Ignore:
Timestamp:
2009-02-22T21:39:33+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated lang

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r13748 r13833  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-02-15 22:03+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-02-15 06:45+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-02-21 16:35+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-02-22 04:52+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 20:41+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-22 20:28+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:440
    2222#, java-format
    2323msgid ""
    … …  
    3030"\n"
    3131
    32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     32#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:445
    3333msgid ""
    3434"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3838"\n"
    3939
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
    4141#, java-format
    4242msgid ""
    … …  
    4747"\n"
    4848
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
    5050msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    5151msgstr "(Pomoc: Skratky môžeš modifikovať v nastaveniach)"
    … …  
    5656
    5757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:305
    5959msgid "Information"
    6060msgstr "Informácia"
    6161
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
    6363msgid "Do nothing"
    6464msgstr "Neurobiť nič"
    6565
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
    6767msgid "Report Bug"
    6868msgstr "Nahlásiť chybu"
    6969
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    7171msgid ""
    7272"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    7777"V programe sa vyskytla chyba.\n"
    7878"\n"
    79 "Ak používaš najnovšiu verziu JOSM buďte  taký dobrý a oznámte (vložte do "
     79"Ak používate najnovšiu verziu JOSM, buďte  taký dobrý a odošlite (vložte do "
    8080"databázy chýb) správu."
    8181
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:63
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    8383msgid "Unexpected Exception"
    8484msgstr "Neočakávaná chyba programu."
    8585
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    8787#, java-format
    8888msgid "Please report a ticket at {0}"
    8989msgstr "Prosíme napíšte chybovú správu v {0}"
    9090
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    9292msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    9393msgstr "Opíšte (detailne) kroky, ktoré vedú k chybe."
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:78
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    9696msgid ""
    9797"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    101101"hlásením chyby."
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:79
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    104104msgid "Be sure to include the following information:"
    105105msgstr "Prosím pripojte nasledujúcu informáciu:"
    106106
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
    108108msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    109109msgstr "(Text už bol skopírovaný do schránky.)"
    … …  
    117117msgstr "Chyba prehrávánia zvuku"
    118118
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    120120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    … …  
    123123msgstr "Kontaktujem OSM Server..."
    124124
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:48
    126126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    127127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    … …  
    129129msgstr "Sťahujem OSM dáta..."
    130130
    131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72
    132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:59
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265
    133133msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    134134msgstr "NullPointerException, pravdepodobne chýbajú niektoré značky (tagy)."
    135135
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:83
    137137msgid "Preparing data..."
    138138msgstr "Pripravujem dáta..."
    … …  
    162162msgstr "Sťahujem body {0} až {1}..."
    163163
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:164
    164165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:166
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:168
    166166msgid "Unknown version"
    167167msgstr "Neznáma verzia"
    168168
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
     169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225
    170170msgid "Found <nd> element in non-way."
    171171msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
    172172
    173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230
     173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
    174174msgid "<nd> has zero ref"
    175175msgstr "<nd> má nulový ref"
    176176
    177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244
     177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
    178178msgid "Found <member> element in non-relation."
    179179msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
    180180
    181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252
     181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
    182182msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    183183msgstr "Nekompletné <member> špecifikácie s ref=0"
    184184
    185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
     185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:294
    186186msgid "Illegal object with id=0"
    187187msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    188188
    189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352
     189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:350
    190190#, java-format
    191191msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    192192msgstr "Chýba povinný atribút \"{0}\"."
    193193
    194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:375
    195195#, java-format
    196196msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    197197msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
    198198
    199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:504
     199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:502
    200200msgid "Prepare OSM data..."
    201201msgstr "Pripravujem OSM dáta..."
    202202
    203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:516
    204204msgid "Ill-formed node id"
    205205msgstr "Zle formulované id bodu"
    206206
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:287
    208208msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    209209msgstr "Chyba parsovania: Chybná štruktúra GPX dokumentu"
    … …  
    213213msgstr "Kontaktujem server..."
    214214
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:115
    216216msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    217217msgstr "Doplniť krátky komentár k nahrávaným zmenám"
    218218
    219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    220220msgid "Commit comment"
    221221msgstr "Poslať komentár"
    222222
    223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:148
     223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146
    224224#, java-format
    225225msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    226226msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} ostáva. Odosielam {4}: {5} (id: {6})"
    227227
    228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:164
     228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:162
    229229#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    230230#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    … …  
    234234msgstr "Nastala chyba : {0}"
    235235
    236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:192
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:190
    237237msgid "Opening changeset..."
    238238msgstr "Otváranie kontroly..."
    239239
    240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:226
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:224
    241241msgid "Server does not support changesets"
    242242msgstr "Server neobsahuje kontroly"
    243243
    244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:246
    245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347
    246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:428
    247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:609
    248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:244
     245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:345
     246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:426
     247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:607
    250248msgid "Unknown host"
    251249msgstr "Neznámy hostiteľ"
    252250
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:284
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:282
    254252msgid "Preparing..."
    255253msgstr "Pripravujem..."
    256254
    257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:294
     255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:292
    258256msgid "Uploading..."
    259257msgstr "Nahrávam..."
    260258
    261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:375
    262260msgid "Closing changeset..."
    263261msgstr "Zatváranie kontroly..."
    264262
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:652
     263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:650
    266264msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    267265msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
    … …  
    299297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
    300298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
     299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607
     300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:29
     301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
     302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:211
    303303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
     304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
    304305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    306307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
    308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
    309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
    312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
    313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
     308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
     309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
     310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
     312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
     313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
     314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    314315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    315316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    … …  
    322323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
    323324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
    324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
    325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
     325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
     326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
    326327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    327328#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
    328329#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
    329 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
    330 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:110
     330#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
     331#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    331332#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60
    332333#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    341342
    342343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
    343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
     344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
    344345msgid "Creating main GUI"
    345346msgstr "Vytváram hlavné grafické rozhranie ( GUI )"
    346347
    347348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:140
    349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:271
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:143
     350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:278
    350351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:56
    351352msgid "Help"
    … …  
    387388msgstr "Ignorujem poškodený súbor z URL: \"{0}\""
    388389
    389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
    390391msgid "min lat"
    391392msgstr "min šírka"
    392393
    393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:115
     394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
    394395msgid "min lon"
    395396msgstr "min dĺžka"
    396397
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:117
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
    398399msgid "max lat"
    399400msgstr "max šírka"
    400401
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:119
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:115
    402403msgid "max lon"
    403404msgstr "max dĺžka"
    404405
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:122
     406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118
    406407msgid ""
    407408"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    … …  
    411412"oblasti)"
    412413
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:134
     414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:130
    414415msgid "Bounding Box"
    415416msgstr "Ohraničujúcí box"
    … …  
    445446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:241
    446447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:894
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:956
    449450msgid "name"
    450451msgstr "meno"
    … …  
    477478msgstr "zväčšenie"
    478479
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:107
    480481msgid ""
    481482"Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    … …  
    485486"tlačítko myši a hýbte myšou. Výber: Kľuk."
    486487
    487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
     488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109
    488489msgid "Slippy map"
    489490msgstr "Slippy map"
    … …  
    494495
    495496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:605
    497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55
    498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:54
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:79
    499500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    500501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    514515
    515516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:370
     517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:380
    517518msgid "Remove"
    518519msgstr "Odstrániť"
    … …  
    656657"Ak je špecifikovaný(určený), reset konfigurácie namiesto jej načítania."
    657658
    658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:109
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:186
    660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:198
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:108
     660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:191
     661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:203
    661662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    662663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
    663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:170
     664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
     665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:168
    665666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
    666667msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    667668msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    668669
    669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:111
     670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:110
    670671msgid "Message of the day not available"
    671672msgstr "Správu dňa nie je možné zobraziť"
    672673
    673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:200
     674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:205
    674675msgid "Downloading \"Message of the day\""
    675676msgstr "Sťahujem \"Správu dňa\""
    … …  
    709710msgstr "Oddialiť"
    710711
    711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:234
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:474
    715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
     712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:95
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:179
     714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233
     715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:471
     716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:512
    716717msgid "<different>"
    717718msgstr "<rôzne>"
    718719
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:383
     720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:380
    720721msgid "More information about this feature"
    721722msgstr "Viac informácii o tejto vlastnosti"
    722723
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:393
     724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:390
    724725msgid "Optional Attributes:"
    725726msgstr "Voliteľné atribúty:"
    726727
    727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:437
     728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:434
    728729#, java-format
    729730msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    730731msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""
    731732
    732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:438
     733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:435
    733734#, java-format
    734735msgid "Use preset ''{0}''"
    735736msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\""
    736737
    737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
    738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
    739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
     738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:467
     739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215
     740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    740741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    741742msgid "way"
    … …  
    745746msgstr[2] "ciest"
    746747
    747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
    748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:215
     748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:467
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:214
    749750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
    750751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
    751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
     752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    752753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:91
    754755msgid "node"
    755756msgid_plural "nodes"
    … …  
    758759msgstr[2] "bodov"
    759760
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
    761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
     761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:467
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    762763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    763764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    … …  
    768769msgstr[2] "vzťahov (relations)"
    769770
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:467
    771772msgid "closedway"
    772773msgstr "uzavratá cesta"
    773774
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:475
     775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:472
    775776#, java-format
    776777msgid "Unknown type: {0}"
    777778msgstr "Neznány typ (druh): {0}"
    778779
    779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:552
     780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:549
    780781#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
    781782#, java-format
    … …  
    783784msgstr "Nemôžem načítať tagging preset source: {0}"
    784785
    785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:555
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:552
    786787#, java-format
    787788msgid "Error parsing {0}: "
    788789msgstr "Chyba rozkladania(parsovania) {0}: "
    789790
    790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:572
     791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:569
    791792#, java-format
    792793msgid "Elements of type {0} are supported."
    793794msgstr "Elementy typu(druhu) {0} sú podporované."
    794795
    795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607
     796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:595
    796797#, java-format
    797798msgid "Change {0} object"
    … …  
    801802msgstr[2] "Zmeniť {0} objektov"
    802803
    803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609
     804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:598
    804805msgid "Nothing selected!"
    805806msgstr "Nič nie je vybraté!"
    806807
    807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:660
     808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:600
     809msgid "Selection unsuitable!"
     810msgstr "Nevhodný výber!"
     811
     812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607
     813msgid "Apply Preset"
     814msgstr "Použiť predvolené"
     815
     816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
    808817msgid "Change Properties"
    809818msgstr "Zmeniť vlastnosti"
    … …  
    814823msgstr "Predvolená skupina ''{0}''"
    815824
    816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
     825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137
    817826#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:107
    818827msgid "File"
    819828msgstr "Súbor"
    820829
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135
    822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
    825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
     830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138
     831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
     832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
     833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    826835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    827836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    833842msgstr "Upraviť"
    834843
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:136
     844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:139
    836845msgid "View"
    837846msgstr "Zobraziť"
    838847
    839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:137
     848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:140
    840849#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:26
    841850msgid "Tools"
    842851msgstr "Nástroje"
    843852
    844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:138
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:141
    845854msgid "Audio"
    846855msgstr "Zvuk"
    847856
    848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:139
     857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:142
    849858msgid "Presets"
    850859msgstr "Predvoľby"
    851860
    852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
     861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    853862#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    854863#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40
    … …  
    860869msgstr "Menu: {0}"
    861870
    862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206
     871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:210
    863872msgid "Wireframe View"
    864873msgstr "Drôtový model"
    865874
    866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:208
     875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:212
    867876msgid "Toggle Wireframe view"
    868877msgstr "Prepnúť drôtový model"
    869878
    870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
     879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27
    871880msgid "Contacting the OSM server..."
    872881msgstr "Kontaktujem OSM server..."
    873882
    874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
    875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
     883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
     884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
    876885#, java-format
    877886msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    881890msgstr[2] "Toto zmení až {0} objekty."
    882891
    883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
     892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:138
    884893msgid "An empty value deletes the key."
    885894msgstr "Prázdna hodnota zmaže klúče"
    886895
    887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
    888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
    889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
     897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
     898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:251
    890899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    891900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66
    … …  
    895904msgstr "Kĺúč"
    896905
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:183
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
    899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
     906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
     907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
     908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:251
    900909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    901910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
    … …  
    904913msgstr "Hodnota"
    905914
    906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:194
    907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:334
     915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
     916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
    908917msgid "Change values?"
    909918msgstr "Zmeniť hodnoty ?"
    910919
    911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:258
     920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:257
    912921#, java-format
    913922msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    917926msgstr[2] "Zmeniť vlastnosti až {0} objektov."
    918927
    919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
     928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:310
    920929msgid "Please select a key"
    921930msgstr "Vyberte prosím kľúč"
    922931
    923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321
    924933msgid "Please select a value"
    925934msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    926935
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
     936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:445
    928937msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    929938msgstr "Vyberte prosím objekty, ktorým chcete zmeniť vlastnosti."
    930939
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    933942msgid "Properties/Memberships"
    934943msgstr "Vlastnosti/Členstvo(memberships)"
    935944
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
    937946msgid "Properties for selected objects."
    938947msgstr "Vlastnosti pre zvolené objekty"
    939948
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
     949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    941950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
    942951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    943952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    944953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
     954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
    946955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
     956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
    948957#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
    949958#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    … …  
    955964msgstr "Prepnúť: {0}"
    956965
    957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489
     966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
    958967msgid "Member Of"
    959968msgstr "Člen"
    960969
    961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489
    962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:274
    963972msgid "Role"
    964973msgstr "Úloha"
    965974
    966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:562
     975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:559
    967976msgid "Change relation"
    968977msgstr "Zmeniť reláciu"
    969978
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:560
    971980#, java-format
    972981msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    973982msgstr "Naozaj zmazať výber z relacie {0}?"
    974983
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
    976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
     984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    978987msgid "Delete from relation"
    979988msgstr "Zmazať z relácie (zo vzťahu"
    980989
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600
    982991msgid "Add Properties"
    983992msgstr "Pridať vlastnosti"
    984993
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
    986995msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    987996msgstr "Pridať nový kľúč/hodnota pár k všetkým objektom."
    988997
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
     998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
    990999msgid "Edit Properties"
    9911000msgstr "Upraviť vlastnosti"
    9921001
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    9941003msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    9951004msgstr "Zmeniť hodnotu zvoleného klúča pre všetky objekty"
    9961005
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
     1006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    9981007msgid "Delete Properties"
    9991008msgstr "Zmazať vlastnosti"
    10001009
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:614
    10021011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    1003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:77
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
     1012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
     1013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:76
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96
    10061015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    10071016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
    10081017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    10091018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
     1019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
    10111020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    10121021#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    … …  
    10151024msgstr "Odstrániť"
    10161025
    1017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
     1026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    10181027msgid "Delete the selected key in all objects"
    10191028msgstr "Zmaže zvolený klúč vo všetkých objektoch"
    10201029
    1021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:766
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:763
    10221031#, java-format
    10231032msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    10241033msgstr "Vlastnosti: {0} / Memberships: {1}"
    10251034
    1026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:769
     1035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:766
    10271036msgid "Properties / Memberships"
    10281037msgstr "Vlastnosti / Memberships"
    10291038
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:205
     1039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:178
     1040msgid "Apply Changes"
     1041msgstr "Použiť zmeny"
     1042
     1043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:206
    10311044msgid "Create new relation"
    10321045msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
    10331046
    1034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:206
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:208
    10351048msgid "Edit new relation"
    10361049msgstr "Upraviť novú reláciu"
    10371050
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:207
     1051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:209
    10391052#, java-format
    10401053msgid "Edit relation #{0}"
    10411054msgstr "Upraviť reláciu #{0}"
    10421055
    1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:230
     1057msgid "Basic"
     1058msgstr "Základný"
     1059
     1060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:274
    10441061msgid "Occupied By"
    10451062msgstr "Zaneprázdnený"
    10461063
    1047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:325
     1064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311
    10481065msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    10491066msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
    10501067
    1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:313
    10521069msgid "Members"
    10531070msgstr "Členovia"
    10541071
    1055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:332
     1072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:351
     1073msgid "Move Up"
     1074msgstr "Posunút Hore"
     1075
     1076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:351
    10561077msgid "Move the currently selected members up"
    10571078msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    10581079
    1059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338
     1080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358
     1081msgid "Add Selected"
     1082msgstr "Pridať vybrané"
     1083
     1084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:359
     1085msgid "Add all currently selected objects as members"
     1086msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
     1087
     1088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:365
     1089msgid "Remove Selected"
     1090msgstr "Odstrániť označené"
     1091
     1092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:366
     1093msgid "Remove all currently selected objects from relation"
     1094msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
     1095
     1096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:373
     1097msgid "Move Down"
     1098msgstr "Posunúť dole"
     1099
     1100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:373
    10601101msgid "Move the currently selected members down"
    10611102msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu."
    10621103
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356
    1064 msgid "Add Selected"
    1065 msgstr "Pridať vybrané"
    1066 
    1067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:357
    1068 msgid "Add all currently selected objects as members"
    1069 msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    1070 
    1071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
    1072 msgid "Remove Selected"
    1073 msgstr "Odstrániť označené"
    1074 
    1075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
    1076 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    1077 msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
    1078 
    1079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
     1104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:381
    10801105msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    10811106msgstr "Odstrániť člena(member) v aktuálnom riadku tabuľky z tejto relácie"
    10821107
    1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:405
     1108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:394
    10841109msgid "Download Members"
    10851110msgstr "Stiahnuť členov"
    10861111
    1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:406
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:395
    10881113msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    10891114msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
    10901115
    1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:415
    1092 msgid "Basic"
    1093 msgstr "Základný"
    1094 
    1095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:453
    10961117#, java-format
    10971118msgid "Members: {0}"
    10981119msgstr "Členov: {0}"
    10991120
    1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:587
    1101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251
     1121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:461
     1122#, java-format
     1123msgid "Relation Editor: {0}"
     1124msgstr "Editor relácie: {0}"
     1125
     1126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:585
     1127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245
    11021128msgid "There were conflicts during import."
    11031129msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
    11041130
    1105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:595
     1131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:593
    11061132msgid "Error parsing server response."
    11071133msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
    11081134
    1109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:596
    1110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:600
     1135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:594
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:598
    11111137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143
    11121138#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    11201146#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    11211147#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
    1122 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:345
     1148#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    11231149msgid "Error"
    11241150msgstr "Chyba"
    11251151
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:599
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:597
    11271153msgid "Cannot connect to server."
    11281154msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
    … …  
    12851311
    12861312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    1287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74
     1313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
    12881314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93
    12891315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94
    … …  
    12931319
    12941320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    1295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75
     1321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
    12961322#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    12971323msgid ""
    … …  
    13621388msgstr "Výber: {0}"
    13631389
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:60
    1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57
     1391msgid "Open an editor for the selected relation"
     1392msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
     1393
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67
     1395msgid "Delete the selected relation"
     1396msgstr "Zmazať vybraté relácie"
     1397
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
     1399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80
     1400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
    13671401#: trans_presets.java:2904
    13681402msgid "Relations"
    13691403msgstr "Relácie"
    13701404
    1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:60
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79
    13721406msgid "Open a list of all relations."
    13731407msgstr "Otvoríť zoznam všetkých relácií"
    13741408
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:75
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
    13761410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    13771411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    … …  
    13791413msgstr "Nový"
    13801414
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:75
     1415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94
    13821416msgid "Create a new relation"
    13831417msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
    13841418
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    1386 msgid "Open an editor for the selected relation"
    1387 msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
    1388 
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    1390 msgid "Delete the selected relation"
    1391 msgstr "Zmazať vybraté relácie"
    1392 
    1393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:118
     1419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    13941420#, java-format
    13951421msgid "Relations: {0}"
    … …  
    14101436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    14111437msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    1412 msgstr "Otvorte prehľad všetkých príkazov (obnoviť vyrovnávaciu pamäť(buffer))"
     1438msgstr ""
     1439"Otvorte prehľad všetkých príkazov (obnoviť vyrovnávaciu pamäť(buffer))"
    14131440
    14141441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63
    … …  
    14171444msgstr "Príkazový Stĺpik: {0}"
    14181445
    1419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:55
     1446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63
     1447msgid "Resolve"
     1448msgstr "Vyriešiť"
     1449
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64
     1451msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
     1452msgstr ""
     1453"Otvoriť dialógové okno pre spojenie(merge) všetkých vybraných bodov (items) "
     1454"v obsahu na vrchu."
     1455
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:71
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
    14211458msgid "Conflict"
    14221459msgstr "Konflikt"
    14231460
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:71
    14251462msgid "Merging conflicts."
    14261463msgstr "Spojenie konfliktov"
    14271464
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67
    1429 msgid "Resolve"
    1430 msgstr "Vyriešiť"
    1431 
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68
    1433 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    1434 msgstr ""
    1435 "Otvoriť dialógové okno pre spojenie(merge) všetkých vybraných bodov (items) "
    1436 "v obsahu na vrchu."
    1437 
    1438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105
    1439 msgid "Please select something from the conflict list."
    1440 msgstr "Zvoľte niečo zo zoznamu konfliktov"
    1441 
    1442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:121
    14431466msgid "Resolve Conflicts"
    14441467msgstr "Vyriešiť konflikty"
    14451468
    1446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:134
     1469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
     1470msgid "Solve Conflict"
     1471msgstr "Riešiť konflikt"
     1472
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:146
    14471474#, java-format
    14481475msgid "Conflicts: {0}"
    14491476msgstr "Konflikty: {0}"
    14501477
    1451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136
     1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:148
    14521479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    14531480msgid "Conflicts"
    14541481msgstr "Konflikty"
    14551482
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:147
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:162
    14571484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
    14581485msgid "conflict"
    14591486msgstr "konflikt"
    14601487
    1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155
    1462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100
     1488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     1489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:136
     1490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    14641491msgid "background"
    14651492msgstr "pozadie"
    … …  
    14851512
    14861513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:321
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:214
    14881515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
    14891516msgid "Customize Color"
    … …  
    14911518
    14921519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    1493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    14941521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    14951522#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    14991526
    15001527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    1501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    15021529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    15031530#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    15061533
    15071534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:326
     1535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    15091536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:152
    15101537#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    … …  
    15241551
    15251552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:265
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
    15271554#, java-format
    15281555msgid "Audio synchronized at point {0}."
    … …  
    15301557
    15311558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    1532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:269
     1559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:232
    15331560msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    15341561msgstr "Nie je možné synchronizovať v už prehrávanej vrstve"
    … …  
    15501577
    15511578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:958
    15531580msgid "desc"
    15541581msgstr "popis"
    … …  
    15601587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
    15611588msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1562 msgstr "Bola tam nejaká chyba zatiaľ čo skúšate zobraziť URL pre tieto značky"
     1589msgstr ""
     1590"Bola tam nejaká chyba zatiaľ čo skúšate zobraziť URL pre tieto značky"
    15631591
    15641592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    … …  
    15701598msgstr "Chyba zobrazovania URL"
    15711599
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203
     1600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:166
    15731601msgid ""
    15741602"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    … …  
    15781606"prehrávajúcu zvukovú stopu."
    15791607
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
     1608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:214
    15811609msgid ""
    15821610"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    … …  
    15861614"až na track point, ktorý chcete zosynchronizovať."
    15871615
    1588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
     1616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:224
    15891617msgid "Unable to create new audio marker."
    15901618msgstr "Nie je možné vytvoriť novú zvukovú značku"
    15911619
    15921620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    1593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
    15941622msgid "Convert to data layer"
    15951623msgstr "Konvertovať do dátovej vrstvy"
    15961624
    15971625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    1598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:725
    1599 msgid ""
    1600 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    1601 "<br>If you want to upload traces, look here:"
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645
     1627msgid ""
     1628"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
     1629"harmful.<br>If you want to upload traces, look here:"
    16021630msgstr ""
    16031631"<html>Nahrať nespracované GPS dáta, ako mapové dáta je nežiadúce.<br>K "
    … …  
    16051633
    16061634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    1607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
    16081636msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    16091637msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    16101638
    16111639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    1612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:747
    1613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:448
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:667
     1641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:442
    16141642#, java-format
    16151643msgid "Converted from: {0}"
    16161644msgstr "Prevedené z: {0}"
    16171645
    1618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:91
    1619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612
    1620 msgid "Upload this trace..."
    1621 msgstr "Nahrať túto stopu..."
    1622 
    1623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:95
    1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:616
    1625 msgid ""
    1626 "<html>This functionality has been added only recently. Please<br>use with "
    1627 "care and check if it works as expected.</html>"
    1628 msgstr ""
    1629 "<html>Táto funkcia bola pridaná nedávno. Prosíme,<br>používajte opatrne a "
    1630 "presvedčte sa, že sa chová tak, ako to očakávate.</html>"
    1631 
    1632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102
    1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:107
    1634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:626
    1635 msgid "Upload track filtered by JOSM"
    1636 msgstr "Nahrať trasu filtrovanú JOSM"
    1637 
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103
    1639 #, java-format
    1640 msgid "Upload raw file: {0}"
    1641 msgstr "Nahrať súbor {0} s nekomprimovanými (raw) dátami"
    1642 
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:108
    1644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:627
    1645 msgid "Upload raw file: "
    1646 msgstr "Nahrať súbor nekomprimovaných (raw) dát: "
    1647 
    1648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
    1650 msgid "Description:"
    1651 msgstr "Popis:"
    1652 
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:123
    1654 msgid "Tags:"
    1655 msgstr "Značky:"
    1656 
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:129
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:648
    1659 msgid "GPX-Upload"
    1660 msgstr "Nahrať GPX"
    1661 
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:229
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:324
     1646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
     1647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:217
    16641648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:113
    16651649msgid "gps point"
    16661650msgstr "gps poloha bodu"
    16671651
    1668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258
     1652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    16691653#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
    16701654#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
    … …  
    16851669msgstr[2] "stopy"
    16861670
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:259
     1671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
    16881672msgid "point"
    16891673msgid_plural "points"
    … …  
    16921676msgstr[2] "bodov"
    16931677
    1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:177
    16951679#, java-format
    16961680msgid "a track with {0} point"
    … …  
    17001684msgstr[2] "stopy s {0} bodmi"
    17011685
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:181
    17031687#, java-format
    17041688msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    17081692msgstr[2] "{0} skladá sa z {1} stôp"
    17091693
    1710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
     1694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:181
    17111695#, java-format
    17121696msgid "{0} point"
    … …  
    17161700msgstr[2] "{0} bodov"
    17171701
    1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:292
     1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
    17191703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
    17201704msgid "Customize line drawing"
    17211705msgstr "Prispôsobiť kresliacu trasu"
    17221706
    1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    17241708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    17251709msgid "Use global settings."
    17261710msgstr "Použíť globálne nastavenie."
    17271711
    1728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
    17291713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
    17301714msgid "Draw lines between points for this layer."
    17311715msgstr "Kresliť spojnice medzi bodmi v tejto vrstve"
    17321716
    1733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    17341718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
    17351719msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    17361720msgstr "Nekresliť spojnice mezi bodmi v tejto vrstve"
    17371721
    1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310
     1722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    17391723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:135
    17401724msgid "Select line drawing options"
    … …  
    17681752msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    17691753
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     1754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
    17711755#, java-format
    17721756msgid "{0} track, "
    … …  
    17761760msgstr[2] "{0} stôp(track), "
    17771761
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
     1762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
    17791763#, java-format
    17801764msgid "{0} route, "
    … …  
    17841768msgstr[2] "{0} trás, "
    17851769
    1786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
    17871771#, java-format
    17881772msgid "{0} waypoint"
    … …  
    17921776msgstr[2] "{0} waypointy (body cesty)"
    17931777
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     1778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    17951779#, java-format
    17961780msgid "Name: {0}"
    17971781msgstr "Meno: {0}"
    17981782
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:300
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
    18001784#, java-format
    18011785msgid "Description: {0}"
    18021786msgstr "Popis: {0}"
    18031787
    1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:324
     1788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    18051789msgid "Timespan: "
    18061790msgstr "Časové rozpätie: "
    18071791
    1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
    18091793msgid "Length: "
    18101794msgstr "Dĺžka: "
    18111795
    1812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:642
    1813 msgid "Tags (keywords in GPX):"
    1814 msgstr "Značky (kľúčové slová v GPX súbore)"
    1815 
    1816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:655
    18171797msgid "time"
    18181798msgstr "čas"
    18191799
    1820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
    1821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780
    1822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:679
     1801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:700
     1802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:791
    18231803msgid "Download from OSM along this track"
    18241804msgstr "Stiahnuť z OSM podľa tejto stopy (track)"
    18251805
    1826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
     1806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:686
    18271807msgid "Download everything within:"
    18281808msgstr "Stiahnuť všetko vo vnútry:"
    18291809
    1830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769
     1810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689
    18311811#, java-format
    18321812msgid "{0} meters"
    18331813msgstr "{0} metrov"
    18341814
    1835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
     1815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:692
    18361816msgid "Maximum area per request:"
    18371817msgstr "Maximálna plocha na požiadavku:"
    18381818
    1839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
    18401820#, java-format
    18411821msgid "{0} sq km"
    18421822msgstr "{0} štvorcových km"
    18431823
    1844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
    18451825#, java-format
    18461826msgid ""
    … …  
    18481828"wish<br>to continue?</html>"
    18491829msgstr ""
    1850 "<html>Táto akcia bude potrebovať<br>{0} samostatných stiahnutí dát."
    1851 "<br>Chcete pokračovať?</html>"
    1852 
    1853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1830"<html>Táto akcia bude potrebovať<br>{0} samostatných stiahnutí "
     1831"dát.<br>Chcete pokračovať?</html>"
     1832
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:844
    18541834#, java-format
    18551835msgid "Audio markers from {0}"
    18561836msgstr "Audio značky z {0}"
    18571837
    1858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
    18591839msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    18601840msgstr "Vo vrstve nie je žiadna GPX stopa ku ktorej by sa dal pripojiť zvuk."
    18611841
    1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:969
    18631843msgid ""
    18641844"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    18681848"vynechané."
    18691849
    1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
    18711851msgid ""
    18721852"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    19771957msgstr "Zadaný čas nemôže byť rozparsovaný"
    19781958
    1979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:141
     1959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:140
    19801960msgid "outside downloaded area"
    19811961msgstr "mimo ukladanej oblasti"
    19821962
    1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349
     1963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343
    19841964#, java-format
    19851965msgid "{0} consists of:"
    19861966msgstr "{0} se skladá z:"
    19871967
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:353
     1968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
    19891969#, java-format
    19901970msgid " ({0} deleted.)"
    19911971msgstr " ({0} zmazané.)"
    19921972
    1993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:445
     1973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
    19941974msgid "Convert to GPX layer"
    19951975msgstr "Previesť do GPX vrstvy"
    … …  
    20171997msgstr "Nemôžem zapísať do záložiek."
    20181998
    2019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
     1999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94
    20202000msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    20212001msgstr "Zemepisná dĺžka na mieste kurzoru myši."
    20222002
    2023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
     2003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
    20242004msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    20252005msgstr "Meno objektu na mieste kurzoru myši."
    20262006
    2027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
     2007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    20282008msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    20292009msgstr "Zemepisná šírka na mieste kurzoru myši."
    20302010
    2031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     2011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    20322012msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    20332013msgstr "Uhol medzi predchádzajúcim a súčasným úsekom cesty."
    20342014
    2035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     2015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
    20362016msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    20372017msgstr "Bude zobrazená smerová šípka v segmente línie."
    20382018
    2039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
     2019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    20402020msgid "The length of the new way segment being drawn."
    20412021msgstr "Dĺžka nového nakresleného segmentu trasy bude zobrazená."
    20422022
    2043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:161
     2023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:160
    20442024msgid "(no object)"
    20452025msgstr "(žiadny objekt)"
    20462026
    2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:62
     2027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:56
    20482028msgid "Color"
    20492029msgstr "Farba"
    20502030
    2051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63
     2031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:57
    20522032#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107
    20532033#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:92 trans_presets.java:130
    … …  
    21482128msgstr "Názov"
    21492129
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:118
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:112
    21512131#, java-format
    21522132msgid "Paint style {0}: {1}"
    21532133msgstr "Farebný štýl {0}: {1}"
    21542134
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:148
     2135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
    21562136msgid "Choose"
    21572137msgstr "Vybrať"
    21582138
    2159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
     2139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:146
     2140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
    21602141msgid "Please select a color."
    21612142msgstr "Prosím zvoľte farbu."
    21622143
    2163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
     2144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
    21642145#, java-format
    21652146msgid "Choose a color for {0}"
    21662147msgstr "Zvoľte farbu pre {0}"
    21672148
    2168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
     2149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158
     2150msgid "Set to default"
     2151msgstr "Zadať východzie (prednastavené)"
     2152
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:172
     2154msgid "Set all to default"
     2155msgstr "Zadať všetko východzie (prednastavené)"
     2156
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:184
    21692158msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    21702159msgstr "Farby použité rôznymi objektami v JOSM."
    21712160
    2172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:171
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:198
    21732162msgid "Colors"
    21742163msgstr "Farby"
    … …  
    22022191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
    22032192msgid ""
    2204 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    2205 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
    2206 "URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     2193"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     2194"file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in "
     2195"the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    22072196msgstr ""
    22082197"<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
    2209 "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
    2210 "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
    2211 
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:45
     2198"súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na "
     2199"server.<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
     2200
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
    22132202msgid "Sort presets menu"
    22142203msgstr "Menu Sort presets"
    22152204
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:47
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:46
    22172206msgid "Enable built-in defaults"
    22182207msgstr "Povoliť vstavané východzie hodnoty"
    22192208
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:58
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:70
     2209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:57
     2210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:69
    22222211msgid "Tagging preset source"
    22232212msgstr "Tagging preset source"
    22242213
    2225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68
     2214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    22262215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    22272216#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    … …  
    22292218msgstr "Prosím vyberte riadok na úpravu."
    22302219
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:81
     2220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    22322221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    22332222#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    … …  
    22362225msgstr "Prosím vyberte riadok na odstránenie."
    22372226
    2238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    2239 msgid ""
    2240 "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    2241 "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
     2227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
     2228msgid ""
     2229"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
     2230"http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    22422231msgstr ""
    22432232"Zdroje (URL alebo meno súboru) súborov s definíciou predvolieb značenia. "
    22442233"Pozrite http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    22452234
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
     2235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    22472236msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    22482237msgstr "Pridať nový tagging preset source do obsahu."
    22492238
    2250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     2239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    22512240#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    22522241msgid "Delete the selected source from the list."
    22532242msgstr "Zmazať vybratý zdroj zo zoznamu."
    22542243
    2255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
     2244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
    22562245msgid "Tagging Presets"
    22572246msgstr "Tagging Presets"
    22582247
    2259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:98
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
    22602249msgid "Tagging preset sources"
    22612250msgstr "Tagging preset sources"
    … …  
    22692258msgstr "Pri ukladaní zanechávať záložné súbory končiace znakom ~"
    22702259
    2271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
     2260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
     2261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
    22732262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    22742263#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    22762265msgstr "Pluginy"
    22772266
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39
     2267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
    22792268msgid "Configure available plugins."
    22802269msgstr "Nastavenie dostupných pluginov."
    22812270
    2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
     2271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:43
    22832272msgid "Download List"
    22842273msgstr "Stiahnuť zoznam"
    22852274
    2286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:52
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     2275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
     2276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80
    22882277#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    22892278msgid "Update"
    22902279msgstr "Aktualizovať"
    22912280
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:60
     2281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59
    22932282msgid "Configure Sites..."
    22942283msgstr "Konfigurovať zariadenie..."
    22952284
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:82
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:93
     2285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:72
     2286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:81
     2287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    22992288msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    23002289msgstr "Vložte buď site-josm.xml alebo wiki stránku"
    23012290
    2302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:90
    2303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:100
     2291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:89
     2292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:99
    23042293msgid "Please select an entry."
    23052294msgstr "Vyber prosím nejakú položku."
    23062295
    2307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:107
     2296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
    23082297msgid "Configure Plugin Sites"
    23092298msgstr "Konfigurovať umiestnenie pluginov"
    … …  
    24902479msgstr "Kalibrácia zvukového nahrávania"
    24912480
    2492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
     2481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38
    24932482msgid "Display Settings"
    24942483msgstr "Nastavenie zobrazenia"
    24952484
    2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
     2485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:38
    24972486msgid ""
    24982487"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    25002489msgstr "Rôzne nastavenia ovplyvňujúce vzhľad celého programu."
    25012490
    2502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39
    25032492msgid "Connection Settings"
    25042493msgstr "Nastavenie pripojenia"
    25052494
    2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     2495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:39
    25072496msgid "Connection Settings for the OSM server."
    25082497msgstr "Nastavenie pripojenia pre OSM server."
    25092498
    2510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
    25112500msgid "Map Settings"
    25122501msgstr "Nastavenie mapy"
    25132502
    2514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     2503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
    25152504msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    25162505msgstr "Nastavenie projekcie mapy a interpretácie dát."
    25172506
    2518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     2507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
    25192508msgid "Audio Settings"
    25202509msgstr "Nastavenia zvuku"
    25212510
    2522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
    25232512msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    25242513msgstr "Nastavenia pre zvukový prehrávač a zvukové značky."
    25252514
    2526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:99
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:97
    25272516msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    25282517msgstr "Niektoré nastavenia sa prejavia až po reštartovaní JOSM."
    25292518
    2530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:25
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
    25312520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    25322521msgid "Draw lines between raw gps points."
    25332522msgstr "Kresliť spojnice medzi GPS bodmi"
    25342523
    2535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27
     2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    25362525msgid "Force lines if no segments imported."
    25372526msgstr "Zosilniť líniu, ak žiadne segmenty nie su naimportované."
    25382527
    2539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28
     2528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    25402529msgid "Draw large GPS points."
    25412530msgstr "Kresliť väčšie GPS body"
    25422531
    2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
    2544 msgid "Color tracks by velocity."
    2545 msgstr "Ofarbiť trasy podľa rychlosti."
    2546 
    2547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     2532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
     2533msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
     2534msgstr "Rýchlosť (červená = pomaly, zelená = rýchlo)"
     2535
     2536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
     2537msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
     2538msgstr "Hustota pozícií (červená = vysoká, zelená = nízka, ak je dostupná)"
     2539
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     2541msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
     2542msgstr "Jedna farba (môže byť prispôsobená pre pomenované vrstvy)"
     2543
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    25482545#: trans_presets.java:1346
    25492546msgid "Car"
    25502547msgstr "Vozidlo"
    25512548
    2552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     2549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    25532550#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:635 trans_presets.java:833
    25542551#: trans_presets.java:842 trans_presets.java:851 trans_presets.java:864
    … …  
    25602557msgstr "Bicykel"
    25612558
    2562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    25632560#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:637 trans_presets.java:832
    25642561#: trans_presets.java:841 trans_presets.java:850 trans_presets.java:863
    … …  
    25692566msgstr "Pešo"
    25702567
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    2572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
     2569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
    25732570msgid "Draw Direction Arrows"
    25742571msgstr "Kresliť šípky v smere jazdy"
    25752572
    2576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
     2573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
    25772574msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    25782575msgstr "Rýchle vykresľovanie (vypadá nepekne)"
    25792576
    2580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    2581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:180
    25822579msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    25832580msgstr "Iba zujímavé smery (napr. jednosmerka)"
    25842581
    2585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    2586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     2583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:186
    25872584msgid "Only on the head of a way."
    25882585msgstr "Iba na začiatku cesty."
    25892586
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     2587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    25912588msgid "Draw segment order numbers"
    25922589msgstr "Vykresliť segmenty s poradovými číslami"
    25932590
    2594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
     2591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
    25952592msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    25962593msgstr "Vykresliť ohraničujúci box stiahnutých dát"
    25972594
    2598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     2595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
    25992596msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    26002597msgstr "Vykresľovať virtuálne body v mode výberu"
    26012598
    2602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     2599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    26032600msgid "Draw inactive layers in other color"
    26042601msgstr "Vykresľovať neaktívne vrstvy v iných farbách"
    26052602
    2606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     2603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    26072604msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    26082605msgstr "Vyhladené mapy (antialiasing)"
    26092606
    2610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
    26112608msgid ""
    26122609"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
    … …  
    26162613"pozdĺž vašej cesty."
    26172614
    2618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     2615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:71
    26192616msgid ""
    26202617"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    … …  
    26232620"kreslenie všetkých línií."
    26242621
    2625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68
     2622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
    26262623msgid "Maximum length (meters)"
    26272624msgstr "Maximálna dĺžka (metrov)"
    26282625
    2629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:72
     2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:77
    26302627msgid ""
    26312628"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    26342631"čiarach."
    26352632
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:84
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
    26372634msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    26382635msgstr "Kresliť smerové šípky pre línie, ktoré spájajú GPS body."
    26392636
    2640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
    2641 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
     2637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     2638msgid ""
     2639"Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    26422640msgstr ""
    26432641"Nakreslite smerové šípky použijúc vyhľadávajúcu tabuľku namiesto "
    26442642"matematického súboru."
    26452643
    2646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:96
     2644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:101
    26472645msgid ""
    26482646"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    26502648msgstr "Nekreslite šípky ak sa nezmestí do tohoto rozmedzia."
    26512649
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
     2650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    26532651msgid "Minimum distance (pixels)"
    26542652msgstr "Minimálna vzdialenosť (pixelov)"
    26552653
    26562654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:109
    2657 msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point."
    2658 msgstr "Vyberte odtieň farby pre stopu(track), podľa rýchlosti na bode."
    2659 
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:116
     2655msgid "Draw larger dots for the GPS points."
     2656msgstr "Zobrazovať väčšie bodky pre GPS body."
     2657
     2658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
     2659msgid ""
     2660"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
     2661"Layer Manager."
     2662msgstr ""
     2663"Všetky body a traťové segmenty budú mať tú istú farbu. Môžete ju prispôsobiť "
     2664"v  manažéri vrstiev."
     2665
     2666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
     2667msgid "Colors points and track segments by velocity."
     2668msgstr "Farby bodov traťových segmentov podľa rýchlosti."
     2669
     2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138
     2671msgid ""
     2672"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
     2673"capture device needs to logs that information."
     2674msgstr ""
     2675"Farby bodov traťových segmentov podľa hustoty pozícií (HDOP). Vaše "
     2676"nahrávacie zariadenie potrebuje pre záznam túto informáciu."
     2677
     2678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
    26612679msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    26622680msgstr ""
    … …  
    26642682"rýchlostí."
    26652683
    2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
    2667 msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    2668 msgstr "Zobrazovať väčšie bodky pre GPS body."
    2669 
    2670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
     2685msgid "Track and Point Coloring"
     2686msgstr "Farebná trať a body"
     2687
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
    26712689msgid "GPS Points"
    26722690msgstr "GPS body"
    26732691
    2674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:175
    26752693msgid "Draw direction hints for way segments."
    26762694msgstr "Kresliť smer cestného segmentu"
    26772695
    2678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:163
     2696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
    26792697msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    26802698msgstr "Kresliť poradové čísla všetkých segmentov v rámci cesty."
    26812699
    2682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:168
    2683 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
     2700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:197
     2701msgid ""
     2702"Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    26842703msgstr ""
    26852704"Aplikovať vyhladzovanie (antialiasing) v mape pre jemnejšie zobrazenie."
    26862705
    2687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:173
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:202
    26882707msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    26892708msgstr "Zobrazovať hranice dát stiahnutých zo servera."
    26902709
    2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:178
     2710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
    26922711msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    2693 msgstr "Kresliť virtuálne body v režme výberu, pre zjednodušenie modifikácie."
    2694 
    2695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183
     2712msgstr ""
     2713"Kresliť virtuálne body v režme výberu, pre zjednodušenie modifikácie."
     2714
     2715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
    26962716msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    26972717msgstr "Zobrazovať neaktívne vrstvy dát inou farbou."
    26982718
    2699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:219
    27002720msgid "OSM Data"
    27012721msgstr "OSM Dáta"
    … …  
    28062826"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
    28072827"become active even without restart --- but also without collistion handling. "
    2808 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
    2809 "</p>"
     2828"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes "
     2829"here.</p>"
    28102830msgstr ""
    28112831"<p>Okrem toho, skratky sú aktivované, keď sú prvýkrát priradené k tlačítku v "
    … …  
    28222842"key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not use it. Also "
    28232843"there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on your keyboard "
    2824 "(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key (';'/"
    2825 "Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) instead. Not "
    2826 "doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know that "
    2827 "Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard...</p>"
     2844"(e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base key "
     2845"(';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) "
     2846"instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "
     2847"to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
     2848"keyboard...</p>"
    28282849msgstr ""
    28292850"<p>Ako ste si mohli všimnúť, že výber kláves ktorý ponúka ďalšia strana sa "
    … …  
    28622883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:183
    28632884msgid ""
    2864 "<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered."
    2865 "</p>"
     2885"<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when "
     2886"encountered.</p>"
    28662887msgstr "<p>Pseudo-modifikátor 'vypnutý' vypnúť skratku pri konflikte.</p>"
    28672888
    … …  
    29312952msgstr "Skupiny modifikátorov"
    29322953
    2933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:231
    2934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
     2954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
     2955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
    29352956msgid "layer not in list."
    29362957msgstr "vrstva nie je v zozname"
    29372958
    2938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
     2959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
    29392960#, java-format
    29402961msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    29412962msgstr "Nemôžem nájsť preklad pre jazyk {0}. Vyberám {1}."
    29422963
    2943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     2964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    29442965msgid "usage"
    29452966msgstr "použitie"
    29462967
    2947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
     2968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
    29482969msgid "options"
    29492970msgstr "Možnosti"
    29502971
    2951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     2972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
    29522973msgid "Show this help"
    29532974msgstr "Zobrazí túto nápovedu"
    29542975
    2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     2976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
    29562977msgid "Standard unix geometry argument"
    29572978msgstr "Štandardný unix geometry argument"
    29582979
    2959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
     2980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
    29602981msgid "Download the bounding box"
    29612982msgstr "Stiahnuť ohraničujúcí box"
    29622983
    2963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     2984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    29642985msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    29652986msgstr "Stiahnite polohu na url (s šírka=x&dĺžka=y&zväčšenie=z)"
    29662987
    2967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     2988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
    29682989msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    29692990msgstr "Otvoriť súbor (as raw gps, if .gpx)"
    29702991
    2971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
     2992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
    29722993msgid "Download the bounding box as raw gps"
    29732994msgstr "Stiahnuť ohraničenú oblasť ako \"raw\" GPS dáta"
    29742995
    2975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
     2996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
    29762997msgid "Select with the given search"
    29772998msgstr "Výber s určeným hľadaním"
    29782999
    2979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
     3000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
    29803001msgid "Don't launch in fullscreen mode"
    29813002msgstr "Nespúšťať v celoobrazovkovom režime"
    29823003
    2983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
     3004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
    29843005msgid "Reset the preferences to default"
    29853006msgstr "Nastaviť východzie hodnoty"
    29863007
    2987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
     3008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    29883009msgid "Set the language."
    29893010msgstr "Nastaviť jazyk."
    29903011
    2991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
    29923013msgid "examples"
    29933014msgstr "príklady"
    29943015
    2995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
     3016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151
    29963017msgid ""
    29973018"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    30023023"nejaké dáta predtým--výber"
    30033024
    3004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155
     3025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
    30053026msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    30063027msgstr "Namiesto --download=<bbox> môžete zadať osm://<bbox>\n"
    30073028
    3008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161
     3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:159
    30093030msgid "Activating updated plugins"
    30103031msgstr "Aktivujem aktualizované pluginy"
    30113032
    3012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164
     3033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:162
    30133034msgid "Loading early plugins"
    30143035msgstr "Načítavam skoršie pluginy"
    30153036
    3016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
     3037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    30173038msgid "Setting defaults"
    30183039msgstr "Nastavujem východzie hodnoty"
    30193040
    3020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
     3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:171
    30213042msgid "Loading plugins"
    30223043msgstr "Načítavam pluginy"
    … …  
    30513072
    30523073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
    3053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
    3054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
     3074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154
     3075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162
    30553076#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
    30563077#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
    … …  
    30673088msgstr "neznámy"
    30683089
    3069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:66
     3090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65
    30703091#, java-format
    30713092msgid ""
    … …  
    30763097"potrebný."
    30773098
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
     3099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:86
    30793100#, java-format
    30803101msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    30813102msgstr "Uvedený plugin požaduje aktualizovať JOSM: {0}."
    30823103
    3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
     3104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
    30843105#, java-format
    30853106msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    30863107msgstr "Nebol nájdený plugin {0}, ktorý je vyžadovaný pluginom {1}."
    30873108
    3088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
     3109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
    30893110#, java-format
    30903111msgid "Plugin not found: {0}."
    30913112msgstr "Plugin nenájdený: {0}."
    30923113
    3093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     3114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    30943115#, java-format
    30953116msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    30963117msgstr "Pluginy boli  naposledy aktualizované pred {0} dňami."
    30973118
    3098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
     3119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:126
    30993120msgid ""
    31003121"(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    31043125"the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    31053126
    3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:155
    3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
    3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    3109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
     3127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:154
     3128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
     3129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
    31103131msgid "Disable plugin"
    31113132msgstr "Vypnúť doplnok"
    31123133
    3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
     3134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:155
    31143135#, java-format
    31153136msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    31163137msgstr "Nemôžem nahrať plugin {0}. Zmazať z konfigurácie?"
    31173138
    3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
     3139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
    31193140msgid ""
    31203141"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    31243145"ich prepísaniu."
    31253146
    3126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
     3147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    31273148#, java-format
    31283149msgid ""
    … …  
    31313152"Vyskytla sa chyba pravdepodobne zapríčinená doplnkom (angl: plugin) ''{0}''."
    31323153
    3133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
    31343155#, java-format
    31353156msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    31363157msgstr "Podľa informácie v doplnku jeho autorom je ''{0}''."
    31373158
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262
     3159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:261
    31393160msgid ""
    31403161"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    31423163"Vyskúšajte aktualizovať plugin na najnovšiu verziu pre nahláseným chyby."
    31433164
    3144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
    31453166msgid "Should the plugin be disabled?"
    31463167msgstr "Vypnúť doplnok?"
    31473168
    3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:278
     3169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:277
    31493170msgid ""
    31503171"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    31543175"sa prestal používať."
    31553176
    3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
     3177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
    31573178msgid ""
    31583179"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    31613182"Doplnok sa nedal odstrániť. Prosím informuj o tomto probléme vývojárov JOSM."
    31623183
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
    3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183
     3184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:181
    31653186msgid "no description available"
    31663187msgstr "Popis nedostupný"
    … …  
    31723193
    31733194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
    3174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
     3195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    31753196msgid "Update Plugins"
    31763197msgstr "Aktualizuj pluginy"
    … …  
    32073228"Plugin {0} sa zdá byť poškodený, alebo ho nie je možné automaticky stiahnuť."
    32083229
    3209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
    32103231#, java-format
    32113232msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    32123233msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    3213 msgstr[0] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránky"
    3214 msgstr[1] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránok"
     3234msgstr[0] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránok"
     3235msgstr[1] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránky"
    32153236msgstr[2] "Informácie o pluginoch stiahnuté z {0} stránok"
    32163237
    3217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
     3238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
    32183239msgid "No plugin information found."
    32193240msgstr "Nenájdené informácie o plugine"
    32203241
    3221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76
    32223243msgid "All installed plugins are up to date."
    32233244msgstr "Všetky nainštalované pluginy sú aktuálne."
    32243245
    3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     3246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
    32263247#, java-format
    32273248msgid ""
    … …  
    32343255"{0}"
    32353256
    3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105
    32373258msgid "Download missing plugins"
    32383259msgstr "Stiahnuť chýbajúca pluginy"
    32393260
    3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
     3261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106
    32413262#, java-format
    32423263msgid ""
    … …  
    32493270"{0}"
    32503271
    3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
    32523273msgid "Download Plugins"
    32533274msgstr "Stiahnuť pluginy"
    32543275
    3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168
    32563277#, java-format
    32573278msgid "{0}: Version {1}{2}"
    32583279msgstr "{0}: Verzie {1}{2}"
    32593280
    3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
     3281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:176
    32613282msgid "Plugin bundled with JOSM"
    32623283msgstr "Plugin je zahrnutý v JOSM"
    32633284
    3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
    32653286msgid "Plugin already exists"
    32663287msgstr "Plugin už existuje"
    32673288
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209
    32693290#, java-format
    32703291msgid ""
    … …  
    32793300"{0}"
    32803301
    3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     3302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
    32823303msgid "Delete and Download"
    32833304msgstr "Vymazať a Nahrať"
    32843305
    3285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
     3307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:222
    32873308#, java-format
    32883309msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    32893310msgstr "Chyba pri mazaní súboru pluginu: {0}"
    32903311
    3291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:283
     3312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:281
    32923313#, java-format
    32933314msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    33553376msgstr "Zmazať {0} {1}"
    33563377
    3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
    3358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:165
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:145
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:152
    33593380msgid "Conflicting relation"
    33603381msgstr "Konfliktné vzťahy (relation)"
    33613382
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     3383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    33633384#, java-format
    33643385msgid ""
    … …  
    33693390"Zmazať zo vzťahu (relation)?"
    33703391
    3371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:166
     3392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    33723393#, java-format
    33733394msgid ""
    … …  
    33843405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:349
    33853406msgid ""
    3386 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    3387 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    3388 "use them.<br>Do you really want to delete?"
     3407"You are about to delete nodes outside of the area you have "
     3408"downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you don't "
     3409"see) might use them.<br>Do you really want to delete?"
    33893410msgstr ""
    33903411"Chystáte sa zmazať body mimo Vami stiahnutú oblasť.<br>Toto môže spôsobiť "
    3391 "problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto body."
    3392 "<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
     3412"problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto "
     3413"body.<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
    33933414
    33943415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78
    … …  
    35153536msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby zo servera."
    35163537
    3517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:232
     3538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    35183539msgid "Area style way is not closed."
    35193540msgstr "Cesta označená ako plocha nie je uzavretá."
    35203541
    3521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:426
     3542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:428
    35223543#, java-format
    35233544msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    35243545msgstr "Cesta v multipolygóne ''{0}'' nie je uzatvorená."
    35253546
    3526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:527
    3527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:765
     3547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:529
     3548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:776
    35283549msgid "Empty member in relation."
    35293550msgstr "Prázdny člen vo vzťahu (relation)."
    35303551
    3531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:529
    3532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:767
     3552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:531
     3553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:778
    35333554#, java-format
    35343555msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    35353556msgstr "Vymazaný člen ''{0}'' vo vzťahu (relation)."
    35363557
    3537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
    3538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:778
     3558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:544
     3559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789
    35393560#, java-format
    35403561msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    35413562msgstr "Cesta ''{0}'' s menej, než dvoma bodmi."
    35423563
    3543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:552
     3564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:549
    35443565msgid "More than one \"from\" way found."
    35453566msgstr "Najdená viac než jedna \"from\" cesta."
    35463567
    3547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555
    35483569msgid "More than one \"to\" way found."
    35493570msgstr "Najdené viac cieľových \"to\" ciest."
    35503571
    3551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564
    3552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
     3572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:561
     3573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574
     3574msgid "More than one \"via\" found."
     3575msgstr "Viac ako jedna \"via\" najdená."
     3576
     3577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566
     3578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:579
    35533579#, java-format
    35543580msgid "Unknown role ''{0}''."
    35553581msgstr "Neznáma funkcia ''{0}''."
    35563582
    3557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:579
     3583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:582
    35583584#, java-format
    35593585msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    35603586msgstr "Neznámy typ člena pre ''{0}''."
    35613587
    3562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:587
    35633589msgid "No \"from\" way found."
    35643590msgstr "Nenajdená cesta \"from\"."
    35653591
    3566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
     3592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:591
    35673593msgid "No \"to\" way found."
    35683594msgstr "Nenajdená cesta \"to\"."
    35693595
    3570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592
    3571 msgid "No \"via\" node found."
    3572 msgstr "Nenajdený bod \"via\""
    3573 
    3574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3597msgid "No \"via\" node or way found."
     3598msgstr "Nie je \"via\" bod alebo cesta najdená."
     3599
     3600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:604
    35753601msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    35763602msgstr "Cesta \"from\" nezačína, ani nekončí v bode \"via\"."
    35773603
    3578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
    3579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:636
    3580 #, java-format
    3581 msgid "The \"{0}\" way must contain at least 2 nodes."
    3582 msgstr "Cesta \"{0}\" musí obsahovať aspoň 2 body."
    3583 
    3584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:731
     3604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:608
     3605msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
     3606msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" bode."
     3607
     3608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:620
     3609msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     3610msgstr "Táto \"from\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
     3611
     3612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:624
     3613msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
     3614msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
     3615
     3616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:742
    35853617#, java-format
    35863618msgid "Style for restriction {0} not found."
    35873619msgstr "Štýl pre obmedzenie {0} nenajdený."
    35883620
    3589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
     3621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:798
    35903622#, java-format
    35913623msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    35923624msgstr "Neplatná funkcia ''{0}'' pre Cestu ''{1}''."
    35933625
    3594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:798
     3626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:809
    35953627#, java-format
    35963628msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    35973629msgstr "Cesta v opačnom smere(Non-Way) ''{0}'' v multipolygóne."
    35983630
    3599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:847
     3631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:858
    36003632#, java-format
    36013633msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    36023634msgstr "Multipolygón ''{0}'' nemá žiadnu vonkajšiu(obvodovú) cestu."
    36033635
    3604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
     3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
    36053637#, java-format
    36063638msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    36073639msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se pretínajú."
    36083640
    3609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
     3641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:949
    36103642#, java-format
    36113643msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    36123644msgstr "Vnútorná(inner) cesta ''{0}'' je vonku."
    36133645
    3614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:987
     3646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:998
    36153647#, java-format
    36163648msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    36173649msgstr "Štýl pre vnútornú cestu ''{0}'' je ekvivalentný polygónu."
    36183650
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1012
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1023
    36203652#, java-format
    36213653msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    36223654msgstr "Označenie pre vonkajšiu(obvodovú) cestu ''{0}'' je zamenené."
    36233655
    3624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1195
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1206
    36253657msgid "untagged"
    36263658msgstr "neoznačený"
    36273659
    3628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1196
     3660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1207
    36293661msgid "text"
    36303662msgstr "text"
    36313663
    3632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93
     3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
    36333665msgid "inactive"
    36343666msgstr "neaktívny"
    36353667
    3636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94
     3668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
    36373669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
    36383670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:181
    … …  
    36403672msgstr "vybraté"
    36413673
    3642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
     3674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100
    36433675msgid "untagged way"
    36443676msgstr "neoznačená cesta"
    36453677
    3646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
     3678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101
    36473679msgid "incomplete way"
    36483680msgstr "nekompletná cesta"
    36493681
    3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:103
    36513683msgid "highlight"
    3652 msgstr ""
     3684msgstr "označiť (highlight)"
    36533685
    36543686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    … …  
    36683700
    36693701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:113
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:89
     3702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87
    36713703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:77
    36723704msgid "incomplete"
    … …  
    36973729msgstr[2] "{0} členov"
    36983730
    3699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    3700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     3731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     3732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    37013733msgid "Duplicate"
    37023734msgstr "Duplikovať"
    37033735
    3704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    37053737msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    37063738msgstr "Duplikovať výber kopírovaním a vložením."
    37073739
    3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    37093741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    37103742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    … …  
    37133745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
    37143746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
     3747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    37163748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:35
    37173749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    … …  
    37823814msgstr "Zobraz informáce o histórii ciest a bodov v OSM"
    37833815
    3784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:57
    3785 msgid "Please select at least one node, way or relation."
    3786 msgstr "Prosím vyber aspoň jeden bod, cestu alebo reláciu."
     3816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60
     3817msgid ""
     3818"Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
     3819"elements have a history."
     3820msgstr ""
     3821"Prosím vyberte aspoň jeden bod, cestu alebo reláciu(vzťah). Iba práve "
     3822"nahraté elementy majú zaznamenaný priebeh(history)."
    37873823
    37883824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    … …  
    38043840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    38053841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    3806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
     3842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    38073843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
    3808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47
     3844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    38093845#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
    38103846#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:47
    … …  
    39413977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195
    39423978#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123
    3943 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:314
     3979#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:315
    39443980msgid "Enter values for all conflicts."
    39453981msgstr "Zadajte hodnoty pre všetky konflikty"
    … …  
    39473983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
    39483984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
    3949 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
     3985#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:317
    39503986msgid "Solve Conflicts"
    39513987msgstr "Riešenie konfliktov"
    … …  
    40794115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    40804116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    4081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50
     4117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    40824118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    40834119#, java-format
    … …  
    41054141msgstr[2] "Vybraté body nie sú v strede cesty."
    41064142
    4107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    4108 msgid ""
    4109 "There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the "
     4143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126
     4144msgid ""
     4145"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    41104146"way also."
    4111 msgstr ""
    4112 "Existuje viacej ciest využívajúcích tento bod(y). Vyberte preto jednu cestu."
    4113 
    4114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133
     4147msgid_plural ""
     4148"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
     4149"way also."
     4150msgstr[0] ""
     4151"Je tam viac ako jedna cesta používajúca bod, ktorý ste vybrali. Prosím "
     4152"vyberte tiež cestu."
     4153msgstr[1] ""
     4154"Je tam viac ako jedna cesta používajúca body, ktoré ste vybrali. Prosím "
     4155"vyberte tiež cestu."
     4156msgstr[2] ""
     4157"Je tam viac ako jedna cesta používajúca body, ktoré ste vybrali. Prosím "
     4158"vyberte tiež cestu."
     4159
     4160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
    41154161msgid "The selected nodes do not share the same way."
    41164162msgstr "Zvolené body nezdieľajú zhodnú cestu."
    41174163
    4118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
     4164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    41194165msgid "The selected way does not contain the selected node."
    41204166msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    41234169msgstr[2] "Označená cesta neobsahuje všetky vybraté body."
    41244170
    4125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213
    4126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224
     4171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:218
     4172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:229
    41274173msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    41284174msgstr "Musíte zvoliť dva alebo viacej bodov pre rozdelenie kruhovej cesty."
    41294175
    4130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226
     4176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:231
    41314177msgid ""
    41324178"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    41364182"cesty.)"
    41374183
    4138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286
     4184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291
    41394185msgid ""
    41404186"A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    … …  
    41454191"Môžete preveriť správnosť, ak je to nevyhnutné."
    41464192
    4147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291
     4193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:296
    41484194#, java-format
    41494195msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    44204466"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    44214467msgstr ""
    4422 "<b>type:</b> - typy objektov (<b>bod</b>, <b>cesta</b>, <b>vzťah(relácia)</"
    4423 "b>)"
     4468"<b>type:</b> - typy objektov (<b>bod</b>, <b>cesta</b>, "
     4469"<b>vzťah(relácia)</b>)"
    44244470
    44254471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    … …  
    44574503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    44584504msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    4459 msgstr "Použite <b>\"</b> ako úvodzovky (napríklad ak kľúč obsahuje dvojbodku)"
     4505msgstr ""
     4506"Použite <b>\"</b> ako úvodzovky (napríklad ak kľúč obsahuje dvojbodku)"
    44604507
    44614508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    … …  
    45374584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    45384585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    4539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:245
    45404587msgid "Align Nodes in Circle"
    45414588msgstr "Zoradiť body do kruhu"
    … …  
    45494596msgstr "Najdené z bodov sú (skoro) v priamke"
    45504597
    4551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182
     4598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:180
    45524599msgid "Please select at least four nodes."
    45534600msgstr "Vyberte minimálne 4 body"
    … …  
    46154662msgstr "Behom obnovenia zálohy došlo k chybe."
    46164663
     4664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     4666msgid "Show Status Report"
     4667msgstr "Zobraziť správu o stave"
     4668
     4669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     4670msgid ""
     4671"Show status report with useful information that can be attached to bugs"
     4672msgstr ""
     4673"Zobraziť správu o stave s užitočnými informáciami, ktoré sa môžu viazať ku "
     4674"chybám"
     4675
     4676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     4677#, java-format
     4678msgid "Help: {0}"
     4679msgstr "Pomoc: {0}"
     4680
     4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     4682msgid "Status Report"
     4683msgstr "Správa o stave"
     4684
     4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     4686msgid "Copy to clipboard and close"
     4687msgstr "Kopírovať do schránky a zavrieť"
     4688
     4689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     4690#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:206
     4691msgid "Close"
     4692msgstr "Zavrieť"
     4693
    46174694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    46184695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    … …  
    46244701msgstr "Zopakuje poslednú zrušenú akciu."
    46254702
    4626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
     4703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:44
    46274704msgid "Delete Mode"
    46284705msgstr "Režim mazania"
    46294706
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
     4707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    46314708msgid "Delete nodes or ways."
    46324709msgstr "Zmazať body alebo cesty"
    46334710
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
     4711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
    46354712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    46364713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84
    … …  
    46414718msgstr "Režim: {0}"
    46424719
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:131
     4720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:130
    46444721msgid ""
    46454722"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    46514728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:87
    46524729msgid ""
    4653 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
    4654 "+release to synchronize audio at that point."
     4730"Drag play head and release near track to play audio from there; "
     4731"SHIFT+release to synchronize audio at that point."
    46554732msgstr ""
    46564733"Ťahajte \"play head\" a uvoľnite ho blízko miesta odkadiaľ chcete zvukový "
    … …  
    46664743msgstr "Vytvoriť plochy"
    46674744
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:239
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:248
    46694746msgid "Extrude Way"
    46704747msgstr "Vytlačiť cestu"
    46714748
    4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:416
     4749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:430
    46744751msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    46754752msgstr "Pustite tlačítko myši pre vybratie objektov v obdĺžniku."
    46764753
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
     4754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
    46784755msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    46794756msgstr ""
    46804757"Nakreslite obdĺžnik požadovanej veľkosti a potom pustite tlačítko myši."
    46814758
    4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    4683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:420
     4759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
     4760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:434
    46844761msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    46854762msgstr "Pustite tlačítko myši k zastaveniu otáčania"
    46864763
    4687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:258
     4764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:267
    46884765msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    46894766msgstr "Ťahajte segment cesty na vytvorenie pravouholníka."
    … …  
    47514828msgstr "Zvoliť, posunúť a otáčať objekty"
    47524829
    4753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:188
     4830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:191
    47544831msgid "Add and move a virtual new node to way"
    47554832msgstr "Pridať a posunúť nový virtuálny bod do cesty"
    47564833
    4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:220
     4834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:223
    47584835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    47594836msgid "Cannot move objects outside of the world."
    47604837msgstr "Nemôžem presúvať objekty mimo svet."
    47614838
    4762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:418
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:432
    47634840msgid ""
    47644841"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    47664843"Pustite tlačítko myši pre zastavenie pohybu. Ctrl spojí s najbližším bodom."
    47674844
    4768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:422
     4845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:436
    47694846msgid ""
    47704847"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-"
    47714848"Ctrl to rotate selected; or change selection"
    47724849msgstr ""
    4773 "Ťahaním pohybujte objektami; Shift pridáva do výberu (Ctrl odoberá); Shift"
    4774 "+Ctrl otáča objekty; alebo zmena výberu"
     4850"Ťahaním pohybujte objektami; Shift pridáva do výberu (Ctrl odoberá); "
     4851"Shift+Ctrl otáča objekty; alebo zmena výberu"
    47754852
    47764853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    … …  
    48404917msgstr "Spojiť {0} body"
    48414918
    4842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
    4843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
     4919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
     4920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    48444921msgid "Orthogonalize Shape"
    48454922msgstr "Pravouhlý tvar"
    48464923
    4847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
     4924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
    48484925msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    48494926msgstr "Posunúť body tak, že všetky úhly sú 90 alebo 270 stupňov"
    48504927
    4851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60
     4928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:58
    48524929msgid "Only two nodes allowed"
    48534930msgstr "Povolené iba dva body"
    48544931
    4855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68
     4932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:66
    48564933msgid "Selection must consist only of ways."
    48574934msgstr "Výber sa musí skladať iba z ciest"
    48584935
    4859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
     4936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:73
    48604937msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    48614938msgstr "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
    48624939
    4863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
     4940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
    48644941msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    48654942msgstr ""
    48664943"Prosím vyberte cesty s takmer pravými uhlami pre vytvorenie pravouhlosti."
    48674944
    4868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
     4945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:95
    48694946msgid ""
    48704947"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    48764953"zbavili tohto upozornenia.<br>Chcete pokračovať?"
    48774954
    4878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
     4955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
    48794956msgid "Only one node selected"
    48804957msgstr "Vybratý iba jeden bod"
    48814958
    4882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245
     4959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:243
    48834960msgid "Orthogonalize"
    48844961msgstr "Pravouhlosť"
    … …  
    49295006
    49305007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
    4931 msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
     5008msgid ""
     5009"Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    49325010msgstr ""
    49335011"Prosím označte presne tri body, alebo cestu pozostávajúcu z troch bodov."
    … …  
    49375015msgstr "Tieto body nie sú v kruhu."
    49385016
    4939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
    4940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50
     5017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
     5018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
     5019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     5020msgid "Update Data"
     5021msgstr "Aktualizovať dáta"
     5022
     5023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     5024msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
     5025msgstr "Aktualizácia zvolenej dátovej vrstvy zo servera (re-downloads data)"
     5026
     5027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:72
     5028#, java-format
     5029msgid ""
     5030"This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     5031"continue?"
     5032msgstr ""
     5033"Táto činnosť vyžaduje {0} individuálne požiadavky na stiahnutie. Prajete si "
     5034"pokračovať?"
     5035
     5036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
     5037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    49415038msgid "Open Location..."
    49425039msgstr "Otvoriť umiestnenie..."
    49435040
    4944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
     5041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    49455042msgid "Open an URL."
    49465043msgstr "Otvoriť najakú URL."
    49475044
    4948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:55
     5045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:38
    49495046msgid "Separate Layer"
    49505047msgstr "Oddeliť vrstvu"
    49515048
    4952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:58
     5049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    49535050msgid "Enter URL to download:"
    49545051msgstr "Vložte URL pre sťahovanie:"
    49555052
    4956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:63
     5053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:46
    49575054msgid "Download Location"
    49585055msgstr "Priečinok sťahovania"
    49595056
    4960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
     5057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    49615058msgid "Download URL"
    49625059msgstr "Sťahovacia URL"
    49635060
    4964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    4965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
    4966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73
     5061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
     5062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
     5063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
    49675064msgid "Add Node..."
    49685065msgstr "Pridať bod..."
    49695066
    4970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
     5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    49715068msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    49725069msgstr "Pridať bod zadáním zemepisnej šírky a dĺžky."
    49735070
    4974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
     5071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37
    49755072msgid "Enter the coordinates for the new node."
    49765073msgstr "Zadejte súradnice nového bodu."
    49775074
    4978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
     5075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
    49795076msgid "Use decimal degrees."
    49805077msgstr "Použite desatinné stupne."
    49815078
    4982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59
     5079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:39
    49835080msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    49845081msgstr "Záporné hodnoty znamenajú západnú, resp. južnú pologuľu."
    49855082
    4986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62
     5083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
    49875084#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    49885085#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:93
    … …  
    49915088msgstr "Zemepisná šírka"
    49925089
    4993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:65
     5090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
    49945091#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    49955092#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:96
    … …  
    50325129msgstr "Presunutie objektov {0}"
    50335130
     5131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
    50345132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
    5035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
    50365133#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    5037 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372
     5134#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
    50385135msgid "Overwrite"
    50395136msgstr "Prepísať"
    50405137
    5041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
     5138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47
    50425139#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    5043 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372
     5140#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
    50445141msgid "File exists. Overwrite?"
    50455142msgstr "Súbor už existuje. prepísať?"
    … …  
    50585155msgstr "Prosím zvoľ niečo pre kopírovanie"
    50595156
    5060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46
    5061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:47
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     5158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    50625159msgid "UnGlue Ways"
    50635160msgstr "Rozpojiť cesty"
    50645161
    5065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46
     5162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    50665163msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    50675164msgstr "Zduplikovať body používané viacerými cestami."
    50685165
    5069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68
     5166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:80
    50705167msgid "This node is not glued to anything else."
    50715168msgstr "Tento bod nie je prilepený k ničomu inému."
    50725169
    5073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
     5170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:100
    50745171msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    50755172msgstr "Žiaden z týchto bodov nie je prilepený k ničomu inému."
    50765173
    5077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
     5174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
    50785175msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    50795176msgstr "Žiadna z týchto ciest nie je prilepená k ničomu inému."
    50805177
    5081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
     5178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
    50825179msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    50835180msgstr "Tento výber sa nedá použiť pre oddelenie bodov"
    50845181
    5085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
     5182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
    50865183msgid "Select either:"
    50875184msgstr "Vyberte buď:"
    50885185
    5089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
     5186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
     5187msgid "* One tagged node, or"
     5188msgstr "* Jeden označený bod, alebo"
     5189
     5190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
    50905191msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    50915192msgstr "* Jeden bod používaný viac než jednou cestou, alebo"
    50925193
    5093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
    5094 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     5194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     5195msgid ""
     5196"* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    50955197msgstr ""
    50965198"* Jeden bod používaný viac než jednou cestou a jednu z týchto ciest, alebo"
    50975199
    5098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
     5200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    50995201msgid ""
    51005202"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    51035205"ceste, alebo"
    51045206
    5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
     5207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    51065208msgid ""
    51075209"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    51105212"ceste."
    51115213
    5112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     5214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    51135215msgid ""
    51145216"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    51215223"svoje vlastné kópie a všetky bodybudú vybraté."
    51225224
    5123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296
     5225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:160
     5226msgid "Unglued Node"
     5227msgstr "Nepripojený bod (Unglued Node)"
     5228
     5229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:373
    51245230#, java-format
    51255231msgid "Dupe into {0} nodes"
    51265232msgstr "Duplikovať do {0} bodov"
    51275233
    5128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320
     5234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:397
    51295235#, java-format
    51305236msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    52275333msgstr "Vrátiť poslednú akciu."
    52285334
    5229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     5335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:30
    52305336msgid "No Shortcut"
    52315337msgstr "Bez skratky"
    … …  
    52475353msgstr "OpenStreetMap dáta"
    52485354
    5249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29
     5355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:28
    52505356msgid "Downloading GPS data"
    52515357msgstr "Sťahujem GPS dáta"
    52525358
    5253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:43
     5359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:41
    52545360msgid "Downloaded GPX Data"
    52555361msgstr "Stiahnuté GPX dáta"
    52565362
    5257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:71
     5363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69
    52585364msgid "Raw GPS data"
    52595365msgstr "Nekomprimované (Raw) GPS dáta"
    … …  
    52635369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:58
    52645370msgid "Paste Tags"
    5265 msgstr "Vložiť značky"
     5371msgstr "Vložiť vlastnosti"
    52665372
    52675373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    … …  
    54775583
    54785584#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    5479 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
     5585msgid ""
     5586"Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
    54805587msgstr ""
    54815588"Hlavička obsahuje niekoľko hodnôt a nemôže byť namapovaný jednotlivý reťazec"
    … …  
    58315938
    58325939#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69
    5833 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
     5940msgid ""
     5941"Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
    58345942msgstr ""
    58355943"Maximálny počet úsekov v každej vygenerovanej ceste. Východzia hodnota 250."
    … …  
    58535961#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
    58545962msgid ""
    5855 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
    5856 "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
    5857 msgstr ""
    5858 "Presnosť Douglas-Peucker zjednodušenia línií, je meraná v stupňoch."
    5859 "<br>Nižšia hodnota dáva viac bodov, a väčšiu presnosť línií. Štandardne "
     5963"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in "
     5964"degrees.<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default "
    58605965"0.0003."
     5966msgstr ""
     5967"Presnosť Douglas-Peucker zjednodušenia línií, je meraná v "
     5968"stupňoch.<br>Nižšia hodnota dáva viac bodov, a väčšiu presnosť línií. "
     5969"Štandardne 0.0003."
    58615970
    58625971#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
    … …  
    61516260#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:57
    61526261msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    6153 msgstr "Tento test hledá neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty."
     6262msgstr ""
     6263"Tento test hledá neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty."
    61546264
    61556265#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:82
    … …  
    61776287msgid ""
    61786288"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    6179 msgstr "Tento test kontroluje cesty, či neobsahujú niektorý bod viac ako raz."
     6289msgstr ""
     6290"Tento test kontroluje cesty, či neobsahujú niektorý bod viac ako raz."
    61806291
    61816292#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45
    … …  
    63816492msgid ""
    63826493"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    6383 msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnosť mien, keď môže ísť o preklep."
     6494msgstr ""
     6495"Tento test kontroluje cesty na podobnosť mien, keď môže ísť o preklep."
    63846496
    63856497#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21
    … …  
    65036615#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    65046616msgid ""
    6505 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    6506 "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    6507 msgstr ""
    6508 "Zdroje (URL alebo názov súboru) z predstavených kontrol (pozrite http://wiki."
    6509 "openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) alebo súbory na kontrolu "
    6510 "značiek."
     6617"The sources (URL or filename) of spell check (see "
     6618"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking "
     6619"data files."
     6620msgstr ""
     6621"Zdroje (URL alebo názov súboru) z predstavených kontrol (pozrite "
     6622"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) alebo súbory na "
     6623"kontrolu značiek."
    65116624
    65126625#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    … …  
    69687081msgstr "Pridať novú vrstvu"
    69697082
    6970 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:40
    6971 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:45
     7083#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
     7084#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
    69727085#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    69737086#, java-format
    … …  
    69757088msgstr "Sťahujem {0}"
    69767089
    6977 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
    6978 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:53
     7090#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
     7091#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
    69797092#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    69807093msgid "Contacting WMS Server..."
    69817094msgstr "Kontaktujem WMS server..."
    69827095
    6983 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:132
     7096#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
    69847097msgid "Create buildings"
    69857098msgstr "Vytvoriť budovy"
    69867099
    6987 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:185
     7100#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    69887101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
    6989 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:159
     7102#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    69907103msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    69917104msgstr "CadastreGrabber: Nedovolená url."
     7105
     7106#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
     7107msgid ""
     7108"To avoid cadastre WMS overload,\n"
     7109"building import size is limited to 1 km2 max."
     7110msgstr ""
     7111"Pre zabránenie preťaženia máp WMS katastra,\n"
     7112"zvoľte pre import max. veľkosť 1 km2."
     7113
     7114#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
     7115#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
     7116msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
     7117msgstr "Prosím, zapnite automatický zdroj a kontrolu štvorcov máp katastra."
    69927118
    69937119#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
    … …  
    70097135msgstr "Cadastre: {0}"
    70107136
    7011 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:108
     7137#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:128
     7138msgid "Cadastre"
     7139msgstr "Cadastre"
     7140
     7141#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:139
     7142msgid "Auto sourcing"
     7143msgstr "Automatické získavanie"
     7144
     7145#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:164
     7146msgid "Invalid projection"
     7147msgstr "Chybná projekcia"
     7148
     7149#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165
     7150#, java-format
     7151msgid "Change the projection to {0} first."
     7152msgstr "Najskôr zmente projekciu na {0}."
     7153
     7154#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:169
    70127155msgid ""
    70137156"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    70167159"K zapnutiu cadastre WMS pluginu, zmeňte\n"
    70177160"projekciu na Lambert a reštartujte JOSM"
    7018 
    7019 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132
    7020 msgid "Cadastre"
    7021 msgstr "Cadastre"
    7022 
    7023 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
    7024 msgid "Auto sourcing"
    7025 msgstr "Automatické získavanie"
    70267161
    70277162#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
    … …  
    70957230#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:43
    70967231msgid ""
    7097 "More than one WMS layer present.\n"
    7098 "Select one of them first, then retry."
    7099 msgstr ""
    7100 "Je prítomná viac ako jedena WMS vrstva.\n"
    7101 "Pred opakovaním vyberte jednu z nich."
     7232"More than one WMS layer present\n"
     7233"Select one of them first, then retry"
     7234msgstr ""
     7235"Je prítomná viac ako jedna WMS vrstva\n"
     7236"Najskôr vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
    71027237
    71037238#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19
    … …  
    71057240msgstr "Načítať polohu z cache (iba ak je cache zapnutá)"
    71067241
    7107 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:59
     7242#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58
    71087243#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136
    71097244#, java-format
    … …  
    71147249msgstr[2] "Zjednodušenie cesty (odstránenie {0} bodov)"
    71157250
    7116 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
     7251#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
    71177252msgid "Extract SVG ViewBox..."
    71187253msgstr "Vyberte SVG ViewBox..."
    71197254
    7120 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63
     7255#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
    71217256msgid "Extract best fitting boundary..."
    71227257msgstr "Vyberte najvhodnejšie rozhranie(hranice)..."
    71237258
    7124 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:120
     7259#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
    71257260msgid "Create boundary"
    71267261msgstr "Vytvorte rozhranie(hranice)"
    … …  
    71567291
    71577292#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
    7158 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284
     7293#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    71597294msgid "Save WMS layer to file"
    71607295msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru"
    71617296
    71627297#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    7163 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
     7298#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
    71647299msgid "Load WMS layer from file"
    71657300msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru"
    71667301
    71677302#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
    7168 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     7303#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    71697304#, java-format
    71707305msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    71727307
    71737308#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
    7174 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
     7309#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    71757310msgid "File Format Error"
    71767311msgstr "Chyba formátu súboru"
    … …  
    71787313#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
    71797314#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7180 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:344
     7315#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    71817316msgid "Error loading file"
    71827317msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru"
    … …  
    72057340msgstr "Cache chýb v Lambert Zóne"
    72067341
    7207 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:29
     7342#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:28
    72087343msgid "Replace original background by JOSM background color."
    72097344msgstr "Nahradiť originálne pozadie s farbou JOSM pozadia."
    72107345
    7211 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
     7346#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:30
    72127347msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
    72137348msgstr "Opačná šedá farba (pre čierne pozadia)."
    72147349
    7215 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
     7350#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:32
    72167351msgid "Set background transparent."
    72177352msgstr "Nastaviť priehľadné pozadie"
    72187353
    7219 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
     7354#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:34
    72207355msgid "Draw boundaries of downloaded data."
    72217356msgstr "Kresliť okraje okolo stiahnutých dát."
    72227357
    7223 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
     7358#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
    72247359msgid "Enable automatic caching."
    72257360msgstr "Povoliť automatické cachovanie."
    72267361
    7227 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:48
     7362#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:50
    72287363msgid "Max. cache size (in MB)"
    72297364msgstr "Maximálna veľkost cache (v MB)"
    72307365
    7231 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:53
    7232 msgid ""
    7233 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7234 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
    7235 "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    7236 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    7237 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
    7238 "by this plugin."
    7239 msgstr ""
    7240 "Špeciálny manipulant pre francúzsky kataster wms at www.cadastre.gouv."
    7241 "fr<BR><BR>Prosím čítajte Podmienky pre využívanie (francúzsky): <br><a href="
    7242 "\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> "
     7366#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
     7367msgid ""
     7368"A special handler of the french cadastre wms at "
     7369"www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here "
     7370"(in french): <br><a "
     7371"href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
     7372"l\"> "
     7373"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
     7374"<BR>before any upload of data created by this plugin."
     7375msgstr ""
     7376"Špeciálny manipulant pre francúzsky kataster wms at "
     7377"www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Prosím čítajte Podmienky pre využívanie "
     7378"(francúzsky): <br><a "
     7379"href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
     7380"l\"> "
    72437381"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
    72447382"<BR>predtým, ako nahráte nejaké dáta vytvorené  týmto pluginom."
    72457383
    7246 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
     7384#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
    72477385msgid "French cadastre WMS"
    72487386msgstr "French cadastre WMS (Francúzsky kataster WMS)"
    72497387
    7250 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:62
     7388#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
    72517389msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    7252 msgstr "<html>Hodnota kľúča \"zdroj\" keď je automatický zdroj zapnutý</html>"
    7253 
    7254 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
     7390msgstr ""
     7391"<html>Hodnota kľúča \"zdroj\" keď je automatický zdroj zapnutý</html>"
     7392
     7393#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
    72557394msgid "Source"
    72567395msgstr "Zdroj"
    72577396
    7258 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    7259 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
     7397#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
     7398#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
    72607399msgid ""
    72617400"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    72657404"JOSMu."
    72667405
    7267 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81
    7268 msgid ""
    7269 "Invert the original texts from black to white (and all intermediate greys)."
    7270 msgstr ""
    7271 "Prehodiť pôvodné texty z čiernej na bielu (a všetko do stredne tmavej šedej)"
    7272 
    7273 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     7406#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
     7407msgid ""
     7408"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
     7409"Useful for texts on dark backgrounds."
     7410msgstr ""
     7411"Zameňte originálnu čiernu a bielu farbu ( a všetky prechodné šedé). Použité "
     7412"pre texty na tmavých pozadiach."
     7413
     7414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
    72747415msgid "Allows multiple layers stacking"
    72757416msgstr "Povoliť vyrovnanie viacnásobných vrstiev"
    72767417
    7277 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:99
     7418#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
    72787419msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    72797420msgstr "Nastaviť priehľadnosť WMS vrstiev"
    72807421
    7281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
     7422#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
    72827423msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    72837424msgstr "Kresliť obdĺžnik okolo sťahovaných dát z WMS servera."
    72847425
    7285 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:113
     7426#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
    72867427msgid "Image grab multiplier:"
    72877428msgstr "Image grab multiplier:"
    72887429
    7289 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:162
     7430#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
     7431#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:125
     7432msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
     7433msgstr ""
     7434"Zachytávanie menších obrázkov ( vyššia kvalita, ale použije viac pamäte)"
     7435
     7436#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
     7437msgid "Fixed size square (default is 100m)"
     7438msgstr "Pevná veľkosť štvorcov (východzia 100m)"
     7439
     7440#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
     7441msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
     7442msgstr "Pevná veľkosť v rozmedzí (od 25 do 1000 metrov)"
     7443
     7444#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
    72907445msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    72917446msgstr "Staré súbory sú automaticky zmazané, keď táto veľkosť je prekročená"
    … …  
    73987553msgstr "Priesečník nie je najdený. Nič nebolo zmenené."
    73997554
    7400 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:254
     7555#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:255
    74017556msgid ""
    74027557"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    75447699#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203
    75457700msgid ""
    7546 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    7547 "<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
    7548 "on the photo and select a timezone<hr></html>"
    7549 msgstr ""
    7550 "<html>Urobte fotku Vášho GPS zariadenia keď ukazuje čas.<br>Zobrazte fotku."
    7551 "<br>Potom len zapíšte čas ktorý vidíte na fotke a vyberte časovú zónu. <hr></"
    7552 "html>"
     7701"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the "
     7702"time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "
     7703"read on the photo and select a timezone<hr></html>"
     7704msgstr ""
     7705"<html>Urobte fotku Vášho GPS zariadenia keď ukazuje čas.<br>Zobrazte "
     7706"fotku.<br>Potom len zapíšte čas ktorý vidíte na fotke a vyberte časovú zónu. "
     7707"<hr></html>"
    75537708
    75547709#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221
    … …  
    76147769
    76157770#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    7616 msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
     7771msgid ""
     7772"<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    76177773msgstr ""
    76187774"<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</html>"
    … …  
    76597815msgstr "Neplatné časové pásmo"
    76607816
    7661 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
     7817#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    76627818#, java-format
    76637819msgid ""
    … …  
    76687824"Čakám na formát: {0}"
    76697825
    7670 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
     7826#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:579
    76717827msgid "Invalid offset"
    76727828msgstr "Neplatné vyrovnanie (offset)"
    76737829
    7674 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
     7830#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:643
    76757831#, java-format
    76767832msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    76777833msgstr "Najdených {0} z existujúcich {1} v GPX stope(track) {2}"
    76787834
    7679 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
     7835#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:644
    76807836msgid "GPX Track loaded"
    76817837msgstr "Nahratá GPX stopa(trasa)"
    … …  
    76837839#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    76847840#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    7685 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:79
     7841#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:82
    76867842msgid "Upload Traces"
    76877843msgstr "Nahrať Stopy (Traces)"
    … …  
    76917847msgstr "Nahrať Stopy (Traces) na openstreetmap.org"
    76927848
    7693 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
    7694 msgid "Upload GPX track"
    7695 msgstr "Nahrať GPX stopu (track)"
    7696 
    7697 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
     7849#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
     7850msgid "Upload Trace"
     7851msgstr "Nahrať stopu"
     7852
     7853#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
    76987854msgid "Public"
    76997855msgstr "Verejné"
    77007856
    7701 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
     7857#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
    77027858msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    77037859msgstr "Vybratá verejne prístupná stopa (trace) v openstreetmap.org"
    77047860
    7705 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:120
     7861#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    77067862msgid "Description"
    77077863msgstr "Popis"
    77087864
    7709 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:123
     7865#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    77107866msgid "Tags"
    77117867msgstr "Značky"
    77127868
    7713 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:182
     7869#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:153
     7870#, java-format
     7871msgid "Selected track: {0}"
     7872msgstr "Vybratá stopa: {0}"
     7873
     7874#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:176
    77147875msgid "Connecting..."
    77157876msgstr "Pripájam sa..."
    77167877
    7717 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
    7718 msgid "Uploading GPX track..."
    7719 msgstr "Nahrávam GPS stopu (track)..."
    7720 
    7721 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:214
     7878#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:199
     7879msgid "Upload cancelled"
     7880msgstr "Nahrávanie je zrušené"
     7881
     7882#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
     7883msgid "Error while uploading"
     7884msgstr "Chyba počas nahrávania"
     7885
     7886#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:260
    77227887msgid "GPX upload was successful"
    77237888msgstr "Nahratie GPS stopy bolo úspešné"
    77247889
    7725 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:227
    7726 msgid "Error while uploading"
    7727 msgstr "Chyba počas nahrávania"
    7728 
    7729 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:235
     7890#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
     7891msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
     7892msgstr "Chyba pri nahrávaní. Server napísal nasledujúcu správu: "
     7893
     7894#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
     7895#, java-format
     7896msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
     7897msgstr "Nahrávam GPS stopu(track): {0}% ({1} of {2})"
     7898
     7899#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:335
    77307900msgid "No description provided. Please provide some description."
    77317901msgstr "Nie je poskytnutý žiaden popis. Prosím doplňte nejaký popis"
    77327902
    7733 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
    7734 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:252
     7903#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     7904#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:360
    77357905msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    77367906msgstr "Nie je vybratá GPX vrstva. Nemôžem nahrať stopu (trace)."
    77377907
    7738 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:241
     7908#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:341
    77397909msgid "No username provided."
    77407910msgstr "Nie je doplnené užívateľské meno."
    77417911
    7742 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:244
     7912#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:344
    77437913msgid "No password provided."
    77447914msgstr "Nie je doplnené heslo."
    77457915
    7746 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
     7916#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:376
    77477917msgid "Uploading GPX Track"
    77487918msgstr "Nahrávam GPX stopu (track)"
    … …  
    79658135msgstr "Automatické sťahovanie"
    79668136
    7967 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
     8137#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:117
    79688138#, java-format
    79698139msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    79708140msgstr "WMS vrstva ({0}), sa automaticky sťahuje vo zväčšení (zoom) {1}"
    79718141
    7972 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
     8142#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
    79738143#, java-format
    79748144msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    79758145msgstr "WMS vrstva ({0}), sťahovaná vo zväčšení (zoom) {1}"
    79768146
    7977 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
     8147#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:171
    79788148msgid ""
    79798149"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    79818151"Požadovaná oblasť je príliš veľká. Prosím priblížte ju, alebo zmente oblasť."
    79828152
    7983 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
     8153#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:232
    79848154msgid "Download visible tiles"
    79858155msgstr "Stiahnuť viditeľné dlaždice"
    79868156
    7987 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
     8157#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
    79888158msgid "Change resolution"
    79898159msgstr "Zmena rozlíšenia"
    79908160
    7991 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
     8161#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:253
    79928162msgid "Reload erroneous tiles"
    79938163msgstr "Nahrať poškodené dlaždice"
    79948164
    7995 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:264
     8165#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:271
    79968166msgid "Alpha channel"
    79978167msgstr "Alfa kanál"
    … …  
    80398209"use."
    80408210msgstr ""
    8041 "Môžete pridať, upravovať a zmazať WMS položky v nastaveniach pre WMS plugin "
    8042 "- zmeny sa prejavia aj vo WMS menu.\n"
     8211"Môžete pridať, upravovať a zmazať WMS položky v nastaveniach pre WMS plugin -"
     8212" zmeny sa prejavia aj vo WMS menu.\n"
    80438213"\n"
    80448214"Môžete zmeny urobiť aj ručne v hlavnom nastavení, použite nasledujúci "
    … …  
    80528222"format=image/jpeg\n"
    80538223"\n"
    8054 "Pre Metacarta's Map Rectifier(prekresľovač http://labs.metacarta.com/"
    8055 "rectifier/ , potrebujete iba príslušný 'id'.\n"
     8224"Pre Metacarta's Map Rectifier(prekresľovač "
     8225"http://labs.metacarta.com/rectifier/ , potrebujete iba príslušný 'id'.\n"
    80568226"Pridať  Metacarta Map Rectifier položku v menu, ručne vytvoriť  URL ako v "
    80578227"tomto príklade,nahradiť 73 s vašim id obrázka:\n"
    … …  
    80938263msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    80948264msgstr ""
    8095 "Nastaviť začiatok/koniec pre trasu(routing). Stredné tlačítko myši vynuluje"
    8096 "(reset)."
     8265"Nastaviť začiatok/koniec pre trasu(routing). Stredné tlačítko myši "
     8266"vynuluje(reset)."
    80978267
    80988268#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
    … …  
    81388308#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
    81398309msgid "permissive"
    8140 msgstr "voľný (permissive)"
     8310msgstr "permissive (súhlas vlastníka pozemku)"
    81418311
    81428312#: trans_style.java:185 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    … …  
    81518321#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
    81528322msgid "private"
    8153 msgstr "súkromný"
     8323msgstr "private (len pre vlastníka)"
    81548324
    81558325#: trans_style.java:192 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    … …  
    82268396#: trans_style.java:714
    82278397msgid "turningcircle"
    8228 msgstr "turningcircle (polomer otáčania sa)"
     8398msgstr "turningcircle (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa aut)"
    82298399
    82308400#: trans_style.java:722 trans_style.java:2822 trans_style.java:2823
    … …  
    85008670#: trans_style.java:2956
    85018671msgid "scrub"
    8502 msgstr "oblasť nad hranicou lesa"
     8672msgstr "oblasť pokrytá krovím"
    85038673
    85048674#: trans_style.java:2972
    … …  
    91059275#: trans_presets.java:311
    91069276msgid "Goods"
    9107 msgstr "Tovar (Goods)"
     9277msgstr "Malé nákladná autá a dodávky"
    91089278
    91099279#: trans_presets.java:312
    91109280msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    9111 msgstr "Nákladné vozidlo"
     9281msgstr "Nákladné vozidlá"
    91129282
    91139283#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:634 trans_presets.java:852
    … …  
    92439413#: trans_presets.java:420
    92449414msgid "Cycleway"
    9245 msgstr "Cyklistická cesta"
     9415msgstr "Cesta pre cyklistov"
    92469416
    92479417#: trans_presets.java:424
    … …  
    95339703#: trans_presets.java:782
    95349704msgid "Turning Circle"
    9535 msgstr "Turning Circle (polomer otáčania sa)"
     9705msgstr "Turning Circle (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa aut)"
    95369706
    95379707#: trans_presets.java:787
    … …  
    96349804#: trans_presets.java:880
    96359805msgid "Bus Trap"
    9636 msgstr "Bus trap (rohož cez cestu zabraňujúca vjazdu vozidiel okrem autobusov)"
     9806msgstr ""
     9807"Bus trap (rohož cez cestu zabraňujúca vjazdu vozidiel okrem autobusov)"
    96379808
    96389809#: trans_presets.java:883
    … …  
    96829853#: trans_presets.java:942
    96839854msgid "Sally Port"
    9684 msgstr "Sally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajšou a vnútornou bránou)"
     9855msgstr ""
     9856"Sally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajšou a vnútornou bránou)"
    96859857
    96869858#: trans_presets.java:943
    … …  
    996410136#: trans_presets.java:1196
    996510137msgid "Turning Point"
    9966 msgstr "Zlom (turning point)"
     10138msgstr "Turning Point (koniec cesty)"
    996710139
    996810140#: trans_presets.java:1200
    … …  
    1014910321#: trans_presets.java:1339 trans_presets.java:1426
    1015010322msgid "Station"
    10151 msgstr "Železničná stanica"
     10323msgstr "Stanica"
    1015210324
    1015310325#: trans_presets.java:1340
    … …  
    1169211864#: trans_presets.java:2161
    1169311865msgid "Gasometer"
    11694 msgstr "Plynomer (Gasometer)"
     11866msgstr "Plynojem (Gasometer)"
    1169511867
    1169611868#: trans_presets.java:2162
    1169711869msgid "Edit Gasometer"
    11698 msgstr "Upraviť plynomer (gasometer)"
     11870msgstr "Upraviť plynojem (gasometer)"
    1169911871
    1170011872#: trans_presets.java:2166
    … …  
    1226412436#: trans_presets.java:2470
    1226512437msgid "Outdoor"
    12266 msgstr "Vychádzkový (Outdoor)"
     12438msgstr "Turistický (Outdoor)"
    1226712439
    1226812440#: trans_presets.java:2472
    … …  
    1281612988#: trans_presets.java:2890
    1281712989msgid "Fell"
    12818 msgstr ""
    12819 "Fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov  v Škandinávii, alebo v "
    12820 "Anglicku)"
     12990msgstr "Fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horká pastvina))"
    1282112991
    1282212992#: trans_presets.java:2892
    1282312993msgid "Edit Fell"
    1282412994msgstr ""
    12825 "Upraviť fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov  v Škandinávii, alebo v "
    12826 "Anglicku)"
     12995"Upraviť fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horká pastvina))"
    1282712996
    1282812997#: trans_presets.java:2896
    … …  
    1290213071msgstr "k ceste"
    1290313072
     13073#~ msgid "Please select something from the conflict list."
     13074#~ msgstr "Zvoľte niečo zo zoznamu konfliktov"
     13075
     13076#~ msgid "Upload this trace..."
     13077#~ msgstr "Nahrať túto stopu..."
     13078
     13079#~ msgid ""
     13080#~ "<html>This functionality has been added only recently. Please<br>use with "
     13081#~ "care and check if it works as expected.</html>"
     13082#~ msgstr ""
     13083#~ "<html>Táto funkcia bola pridaná nedávno. Prosíme,<br>používajte opatrne a "
     13084#~ "presvedčte sa, že sa chová tak, ako to očakávate.</html>"
     13085
     13086#~ msgid "Upload track filtered by JOSM"
     13087#~ msgstr "Nahrať trasu filtrovanú JOSM"
     13088
     13089#~ msgid "Upload raw file: "
     13090#~ msgstr "Nahrať súbor nekomprimovaných (raw) dát: "
     13091
     13092#~ msgid "Description:"
     13093#~ msgstr "Popis:"
     13094
     13095#~ msgid "Tags (keywords in GPX):"
     13096#~ msgstr "Značky (kľúčové slová v GPX súbore)"
     13097
     13098#~ msgid "GPX-Upload"
     13099#~ msgstr "Nahrať GPX"
     13100
     13101#, java-format
     13102#~ msgid "Upload raw file: {0}"
     13103#~ msgstr "Nahrať súbor {0} s nekomprimovanými (raw) dátami"
     13104
     13105#~ msgid "Tags:"
     13106#~ msgstr "Značky:"
     13107
     13108#~ msgid "Choose the hue for the track color by the velocity at that point."
     13109#~ msgstr "Vyberte odtieň farby pre stopu(track), podľa rýchlosti na bode."
     13110
    1290413111#~ msgid "Highway Exit"
    1290513112#~ msgstr "Výjazd z diaľnice"
    … …  
    1291913126#~ msgid "Natural"
    1292013127#~ msgstr "Prírodný"
     13128
     13129#, java-format
     13130#~ msgid "The \"{0}\" way must contain at least 2 nodes."
     13131#~ msgstr "Cesta \"{0}\" musí obsahovať aspoň 2 body."
     13132
     13133#~ msgid "Upload GPX track"
     13134#~ msgstr "Nahrať GPX stopu (track)"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.