugin editgpx
    9267 #: build/trans_plugins.java:13
     9535#: build/trans_plugins.java:15
    92689536msgid ""
    92699537"The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    … …  
    92739541
    92749542#. Plugin globalsat
    9275 #: build/trans_plugins.java:15
     9543#: build/trans_plugins.java:17
    92769544msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    92779545msgstr ""
    92789546
    92799547#. Plugin grid
    9280 #: build/trans_plugins.java:17
     9548#: build/trans_plugins.java:19
    92819549msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    92829550msgstr ""
    92839551
    92849552#. Plugin ImageWayPoint
    9285 #: build/trans_plugins.java:19
     9553#: build/trans_plugins.java:21
    92869554msgid ""
    92879555"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    92919559
    92929560#. Plugin lakewalker
    9293 #: build/trans_plugins.java:21
     9561#: build/trans_plugins.java:23
    92949562msgid "Helps vectorizing WMS images."
    92959563msgstr ""
    92969564
    92979565#. Plugin livegps
    9298 #: build/trans_plugins.java:23
     9566#: build/trans_plugins.java:25
    92999567msgid ""
    93009568"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    93029570
    93039571#. Plugin measurement
    9304 #: build/trans_plugins.java:25
     9572#: build/trans_plugins.java:27
    93059573msgid ""
    93069574"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    93079575"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
    93089576"paths (which also can be imported from a gps layer)."
    9309 msgstr ""
    9310 
    9311 #. Plugin navigator
    9312 #: build/trans_plugins.java:27
    9313 msgid "Provides navigation/autorouting functionality"
    93149577msgstr ""
    93159578
    … …  
    93549617msgstr ""
    93559618
     9619#. Plugin routing
     9620#: build/trans_plugins.java:43
     9621msgid "Provides routing capabilities."
     9622msgstr ""
     9623
    93569624#. Plugin slippymap
    9357 #: build/trans_plugins.java:43
     9625#: build/trans_plugins.java:45
    93589626msgid ""
    93599627"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    93629630
    93639631#. Plugin surveyor
    9364 #: build/trans_plugins.java:45
     9632#: build/trans_plugins.java:47
    93659633msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    93669634msgstr ""
    93679635
     9636#. Plugin tageditor
     9637#: build/trans_plugins.java:49
     9638msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
     9639msgstr ""
     9640
    93689641#. Plugin tagging-preset-tester
    9369 #: build/trans_plugins.java:47
     9642#: build/trans_plugins.java:51
    93709643msgid ""
    93719644"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    93759648
    93769649#. Plugin tcx-support
    9377 #: build/trans_plugins.java:49
     9650#: build/trans_plugins.java:53
    93789651msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    93799652msgstr ""
    93809653
    93819654#. Plugin terracer
    9382 #: build/trans_plugins.java:51
     9655#: build/trans_plugins.java:55
    93839656msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    93849657msgstr ""
    93859658
    93869659#. Plugin usertools
    9387 #: build/trans_plugins.java:53
     9660#: build/trans_plugins.java:57
    93889661msgid ""
    93899662"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    93929665
    93939666#. Plugin utilsplugin
    9394 #: build/trans_plugins.java:55
     9667#: build/trans_plugins.java:59
    93959668msgid ""
    93969669"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    93999672
    94009673#. Plugin validator
    9401 #: build/trans_plugins.java:57
     9674#: build/trans_plugins.java:61
    94029675msgid ""
    94039676"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    94069679
    94079680#. Plugin wmsplugin
    9408 #: build/trans_plugins.java:59
     9681#: build/trans_plugins.java:63
    94099682msgid ""
    94109683"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1087211145#. <condition k="highway" v="construction"/>
    1087311146#. color railland
    10874 #. <icon src="transport/railway.png"/>
     11147#. <icon src="transport/railway_station.png"/>
    1087511148#. <scale_min>1</scale_min>
    1087611149#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1121911492#: build/trans_presets.java:731
    1122011493msgid "Motorway Junction"
    11221 msgstr "ملتقى طرقات سريعة"
     11494msgstr "تقاطع طرقات سريعة"
    1122211495
    1122311496#. item
    … …  
    1122511498#: build/trans_presets.java:733
    1122611499msgid "Edit Motorway Junction"
    11227 msgstr "حرّر ملتقى طرقات سريعة"
     11500msgstr "حرّر تقاطع طرقات سريعة"
    1122811501
    1122911502#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
    … …  
    1137811651#: build/trans_presets.java:761
    1137911652msgid "Stop"
    11380 msgstr "قفّ"
     11653msgstr "إشارة وقوف"
    1138111654
    1138211655#. item
    … …  
    1168711960#: build/trans_presets.java:969
    1168811961msgid "Cycle Barrier"
    11689 msgstr ""
     11962msgstr "حاجز دراجة"
    1169011963
    1169111964#. item
    … …  
    1174612019#: build/trans_presets.java:1005
    1174712020msgid "Border Control"
    11748 msgstr ""
     12021msgstr "مراقبة الحدود"
    1174912022
    1175012023#. item
    1175112024#: build/trans_presets.java:1006
    1175212025msgid "Edit Border Control"
    11753 msgstr ""
     12026msgstr "حرّر مراقبة الحدود"
    1175412027
    1175512028#. item "Barriers/Border Control" check "Motorcar"
    … …  
    1177512048#: build/trans_presets.java:1033
    1177612049msgid "Spring"
    11777 msgstr ""
     12050msgstr "نبع"
    1177812051
    1177912052#. item
    … …  
    1178112054#: build/trans_presets.java:1035
    1178212055msgid "Edit Spring"
    11783 msgstr ""
     12056msgstr "حرّر نبع"
    1178412057
    1178512058#. item "Water/Spring" text "Name"
    … …  
    1178712060#: build/trans_presets.java:1040
    1178812061msgid "Drain"
    11789 msgstr ""
     12062msgstr "مسرب"
    1179012063
    1179112064#. item
    … …  
    1179312066#: build/trans_presets.java:1042
    1179412067msgid "Edit Drain"
    11795 msgstr ""
     12068msgstr "حرّر مسرب"
    1179612069
    1179712070#. item "Water/Drain" combo "Layer"
    1179812071#: build/trans_presets.java:1048
    1179912072msgid "Stream"
    11800 msgstr ""
     12073msgstr "جدول نهر"
    1180112074
    1180212075#. item
    … …  
    1180412077#: build/trans_presets.java:1050
    1180512078msgid "Edit Stream"
    11806 msgstr ""
     12079msgstr "حرّر جدول نهر"
    1180712080
    1180812081#. item "Water/Stream" combo "Layer"
    1180912082#: build/trans_presets.java:1056
    1181012083msgid "Canal"
    11811 msgstr ""
     12084msgstr "قناة"
    1181212085
    1181312086#. item
    … …  
    1181512088#: build/trans_presets.java:1058
    1181612089msgid "Edit Canal"
    11817 msgstr ""
     12090msgstr "حرّر قناة"
    1181812091
    1181912092#. item "Water/Canal" combo "Layer"
    … …  
    1208512358#: build/trans_presets.java:1207
    1208612359msgid "Marina"
    12087 msgstr ""
     12360msgstr "مارينا"
    1208812361
    1208912362#. item
    1209012363#: build/trans_presets.java:1208
    1209112364msgid "Edit Marina"
    12092 msgstr ""
     12365msgstr "حرّر مارينا"
    1209312366
    1209412367#. item "Waterway Point/Marina" text "Name"
    … …  
    1248112754#: build/trans_presets.java:1401
    1248212755msgid "Sharing"
    12483 msgstr ""
     12756msgstr "مشاركة السيارة"
    1248412757
    1248512758#. item
    … …  
    1248712760#: build/trans_presets.java:1403
    1248812761msgid "Edit Car Sharing"
    12489 msgstr ""
     12762msgstr "حرّر مشاركة السيارة"
    1249012763
    1249112764#. item
    … …  
    1254812821#: build/trans_presets.java:1463
    1254912822msgid "Railway Platform"
    12550 msgstr ""
     12823msgstr "رصيف محطة القطار"
    1255112824
    1255212825#. item
    … …  
    1255512828#: build/trans_presets.java:1466
    1255612829msgid "Edit Railway Platform"
    12557 msgstr ""
     12830msgstr "حرّر رصيف محطة القطار"
    1255812831
    1255912832#. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
    … …  
    1267812951#: build/trans_presets.java:1536 build/trans_surveyor.java:43
    1267912952msgid "Hotel"
    12680 msgstr ""
     12953msgstr "فندق"
    1268112954
    1268212955#. item
    … …  
    1268512958#: build/trans_presets.java:1539
    1268612959msgid "Edit Hotel"
    12687 msgstr "حرّر الفندق"
     12960msgstr "حرّر فندق"
    1268812961
    1268912962#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    … …  
    1277813051#: build/trans_presets.java:1586 build/trans_surveyor.java:47
    1277913052msgid "Restaurant"
    12780 msgstr ""
     13053msgstr "مطعم"
    1278113054
    1278213055#. item
    … …  
    1289413167#: build/trans_presets.java:1617
    1289513168msgid "Bar"
    12896 msgstr ""
     13169msgstr "حانة"
    1289713170
    1289813171#. item
    … …  
    1290013173#: build/trans_presets.java:1619
    1290113174msgid "Edit Bar"
    12902 msgstr ""
     13175msgstr "حرّر حانة"
    1290313176
    1290413177#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    … …  
    1476615039#: build/trans_presets.java:2186
    1476715040msgid "Works"
    14768 msgstr "الأشغال"
     15041msgstr "المصانع"
    1476915042
    1477015043#. item
    1477115044#: build/trans_presets.java:2187
    1477215045msgid "Edit Works"
    14773 msgstr "حرّر الأشغال"
     15046msgstr "حرّر المصانع"
    1477415047
    1477515048#. item "Man Made/Works" text "Name"
    … …  
    1487415147#: build/trans_presets.java:2244
    1487515148msgid "Survey Point"
    14876 msgstr "نقطة مراقبة"
     15149msgstr "نقطة رؤية"
    1487715150
    1487815151#. item
    … …  
    1488015153#: build/trans_presets.java:2246
    1488115154msgid "Edit Survey Point"
    14882 msgstr "حرّر نقطة مراقبة"
     15155msgstr "حرّر نقطة رؤية"
    1488315156
    1488415157#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    … …  
    1498415257#: build/trans_presets.java:2289
    1498515258msgid "Power Line"
    14986 msgstr "عمود كهرباي"
     15259msgstr "سلك/خط كهربائي"
    1498715260
    1498815261#. item
    … …  
    1520715480#: build/trans_presets.java:2374
    1520815481msgid "Shops"
    15209 msgstr "دكاكين"
     15482msgstr "مَتاجر/دكاكين"
    1521015483
    1521115484#. group "Shops"
    … …  
    1539215665#: build/trans_presets.java:2435
    1539315666msgid "Computer"
    15394 msgstr ""
     15667msgstr "حاسوب"
    1539515668
    1539615669#. item
    … …  
    1553715810#: build/trans_presets.java:2510
    1553815811msgid "Outdoor"
    15539 msgstr ""
     15812msgstr "نشاطات في الخلاء"
    1554015813
    1554115814#. item
    … …  
    1554315816#: build/trans_presets.java:2512
    1554415817msgid "Edit Outdoor Shop"
    15545 msgstr ""
     15818msgstr "حرّر متجر نشاطات في الخلاء"
    1554615819
    1554715820#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    1554815821#: build/trans_presets.java:2516
    1554915822msgid "sports"
    15550 msgstr "مبيع حاجاة للأنشطة رياضية"
     15823msgstr "مبيع لوازم للأنشطة رياضية"
    1555115824
    1555215825#. item
    1555315826#: build/trans_presets.java:2517
    1555415827msgid "Edit Sports Shop"
    15555 msgstr "حرّرمبيع  حاجاة للأنشطة رياضية"
     15828msgstr "حرّرمبيع  لوازم للأنشطة رياضية"
    1555615829
    1555715830#. item "Shops/sports" text "Name"
    … …  
    1568015953#: build/trans_presets.java:2581
    1568115954msgid "Point Name"
    15682 msgstr ""
     15955msgstr "إسم النقطة"
    1568315956
    1568415957#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    … …  
    1581116084#: build/trans_presets.java:2659
    1581216085msgid "Locality"
    15813 msgstr "لمحلة"
     16086msgstr "محلة"
    1581416087
    1581516088#. item
    … …  
    1590816181#: build/trans_presets.java:2716
    1590916182msgid "Edit Civil Boundary"
    15910 msgstr ""
     16183msgstr "حرّر حدود إدارية"
    1591116184
    1591216185#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    … …  
    1710117374#: build/trans_style.java:1091
    1710217375msgid "rail"
    17103 msgstr ""
     17376msgstr "سكة حديد"
    1710417377
    1710517378#. color rail
    … …  
    1719817471#: build/trans_style.java:678 build/trans_style.java:992
    1719917472msgid "viaduct"
    17200 msgstr ""
     17473msgstr "جسر"
    1720117474
    1720217475#. color viaduct
    … …  
    1725117524#: build/trans_style.java:835 build/trans_style.java:836
    1725217525msgid "riverbank"
    17253 msgstr ""
     17526msgstr "شاطئ نهر"
    1725417527
    1725517528#. color water
    … …  
    1726317536#: build/trans_style.java:852
    1726417537msgid "stream"
    17265 msgstr ""
     17538msgstr "جدول نهر"
    1726617539
    1726717540#. color water
    … …  
    1727517548#: build/trans_style.java:868
    1727617549msgid "dock"
    17277 msgstr ""
     17550msgstr "حوض سفن"
    1727817551
    1727917552#. color dock
    … …  
    1730117574#: build/trans_style.java:890
    1730217575msgid "aqueduct"
    17303 msgstr ""
     17576msgstr "قنة جر"
    1730417577
    1730517578#. color aqueduct
    … …  
    1747317746#: build/trans_style.java:1427 build/trans_style.java:1435
    1747417747msgid "manmade"
    17475 msgstr ""
     17748msgstr "من صنع الإنسان"
    1747617749
    1747717750#. color manmade
    … …  
    1748617759#. <condition k="railway" v="station"/>
    1748717760#. color railwaypoint
    17488 #. <icon annotate="true" src="transport/railway.png"/>
     17761#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    1748917762#. <scale_min>1</scale_min>
    1749017763#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1750117774#. <condition k="railway" v="tram_station"/>
    1750217775#. color railwaypoint
    17503 #. <icon annotate="true" src="transport/railway.png"/>
     17776#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    1750417777#. <scale_min>1</scale_min>
    1750517778#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1772617999#: build/trans_style.java:1204
    1772718000msgid "aerialway"
    17728 msgstr ""
     18001msgstr "خط جوي"
    1772918002
    1773018003#. color aerialway
    … …  
    1786218135#: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1313
    1786318136msgid "power"
    17864 msgstr ""
     18137msgstr "طاقة"
    1786518138
    1786618139#. color manmade
    … …  
    1787318146#: build/trans_style.java:1354
    1787418147msgid "pier"
    17875 msgstr ""
     18148msgstr "رصيف ميناء"
    1787618149
    1787718150#. color pier
    … …  
    1788518158#: build/trans_style.java:1362
    1788618159msgid "pipeline"
    17887 msgstr ""
     18160msgstr "خط أنابيب"
    1788818161
    1788918162#. color manmade
    … …  
    1801818291#: build/trans_style.java:1565
    1801918292msgid "leisure"
    18020 msgstr ""
     18293msgstr "وقت الفراغ"
    1802118294
    1802218295#. color leisure
    … …  
    1803018303#: build/trans_style.java:1493
    1803118304msgid "marina"
    18032 msgstr ""
     18305msgstr "مارينا"
    1803318306
    1803418307#. color leisure
    … …  
    1827318546#. <rule>
    1827418547#. <condition k="religion" v="bahai"/>
    18275 #. <icon annotate="true" src="religion/church/bahai.png"/>
     18548#. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
    1827618549#. <scale_min>1</scale_min>
    1827718550#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1828018553#. <rule>
    1828118554#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
    18282 #. <icon annotate="true" src="religion/church/buddhism.png"/>
     18555#. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
    1828318556#. <scale_min>1</scale_min>
    1828418557#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1829418567#. <rule>
    1829518568#. <condition k="religion" v="hindu"/>
    18296 #. <icon annotate="true" src="religion/church/hinduism.png"/>
     18569#. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
    1829718570#. <scale_min>1</scale_min>
    1829818571#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1830118574#. <rule>
    1830218575#. <condition k="religion" v="jain"/>
    18303 #. <icon annotate="true" src="religion/church/jainism.png"/>
     18576#. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
    1830418577#. <scale_min>1</scale_min>
    1830518578#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1830818581#. <rule>
    1830918582#. <condition k="religion" v="jewish"/>
    18310 #. <icon annotate="true" src="religion/church/synagogue.png"/>
     18583#. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
    1831118584#. <scale_min>1</scale_min>
    1831218585#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1831518588#. <rule>
    1831618589#. <condition k="religion" v="muslim"/>
    18317 #. <icon annotate="true" src="religion/church/mosque.png"/>
     18590#. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
    1831818591#. <scale_min>1</scale_min>
    1831918592#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1832218595#. <rule>
    1832318596#. <condition k="religion" v="sikh"/>
    18324 #. <icon annotate="true" src="religion/church/sikhism.png"/>
     18597#. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
    1832518598#. <scale_min>1</scale_min>
    1832618599#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1832918602#. <rule>
    1833018603#. <condition k="religion" v="shinto"/>
    18331 #. <icon annotate="true" src="religion/church/shinto.png"/>
     18604#. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
    1833218605#. <scale_min>1</scale_min>
    1833318606#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1833618609#. <rule>
    1833718610#. <condition k="religion" v="taoist"/>
    18338 #. <icon annotate="true" src="religion/church/taoism.png"/>
     18611#. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
    1833918612#. <scale_min>1</scale_min>
    1834018613#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1835118624#. <rule>
    1835218625#. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
    18353 #. <icon annotate="true" src="religion/cemetery.png"/>
     18626#. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    1835418627#. color amenity_light
    1835518628#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    1866418937#: build/trans_style.java:1988 build/trans_style.java:1996
    1866518938msgid "health"
    18666 msgstr ""
     18939msgstr "صحة"
    1866718940
    1866818941#. color deprecated
    … …  
    1901019283#: build/trans_style.java:2464 build/trans_style.java:2473
    1901119284msgid "shop"
    19012 msgstr ""
     19285msgstr "متجر/دكان"
    1901319286
    1901419287#. color shop
    … …  
    1907519348#: build/trans_style.java:2531
    1907619349msgid "hotel"
    19077 msgstr ""
     19350msgstr "فندق"
    1907819351
    1907919352#. color hotel
    … …  
    1922619499#: build/trans_style.java:2674
    1922719500msgid "tourism"
    19228 msgstr ""
     19501msgstr "سياحة"
    1922919502
    1923019503#. color tourism
    … …  
    1929919572#: build/trans_style.java:2732 build/trans_style.java:2740
    1930019573msgid "historic"
    19301 msgstr ""
     19574msgstr "تاريخي"
    1930219575
    1930319576#. color historic
    … …  
    1935119624#. <condition k="landuse" v="grass"/>
    1935219625#. color cemetery
    19353 #. <icon src="religion/cemetery.png"/>
     19626#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    1935419627#. <scale_min>1</scale_min>
    1935519628#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1937119644#: build/trans_style.java:2927 build/trans_style.java:2935
    1937219645msgid "green"
    19373 msgstr ""
     19646msgstr "خضار"
    1937419647
    1937519648#. color green
    19376 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     19649#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    1937719650#. <scale_min>1</scale_min>
    1937819651#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1938319656#: build/trans_style.java:2781
    1938419657msgid "quarry"
    19385 msgstr ""
     19658msgstr "كسارة"
    1938619659
    1938719660#. color quarry
    … …  
    1941519688#: build/trans_style.java:2797 build/trans_style.java:2805
    1941619689msgid "basin"
    19417 msgstr ""
     19690msgstr "حوض"
    1941819691
    1941919692#. color basin
    … …  
    1942719700#: build/trans_style.java:2813
    1942819701msgid "forest"
    19429 msgstr ""
     19702msgstr "غابة"
    1943019703
    1943119704#. color residential
    … …  
    1943919712#: build/trans_style.java:2845
    1944019713msgid "farmyard"
    19441 msgstr ""
     19714msgstr "فناء مزرعة"
    1944219715
    1944319716#. color farmyard
    … …  
    1946019733#: build/trans_style.java:2854 build/trans_style.java:2862
    1946119734msgid "retail"
    19462 msgstr ""
     19735msgstr "بيع بلمفرق"
    1946319736
    1946419737#. color retail
    … …  
    1947219745#: build/trans_style.java:2870
    1947319746msgid "industrial"
    19474 msgstr ""
     19747msgstr "صناعي"
    1947519748
    1947619749#. color industrial
    … …  
    1949619769#: build/trans_style.java:2886
    1949719770msgid "greenfield"
    19498 msgstr ""
     19771msgstr "حقل خضار"
    1949919772
    1950019773#. color greenfield
    … …  
    1956519838#: build/trans_style.java:2970 build/trans_style.java:2978
    1956619839msgid "military"
    19567 msgstr ""
     19840msgstr "عسكري"
    1956819841
    1956919842#. color military
    … …  
    1957719850#: build/trans_style.java:2919
    1957819851msgid "cemetery"
    19579 msgstr ""
     19852msgstr "مقبرة/جبانة"
    1958019853
    1958119854#. color light_water
    … …  
    1958819861#: build/trans_style.java:2995
    1958919862msgid "peak"
    19590 msgstr ""
     19863msgstr "قمّة"
    1959119864
    1959219865#. color peak
    … …  
    1960119874#: build/trans_style.java:3004
    1960219875msgid "glacier"
    19603 msgstr ""
     19876msgstr "نهر الجليد"
    1960419877
    1960519878#. color glacier
    … …  
    1961319886#: build/trans_style.java:3012
    1961419887msgid "volcano"
    19615 msgstr ""
     19888msgstr "بركان"
    1961619889
    1961719890#. color volcano
    … …  
    1966719940#: build/trans_style.java:3116 build/trans_style.java:3124
    1966819941msgid "natural"
    19669 msgstr ""
     19942msgstr "طبيعي"
    1967019943
    1967119944#. color natural
    … …  
    1967919952#: build/trans_style.java:3036
    1968019953msgid "scrub"
    19681 msgstr ""
     19954msgstr "أشجار منخفضة"
    1968219955
    1968319956#. color natural
    … …  
    1969119964#: build/trans_style.java:3052
    1969219965msgid "heath"
    19693 msgstr ""
     19966msgstr "أرض بور"
    1969419967
    1969519968#. color heath
    … …  
    1970319976#: build/trans_style.java:3060
    1970419977msgid "wood"
    19705 msgstr ""
     19978msgstr "غابة/حرش"
    1970619979
    1970719980#. color water
    … …  
    1971519988#: build/trans_style.java:3092
    1971619989msgid "mud"
    19717 msgstr ""
     19990msgstr "طين"
    1971819991
    1971919992#. color mud
    … …  
    1972720000#: build/trans_style.java:3100
    1972820001msgid "beach"
    19729 msgstr ""
     20002msgstr "شاطئ"
    1973020003
    1973120004#. color natural
    … …  
    1980620079#: build/trans_style.java:3188 build/trans_style.java:3196
    1980720080msgid "route"
    19808 msgstr ""
     20081msgstr "طريق"
    1980920082
    1981020083#. color route
    … …  
    1985420127#: build/trans_style.java:3238
    1985520128msgid "boundary"
    19856 msgstr ""
     20129msgstr "الحدود"
    1985720130
    1985820131#. color deprecated
    … …  
    1999920272#: build/trans_style.java:3734 build/trans_style.java:3742
    2000020273msgid "place"
    20001 msgstr ""
     20274msgstr "المكان"
    2000220275
    2000320276#. color area
    … …  
    2003920312#: build/trans_style.java:3867
    2004020313msgid "address"
    20041 msgstr ""
     20314msgstr "العنوان"
    2004220315
    2004320316#. <?xml version="1.0"?>
    … …  
    2004820321#: build/trans_surveyor.java:6
    2004920322msgid "Tunnel Start"
    20050 msgstr ""
     20323msgstr "بداية الخندق"
    2005120324
    2005220325#. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
    … …  
    2005620329#: build/trans_surveyor.java:16
    2005720330msgid "Village/City"
    20058 msgstr ""
     20331msgstr "القرية/المدينة"
    2005920332
    2006020333#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="parking">
    … …  
    2007320346#: build/trans_surveyor.java:33
    2007420347msgid "Church"
    20075 msgstr ""
     20348msgstr "كنيسة"
    2007620349
    2007720350#. <button label="Church" hotkey="C" icon="church">
    … …  
    2008220355#: build/trans_surveyor.java:38
    2008320356msgid "Fuel Station"
    20084 msgstr ""
     20357msgstr "محطة محروقات"
    2008520358
    2008620359#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="restaurant">
    … …  
    2009120364#: build/trans_surveyor.java:52
    2009220365msgid "Shopping"
    20093 msgstr ""
     20366msgstr "تسوق"
    2009420367
    2009520368#. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="shopping">
    … …  
    2009920372#: build/trans_surveyor.java:56
    2010020373msgid "WC"
    20101 msgstr ""
     20374msgstr "مراحيض"
    2010220375
    2010320376#. <button label="WC" hotkey="W" icon="toilet">
    … …  
    2010720380#: build/trans_surveyor.java:60
    2010820381msgid "Camping"
    20109 msgstr ""
     20382msgstr "مخيم"
    2011020383
    2011120384#. <button label="Residential" hotkey="5">
    … …  
    2012020393#: build/trans_surveyor.java:93 build/trans_surveyor.java:97
    2012120394msgid "Test"
    20122 msgstr ""
     20395msgstr "إختبار"
    2012320396
    2012420397#. JOSM TagChecker validator file
    … …  
    2019320466#: build/trans_validator.java:49
    2019420467msgid "misspelled key name"
    20195 msgstr ""
     20468msgstr "خطء إملائي في إسم المفتاح"
    2019620469
    2019720470#. *    : W : / *name */i == * && name != *
    … …  
    2021520488#: build/trans_validator.java:56
    2021620489msgid "barrier used on a way"
    20217 msgstr ""
     20490msgstr "حاجز مستعمل على طريق"
    2021820491
    2021920492#. way  : W : highway == * && barrier == *
    … …  
    2022220495#: build/trans_validator.java:59 build/trans_validator.java:60
    2022320496msgid "maxspeed used for footway"
    20224 msgstr ""
     20497msgstr "السرعة الأقصى المستعملة لطريق قدم"
    2022520498
    2022620499#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    … …  
    2023220505#: build/trans_validator.java:64
    2023320506msgid "street name contains ss"
    20234 msgstr ""
     20507msgstr "إسم شارع يحتوي على ss"
    2023520508
    2023620509#. *    : I : name == /.*Strasse.*/i
    2023720510#: build/trans_validator.java:65
    2023820511msgid "abbreviated street name"
    20239 msgstr ""
     20512msgstr "إسم شارع مختصر"
    2024020513
    2024120514#. *    : W : name == /.*Str\.?/i
    2024220515#: build/trans_validator.java:67
    2024320516msgid "relation without type"
    20244 msgstr ""
     20517msgstr "علاقة بدون نوع"
    2024520518
    2024620519#. relation : E : type != *
    2024720520#: build/trans_validator.java:69
    2024820521msgid "restaurant without name"
    20249 msgstr ""
     20522msgstr "مطعم بدون إسم"
    2025020523
    2025120524#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    … …  
    2026420537#: build/trans_wms.java:5
    2026520538msgid "Landsat"
    20266 msgstr ""
     20539msgstr "Landsat"
    2026720540
    2026820541#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg
    … …  
    2027520548#: build/trans_wms.java:8
    2027620549msgid "NPE Maps"
    20277 msgstr ""
     20550msgstr "خرائط NPE"
    2027820551
    2027920552#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe
    … …  
    2031020583#: build/trans_wms.java:19
    2031120584msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    20312 msgstr ""
     20585msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    2031320586
    2031420587#. http://oberpfalz.geofabrik.de/wms4josm?
    2031520588#: build/trans_wms.java:20
    2031620589msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    20317 msgstr ""
     20590msgstr "شوارع  NRW Geofabrik.de"
    2031820591
    2031920592#~ msgid "News about JOSM"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.