Ignore:
Timestamp:
2009-02-15T22:19:32+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r13725 r13748  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-02-14 14:02+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 04:10+0000\n"
    12 "Last-Translator: pp/bs <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-02-15 22:03+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:44+0000\n"
     12"Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-14 12:56+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-15 20:40+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    301301
    302302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
    303 #, fuzzy
    304303msgid "Login"
    305 msgstr "punkt"
     304msgstr ""
    306305
    307306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
    308307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    309308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555
     309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
    311310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    312311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    … …  
    446445
    447446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    448 #: trans_presets.java:2553
     447#: trans_presets.java:2554
    449448msgid "Places"
    450449msgstr "Miejsca"
    … …  
    460459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    461460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    462 #: trans_presets.java:1626 trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800
    463 #: trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818
    464 #: trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836
    465 #: trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854
    466 #: trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872
    467 #: trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894
    468 #: trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914
    469 #: trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932
    470 #: trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950
    471 #: trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968
    472 #: trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986
    473 #: trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998
     461#: trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801
     462#: trans_presets.java:1807 trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819
     463#: trans_presets.java:1825 trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837
     464#: trans_presets.java:1843 trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855
     465#: trans_presets.java:1861 trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873
     466#: trans_presets.java:1879 trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895
     467#: trans_presets.java:1903 trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915
     468#: trans_presets.java:1921 trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933
     469#: trans_presets.java:1939 trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951
     470#: trans_presets.java:1957 trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969
     471#: trans_presets.java:1975 trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987
     472#: trans_presets.java:1993 trans_presets.java:1999
    474473msgid "type"
    475474msgstr "rodzaj"
    … …  
    500499
    501500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:605
    503502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55
    504503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
    … …  
    649648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    650649msgid "any"
    651 msgstr ""
     650msgstr "dowolne"
    652651
    653652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    709708
    710709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98
    711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:174
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:228
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
     710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180
     711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:234
     712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:474
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
    715714msgid "<different>"
    716715msgstr "<różne>"
    … …  
    736735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
    737736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
    738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94
     737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
    739738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    740739msgid "way"
    … …  
    748747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
    749748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
    750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
    751750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    752751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    … …  
    758757
    759758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    761760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    762761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    … …  
    806805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:660
    807806msgid "Change Properties"
    808 msgstr ""
     807msgstr "Zmień właściwości"
    809808
    810809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
    … …  
    819818
    820819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
     820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611
    822821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    823822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
    … …  
    871870msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..."
    872871
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133
    874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
     872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
     873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
    875874#, java-format
    876875msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    880879msgstr[2] "Ta operacja może zmienić {0} obiektów."
    881880
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133
     881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
    883882msgid "An empty value deletes the key."
    884883msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz"
    885884
    886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
    887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
     885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
     886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
    888887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
    889888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    … …  
    894893msgstr "Klucz"
    895894
    896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
     895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:183
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
    898897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
    899898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    … …  
    903902msgstr "Wartość"
    904903
    905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:188
    906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:328
     904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:194
     905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:334
    907906msgid "Change values?"
    908907msgstr "Zmienić wartości?"
    909908
    910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252
     909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:258
    911910#, java-format
    912911msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    916915msgstr[2] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
    917916
    918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
     917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
    919918msgid "Please select a key"
    920919msgstr "Proszę wybierz klucz"
    921920
    922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:316
     921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:322
    923922msgid "Please select a value"
    924923msgstr "Proszę wybierz wartość"
    925924
    926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:441
     925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
    927926msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    928927msgstr "Zaznacz proszę te obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
    929928
    930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
     929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
    932931msgid "Properties/Memberships"
    933 msgstr ""
    934 
    935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
     932msgstr "Właściwości/członkostwo"
     933
     934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    936935msgid "Properties for selected objects."
    937936msgstr "Właściwości zaznaczonych obiektów."
    938937
    939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
     938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
    940939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
    941940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    … …  
    954953msgstr "Przełącz: {0}"
    955954
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489
    957956msgid "Member Of"
    958957msgstr "Członek"
    959958
    960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482
     959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:489
    961960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
    962961msgid "Role"
    963962msgstr "Rola"
    964963
    965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:553
     964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:562
    966965msgid "Change relation"
    967 msgstr ""
    968 
    969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:554
     966msgstr "Zmień relację"
     967
     968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:563
    970969#, java-format
    971970msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    972 msgstr ""
    973 
    974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555
     971msgstr "Na pewno usunąć zaznaczenie z relacji {0}?"
     972
     973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
    975974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
    976975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
    977 #, fuzzy
    978976msgid "Delete from relation"
    979 msgstr "usuń z zaznaczenia"
    980 
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594
     977msgstr "Usuń z relacji"
     978
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
    982980msgid "Add Properties"
    983981msgstr "Dodaj właściwości"
    984982
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:597
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
    986984msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    987985msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów"
    988986
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    990988msgid "Edit Properties"
    991989msgstr "Edytuj Właściwości"
    992990
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
     991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    994992msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    995993msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
    996994
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    998996msgid "Delete Properties"
    999997msgstr "Usuń właściwość"
    1000998
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    10021000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    10031001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    … …  
    10151013msgstr "Usuń"
    10161014
    1017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618
    10181016msgid "Delete the selected key in all objects"
    10191017msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
    10201018
    1021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699
     1019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:766
    10221020#, java-format
    10231021msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    1024 msgstr ""
    1025 
    1026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702
     1022msgstr "Właściwości: {0} / członkostwo: {1}"
     1023
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:769
    10271025msgid "Properties / Memberships"
    1028 msgstr ""
     1026msgstr "Właściwości / członkostwo"
    10291027
    10301028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:205
    … …  
    10711069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
    10721070msgid "Remove Selected"
    1073 msgstr ""
     1071msgstr "Usuń zaznaczone"
    10741072
    10751073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
    10761074msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    1077 msgstr ""
     1075msgstr "Usuń wszystkie zaznaczone obiekty z relacji"
    10781076
    10791077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
    … …  
    10831081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:405
    10841082msgid "Download Members"
    1085 msgstr ""
     1083msgstr "Pobierz członków"
    10861084
    10871085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:406
    10881086msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    1089 msgstr ""
     1087msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
    10901088
    10911089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:415
    10921090msgid "Basic"
    1093 msgstr ""
     1091msgstr "Podstawowe"
    10941092
    10951093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
    … …  
    12221220
    12231221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    1224 #, fuzzy
    12251222msgid "Delete Layer"
    1226 msgstr "Warstwa danych"
     1223msgstr "Usuń warstwę"
    12271224
    12281225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86
    … …  
    12841281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    12851282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74
    1286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:90
    1287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:91
     1283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93
     1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94
    12881285#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    12891286msgid "Select"
    … …  
    13611358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
    13621359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120
    1363 #: trans_presets.java:2903
     1360#: trans_presets.java:2904
    13641361msgid "Relations"
    13651362msgstr "Relacje"
    … …  
    14551452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:155
    14561453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137
    1457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100
    14581455msgid "background"
    14591456msgstr "tło"
    … …  
    15551552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    15561553msgid "(URL was: "
    1557 msgstr ""
     1554msgstr "(Adres URL był: "
    15581555
    15591556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    … …  
    16501647
    16511648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258
    1652 #: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
    1653 #: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
    1654 #: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
    1655 #: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
    1656 #: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
    1657 #: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
    1658 #: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
    1659 #: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
    1660 #: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
    1661 #: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
    1662 #: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
    1663 #: trans_presets.java:1998
     1649#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
     1650#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
     1651#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
     1652#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
     1653#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
     1654#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
     1655#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
     1656#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
     1657#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
     1658#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
     1659#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
     1660#: trans_presets.java:1999
    16641661msgid "track"
    16651662msgid_plural "tracks"
    … …  
    18091806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
    18101807msgid "Download everything within:"
    1811 msgstr ""
     1808msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
    18121809
    18131810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:769
    … …  
    18181815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
    18191816msgid "Maximum area per request:"
    1820 msgstr ""
     1817msgstr "Maksymalny obszar na zapytanie:"
    18211818
    18221819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
    … …  
    18311828"wish<br>to continue?</html>"
    18321829msgstr ""
     1830"<html>Ta akcja będzie wymagała {0} osobnych pobrań.\r\n"
     1831"Czy kontynuować?</html>"
    18331832
    18341833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
    … …  
    18561855#, java-format
    18571856msgid "Images for {0}"
    1858 msgstr ""
     1857msgstr "Obrazy dla {0}"
    18591858
    18601859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    … …  
    18651864#, java-format
    18661865msgid "No time for point {0} x {1}"
    1867 msgstr ""
     1866msgstr "Brak znacznika czasowego dla punktu {0} x {1}"
    18681867
    18691868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    … …  
    20282027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:63
    20292028#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:107
    2030 #: trans_presets.java:55 trans_presets.java:91 trans_presets.java:129
    2031 #: trans_presets.java:164 trans_presets.java:184 trans_presets.java:202
    2032 #: trans_presets.java:219 trans_presets.java:237 trans_presets.java:257
    2033 #: trans_presets.java:290 trans_presets.java:335 trans_presets.java:355
    2034 #: trans_presets.java:370 trans_presets.java:387 trans_presets.java:407
    2035 #: trans_presets.java:427 trans_presets.java:446 trans_presets.java:464
    2036 #: trans_presets.java:484 trans_presets.java:504 trans_presets.java:525
    2037 #: trans_presets.java:546 trans_presets.java:567 trans_presets.java:588
    2038 #: trans_presets.java:609 trans_presets.java:638 trans_presets.java:659
    2039 #: trans_presets.java:672 trans_presets.java:685 trans_presets.java:698
    2040 #: trans_presets.java:711 trans_presets.java:724 trans_presets.java:735
    2041 #: trans_presets.java:744 trans_presets.java:791 trans_presets.java:809
    2042 #: trans_presets.java:818 trans_presets.java:993 trans_presets.java:1029
    2043 #: trans_presets.java:1037 trans_presets.java:1045 trans_presets.java:1053
    2044 #: trans_presets.java:1063 trans_presets.java:1071 trans_presets.java:1076
    2045 #: trans_presets.java:1083 trans_presets.java:1090 trans_presets.java:1095
    2046 #: trans_presets.java:1103 trans_presets.java:1112 trans_presets.java:1118
    2047 #: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1129 trans_presets.java:1135
    2048 #: trans_presets.java:1141 trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1159
    2049 #: trans_presets.java:1166 trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1187
    2050 #: trans_presets.java:1193 trans_presets.java:1202 trans_presets.java:1208
    2051 #: trans_presets.java:1214 trans_presets.java:1222 trans_presets.java:1277
    2052 #: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1330 trans_presets.java:1336
    2053 #: trans_presets.java:1341 trans_presets.java:1352 trans_presets.java:1360
    2054 #: trans_presets.java:1369 trans_presets.java:1376 trans_presets.java:1382
    2055 #: trans_presets.java:1390 trans_presets.java:1397 trans_presets.java:1406
    2056 #: trans_presets.java:1414 trans_presets.java:1421 trans_presets.java:1432
    2057 #: trans_presets.java:1442 trans_presets.java:1452 trans_presets.java:1472
    2058 #: trans_presets.java:1484 trans_presets.java:1495 trans_presets.java:1511
    2059 #: trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1533 trans_presets.java:1540
    2060 #: trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 trans_presets.java:1557
    2061 #: trans_presets.java:1562 trans_presets.java:1568 trans_presets.java:1574
    2062 #: trans_presets.java:1582 trans_presets.java:1589 trans_presets.java:1596
    2063 #: trans_presets.java:1602 trans_presets.java:1607 trans_presets.java:1613
    2064 #: trans_presets.java:1620 trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1633
    2065 #: trans_presets.java:1640 trans_presets.java:1646 trans_presets.java:1652
    2066 #: trans_presets.java:1658 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1670
    2067 #: trans_presets.java:1680 trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1692
    2068 #: trans_presets.java:1697 trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709
    2069 #: trans_presets.java:1714 trans_presets.java:1719 trans_presets.java:1726
    2070 #: trans_presets.java:1732 trans_presets.java:1737 trans_presets.java:1745
    2071 #: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1772
    2072 #: trans_presets.java:1781 trans_presets.java:1786 trans_presets.java:1793
    2073 #: trans_presets.java:1799 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1811
    2074 #: trans_presets.java:1817 trans_presets.java:1823 trans_presets.java:1829
    2075 #: trans_presets.java:1835 trans_presets.java:1841 trans_presets.java:1847
    2076 #: trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1859 trans_presets.java:1865
    2077 #: trans_presets.java:1871 trans_presets.java:1877 trans_presets.java:1884
    2078 #: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1901 trans_presets.java:1907
    2079 #: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1925
    2080 #: trans_presets.java:1931 trans_presets.java:1937 trans_presets.java:1943
    2081 #: trans_presets.java:1949 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1961
    2082 #: trans_presets.java:1967 trans_presets.java:1973 trans_presets.java:1979
    2083 #: trans_presets.java:1985 trans_presets.java:1991 trans_presets.java:1997
    2084 #: trans_presets.java:2010 trans_presets.java:2016 trans_presets.java:2022
    2085 #: trans_presets.java:2029 trans_presets.java:2036 trans_presets.java:2044
    2086 #: trans_presets.java:2051 trans_presets.java:2057 trans_presets.java:2063
    2087 #: trans_presets.java:2069 trans_presets.java:2075 trans_presets.java:2081
    2088 #: trans_presets.java:2089 trans_presets.java:2096 trans_presets.java:2102
    2089 #: trans_presets.java:2109 trans_presets.java:2117 trans_presets.java:2148
    2090 #: trans_presets.java:2153 trans_presets.java:2158 trans_presets.java:2163
    2091 #: trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 trans_presets.java:2181
    2092 #: trans_presets.java:2189 trans_presets.java:2195 trans_presets.java:2201
    2093 #: trans_presets.java:2207 trans_presets.java:2213 trans_presets.java:2223
    2094 #: trans_presets.java:2316 trans_presets.java:2323 trans_presets.java:2337
    2095 #: trans_presets.java:2343 trans_presets.java:2349 trans_presets.java:2370
    2096 #: trans_presets.java:2376 trans_presets.java:2382 trans_presets.java:2387
    2097 #: trans_presets.java:2392 trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2402
    2098 #: trans_presets.java:2407 trans_presets.java:2412 trans_presets.java:2418
    2099 #: trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2430 trans_presets.java:2435
    2100 #: trans_presets.java:2440 trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2450
    2101 #: trans_presets.java:2455 trans_presets.java:2461 trans_presets.java:2467
    2102 #: trans_presets.java:2473 trans_presets.java:2478 trans_presets.java:2483
    2103 #: trans_presets.java:2492 trans_presets.java:2499 trans_presets.java:2513
    2104 #: trans_presets.java:2518 trans_presets.java:2525 trans_presets.java:2531
    2105 #: trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2558 trans_presets.java:2564
    2106 #: trans_presets.java:2570 trans_presets.java:2576 trans_presets.java:2582
    2107 #: trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2595 trans_presets.java:2602
    2108 #: trans_presets.java:2608 trans_presets.java:2614 trans_presets.java:2621
    2109 #: trans_presets.java:2628 trans_presets.java:2635 trans_presets.java:2641
    2110 #: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2655 trans_presets.java:2664
    2111 #: trans_presets.java:2670 trans_presets.java:2676 trans_presets.java:2682
    2112 #: trans_presets.java:2688 trans_presets.java:2697 trans_presets.java:2707
    2113 #: trans_presets.java:2716 trans_presets.java:2722 trans_presets.java:2730
    2114 #: trans_presets.java:2736 trans_presets.java:2742 trans_presets.java:2748
    2115 #: trans_presets.java:2754 trans_presets.java:2759 trans_presets.java:2765
    2116 #: trans_presets.java:2772 trans_presets.java:2778 trans_presets.java:2783
    2117 #: trans_presets.java:2790 trans_presets.java:2797 trans_presets.java:2803
    2118 #: trans_presets.java:2812 trans_presets.java:2820 trans_presets.java:2826
    2119 #: trans_presets.java:2832 trans_presets.java:2839 trans_presets.java:2846
    2120 #: trans_presets.java:2852 trans_presets.java:2858 trans_presets.java:2864
    2121 #: trans_presets.java:2870 trans_presets.java:2876 trans_presets.java:2882
    2122 #: trans_presets.java:2887 trans_presets.java:2893 trans_presets.java:2899
    2123 #: trans_presets.java:2911 trans_presets.java:2925
     2029#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:92 trans_presets.java:130
     2030#: trans_presets.java:165 trans_presets.java:185 trans_presets.java:203
     2031#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:258
     2032#: trans_presets.java:291 trans_presets.java:336 trans_presets.java:356
     2033#: trans_presets.java:371 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408
     2034#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:465
     2035#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526
     2036#: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589
     2037#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:639 trans_presets.java:660
     2038#: trans_presets.java:673 trans_presets.java:686 trans_presets.java:699
     2039#: trans_presets.java:712 trans_presets.java:725 trans_presets.java:736
     2040#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:792 trans_presets.java:810
     2041#: trans_presets.java:819 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1030
     2042#: trans_presets.java:1038 trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054
     2043#: trans_presets.java:1064 trans_presets.java:1072 trans_presets.java:1077
     2044#: trans_presets.java:1084 trans_presets.java:1091 trans_presets.java:1096
     2045#: trans_presets.java:1104 trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1119
     2046#: trans_presets.java:1125 trans_presets.java:1130 trans_presets.java:1136
     2047#: trans_presets.java:1142 trans_presets.java:1151 trans_presets.java:1160
     2048#: trans_presets.java:1167 trans_presets.java:1175 trans_presets.java:1188
     2049#: trans_presets.java:1194 trans_presets.java:1203 trans_presets.java:1209
     2050#: trans_presets.java:1215 trans_presets.java:1223 trans_presets.java:1278
     2051#: trans_presets.java:1325 trans_presets.java:1331 trans_presets.java:1337
     2052#: trans_presets.java:1342 trans_presets.java:1353 trans_presets.java:1361
     2053#: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383
     2054#: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:1407
     2055#: trans_presets.java:1415 trans_presets.java:1422 trans_presets.java:1433
     2056#: trans_presets.java:1443 trans_presets.java:1453 trans_presets.java:1473
     2057#: trans_presets.java:1485 trans_presets.java:1496 trans_presets.java:1512
     2058#: trans_presets.java:1519 trans_presets.java:1534 trans_presets.java:1541
     2059#: trans_presets.java:1546 trans_presets.java:1552 trans_presets.java:1558
     2060#: trans_presets.java:1563 trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575
     2061#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590 trans_presets.java:1597
     2062#: trans_presets.java:1603 trans_presets.java:1608 trans_presets.java:1614
     2063#: trans_presets.java:1621 trans_presets.java:1628 trans_presets.java:1634
     2064#: trans_presets.java:1641 trans_presets.java:1647 trans_presets.java:1653
     2065#: trans_presets.java:1659 trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671
     2066#: trans_presets.java:1681 trans_presets.java:1686 trans_presets.java:1693
     2067#: trans_presets.java:1698 trans_presets.java:1704 trans_presets.java:1710
     2068#: trans_presets.java:1715 trans_presets.java:1720 trans_presets.java:1727
     2069#: trans_presets.java:1733 trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1746
     2070#: trans_presets.java:1755 trans_presets.java:1764 trans_presets.java:1773
     2071#: trans_presets.java:1782 trans_presets.java:1787 trans_presets.java:1794
     2072#: trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812
     2073#: trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830
     2074#: trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848
     2075#: trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866
     2076#: trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1885
     2077#: trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908
     2078#: trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926
     2079#: trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944
     2080#: trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962
     2081#: trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980
     2082#: trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998
     2083#: trans_presets.java:2011 trans_presets.java:2017 trans_presets.java:2023
     2084#: trans_presets.java:2030 trans_presets.java:2037 trans_presets.java:2045
     2085#: trans_presets.java:2052 trans_presets.java:2058 trans_presets.java:2064
     2086#: trans_presets.java:2070 trans_presets.java:2076 trans_presets.java:2082
     2087#: trans_presets.java:2090 trans_presets.java:2097 trans_presets.java:2103
     2088#: trans_presets.java:2110 trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2149
     2089#: trans_presets.java:2154 trans_presets.java:2159 trans_presets.java:2164
     2090#: trans_presets.java:2170 trans_presets.java:2176 trans_presets.java:2182
     2091#: trans_presets.java:2190 trans_presets.java:2196 trans_presets.java:2202
     2092#: trans_presets.java:2208 trans_presets.java:2214 trans_presets.java:2224
     2093#: trans_presets.java:2317 trans_presets.java:2324 trans_presets.java:2338
     2094#: trans_presets.java:2344 trans_presets.java:2350 trans_presets.java:2371
     2095#: trans_presets.java:2377 trans_presets.java:2383 trans_presets.java:2388
     2096#: trans_presets.java:2393 trans_presets.java:2398 trans_presets.java:2403
     2097#: trans_presets.java:2408 trans_presets.java:2413 trans_presets.java:2419
     2098#: trans_presets.java:2425 trans_presets.java:2431 trans_presets.java:2436
     2099#: trans_presets.java:2441 trans_presets.java:2446 trans_presets.java:2451
     2100#: trans_presets.java:2456 trans_presets.java:2462 trans_presets.java:2468
     2101#: trans_presets.java:2474 trans_presets.java:2479 trans_presets.java:2484
     2102#: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2500 trans_presets.java:2514
     2103#: trans_presets.java:2519 trans_presets.java:2526 trans_presets.java:2532
     2104#: trans_presets.java:2550 trans_presets.java:2559 trans_presets.java:2565
     2105#: trans_presets.java:2571 trans_presets.java:2577 trans_presets.java:2583
     2106#: trans_presets.java:2589 trans_presets.java:2596 trans_presets.java:2603
     2107#: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2615 trans_presets.java:2622
     2108#: trans_presets.java:2629 trans_presets.java:2636 trans_presets.java:2642
     2109#: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656 trans_presets.java:2665
     2110#: trans_presets.java:2671 trans_presets.java:2677 trans_presets.java:2683
     2111#: trans_presets.java:2689 trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708
     2112#: trans_presets.java:2717 trans_presets.java:2723 trans_presets.java:2731
     2113#: trans_presets.java:2737 trans_presets.java:2743 trans_presets.java:2749
     2114#: trans_presets.java:2755 trans_presets.java:2760 trans_presets.java:2766
     2115#: trans_presets.java:2773 trans_presets.java:2779 trans_presets.java:2784
     2116#: trans_presets.java:2791 trans_presets.java:2798 trans_presets.java:2804
     2117#: trans_presets.java:2813 trans_presets.java:2821 trans_presets.java:2827
     2118#: trans_presets.java:2833 trans_presets.java:2840 trans_presets.java:2847
     2119#: trans_presets.java:2853 trans_presets.java:2859 trans_presets.java:2865
     2120#: trans_presets.java:2871 trans_presets.java:2877 trans_presets.java:2883
     2121#: trans_presets.java:2888 trans_presets.java:2894 trans_presets.java:2900
     2122#: trans_presets.java:2912 trans_presets.java:2926
    21242123msgid "Name"
    21252124msgstr "Nazwa"
    … …  
    21882187
    21892188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:45
    2190 #, fuzzy
    21912189msgid "Sort presets menu"
    2192 msgstr "Nazwa ulicy"
     2190msgstr ""
    21932191
    21942192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:47
    … …  
    22952293
    22962294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:71
     2295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:72
    22982296msgid "Show splash screen at startup"
    22992297msgstr "Wyświetlaj ekran powitalny"
    23002298
    23012299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33
    2302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:76
     2300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:77
    23032301msgid "Show object ID in selection lists"
    23042302msgstr "Wyświetlaj ID obiektu na listach wyboru"
    23052303
    23062304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:34
    2307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:80
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
    23082306msgid "Draw rubber-band helper line"
    23092307msgstr ""
    23102308
    2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:86
    2312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:92
     2309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:35
     2310msgid "Modeless working (Potlatch style)"
     2311msgstr ""
     2312
     2313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:85
     2314msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
     2315msgstr ""
     2316
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:91
     2318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
    23132319msgid "Look and Feel"
    23142320msgstr "Wygląd i zachowanie"
    … …  
    24382444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149
    24392445msgid "Lead-in time (seconds)"
    2440 msgstr ""
     2446msgstr "Czas rozbiegu (w sekundach)"
    24412447
    24422448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153
    … …  
    24462452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:154
    24472453msgid "Voice recorder calibration"
    2448 msgstr ""
     2454msgstr "Kalibracja urządzenia nagrywającego"
    24492455
    24502456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
    … …  
    25052511
    25062512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    2507 #: trans_presets.java:1345
     2513#: trans_presets.java:1346
    25082514msgid "Car"
    25092515msgstr "Samochód"
    25102516
    25112517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    2512 #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:634 trans_presets.java:832
     2518#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:635 trans_presets.java:833
     2519#: trans_presets.java:842 trans_presets.java:851 trans_presets.java:864
     2520#: trans_presets.java:875 trans_presets.java:891 trans_presets.java:902
     2521#: trans_presets.java:925 trans_presets.java:937 trans_presets.java:949
     2522#: trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005 trans_presets.java:1018
     2523#: trans_presets.java:1402 trans_presets.java:1475
     2524msgid "Bicycle"
     2525msgstr "Rowery"
     2526
     2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     2528#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:637 trans_presets.java:832
    25132529#: trans_presets.java:841 trans_presets.java:850 trans_presets.java:863
    25142530#: trans_presets.java:874 trans_presets.java:890 trans_presets.java:901
    25152531#: trans_presets.java:924 trans_presets.java:936 trans_presets.java:948
    25162532#: trans_presets.java:960 trans_presets.java:1004 trans_presets.java:1017
    2517 #: trans_presets.java:1401 trans_presets.java:1474
    2518 msgid "Bicycle"
    2519 msgstr "Rowery"
    2520 
    2521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    2522 #: trans_presets.java:309 trans_presets.java:636 trans_presets.java:831
    2523 #: trans_presets.java:840 trans_presets.java:849 trans_presets.java:862
    2524 #: trans_presets.java:873 trans_presets.java:889 trans_presets.java:900
    2525 #: trans_presets.java:923 trans_presets.java:935 trans_presets.java:947
    2526 #: trans_presets.java:959 trans_presets.java:1003 trans_presets.java:1016
    25272533msgid "Foot"
    25282534msgstr "Ruch pieszy"
    … …  
    29872993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
    29882994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
    2989 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    2990 #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
    2991 #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
    2992 #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511
    2993 #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532
    2994 #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553
    2995 #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574
    2996 #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595
    2997 #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616
    2998 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:753
    2999 #: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363
     2995#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
     2996#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
     2997#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
     2998#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
     2999#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
     3000#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
     3001#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
     3002#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
     3003#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
     3004#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:754
     3005#: trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1364
    30003006msgid "unknown"
    30013007msgstr "nieznany"
    … …  
    31883194
    31893195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    3190 #, fuzzy
    31913196msgid "Download Plugins"
    3192 msgstr "Pobierz listę"
     3197msgstr ""
    31933198
    31943199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
    … …  
    32193224
    32203225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
    3221 #, fuzzy
    32223226msgid "Delete and Download"
    3223 msgstr "Usuwanie węzłów lub dróg."
     3227msgstr ""
    32243228
    32253229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
    … …  
    34433447msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
    34443448
    3445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231
     3449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:232
    34463450msgid "Area style way is not closed."
    34473451msgstr ""
    34483452
    3449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:422
     3453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:426
    34503454#, java-format
    34513455msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    34523456msgstr ""
    34533457
    3454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:523
    3455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
     3458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:527
     3459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:765
    34563460msgid "Empty member in relation."
    34573461msgstr ""
    34583462
    3459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:525
    3460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:763
     3463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:529
     3464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:767
    34613465#, java-format
    34623466msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    34633467msgstr ""
    34643468
    3465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:543
    3466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:774
     3469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:778
    34673471#, java-format
    34683472msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    34693473msgstr ""
    34703474
    3471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:548
     3475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:552
    34723476msgid "More than one \"from\" way found."
    34733477msgstr ""
    34743478
    3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:554
     3479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
    34763480msgid "More than one \"to\" way found."
    34773481msgstr ""
    34783482
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560
    3480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
     3483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564
     3484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
    34813485#, java-format
    34823486msgid "Unknown role ''{0}''."
    34833487msgstr "Nieznana rola \"{0}\"."
    34843488
    3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:575
     3489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:579
    34863490#, java-format
    34873491msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    34883492msgstr ""
    34893493
    3490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:580
     3494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
    34913495msgid "No \"from\" way found."
    34923496msgstr ""
    34933497
    3494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
    34953499msgid "No \"to\" way found."
    34963500msgstr ""
    34973501
    3498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
     3502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592
    34993503msgid "No \"via\" node found."
    35003504msgstr ""
    35013505
    3502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
     3506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
    35033507msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    35043508msgstr ""
    35053509
    3506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615
    3507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:632
     3510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
     3511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:636
    35083512#, java-format
    35093513msgid "The \"{0}\" way must contain at least 2 nodes."
    35103514msgstr ""
    35113515
    3512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:727
     3516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:731
    35133517#, java-format
    35143518msgid "Style for restriction {0} not found."
    35153519msgstr ""
    35163520
    3517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:783
     3521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
    35183522#, java-format
    35193523msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    35203524msgstr ""
    35213525
    3522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:798
    35233527#, java-format
    35243528msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    35253529msgstr ""
    35263530
    3527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:843
     3531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:847
    35283532#, java-format
    35293533msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    35303534msgstr ""
    35313535
    3532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:923
     3536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
    35333537#, java-format
    35343538msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    35353539msgstr ""
    35363540
    3537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:934
     3541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
    35383542#, java-format
    35393543msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    35403544msgstr ""
    35413545
    3542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:983
     3546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:987
    35433547#, java-format
    35443548msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    35453549msgstr ""
    35463550
    3547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1008
     3551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1012
    35483552#, java-format
    35493553msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    35503554msgstr ""
    35513555
    3552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1191
     3556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1195
    35533557msgid "untagged"
    35543558msgstr "nieotagowany"
    35553559
    3556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1192
     3560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1196
    35573561msgid "text"
    35583562msgstr "tekst"
    35593563
    3560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:91
     3564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93
    35613565msgid "inactive"
    35623566msgstr "nieaktywne"
    35633567
    3564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
     3568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:94
    35653569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
    3566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:97
     3570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:181
    35673571msgid "selected"
    35683572msgstr "zaznaczony"
    35693573
    3570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
     3574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    35713575msgid "untagged way"
    35723576msgstr "nieotagowana droga"
    35733577
    3574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
     3578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    35753579msgid "incomplete way"
    35763580msgstr "niekompletna droga"
     3581
     3582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101
     3583msgid "highlight"
     3584msgstr ""
    35773585
    35783586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    … …  
    38433851
    38443852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    3845 #, fuzzy
    38463853msgid "Combine Anyway"
    3847 msgstr "Połącz drogi"
     3854msgstr ""
    38483855
    38493856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
    … …  
    38733880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
    38743881#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
    3875 #, fuzzy
    38763882msgid "Solve Conflicts"
    3877 msgstr "Rozwiąż konflikty"
     3883msgstr ""
    38783884
    38793885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:231
    … …  
    41584164
    41594165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
    4160 #, fuzzy
    41614166msgid "Upload Changes"
    4162 msgstr "Niezapisane zmiany"
     4167msgstr ""
    41634168
    41644169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    … …  
    43854390
    43864391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
    4387 #, fuzzy
    43884392msgid "Start Search"
    4389 msgstr "Szukaj"
     4393msgstr ""
    43904394
    43914395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:170
    … …  
    44874491
    44884492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
    4489 #, fuzzy
    44904493msgid "The document contains no data."
    4491 msgstr "Dokument nie zawiera żadnych danych. Zapisać pomimo tego?"
     4494msgstr ""
    44924495
    44934496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
    … …  
    45024505
    45034506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
    4504 #, fuzzy
    45054507msgid "Reject Conflicts and Save"
    4506 msgstr "Rozwiąż konflikty"
     4508msgstr ""
    45074509
    45084510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    … …  
    45524554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    45534555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    4554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:79
    4555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:91
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:94
    45564558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    45574559#, java-format
    … …  
    45874589
    45884590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392
     4591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:416
    45904592msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    45914593msgstr ""
    … …  
    45964598
    45974599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    4598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:396
     4600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:420
    45994601msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    46004602msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć obracanie."
    … …  
    46044606msgstr "Narysuj odcinek aby utworzyć prostokąt."
    46054607
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:78
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:79
     4608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:83
    46084609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84
     4610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
    46094611msgid "Draw"
    46104612msgstr "Rysowanie"
    46114613
    4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:78
     4614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:83
    46134615msgid "Draw nodes"
    46144616msgstr "Tworzenie węzłów i dróg."
    46154617
    4616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:84
     4618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
    46174619msgid "Mode: Draw Focus"
    46184620msgstr ""
    46194621
    4620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:199
     4622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:296
    46214623msgid "Cannot add a node outside of the world."
    46224624msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata."
    46234625
    4624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:381
     4626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:482
    46254627msgid "Add node"
    46264628msgstr "Dodaj węzeł"
    46274629
    4628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:383
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:484
    46294631msgid "Add node into way"
    46304632msgstr "Dodaj węzeł do drogi"
    46314633
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:388
     4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:489
    46334635msgid "Connect existing way to node"
    46344636msgstr ""
    46354637
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:390
     4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
    46374639msgid "Add a new node to an existing way"
    46384640msgstr ""
    46394641
    4640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:392
     4642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    46414643msgid "Add node into way and connect"
    46424644msgstr ""
    46434645
    4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:682
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:789
    46454647msgid "Click to create a new way to the existing node."
    46464648msgstr ""
    46474649
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:684
     4650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:791
    46494651msgid "Click to make a connection to the existing node."
    46504652msgstr ""
    46514653
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:687
     4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:794
    46534655msgid "Click to insert a node and create a new way."
    46544656msgstr ""
    46554657
    4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:689
     4658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:796
    46574659msgid "Click to insert a new node and make a connection."
    46584660msgstr "Kliknij aby wstawić nowy węzeł i wykonać połączenie."
    46594661
    4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:693
     4662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:800
    46614663msgid "Click to insert a new node."
    46624664msgstr "Kliknij aby wstawić nowy węzeł."
    46634665
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:90
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:93
    46654667msgid "Select, move and rotate objects"
    46664668msgstr "Wybieranie, przesuwanie i obracanie obiektów"
    46674669
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:184
     4670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:188
    46694671msgid "Add and move a virtual new node to way"
    46704672msgstr ""
    46714673
    4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:216
     4674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:220
    46734675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    46744676msgid "Cannot move objects outside of the world."
    46754677msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat."
    46764678
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:418
    46784680msgid ""
    46794681"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    46824684"najbliższym węzłem."
    46834685
    4684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:398
     4686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:422
    46854687msgid ""
    46864688"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-"
    … …  
    48744876
    48754877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
    4876 #, fuzzy
    48774878msgid "Download URL"
    4878 msgstr "Pobieranie"
     4879msgstr ""
    48794880
    48804881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    … …  
    51645165
    51655166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:43
    5166 #, fuzzy
    51675167msgid "Downloaded GPX Data"
    5168 msgstr "Pobieranie danych GPS"
     5168msgstr ""
    51695169
    51705170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:71
    … …  
    66556655
    66566656#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:28
    6657 #, fuzzy
    66586657msgid "autozoom"
    6659 msgstr "powiększenie"
     6658msgstr ""
    66606659
    66616660#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
    … …  
    66646663
    66656664#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
    6666 #, fuzzy
    66676665msgid "SlippyMap"
    6668 msgstr "Mapa \"Slippy\""
     6666msgstr ""
    66696667
    66706668#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
    6671 #, fuzzy
    66726669msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    6673 msgstr "Ustawienia odtwarzacza audio oraz znaczników audio."
     6670msgstr ""
    66746671
    66756672#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43
    … …  
    66866683
    66876684#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58
    6688 #, fuzzy
    66896685msgid "Max zoom lvl: "
    6690 msgstr "powiększenie"
     6686msgstr ""
    66916687
    66926688#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    … …  
    72097205
    72107206#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
    7211 #, fuzzy
    72127207msgid "Join overlapping Areas"
    7213 msgstr "Nakładające się obszary"
     7208msgstr ""
    72147209
    72157210#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
    … …  
    72227217
    72237218#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
    7224 #, fuzzy
    72257219msgid "Continue anyway"
    7226 msgstr "kontynent"
     7220msgstr ""
    72277221
    72287222#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147
    … …  
    72497243
    72507244#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186
    7251 #, fuzzy
    72527245msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    7253 msgstr "Proszę wybierz przynajmniej jeden węzeł, drogę lub relację."
     7246msgstr ""
    72547247
    72557248#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194
    … …  
    74767469#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    74777470msgid "All images"
    7478 msgstr ""
     7471msgstr "Wszystkie obrazy"
    74797472
    74807473#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    … …  
    75277520#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    75287521msgid "GPX Track loaded"
    7529 msgstr ""
     7522msgstr "Ślad GPX wczytany"
    75307523
    75317524#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    … …  
    75337526#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:79
    75347527msgid "Upload Traces"
    7535 msgstr ""
     7528msgstr "Wyślij ślady"
    75367529
    75377530#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    75387531msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    7539 msgstr ""
     7532msgstr "Wysyła ślady do openstreetmap.org"
    75407533
    75417534#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
    75427535msgid "Upload GPX track"
    7543 msgstr ""
     7536msgstr "Wyślij ślad GPX"
    75447537
    75457538#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
    … …  
    75617554#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:182
    75627555msgid "Connecting..."
    7563 msgstr ""
     7556msgstr "Łączenie..."
    75647557
    75657558#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
    75667559msgid "Uploading GPX track..."
    7567 msgstr ""
     7560msgstr "Wysyłanie śladu GPX..."
    75687561
    75697562#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:214
    75707563msgid "GPX upload was successful"
    7571 msgstr ""
     7564msgstr "Wysyłanie GPX zakończone sukcesem"
    75727565
    75737566#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:227
    75747567msgid "Error while uploading"
    7575 msgstr ""
     7568msgstr "Błąd podczas wysyłania"
    75767569
    75777570#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:235
    75787571msgid "No description provided. Please provide some description."
    7579 msgstr ""
     7572msgstr "Nie podano opisu. Proszę podać jakiś opis."
    75807573
    75817574#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
    75827575#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:252
    75837576msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    7584 msgstr ""
     7577msgstr "Nie wybrano żadnej warstwy GPX. Nie można wysłać sladu."
    75857578
    75867579#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:241
    … …  
    75947587#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
    75957588msgid "Uploading GPX Track"
    7596 msgstr ""
     7589msgstr "Wysyłanie śladu GPX"
    75977590
    75987591#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
    … …  
    76357628#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75
    76367629msgid "Show Author Panel"
    7637 msgstr ""
     7630msgstr "Pokaż panel autorów"
    76387631
    76397632#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95
    … …  
    76477640#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:109
    76487641msgid "Select User's Data"
    7649 msgstr ""
     7642msgstr "Wybierz dane użytkownika"
    76507643
    76517644#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:110
    … …  
    76557648#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145
    76567649msgid "Please select some data"
    7657 msgstr ""
     7650msgstr "Proszę zaznaczyć jakieś dane"
    76587651
    76597652#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:149
    … …  
    76917684#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123
    76927685msgid "Check Site(s)"
    7693 msgstr ""
     7686msgstr "Sprawdź stronę/y"
    76947687
    76957688#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127
    … …  
    77607753"This may lead to wrong coordinates."
    77617754msgstr ""
     7755"Odwzorowanie {0} w adresie URL oraz bieżące odwzorowanie {1} nie są zgodne.\n"
     7756"Może to spowodować powstanie błędnych współrzędnych."
    77627757
    77637758#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:133
    … …  
    77937788#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
    77947789msgid "WMS URL (Default)"
    7795 msgstr ""
     7790msgstr "URL WMS (domyślny)"
    77967791
    77977792#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
    … …  
    79207915#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:44
    79217916msgid "Navigation"
    7922 msgstr ""
     7917msgstr "Nawigacja"
    79237918
    79247919#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:47
    … …  
    79287923#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorAction.java:28
    79297924msgid "Navigate"
    7930 msgstr ""
     7925msgstr "Nawiguj"
    79317926
    79327927#: trans_style.java:49
    … …  
    79467941#: trans_style.java:3869
    79477942msgid "deprecated"
    7948 msgstr ""
    7949 
    7950 #: trans_style.java:178 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308
    7951 #: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311
    7952 #: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314
    7953 #: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:317
    7954 #: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513
    7955 #: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534
    7956 #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555
    7957 #: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576
    7958 #: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597
    7959 #: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618
     7943msgstr "przestarzały"
     7944
     7945#: trans_style.java:178 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
     7946#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
     7947#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
     7948#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318
     7949#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
     7950#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
     7951#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
     7952#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
     7953#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
     7954#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
    79607955msgid "permissive"
    79617956msgstr "dopuszczalny"
    79627957
    7963 #: trans_style.java:185 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308
    7964 #: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311
    7965 #: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314
    7966 #: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:317
    7967 #: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513
    7968 #: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534
    7969 #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555
    7970 #: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576
    7971 #: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597
    7972 #: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618
     7958#: trans_style.java:185 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
     7959#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
     7960#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
     7961#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318
     7962#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
     7963#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
     7964#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
     7965#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
     7966#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
     7967#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
    79737968msgid "private"
    79747969msgstr "droga prywatna"
    79757970
    7976 #: trans_style.java:192 trans_presets.java:307 trans_presets.java:308
    7977 #: trans_presets.java:309 trans_presets.java:310 trans_presets.java:311
    7978 #: trans_presets.java:312 trans_presets.java:313 trans_presets.java:314
    7979 #: trans_presets.java:315 trans_presets.java:316 trans_presets.java:317
    7980 #: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513
    7981 #: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534
    7982 #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555
    7983 #: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576
    7984 #: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597
    7985 #: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618
     7971#: trans_style.java:192 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
     7972#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
     7973#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
     7974#: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:318
     7975#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
     7976#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
     7977#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
     7978#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
     7979#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
     7980#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
    79867981msgid "destination"
    79877982msgstr "dojazd do posesji"
    … …  
    80027997msgstr ""
    80037998
    8004 #: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:333
     7999#: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:334
    80058000msgid "motorway"
    80068001msgstr "autostrada"
    80078002
    8008 #: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:333
     8003#: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:334
    80098004msgid "trunk"
    80108005msgstr "droga ekspresowa"
    80118006
    8012 #: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:333
     8007#: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:334
    80138008msgid "primary"
    80148009msgstr "droga krajowa"
    80158010
    8016 #: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:333
     8011#: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:334
    80178012msgid "secondary"
    80188013msgstr "droga wojewódzka"
    80198014
    8020 #: trans_style.java:481 trans_presets.java:333
     8015#: trans_style.java:481 trans_presets.java:334
    80218016msgid "tertiary"
    80228017msgstr "droga powiatowa"
    … …  
    80328027msgstr ""
    80338028
    8034 #: trans_style.java:537 trans_presets.java:333
     8029#: trans_style.java:537 trans_presets.java:334
    80358030msgid "service"
    80368031msgstr "droga serwisowa"
    80378032
    8038 #: trans_style.java:593 trans_style.java:1074 trans_style.java:1082
    8039 #: trans_style.java:1091
    8040 msgid "otherrail"
     8033#: trans_style.java:593 trans_style.java:1016 trans_style.java:1074
     8034#: trans_style.java:1082 trans_style.java:1091
     8035msgid "rail"
    80418036msgstr ""
    80428037
    80438038#: trans_style.java:678 trans_style.java:992
    80448039msgid "viaduct"
    8045 msgstr ""
     8040msgstr "Wiadukt"
    80468041
    80478042#: trans_style.java:714
    … …  
    80508045
    80518046#: trans_style.java:722 trans_style.java:2822 trans_style.java:2823
    8052 #: trans_presets.java:333
     8047#: trans_presets.java:334
    80538048msgid "construction"
    80548049msgstr "w budowie"
    80558050
    8056 #: trans_style.java:732 trans_presets.java:395
     8051#: trans_style.java:732 trans_presets.java:396
    80578052msgid "roundabout"
    80588053msgstr "rondo"
    … …  
    80688063#: trans_style.java:868
    80698064msgid "dock"
    8070 msgstr ""
     8065msgstr "Dok"
    80718066
    80728067#: trans_style.java:890
    … …  
    80888083msgstr ""
    80898084
    8090 #: trans_style.java:1016 trans_style.java:1025 trans_style.java:1034
    8091 msgid "rail"
     8085#: trans_style.java:1025 trans_style.java:1034
     8086msgid "otherrail"
    80928087msgstr ""
    80938088
    … …  
    81108105#: trans_style.java:1130
    81118106msgid "terminal"
    8112 msgstr ""
     8107msgstr "Terminal"
    81138108
    81148109#: trans_style.java:1138 trans_style.java:1146
    … …  
    82558250#: trans_style.java:2709
    82568251msgid "landfill"
    8257 msgstr ""
     8252msgstr "Wysypisko smieci"
    82588253
    82598254#: trans_style.java:2717 trans_style.java:2725
    82608255msgid "basin"
    8261 msgstr ""
     8256msgstr "Basen"
    82628257
    82638258#: trans_style.java:2733
    … …  
    82658260msgstr "las"
    82668261
    8267 #: trans_style.java:2757 trans_presets.java:333
     8262#: trans_style.java:2757 trans_presets.java:334
    82688263msgid "residential"
    82698264msgstr "droga lokalna"
    … …  
    82798274#: trans_style.java:2790
    82808275msgid "industrial"
    8281 msgstr ""
     8276msgstr "Teren przemysłowy"
    82828277
    82838278#: trans_style.java:2798
    … …  
    82918286#: trans_style.java:2814
    82928287msgid "railland"
    8293 msgstr ""
     8288msgstr "Teren kolejowy"
    82948289
    82958290#: trans_style.java:2831 trans_style.java:2866 trans_style.java:2874
    82968291#: trans_style.java:2882 trans_style.java:2890 trans_style.java:2898
    82978292msgid "military"
    8298 msgstr ""
     8293msgstr "Teren wojskowy"
    82998294
    83008295#: trans_style.java:2839
    … …  
    83298324#: trans_style.java:2980
    83308325msgid "wood"
    8331 msgstr ""
    8332 
    8333 #: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1113
     8326msgstr "Las naturalny"
     8327
     8328#: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1114
    83348329msgid "marsh"
    83358330msgstr ""
    … …  
    83688363#: trans_style.java:3456 trans_style.java:3464 trans_style.java:3472
    83698364#: trans_style.java:3480 trans_style.java:3488 trans_style.java:3496
    8370 #: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1749
    8371 #: trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1776
     8365#: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1750
     8366#: trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768 trans_presets.java:1777
    83728367msgid "sport"
    83738368msgstr "sport"
    … …  
    83788373#: trans_style.java:3645 trans_style.java:3653 trans_style.java:3661
    83798374msgid "place"
    8380 msgstr ""
     8375msgstr "Miejsce"
    83818376
    83828377#: trans_style.java:3772 trans_style.java:3779 trans_style.java:3786
    … …  
    84358430#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44
    84368431msgid "wrong highway tag on a node"
    8437 msgstr ""
     8432msgstr "Błędny znacznik highway na węźle"
    84388433
    84398434#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46 trans_validator.java:47
    84408435msgid "highway without a reference"
    8441 msgstr ""
     8436msgstr "Droga bez numeru referencyjnego"
    84428437
    84438438#: trans_validator.java:48
    … …  
    84838478#: trans_validator.java:66
    84848479msgid "relation without type"
    8485 msgstr ""
     8480msgstr "Relacja bez typu"
    84868481
    84878482#: trans_validator.java:68
    … …  
    84958490#: trans_surveyor.java:6
    84968491msgid "Tunnel Start"
    8497 msgstr ""
    8498 
    8499 #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:60 trans_presets.java:77
    8500 #: trans_presets.java:96 trans_presets.java:114 trans_presets.java:134
    8501 #: trans_presets.java:149 trans_presets.java:169 trans_presets.java:188
    8502 #: trans_presets.java:204 trans_presets.java:222 trans_presets.java:240
    8503 #: trans_presets.java:259 trans_presets.java:292 trans_presets.java:337
    8504 #: trans_presets.java:346 trans_presets.java:389 trans_presets.java:409
    8505 #: trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 trans_presets.java:467
    8506 #: trans_presets.java:486 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526
    8507 #: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589
    8508 #: trans_presets.java:610 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279
     8492msgstr "Początek tunelu"
     8493
     8494#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:61 trans_presets.java:78
     8495#: trans_presets.java:97 trans_presets.java:115 trans_presets.java:135
     8496#: trans_presets.java:150 trans_presets.java:170 trans_presets.java:189
     8497#: trans_presets.java:205 trans_presets.java:223 trans_presets.java:241
     8498#: trans_presets.java:260 trans_presets.java:293 trans_presets.java:338
     8499#: trans_presets.java:347 trans_presets.java:390 trans_presets.java:410
     8500#: trans_presets.java:430 trans_presets.java:449 trans_presets.java:468
     8501#: trans_presets.java:487 trans_presets.java:506 trans_presets.java:527
     8502#: trans_presets.java:548 trans_presets.java:569 trans_presets.java:590
     8503#: trans_presets.java:611 trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280
    85098504msgid "Bridge"
    85108505msgstr "most"
    … …  
    85128507#: trans_surveyor.java:16
    85138508msgid "Village/City"
    8514 msgstr ""
    8515 
    8516 #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1402
     8509msgstr "Miasto"
     8510
     8511#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1356 trans_presets.java:1403
    85178512msgid "Parking"
    85188513msgstr "parking"
    … …  
    85208515#: trans_surveyor.java:29
    85218516msgid "One Way"
    8522 msgstr ""
     8517msgstr "Jednokierunkowa"
    85238518
    85248519#: trans_surveyor.java:33
    … …  
    85308525msgstr "Stacja benzynwa"
    85318526
    8532 #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1528
     8527#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1529
    85338528msgid "Hotel"
    85348529msgstr "Hotel"
    85358530
    8536 #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1578
     8531#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1579
    85378532msgid "Restaurant"
    85388533msgstr "restauracja"
    … …  
    85508545msgstr "Kemping"
    85518546
    8552 #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:47
     8547#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:48
    85538548msgid "Motorway"
    85548549msgstr "autostrada"
    85558550
    8556 #: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:121
     8551#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:122
    85578552msgid "Primary"
    85588553msgstr "droga krajowa"
    85598554
    8560 #: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:155
     8555#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:156
    85618556msgid "Secondary"
    85628557msgstr "droga wojewódzka"
    85638558
    8564 #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:194
     8559#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:195
    85658560msgid "Unclassified"
    85668561msgstr "droga gminna"
    85678562
    8568 #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:213
     8563#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:214
    85698564msgid "Residential"
    85708565msgstr "droga lokalna"
    … …  
    85728567#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    85738568msgid "Test"
    8574 msgstr ""
     8569msgstr "Test"
    85758570
    85768571#: specialmessages.java:6
    … …  
    85828577#: specialmessages.java:7
    85838578msgid "Database offline for maintenance"
    8584 msgstr ""
     8579msgstr "Baza danych offline w celach konserwacyjnych"
    85858580
    85868581#: specialmessages.java:8
    … …  
    85948589msgstr ""
    85958590
    8596 #: trans_presets.java:46
     8591#: trans_presets.java:47
    85978592msgid "Streets"
    85988593msgstr "Sieć drogowa"
    85998594
    8600 #: trans_presets.java:50
     8595#: trans_presets.java:51
    86018596msgid "Edit a Motorway"
    86028597msgstr "Edycja autostrady"
    86038598
    8604 #: trans_presets.java:53 trans_presets.java:89 trans_presets.java:108
    8605 #: trans_presets.java:127 trans_presets.java:162 trans_presets.java:182
    8606 #: trans_presets.java:1520
     8599#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:90 trans_presets.java:109
     8600#: trans_presets.java:128 trans_presets.java:163 trans_presets.java:183
     8601#: trans_presets.java:1521
    86078602msgid "Reference"
    86088603msgstr "Numer"
    86098604
    8610 #: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92
    8611 #: trans_presets.java:110 trans_presets.java:130 trans_presets.java:145
    8612 #: trans_presets.java:165 trans_presets.java:185 trans_presets.java:208
    8613 #: trans_presets.java:226 trans_presets.java:244 trans_presets.java:263
    8614 #: trans_presets.java:296 trans_presets.java:341 trans_presets.java:356
    8615 #: trans_presets.java:371 trans_presets.java:393 trans_presets.java:413
    8616 #: trans_presets.java:433 trans_presets.java:452 trans_presets.java:471
    8617 #: trans_presets.java:490 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
    8618 #: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
    8619 #: trans_presets.java:615 trans_presets.java:644 trans_presets.java:1038
    8620 #: trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054 trans_presets.java:1064
    8621 #: trans_presets.java:1283
     8605#: trans_presets.java:57 trans_presets.java:74 trans_presets.java:93
     8606#: trans_presets.java:111 trans_presets.java:131 trans_presets.java:146
     8607#: trans_presets.java:166 trans_presets.java:186 trans_presets.java:209
     8608#: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264
     8609#: trans_presets.java:297 trans_presets.java:342 trans_presets.java:357
     8610#: trans_presets.java:372 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
     8611#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
     8612#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:511 trans_presets.java:532
     8613#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 trans_presets.java:595
     8614#: trans_presets.java:616 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1039
     8615#: trans_presets.java:1047 trans_presets.java:1055 trans_presets.java:1065
     8616#: trans_presets.java:1284
    86228617msgid "Layer"
    86238618msgstr "Warstwa"
    86248619
    8625 #: trans_presets.java:57 trans_presets.java:74 trans_presets.java:93
    8626 #: trans_presets.java:111 trans_presets.java:131 trans_presets.java:146
    8627 #: trans_presets.java:166 trans_presets.java:342
     8620#: trans_presets.java:58 trans_presets.java:75 trans_presets.java:94
     8621#: trans_presets.java:112 trans_presets.java:132 trans_presets.java:147
     8622#: trans_presets.java:167 trans_presets.java:343
    86288623msgid "Lanes"
    86298624msgstr "Liczba pasów ruchu"
    86308625
    8631 #: trans_presets.java:58 trans_presets.java:75 trans_presets.java:94
    8632 #: trans_presets.java:112 trans_presets.java:132 trans_presets.java:147
    8633 #: trans_presets.java:167 trans_presets.java:186 trans_presets.java:209
    8634 #: trans_presets.java:265 trans_presets.java:297 trans_presets.java:318
    8635 #: trans_presets.java:357 trans_presets.java:372 trans_presets.java:396
    8636 #: trans_presets.java:415 trans_presets.java:435 trans_presets.java:454
    8637 #: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
     8626#: trans_presets.java:59 trans_presets.java:76 trans_presets.java:95
     8627#: trans_presets.java:113 trans_presets.java:133 trans_presets.java:148
     8628#: trans_presets.java:168 trans_presets.java:187 trans_presets.java:210
     8629#: trans_presets.java:266 trans_presets.java:298 trans_presets.java:319
     8630#: trans_presets.java:358 trans_presets.java:373 trans_presets.java:397
     8631#: trans_presets.java:416 trans_presets.java:436 trans_presets.java:455
     8632#: trans_presets.java:493 trans_presets.java:647 trans_presets.java:1286
    86388633msgid "Max. speed (km/h)"
    86398634msgstr "Max. prędkość (km/h)"
    86408635
    8641 #: trans_presets.java:59 trans_presets.java:76 trans_presets.java:95
    8642 #: trans_presets.java:113 trans_presets.java:133 trans_presets.java:148
    8643 #: trans_presets.java:168 trans_presets.java:187 trans_presets.java:203
    8644 #: trans_presets.java:221 trans_presets.java:239 trans_presets.java:258
    8645 #: trans_presets.java:278 trans_presets.java:291 trans_presets.java:304
    8646 #: trans_presets.java:336 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408
    8647 #: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:466
    8648 #: trans_presets.java:485 trans_presets.java:639 trans_presets.java:1278
     8636#: trans_presets.java:60 trans_presets.java:77 trans_presets.java:96
     8637#: trans_presets.java:114 trans_presets.java:134 trans_presets.java:149
     8638#: trans_presets.java:169 trans_presets.java:188 trans_presets.java:204
     8639#: trans_presets.java:222 trans_presets.java:240 trans_presets.java:259
     8640#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:292 trans_presets.java:305
     8641#: trans_presets.java:337 trans_presets.java:389 trans_presets.java:409
     8642#: trans_presets.java:429 trans_presets.java:448 trans_presets.java:467
     8643#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279
    86498644msgid "Oneway"
    86508645msgstr "jednokierunkowa"
    8651 
    8652 #: trans_presets.java:61 trans_presets.java:78 trans_presets.java:97
    8653 #: trans_presets.java:115 trans_presets.java:135 trans_presets.java:150
    8654 #: trans_presets.java:170 trans_presets.java:189 trans_presets.java:205
    8655 #: trans_presets.java:223 trans_presets.java:241 trans_presets.java:260
    8656 #: trans_presets.java:293 trans_presets.java:338 trans_presets.java:362
    8657 #: trans_presets.java:390 trans_presets.java:410 trans_presets.java:430
    8658 #: trans_presets.java:449 trans_presets.java:468 trans_presets.java:487
    8659 #: trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 trans_presets.java:548
    8660 #: trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 trans_presets.java:611
    8661 #: trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280
    8662 msgid "Tunnel"
    8663 msgstr "tunel"
    86648646
    86658647#: trans_presets.java:62 trans_presets.java:79 trans_presets.java:98
    … …  
    86678649#: trans_presets.java:171 trans_presets.java:190 trans_presets.java:206
    86688650#: trans_presets.java:224 trans_presets.java:242 trans_presets.java:261
    8669 #: trans_presets.java:294 trans_presets.java:339 trans_presets.java:391
    8670 #: trans_presets.java:411 trans_presets.java:431 trans_presets.java:450
    8671 #: trans_presets.java:469 trans_presets.java:488 trans_presets.java:507
    8672 #: trans_presets.java:528 trans_presets.java:549 trans_presets.java:570
    8673 #: trans_presets.java:591 trans_presets.java:612 trans_presets.java:642
    8674 #: trans_presets.java:1281
    8675 msgid "Cutting"
    8676 msgstr "wykop"
     8651#: trans_presets.java:294 trans_presets.java:339 trans_presets.java:363
     8652#: trans_presets.java:391 trans_presets.java:411 trans_presets.java:431
     8653#: trans_presets.java:450 trans_presets.java:469 trans_presets.java:488
     8654#: trans_presets.java:507 trans_presets.java:528 trans_presets.java:549
     8655#: trans_presets.java:570 trans_presets.java:591 trans_presets.java:612
     8656#: trans_presets.java:642 trans_presets.java:1281
     8657msgid "Tunnel"
     8658msgstr "tunel"
    86778659
    86788660#: trans_presets.java:63 trans_presets.java:80 trans_presets.java:99
    … …  
    86868668#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:613 trans_presets.java:643
    86878669#: trans_presets.java:1282
     8670msgid "Cutting"
     8671msgstr "wykop"
     8672
     8673#: trans_presets.java:64 trans_presets.java:81 trans_presets.java:100
     8674#: trans_presets.java:118 trans_presets.java:138 trans_presets.java:153
     8675#: trans_presets.java:173 trans_presets.java:192 trans_presets.java:208
     8676#: trans_presets.java:226 trans_presets.java:244 trans_presets.java:263
     8677#: trans_presets.java:296 trans_presets.java:341 trans_presets.java:393
     8678#: trans_presets.java:413 trans_presets.java:433 trans_presets.java:452
     8679#: trans_presets.java:471 trans_presets.java:490 trans_presets.java:509
     8680#: trans_presets.java:530 trans_presets.java:551 trans_presets.java:572
     8681#: trans_presets.java:593 trans_presets.java:614 trans_presets.java:644
     8682#: trans_presets.java:1283
    86888683msgid "Embankment"
    86898684msgstr "nasyp"
    86908685
    8691 #: trans_presets.java:66
     8686#: trans_presets.java:67
    86928687msgid "Motorway Link"
    86938688msgstr "autostrada - dojazd"
    86948689
    8695 #: trans_presets.java:69
     8690#: trans_presets.java:70
    86968691msgid "Edit a Motorway Link"
    86978692msgstr "Edycja dojazdu do autostrady"
    86988693
    8699 #: trans_presets.java:83
     8694#: trans_presets.java:84
    87008695msgid "Trunk"
    87018696msgstr "droga ekspresowa"
    87028697
    8703 #: trans_presets.java:86
     8698#: trans_presets.java:87
    87048699msgid "Edit a Trunk"
    87058700msgstr "Edycja drogi ekspresowej"
    87068701
    8707 #: trans_presets.java:102
     8702#: trans_presets.java:103
    87088703msgid "Trunk Link"
    87098704msgstr "droga ekspresowa - dojazd"
    87108705
    8711 #: trans_presets.java:105
     8706#: trans_presets.java:106
    87128707msgid "Edit a Trunk Link"
    87138708msgstr "Edycja dojazdu do drogi ekspresowej"
    87148709
    8715 #: trans_presets.java:124
     8710#: trans_presets.java:125
    87168711msgid "Edit a Primary Road"
    87178712msgstr "Edycja drogi krajowej"
    87188713
    8719 #: trans_presets.java:140
     8714#: trans_presets.java:141
    87208715msgid "Primary Link"
    87218716msgstr "droga krajowa - dojazd"
    87228717
    8723 #: trans_presets.java:141
     8718#: trans_presets.java:142
    87248719msgid "Edit a Primary Link"
    87258720msgstr "Edycja dojazdu do drogi krajowej"
    87268721
    8727 #: trans_presets.java:159
     8722#: trans_presets.java:160
    87288723msgid "Edit a Secondary Road"
    87298724msgstr "Edycja drogi wojewódzkiej"
    87308725
    8731 #: trans_presets.java:175
     8726#: trans_presets.java:176
    87328727msgid "Tertiary"
    87338728msgstr "droga powiatowa"
    87348729
    8735 #: trans_presets.java:179
     8730#: trans_presets.java:180
    87368731msgid "Edit a Tertiary Road"
    87378732msgstr "Edycja drogi powiatowej"
    87388733
    8739 #: trans_presets.java:198
     8734#: trans_presets.java:199
    87408735msgid "Edit a Unclassified Road"
    87418736msgstr "Edycja drogi gminnej lub innej drogi publicznej"
    87428737
    8743 #: trans_presets.java:210 trans_presets.java:228 trans_presets.java:246
    8744 #: trans_presets.java:266 trans_presets.java:298 trans_presets.java:343
    8745 #: trans_presets.java:359 trans_presets.java:373 trans_presets.java:397
    8746 #: trans_presets.java:416 trans_presets.java:436 trans_presets.java:455
    8747 #: trans_presets.java:473 trans_presets.java:493 trans_presets.java:514
    8748 #: trans_presets.java:535 trans_presets.java:556 trans_presets.java:577
    8749 #: trans_presets.java:598 trans_presets.java:619 trans_presets.java:647
    8750 #: trans_presets.java:660 trans_presets.java:673 trans_presets.java:686
    8751 #: trans_presets.java:699 trans_presets.java:712 trans_presets.java:725
    8752 #: trans_presets.java:1286 trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503
     8738#: trans_presets.java:211 trans_presets.java:229 trans_presets.java:247
     8739#: trans_presets.java:267 trans_presets.java:299 trans_presets.java:344
     8740#: trans_presets.java:360 trans_presets.java:374 trans_presets.java:398
     8741#: trans_presets.java:417 trans_presets.java:437 trans_presets.java:456
     8742#: trans_presets.java:474 trans_presets.java:494 trans_presets.java:515
     8743#: trans_presets.java:536 trans_presets.java:557 trans_presets.java:578
     8744#: trans_presets.java:599 trans_presets.java:620 trans_presets.java:648
     8745#: trans_presets.java:661 trans_presets.java:674 trans_presets.java:687
     8746#: trans_presets.java:700 trans_presets.java:713 trans_presets.java:726
     8747#: trans_presets.java:1287 trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504
    87538748msgid "Width (meters)"
    8754 msgstr ""
    8755 
    8756 #: trans_presets.java:216
     8749msgstr "Szerokość (w metrach)"
     8750
     8751#: trans_presets.java:217
    87578752msgid "Edit a Residential Street"
    87588753msgstr "Edycja drogi lokalnej / ulicy"
    87598754
    8760 #: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264
    8761 #: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
    8762 #: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
    8763 #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530
    8764 #: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593
    8765 #: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
     8755#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
     8756#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
     8757#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
     8758#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
     8759#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
     8760#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
    87668761msgid "Surface"
    87678762msgstr "Nawierzchnia"
    87688763
    8769 #: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264
    8770 #: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
    8771 #: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
    8772 #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530
    8773 #: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593
    8774 #: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
     8764#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
     8765#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
     8766#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
     8767#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
     8768#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
     8769#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
    87758770msgid "paved"
    87768771msgstr ""
    87778772
    8778 #: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264
    8779 #: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
    8780 #: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
    8781 #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
     8773#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
     8774#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
     8775#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
     8776#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
    87828777msgid "unpaved"
    87838778msgstr ""
    87848779
    8785 #: trans_presets.java:227 trans_presets.java:245 trans_presets.java:264
    8786 #: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
    8787 #: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
    8788 #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530
    8789 #: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593
    8790 #: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
     8780#: trans_presets.java:228 trans_presets.java:246 trans_presets.java:265
     8781#: trans_presets.java:280 trans_presets.java:395 trans_presets.java:415
     8782#: trans_presets.java:435 trans_presets.java:454 trans_presets.java:473
     8783#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
     8784#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
     8785#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
    87918786msgid "cobblestone"
    87928787msgstr "bruk"
    87938788
    8794 #: trans_presets.java:231
     8789#: trans_presets.java:232
    87958790msgid "Living Street"
    87968791msgstr "strefa zamieszkania"
    87978792
    8798 #: trans_presets.java:234
     8793#: trans_presets.java:235
    87998794msgid "Edit a Living Street"
    88008795msgstr "Edycja strefy zamieszkania"
    88018796
    8802 #: trans_presets.java:249
     8797#: trans_presets.java:250
    88038798msgid "Service"
    88048799msgstr "droga serwisowa"
    88058800
    8806 #: trans_presets.java:252
     8801#: trans_presets.java:253
    88078802msgid "Edit a Serviceway"
    88088803msgstr "Edycja drogi serwisowej"
    88098804
    8810 #: trans_presets.java:256
     8805#: trans_presets.java:257
    88118806msgid "Serviceway type"
    88128807msgstr ""
    88138808
    8814 #: trans_presets.java:256
     8809#: trans_presets.java:257
    88158810msgid "alley"
    8816 msgstr ""
    8817 
    8818 #: trans_presets.java:256
     8811msgstr "Alejka"
     8812
     8813#: trans_presets.java:257
    88198814msgid "driveway"
    88208815msgstr ""
    88218816
    8822 #: trans_presets.java:256
     8817#: trans_presets.java:257
    88238818msgid "parking_aisle"
    8824 msgstr ""
    8825 
    8826 #: trans_presets.java:269
     8819msgstr "wysepka parkignowa"
     8820
     8821#: trans_presets.java:270
    88278822msgid "Parking Aisle"
    88288823msgstr "uliczka parkingowa"
    88298824
    8830 #: trans_presets.java:273
     8825#: trans_presets.java:274
    88318826msgid "Edit a Parking Aisle"
    88328827msgstr "Edycja uliczki parkingowej"
    88338828
    8834 #: trans_presets.java:283
     8829#: trans_presets.java:284
    88358830msgid "Road (Unknown Type)"
    88368831msgstr "droga (nieokreślona)"
    88378832
    8838 #: trans_presets.java:286
     8833#: trans_presets.java:287
    88398834msgid "Edit a Road of unknown type"
    88408835msgstr "Edycja drogi nieokreślonego rodzaju"
    88418836
    8842 #: trans_presets.java:302
     8837#: trans_presets.java:303
    88438838msgid "Road Restrictions"
    88448839msgstr "ograniczenia na drodze"
    88458840
    8846 #: trans_presets.java:303
     8841#: trans_presets.java:304
    88478842msgid "Edit Road Restrictions"
    88488843msgstr "Edycja ograniczeń na drodze"
    88498844
    8850 #: trans_presets.java:305
     8845#: trans_presets.java:306
    88518846msgid "Toll"
    88528847msgstr "bramka (opłata)"
    88538848
    8854 #: trans_presets.java:306
     8849#: trans_presets.java:307
    88558850msgid "No exit (cul-de-sac)"
    88568851msgstr "ślepa ulica"
    88578852
    8858 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:511 trans_presets.java:532
    8859 #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:574 trans_presets.java:595
    8860 #: trans_presets.java:616
     8853#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533
     8854#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596
     8855#: trans_presets.java:617
    88618856msgid "Access"
    88628857msgstr "Dostęp do drogi"
    88638858
    8864 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    8865 #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
    8866 #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
    8867 #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511
    8868 #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532
    8869 #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553
    8870 #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574
    8871 #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595
    8872 #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616
    8873 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631
    8874 #: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634
    8875 #: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:1363
    8876 #: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524
     8859#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
     8860#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
     8861#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
     8862#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
     8863#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
     8864#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
     8865#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
     8866#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
     8867#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
     8868#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632
     8869#: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635
     8870#: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 trans_presets.java:1364
     8871#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2525
    88778872msgid "yes"
    88788873msgstr "tak"
    88798874
    8880 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    8881 #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
    8882 #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
    8883 #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511
    8884 #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532
    8885 #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553
    8886 #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574
    8887 #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595
    8888 #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616
    8889 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631
    8890 #: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634
    8891 #: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636
     8875#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
     8876#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
     8877#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
     8878#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
     8879#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
     8880#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
     8881#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
     8882#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
     8883#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
     8884#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632
     8885#: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635
     8886#: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637
    88928887msgid "designated"
    88938888msgstr "dla wyznaczonych pojazdów"
    88948889
    8895 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:311 trans_presets.java:314
    8896 #: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:513
    8897 #: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:534
    8898 #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:555
    8899 #: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:576
    8900 #: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:597
    8901 #: trans_presets.java:616 trans_presets.java:617 trans_presets.java:618
     8890#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:312 trans_presets.java:315
     8891#: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:514
     8892#: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:535
     8893#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:556
     8894#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:577
     8895#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:598
     8896#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:619
    89028897msgid "agricultural"
    89038898msgstr "dla rolnictwa"
    89048899
    8905 #: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    8906 #: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
    8907 #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:314 trans_presets.java:315
    8908 #: trans_presets.java:316 trans_presets.java:317 trans_presets.java:511
    8909 #: trans_presets.java:512 trans_presets.java:513 trans_presets.java:532
    8910 #: trans_presets.java:533 trans_presets.java:534 trans_presets.java:553
    8911 #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:555 trans_presets.java:574
    8912 #: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595
    8913 #: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616
    8914 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631
    8915 #: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634
    8916 #: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:753
    8917 #: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363
    8918 #: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524
     8900#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:310
     8901#: trans_presets.java:311 trans_presets.java:312 trans_presets.java:313
     8902#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:315 trans_presets.java:316
     8903#: trans_presets.java:317 trans_presets.java:318 trans_presets.java:512
     8904#: trans_presets.java:513 trans_presets.java:514 trans_presets.java:533
     8905#: trans_presets.java:534 trans_presets.java:535 trans_presets.java:554
     8906#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:556 trans_presets.java:575
     8907#: trans_presets.java:576 trans_presets.java:577 trans_presets.java:596
     8908#: trans_presets.java:597 trans_presets.java:598 trans_presets.java:617
     8909#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:619 trans_presets.java:632
     8910#: trans_presets.java:633 trans_presets.java:634 trans_presets.java:635
     8911#: trans_presets.java:636 trans_presets.java:637 trans_presets.java:754
     8912#: trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309 trans_presets.java:1364
     8913#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2525
    89198914msgid "no"
    89208915msgstr "nie"
    89218916
    8922 #: trans_presets.java:310
     8917#: trans_presets.java:311
    89238918msgid "Goods"
    89248919msgstr "Zaopatrzenie"
    89258920
    8926 #: trans_presets.java:311
     8921#: trans_presets.java:312
    89278922msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    89288923msgstr "Samochody dostawcze"
    89298924
    8930 #: trans_presets.java:312 trans_presets.java:633 trans_presets.java:851
    8931 #: trans_presets.java:864 trans_presets.java:875 trans_presets.java:902
    8932 #: trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 trans_presets.java:937
    8933 #: trans_presets.java:949 trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005
    8934 #: trans_presets.java:1018
    8935 msgid "Horse"
    8936 msgstr "Konie"
    8937 
    8938 #: trans_presets.java:313 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533
    8939 #: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596
    8940 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:852 trans_presets.java:865
    8941 #: trans_presets.java:876 trans_presets.java:891 trans_presets.java:903
     8925#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:634 trans_presets.java:852
     8926#: trans_presets.java:865 trans_presets.java:876 trans_presets.java:903
    89428927#: trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 trans_presets.java:938
    89438928#: trans_presets.java:950 trans_presets.java:962 trans_presets.java:1006
    89448929#: trans_presets.java:1019
    8945 msgid "Motorcycle"
    8946 msgstr "Motocykle"
     8930msgid "Horse"
     8931msgstr "Konie"
    89478932
    89488933#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:513 trans_presets.java:534
    89498934#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:576 trans_presets.java:597
    8950 #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 trans_presets.java:853
     8935#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:853 trans_presets.java:866
    89518936#: trans_presets.java:877 trans_presets.java:892 trans_presets.java:904
    89528937#: trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 trans_presets.java:939
    89538938#: trans_presets.java:951 trans_presets.java:963 trans_presets.java:1007
    89548939#: trans_presets.java:1020
     8940msgid "Motorcycle"
     8941msgstr "Motocykle"
     8942
     8943#: trans_presets.java:315 trans_presets.java:514 trans_presets.java:535
     8944#: trans_presets.java:556 trans_presets.java:577 trans_presets.java:598
     8945#: trans_presets.java:619 trans_presets.java:632 trans_presets.java:854
     8946#: trans_presets.java:878 trans_presets.java:893 trans_presets.java:905
     8947#: trans_presets.java:915 trans_presets.java:928 trans_presets.java:940
     8948#: trans_presets.java:952 trans_presets.java:964 trans_presets.java:1008
     8949#: trans_presets.java:1021
    89558950msgid "Motorcar"
    89568951msgstr "Samochody"
    89578952
    8958 #: trans_presets.java:315
     8953#: trans_presets.java:316
    89598954msgid "Public Service Vehicles (psv)"
    89608955msgstr "Transport publiczny"
    89618956
    8962 #: trans_presets.java:316
     8957#: trans_presets.java:317
    89638958msgid "Motorboat"
    89648959msgstr "Motorówka"
    89658960
    8966 #: trans_presets.java:317
     8961#: trans_presets.java:318
    89678962msgid "Boat"
    89688963msgstr "Łódka"
    89698964
    8970 #: trans_presets.java:319
     8965#: trans_presets.java:320
    89718966msgid "Min. speed (km/h)"
    89728967msgstr "Min. prędkość (km/h)"
    89738968
    8974 #: trans_presets.java:320 trans_presets.java:358
     8969#: trans_presets.java:321 trans_presets.java:359
    89758970msgid "Max. weight (tonnes)"
    89768971msgstr "Max. ciężar (w tonach)"
    89778972
    8978 #: trans_presets.java:321
     8973#: trans_presets.java:322
    89798974msgid "Max. Height (meters)"
    8980 msgstr ""
    8981 
    8982 #: trans_presets.java:322
     8975msgstr "Maks. wysokość (w metrach)"
     8976
     8977#: trans_presets.java:323
    89838978msgid "Max. Width (meters)"
    8984 msgstr ""
    8985 
    8986 #: trans_presets.java:323
     8979msgstr "Maks. szerokość (w metrach)"
     8980
     8981#: trans_presets.java:324
    89878982msgid "Max. Length (meters)"
    8988 msgstr ""
    8989 
    8990 #: trans_presets.java:325
     8983msgstr "Maks. długość (w metrach)"
     8984
     8985#: trans_presets.java:326
    89918986msgid "Roundabout"
    89928987msgstr "rondo"
    89938988
    8994 #: trans_presets.java:330
     8989#: trans_presets.java:331
    89958990msgid "Edit a Junction"
    89968991msgstr "Edycja skrzyżowania"
    89978992
    8998 #: trans_presets.java:333 trans_presets.java:630 trans_presets.java:768
    8999 #: trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1362 trans_presets.java:2222
    9000 #: trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     8993#: trans_presets.java:334 trans_presets.java:631 trans_presets.java:769
     8994#: trans_presets.java:1114 trans_presets.java:1363 trans_presets.java:2223
     8995#: trans_presets.java:2699 trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
    90018996msgid "Type"
    90028997msgstr "Rodzaj"
    90038998
    9004 #: trans_presets.java:333
     8999#: trans_presets.java:334
    90059000msgid "motorway_link"
    90069001msgstr "ciąg pieszy"
    90079002
    9008 #: trans_presets.java:333
     9003#: trans_presets.java:334
    90099004msgid "trunk_link"
    90109005msgstr "droga ekspresowa - dojazd"
    90119006
    9012 #: trans_presets.java:333
     9007#: trans_presets.java:334
    90139008msgid "primary_link"
    90149009msgstr "droga krajowa - dojazd"
    90159010
    9016 #: trans_presets.java:333
     9011#: trans_presets.java:334
    90179012msgid "unclassified"
    90189013msgstr "droga gminna"
    90199014
    9020 #: trans_presets.java:333
     9015#: trans_presets.java:334
    90219016msgid "living_street"
    90229017msgstr "strefa zamieszkania"
    90239018
    9024 #: trans_presets.java:333
     9019#: trans_presets.java:334
    90259020msgid "bus_guideway"
    90269021msgstr "wydzielony pas autobusowy"
    90279022
    9028 #: trans_presets.java:351
     9023#: trans_presets.java:352
    90299024msgid "Edit a Bridge"
    90309025msgstr "Edycja mostu"
    90319026
    9032 #: trans_presets.java:363
     9027#: trans_presets.java:364
    90339028msgid "Edit a Tunnel"
    9034 msgstr ""
    9035 
    9036 #: trans_presets.java:377
     9029msgstr "Edytuj tunel"
     9030
     9031#: trans_presets.java:378
    90379032msgid "Ways"
    90389033msgstr "Drogi"
    90399034
    9040 #: trans_presets.java:378
     9035#: trans_presets.java:379
    90419036msgid "Construction"
    90429037msgstr "w budowie"
    90439038
    9044 #: trans_presets.java:379
     9039#: trans_presets.java:380
    90459040msgid "Edit a highway under construction"
    90469041msgstr "Edycja drogi w budowie"
    90479042
    9048 #: trans_presets.java:395
     9043#: trans_presets.java:396
    90499044msgid "Junction"
    90509045msgstr "Skrzyżowanie"
    90519046
    9052 #: trans_presets.java:401
     9047#: trans_presets.java:402
    90539048msgid "Bridleway"
    90549049msgstr "ścieżka do jazdy konnej"
    90559050
    9056 #: trans_presets.java:403
     9051#: trans_presets.java:404
    90579052msgid "Edit a Bridleway"
    90589053msgstr "Edycja ścieżki do jazdy konnej"
    90599054
    9060 #: trans_presets.java:419
     9055#: trans_presets.java:420
    90619056msgid "Cycleway"
    90629057msgstr "ścieżka rowerowa"
    90639058
    9064 #: trans_presets.java:423
     9059#: trans_presets.java:424
    90659060msgid "Edit a Cycleway"
    90669061msgstr "Edycja ścieżki rowerowej"
    90679062
    9068 #: trans_presets.java:439
     9063#: trans_presets.java:440
    90699064msgid "Footway"
    90709065msgstr "droga dla pieszych"
    90719066
    9072 #: trans_presets.java:442
     9067#: trans_presets.java:443
    90739068msgid "Edit a Footway"
    90749069msgstr "Edycja drogi dla pieszych"
    90759070
    9076 #: trans_presets.java:458
     9071#: trans_presets.java:459
    90779072msgid "Pedestrian"
    90789073msgstr "ciąg pieszy"
    90799074
    9080 #: trans_presets.java:461
     9075#: trans_presets.java:462
    90819076msgid "Edit a Pedestrian Street"
    90829077msgstr "Edycja ciągu pieszego"
    90839078
    9084 #: trans_presets.java:476
     9079#: trans_presets.java:477
    90859080msgid "Steps"
    90869081msgstr "schody"
    90879082
    9088 #: trans_presets.java:480
     9083#: trans_presets.java:481
    90899084msgid "Edit a flight of Steps"
    90909085msgstr "Edycja schodów"
    90919086
    9092 #: trans_presets.java:497
     9087#: trans_presets.java:498
    90939088msgid "Track"
    90949089msgstr "droga gruntowa"
    90959090
    9096 #: trans_presets.java:500
     9091#: trans_presets.java:501
    90979092msgid "Edit a Track"
    90989093msgstr "Edycja drogi gruntowej"
    90999094
    9100 #: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551
    9101 #: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614
     9095#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
     9096#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
    91029097msgid "gravel"
    91039098msgstr "żwir"
    91049099
    9105 #: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551
    9106 #: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614
     9100#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
     9101#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
    91079102msgid "ground"
    91089103msgstr "grunt"
    91099104
    9110 #: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551
    9111 #: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614
     9105#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
     9106#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
    91129107msgid "grass"
    91139108msgstr "trawa"
    91149109
    9115 #: trans_presets.java:509 trans_presets.java:530 trans_presets.java:551
    9116 #: trans_presets.java:572 trans_presets.java:593 trans_presets.java:614
     9110#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:531 trans_presets.java:552
     9111#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:594 trans_presets.java:615
    91179112msgid "sand"
    91189113msgstr "piach"
    91199114
    9120 #: trans_presets.java:517
     9115#: trans_presets.java:518
    91219116msgid "Track Grade 1"
    91229117msgstr "droga gruntowa klasy 1"
    91239118
    9124 #: trans_presets.java:520
     9119#: trans_presets.java:521
    91259120msgid "Edit a Track of grade 1"
    91269121msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 1"
    91279122
    9128 #: trans_presets.java:538
     9123#: trans_presets.java:539
    91299124msgid "Track Grade 2"
    91309125msgstr "droga gruntowa klasy 2"
    91319126
    9132 #: trans_presets.java:541
     9127#: trans_presets.java:542
    91339128msgid "Edit a Track of grade 2"
    91349129msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 2"
    91359130
    9136 #: trans_presets.java:559
     9131#: trans_presets.java:560
    91379132msgid "Track Grade 3"
    91389133msgstr "droga gruntowa klasy 3"
    91399134
    9140 #: trans_presets.java:562
     9135#: trans_presets.java:563
    91419136msgid "Edit a Track of grade 3"
    91429137msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 3"
    91439138
    9144 #: trans_presets.java:580
     9139#: trans_presets.java:581
    91459140msgid "Track Grade 4"
    91469141msgstr "droga gruntowa klasy 4"
    91479142
    9148 #: trans_presets.java:583
     9143#: trans_presets.java:584
    91499144msgid "Edit a Track of grade 4"
    91509145msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 4"
    91519146
    9152 #: trans_presets.java:601
     9147#: trans_presets.java:602
    91539148msgid "Track Grade 5"
    91549149msgstr "droga gruntowa klasy 5"
    91559150
    9156 #: trans_presets.java:604
     9151#: trans_presets.java:605
    91579152msgid "Edit a Track of grade 5"
    91589153msgstr "Edycja drogi gruntowej klasy 5"
    91599154
    9160 #: trans_presets.java:623
     9155#: trans_presets.java:624
    91619156msgid "Path"
    91629157msgstr "ścieżka"
    91639158
    9164 #: trans_presets.java:626
     9159#: trans_presets.java:627
    91659160msgid "Edit Path"
    91669161msgstr "Edycja ścieżki"
    91679162
    9168 #: trans_presets.java:632
     9163#: trans_presets.java:633
    91699164msgid "Snowmobile"
    91709165msgstr "Skuter śnieżny"
    91719166
    9172 #: trans_presets.java:635
     9167#: trans_presets.java:636
    91739168msgid "Ski"
    91749169msgstr "Narty"
    91759170
    9176 #: trans_presets.java:650
     9171#: trans_presets.java:651
    91779172msgid "Hiking"
    91789173msgstr "szlak"
    91799174
    9180 #: trans_presets.java:654
     9175#: trans_presets.java:655
    91819176msgid "Edit Hiking"
    91829177msgstr "Edycja szlaku"
    91839178
    9184 #: trans_presets.java:663
     9179#: trans_presets.java:664
    91859180msgid "Mountain Hiking"
    91869181msgstr "szlak górski"
    91879182
    9188 #: trans_presets.java:667
     9183#: trans_presets.java:668
    91899184msgid "Edit Mountain Hiking"
    91909185msgstr "Edycja szlaku górskiego"
    91919186
    9192 #: trans_presets.java:676
     9187#: trans_presets.java:677
    91939188msgid "Demanding Mountain Hiking"
    91949189msgstr "stromy szlak górski"
    91959190
    9196 #: trans_presets.java:680
     9191#: trans_presets.java:681
    91979192msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    91989193msgstr "miejsce do zawracania"
    91999194
    9200 #: trans_presets.java:689
     9195#: trans_presets.java:690
    92019196msgid "Alpine Hiking"
    92029197msgstr "szlak alpejski"
    92039198
    9204 #: trans_presets.java:693
     9199#: trans_presets.java:694
    92059200msgid "Edit Alpine Hiking"
    92069201msgstr "Edycja szlaku alpejskiego"
    92079202
    9208 #: trans_presets.java:702
     9203#: trans_presets.java:703
    92099204msgid "Demanding alpine hiking"
    92109205msgstr "stromy szlak alpejski"
    92119206
    9212 #: trans_presets.java:706
     9207#: trans_presets.java:707
    92139208msgid "Edit Demanding alpine hiking"
    92149209msgstr "Edycja stromego szlaku alpejskiego"
    92159210
    9216 #: trans_presets.java:715
     9211#: trans_presets.java:716
    92179212msgid "Difficult alpine hiking"
    92189213msgstr "trudny szlak alpejski"
    92199214
    9220 #: trans_presets.java:719
     9215#: trans_presets.java:720
    92219216msgid "Edit Difficult alpine hiking"
    92229217msgstr "Edycja trudnego szlaku alpejskiego"
    92239218
    9224 #: trans_presets.java:729
     9219#: trans_presets.java:730
    92259220msgid "Waypoints"
    92269221msgstr "Punkty drogowe"
    92279222
    9228 #: trans_presets.java:730
     9223#: trans_presets.java:731
    92299224msgid "Motorway Junction"
    92309225msgstr "skrzyżowanie autostrad"
    92319226
    9232 #: trans_presets.java:732
     9227#: trans_presets.java:733
    92339228msgid "Edit Motorway Junction"
    92349229msgstr "Edycja skrzyżowania autostrad"
    92359230
    9236 #: trans_presets.java:736
     9231#: trans_presets.java:737
    92379232msgid "Number"
    92389233msgstr "Numer"
    92399234
    9240 #: trans_presets.java:738
     9235#: trans_presets.java:739
    92419236msgid "Services"
    92429237msgstr "miejsce obsługi podróżnych"
    92439238
    9244 #: trans_presets.java:740
     9239#: trans_presets.java:741
    92459240msgid "Edit Service Station"
    92469241msgstr "Edycja miejsca obsługi podróżnych"
    92479242
    9248 #: trans_presets.java:745 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1353
    9249 #: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383
    9250 #: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:2230
    9251 #: trans_presets.java:2237 trans_presets.java:2253 trans_presets.java:2264
    9252 #: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2279 trans_presets.java:2329
    9253 #: trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2505
     9243#: trans_presets.java:746 trans_presets.java:995 trans_presets.java:1354
     9244#: trans_presets.java:1371 trans_presets.java:1378 trans_presets.java:1384
     9245#: trans_presets.java:1392 trans_presets.java:1399 trans_presets.java:2231
     9246#: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254 trans_presets.java:2265
     9247#: trans_presets.java:2273 trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2330
     9248#: trans_presets.java:2357 trans_presets.java:2506
    92549249msgid "Operator"
    92559250msgstr "Operator"
    92569251
    9257 #: trans_presets.java:749
     9252#: trans_presets.java:750
    92589253msgid "Traffic Signal"
    92599254msgstr "sygnalizacja świetlna"
    92609255
    9261 #: trans_presets.java:753
     9256#: trans_presets.java:754
    92629257msgid "Pedestrian crossing type"
    9263 msgstr ""
    9264 
    9265 #: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
     9258msgstr "Typ przejścia dla pieszych"
     9259
     9260#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
    92669261msgid "uncontrolled"
    92679262msgstr ""
    92689263
    9269 #: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
     9264#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
    92709265msgid "traffic_signals"
    9271 msgstr ""
    9272 
    9273 #: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
     9266msgstr "sygnalizacja świetlna"
     9267
     9268#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
    92749269msgid "island"
    92759270msgstr "wysepka"
    92769271
    9277 #: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
     9272#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1309
    92789273msgid "unmarked"
    9279 msgstr ""
    9280 
    9281 #: trans_presets.java:754 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1309
     9274msgstr "nieoznakowane"
     9275
     9276#: trans_presets.java:755 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1310
    92829277msgid "Cross on horseback"
    92839278msgstr ""
    92849279
    9285 #: trans_presets.java:755 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1310
     9280#: trans_presets.java:756 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1311
    92869281msgid "Cross by bicycle"
    92879282msgstr ""
    92889283
    9289 #: trans_presets.java:756 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1311
     9284#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772 trans_presets.java:1312
    92909285msgid "Crossing attendant"
    92919286msgstr ""
    92929287
    9293 #: trans_presets.java:757
     9288#: trans_presets.java:758
    92949289msgid "Crossing type name (UK)"
    92959290msgstr ""
    92969291
    9297 #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
     9292#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
    92989293msgid "zebra"
    92999294msgstr "zebra"
    93009295
    9301 #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
     9296#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
    93029297msgid "pelican"
    93039298msgstr ""
    93049299
    9305 #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
     9300#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
    93069301msgid "toucan"
    93079302msgstr ""
    93089303
    9309 #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
     9304#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
    93109305msgid "puffin"
    93119306msgstr ""
    93129307
    9313 #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
     9308#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
    93149309msgid "pegasus"
    93159310msgstr ""
    93169311
    9317 #: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
     9312#: trans_presets.java:758 trans_presets.java:773
    93189313msgid "tiger"
    93199314msgstr ""
    93209315
    9321 #: trans_presets.java:760
     9316#: trans_presets.java:761
    93229317msgid "Stop"
    93239318msgstr "znak stop"
    93249319
    9325 #: trans_presets.java:763
     9320#: trans_presets.java:764
    93269321msgid "Pedestrian Crossing"
    93279322msgstr ""
    93289323
    9329 #: trans_presets.java:766
     9324#: trans_presets.java:767
    93309325msgid "Edit a crossing"
    93319326msgstr "Edycja przejścia dla pieszych"
    93329327
    9333 #: trans_presets.java:772
     9328#: trans_presets.java:773
    93349329msgid "Type name (UK)"
    93359330msgstr ""
    93369331
    9337 #: trans_presets.java:774
     9332#: trans_presets.java:775
    93389333msgid "Mini-roundabout"
    9339 msgstr ""
    9340 
    9341 #: trans_presets.java:779
     9334msgstr "Miniaturowe rondo"
     9335
     9336#: trans_presets.java:780
    93429337msgid "Direction"
    9343 msgstr ""
    9344 
    9345 #: trans_presets.java:779
     9338msgstr "Kierunek"
     9339
     9340#: trans_presets.java:780
    93469341msgid "clockwise"
    9347 msgstr ""
    9348 
    9349 #: trans_presets.java:781
     9342msgstr "zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
     9343
     9344#: trans_presets.java:782
    93509345msgid "Turning Circle"
    93519346msgstr "miejsce do zawracania"
    93529347
    9353 #: trans_presets.java:786
     9348#: trans_presets.java:787
    93549349msgid "City Limit"
    93559350msgstr "granica miasta"
    93569351
    9357 #: trans_presets.java:787
     9352#: trans_presets.java:788
    93589353msgid "Edit a city limit sign"
    93599354msgstr "Edycja tablicy oznaczającej granicę miasta"
    93609355
    9361 #: trans_presets.java:792
     9356#: trans_presets.java:793
    93629357msgid "Second Name"
    93639358msgstr "Druga nazwa"
    93649359
    9365 #: trans_presets.java:794
     9360#: trans_presets.java:795
    93669361msgid "Signpost"
    93679362msgstr ""
    93689363
    9369 #: trans_presets.java:797
     9364#: trans_presets.java:798
    93709365msgid "Speed Camera"
    93719366msgstr "fotoradar"
    93729367
    9373 #: trans_presets.java:800
     9368#: trans_presets.java:801
    93749369msgid "Emergency Phone"
    93759370msgstr "Telefon alarmowy"
    93769371
    9377 #: trans_presets.java:804
     9372#: trans_presets.java:805
    93789373msgid "Ford"
    93799374msgstr "bród"
    93809375
    9381 #: trans_presets.java:805
     9376#: trans_presets.java:806
    93829377msgid "Edit Ford"
    93839378msgstr "Edycja brodu"
    93849379
    9385 #: trans_presets.java:812
     9380#: trans_presets.java:813
    93869381msgid "Mountain Pass"
    93879382msgstr "przełęcz"
    93889383
    9389 #: trans_presets.java:814
     9384#: trans_presets.java:815
    93909385msgid "Edit Mountain Pass"
    93919386msgstr "Edycja przełęczy"
    93929387
    9393 #: trans_presets.java:819 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:2642
    9394 #: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656
     9388#: trans_presets.java:820 trans_presets.java:1564 trans_presets.java:2643
     9389#: trans_presets.java:2650 trans_presets.java:2657
    93959390msgid "Elevation"
    93969391msgstr "Wysokość"
    93979392
    9398 #: trans_presets.java:823
     9393#: trans_presets.java:824
    93999394msgid "Barriers"
    94009395msgstr "Przeszkody"
    94019396
    9402 #: trans_presets.java:824
     9397#: trans_presets.java:825
    94039398msgid "Stile"
    94049399msgstr "przełaz"
    94059400
    9406 #: trans_presets.java:826
     9401#: trans_presets.java:827
    94079402msgid "Edit a Stile"
    94089403msgstr "Edycja przełazu"
    94099404
    9410 #: trans_presets.java:829 trans_presets.java:838 trans_presets.java:847
    9411 #: trans_presets.java:860 trans_presets.java:871 trans_presets.java:887
    9412 #: trans_presets.java:898 trans_presets.java:910 trans_presets.java:921
    9413 #: trans_presets.java:933 trans_presets.java:945 trans_presets.java:957
    9414 #: trans_presets.java:1001 trans_presets.java:1014
     9405#: trans_presets.java:830 trans_presets.java:839 trans_presets.java:848
     9406#: trans_presets.java:861 trans_presets.java:872 trans_presets.java:888
     9407#: trans_presets.java:899 trans_presets.java:911 trans_presets.java:922
     9408#: trans_presets.java:934 trans_presets.java:946 trans_presets.java:958
     9409#: trans_presets.java:1002 trans_presets.java:1015
    94159410msgid "Allowed traffic:"
    94169411msgstr ""
    94179412
    9418 #: trans_presets.java:834
     9413#: trans_presets.java:835
    94199414msgid "Kissing Gate"
    94209415msgstr ""
    94219416
    9422 #: trans_presets.java:835
     9417#: trans_presets.java:836
    94239418msgid "Edit a Kissing Gate"
    94249419msgstr ""
    94259420
    9426 #: trans_presets.java:843
     9421#: trans_presets.java:844
    94279422msgid "Hampshire Gate"
    94289423msgstr ""
    94299424
    9430 #: trans_presets.java:844
     9425#: trans_presets.java:845
    94319426msgid "Edit a Hampshire Gate"
    94329427msgstr ""
    94339428
    9434 #: trans_presets.java:855
     9429#: trans_presets.java:856
    94359430msgid "Bollard"
    94369431msgstr "słupek drogowy"
    94379432
    9438 #: trans_presets.java:857
     9433#: trans_presets.java:858
    94399434msgid "Edit a bollard"
    94409435msgstr "Edycja słupka drogowego"
    94419436
    9442 #: trans_presets.java:867
     9437#: trans_presets.java:868
    94439438msgid "Drawbridge"
    94449439msgstr "Most zwodzony"
    94459440
    9446 #: trans_presets.java:868
     9441#: trans_presets.java:869
    94479442msgid "Edit a Drawbridge"
    94489443msgstr "Edycja mostu zwodzonego"
    94499444
    9450 #: trans_presets.java:879
     9445#: trans_presets.java:880
    94519446msgid "Bus Trap"
    94529447msgstr ""
    94539448
    9454 #: trans_presets.java:882
     9449#: trans_presets.java:883
    94559450msgid "Cattle Grid"
    94569451msgstr "przeszkoda dla bydła"
    94579452
    9458 #: trans_presets.java:884
     9453#: trans_presets.java:885
    94599454msgid "Edit a Cattle Grid"
    94609455msgstr "Edycja przeszkody dla bydła"
    94619456
    9462 #: trans_presets.java:894
     9457#: trans_presets.java:895
    94639458msgid "Spikes"
    9464 msgstr ""
    9465 
    9466 #: trans_presets.java:895
     9459msgstr "Kolczatka"
     9460
     9461#: trans_presets.java:896
    94679462msgid "Edit Spikes"
    9468 msgstr ""
    9469 
    9470 #: trans_presets.java:906
     9463msgstr "Edytuj kolczatkę"
     9464
     9465#: trans_presets.java:907
    94719466msgid "Portcullis"
    94729467msgstr "brona"
    94739468
    9474 #: trans_presets.java:907
     9469#: trans_presets.java:908
    94759470msgid "Edit a Portcullis"
    94769471msgstr "Edycja brony"
    94779472
    9478 #: trans_presets.java:916
     9473#: trans_presets.java:917
    94799474msgid "Gate"
    94809475msgstr "brama"
    94819476
    9482 #: trans_presets.java:918
     9477#: trans_presets.java:919
    94839478msgid "Edit a Gate"
    94849479msgstr "Edycja bramy"
    94859480
    9486 #: trans_presets.java:929
     9481#: trans_presets.java:930
    94879482msgid "Lift Gate"
    94889483msgstr ""
    94899484
    9490 #: trans_presets.java:930
     9485#: trans_presets.java:931
    94919486msgid "Edit a Lift Gate"
    94929487msgstr ""
    94939488
    9494 #: trans_presets.java:941
     9489#: trans_presets.java:942
    94959490msgid "Sally Port"
    94969491msgstr ""
    94979492
    9498 #: trans_presets.java:942
     9493#: trans_presets.java:943
    94999494msgid "Edit a Sally Port"
    95009495msgstr ""
    95019496
    9502 #: trans_presets.java:953
     9497#: trans_presets.java:954
    95039498msgid "Bump Gate"
    95049499msgstr ""
    95059500
    9506 #: trans_presets.java:954
     9501#: trans_presets.java:955
    95079502msgid "Edit a Bump Gate"
    95089503msgstr ""
    95099504
    9510 #: trans_presets.java:965
     9505#: trans_presets.java:966
    95119506msgid "Hedge"
    95129507msgstr "żywopłot"
    95139508
    9514 #: trans_presets.java:969
     9509#: trans_presets.java:970
    95159510msgid "Fence"
    95169511msgstr "ogrodzenie"
    95179512
    9518 #: trans_presets.java:973
     9513#: trans_presets.java:974
    95199514msgid "Block"
    95209515msgstr ""
    95219516
    9522 #: trans_presets.java:976
     9517#: trans_presets.java:977
    95239518msgid "Wall"
    95249519msgstr "mur"
    95259520
    9526 #: trans_presets.java:979
     9521#: trans_presets.java:980
    95279522msgid "City Wall"
    95289523msgstr "mury miejskie"
    95299524
    9530 #: trans_presets.java:983
     9525#: trans_presets.java:984
    95319526msgid "Retaining Wall"
    95329527msgstr "mur oporowy"
    95339528
    9534 #: trans_presets.java:987
     9529#: trans_presets.java:988
    95359530msgid "Toll Booth"
    95369531msgstr "punkt poboru opłat"
    95379532
    9538 #: trans_presets.java:989
     9533#: trans_presets.java:990
    95399534msgid "Edit Toll Booth"
    95409535msgstr "Edycja punktu poboru opłat"
    95419536
    9542 #: trans_presets.java:997
     9537#: trans_presets.java:998
    95439538msgid "Border Control"
    95449539msgstr "przejście graniczne"
    95459540
    9546 #: trans_presets.java:998
     9541#: trans_presets.java:999
    95479542msgid "Edit a Border Control"
    95489543msgstr "Edycja przejścia granicznego"
    95499544
    9550 #: trans_presets.java:1010
     9545#: trans_presets.java:1011
    95519546msgid "Entrance"
    9552 msgstr ""
    9553 
    9554 #: trans_presets.java:1011
     9547msgstr "Wejście"
     9548
     9549#: trans_presets.java:1012
    95559550msgid "Edit a Entrance"
    9556 msgstr ""
    9557 
    9558 #: trans_presets.java:1024 trans_presets.java:1067
     9551msgstr "Edytuj wejście"
     9552
     9553#: trans_presets.java:1025 trans_presets.java:1068
    95599554msgid "Water"
    95609555msgstr "zbiornik wodny"
    95619556
    9562 #: trans_presets.java:1025
     9557#: trans_presets.java:1026
    95639558msgid "Spring"
    95649559msgstr "źródło"
    95659560
    9566 #: trans_presets.java:1027
     9561#: trans_presets.java:1028
    95679562msgid "Edit a Spring"
    95689563msgstr "plaża"
    95699564
    9570 #: trans_presets.java:1032
     9565#: trans_presets.java:1033
    95719566msgid "Drain"
    95729567msgstr "odpływ"
    95739568
    9574 #: trans_presets.java:1034
     9569#: trans_presets.java:1035
    95759570msgid "Edit a Drain"
    95769571msgstr "Edycja odpływu"
    95779572
    9578 #: trans_presets.java:1040
     9573#: trans_presets.java:1041
    95799574msgid "Stream"
    95809575msgstr "strumień"
    95819576
    9582 #: trans_presets.java:1042
     9577#: trans_presets.java:1043
    95839578msgid "Edit a Stream"
    95849579msgstr "Edycja strumienia"
    95859580
    9586 #: trans_presets.java:1048
     9581#: trans_presets.java:1049
    95879582msgid "Canal"
    95889583msgstr "kanał"
    95899584
    9590 #: trans_presets.java:1050
     9585#: trans_presets.java:1051
    95919586msgid "Edit a Canal"
    95929587msgstr "Edycja kanału"
    95939588
    9594 #: trans_presets.java:1056
     9589#: trans_presets.java:1057
    95959590msgid "River"
    95969591msgstr "rzeka"
    95979592
    9598 #: trans_presets.java:1060
     9593#: trans_presets.java:1061
    95999594msgid "Edit a River"
    96009595msgstr "Edycja rzeki"
    96019596
    9602 #: trans_presets.java:1069
     9597#: trans_presets.java:1070
    96039598msgid "Edit Water"
    96049599msgstr "Edycja zbiornika wodnego"
    96059600
    9606 #: trans_presets.java:1073
     9601#: trans_presets.java:1074
    96079602msgid "Land"
    96089603msgstr "ląd"
    96099604
    9610 #: trans_presets.java:1074
     9605#: trans_presets.java:1075
    96119606msgid "Edit Land"
    96129607msgstr "Edycja lądu"
    96139608
    9614 #: trans_presets.java:1079
     9609#: trans_presets.java:1080
    96159610msgid "Basin"
    96169611msgstr "zbiornik wodny"
    96179612
    9618 #: trans_presets.java:1080
     9613#: trans_presets.java:1081
    96199614msgid "Edit Basin Landuse"
    96209615msgstr "Edycja zbiornika wodnego"
    96219616
    9622 #: trans_presets.java:1085
     9617#: trans_presets.java:1086
    96239618msgid "Reservoir"
    96249619msgstr "sztuczne jezioro"
    96259620
    9626 #: trans_presets.java:1087
     9621#: trans_presets.java:1088
    96279622msgid "Edit Reservoir Landuse"
    96289623msgstr "Edycja sztucznego jeziora"
    96299624
    9630 #: trans_presets.java:1092
     9625#: trans_presets.java:1093
    96319626msgid "Covered Reservoir"
    96329627msgstr ""
    96339628
    9634 #: trans_presets.java:1093
     9629#: trans_presets.java:1094
    96359630msgid "Edit Covered Reservoir"
    96369631msgstr ""
    96379632
    9638 #: trans_presets.java:1098
     9633#: trans_presets.java:1099
    96399634msgid "Riverbank"
    96409635msgstr ""
    96419636
    9642 #: trans_presets.java:1101
     9637#: trans_presets.java:1102
    96439638msgid "Edit a riverbank"
    96449639msgstr ""
    96459640
    9646 #: trans_presets.java:1105
     9641#: trans_presets.java:1106
    96479642msgid "Wetland"
    96489643msgstr "mokradło"
    96499644
    9650 #: trans_presets.java:1110
     9645#: trans_presets.java:1111
    96519646msgid "Edit Wetland"
    96529647msgstr "Edycja mokradła"
    96539648
    9654 #: trans_presets.java:1113
     9649#: trans_presets.java:1114
    96559650msgid "swamp"
    96569651msgstr "bagno"
    96579652
    9658 #: trans_presets.java:1113
     9653#: trans_presets.java:1114
    96599654msgid "bog"
    96609655msgstr "torfowisko"
    96619656
    9662 #: trans_presets.java:1113
     9657#: trans_presets.java:1114
    96639658msgid "reedbed"
    96649659msgstr ""
    96659660
    9666 #: trans_presets.java:1113
     9661#: trans_presets.java:1114
    96679662msgid "saltmarsh"
    96689663msgstr ""
    96699664
    9670 #: trans_presets.java:1113
     9665#: trans_presets.java:1114
    96719666msgid "tidalflat"
    96729667msgstr ""
    96739668
    9674 #: trans_presets.java:1113
     9669#: trans_presets.java:1114
    96759670msgid "mangrove"
    96769671msgstr "namorzyny"
    96779672
    9678 #: trans_presets.java:1115
     9673#: trans_presets.java:1116
    96799674msgid "Mud"
    96809675msgstr "błota"
    96819676
    9682 #: trans_presets.java:1116
     9677#: trans_presets.java:1117
    96839678msgid "Edit Mud"
    96849679msgstr "Edycja błot"
    96859680
    9686 #: trans_presets.java:1120
     9681#: trans_presets.java:1121
    96879682msgid "Beach"
    96889683msgstr "plaża"
    96899684
    9690 #: trans_presets.java:1122
     9685#: trans_presets.java:1123
    96919686msgid "Edit Beach"
    96929687msgstr "Edycja plaży"
    96939688
    9694 #: trans_presets.java:1126
     9689#: trans_presets.java:1127
    96959690msgid "Bay"
    96969691msgstr "zatoka"
    96979692
    9698 #: trans_presets.java:1127
     9693#: trans_presets.java:1128
    96999694msgid "Edit Bay"
    97009695msgstr "Edycja zatoki"
    97019696
    9702 #: trans_presets.java:1131
     9697#: trans_presets.java:1132
    97039698msgid "Cliff"
    97049699msgstr "klif"
    97059700
    9706 #: trans_presets.java:1133
     9701#: trans_presets.java:1134
    97079702msgid "Edit Cliff"
    97089703msgstr "Edycja klifu"
    97099704
    9710 #: trans_presets.java:1137
     9705#: trans_presets.java:1138
    97119706msgid "Coastline"
    97129707msgstr "wybrzeże"
    97139708
    9714 #: trans_presets.java:1139
     9709#: trans_presets.java:1140
    97159710msgid "Edit Coastline"
    97169711msgstr "Edycja zbiornika gazu"
    97179712
    9718 #: trans_presets.java:1144
     9713#: trans_presets.java:1145
    97199714msgid "Ferry Route"
    97209715msgstr "trasa promu"
    97219716
    9722 #: trans_presets.java:1146
     9717#: trans_presets.java:1147
    97239718msgid "Edit a Ferry"
    97249719msgstr "Edycja trasy promu"
    97259720
    9726 #: trans_presets.java:1154
     9721#: trans_presets.java:1155
    97279722msgid "Boatyard"
    97289723msgstr "stocznia"
    97299724
    9730 #: trans_presets.java:1156
     9725#: trans_presets.java:1157
    97319726msgid "Edit a Boatyard"
    97329727msgstr "Edycja stoczni"
    97339728
    9734 #: trans_presets.java:1161
     9729#: trans_presets.java:1162
    97359730msgid "Dock"
    97369731msgstr "dok"
    97379732
    9738 #: trans_presets.java:1163
     9733#: trans_presets.java:1164
    97399734msgid "Edit a Dock"
    97409735msgstr "Edycja doku"
    97419736
    9742 #: trans_presets.java:1169
     9737#: trans_presets.java:1170
    97439738msgid "Dam"
    97449739msgstr "Tama"
    97459740
    9746 #: trans_presets.java:1171
     9741#: trans_presets.java:1172
    97479742msgid "Edit a Dam"
    97489743msgstr "Edycja tamy"
    97499744
    9750 #: trans_presets.java:1177
     9745#: trans_presets.java:1178
    97519746msgid "Waterway Point"
    97529747msgstr "Punkty drogi wodnej"
    97539748
    9754 #: trans_presets.java:1178
     9749#: trans_presets.java:1179
    97559750msgid "Lock Gate"
    97569751msgstr "wrota śluzy"
    97579752
    9758 #: trans_presets.java:1182
     9753#: trans_presets.java:1183
    97599754msgid "Weir"
    97609755msgstr "jaz"
    97619756
    9762 #: trans_presets.java:1184
     9757#: trans_presets.java:1185
    97639758msgid "Edit a Weir"
    97649759msgstr "Edycja jazu"
    97659760
    9766 #: trans_presets.java:1189
     9761#: trans_presets.java:1190
    97679762msgid "Waterfall"
    97689763msgstr "wodospad"
    97699764
    9770 #: trans_presets.java:1190
     9765#: trans_presets.java:1191
    97719766msgid "Edit a Waterfall"
    97729767msgstr "Edycja wodospadu"
    97739768
    9774 #: trans_presets.java:1195
     9769#: trans_presets.java:1196
    97759770msgid "Turning Point"
    97769771msgstr ""
    97779772
    9778 #: trans_presets.java:1199
     9773#: trans_presets.java:1200
    97799774msgid "Marina"
    97809775msgstr "marina"
    97819776
    9782 #: trans_presets.java:1200
     9777#: trans_presets.java:1201
    97839778msgid "Edit Marina"
    97849779msgstr "Edycja mariny"
    97859780
    9786 #: trans_presets.java:1204
     9781#: trans_presets.java:1205
    97879782msgid "Pier"
    97889783msgstr "molo"
    97899784
    9790 #: trans_presets.java:1206
     9785#: trans_presets.java:1207
    97919786msgid "Edit Pier"
    97929787msgstr "Edycja molo"
    97939788
    9794 #: trans_presets.java:1210
     9789#: trans_presets.java:1211
    97959790msgid "Ferry Terminal"
    97969791msgstr "terminal promowy"
    97979792
    9798 #: trans_presets.java:1212
     9793#: trans_presets.java:1213
    97999794msgid "Edit Ferry Terminal"
    98009795msgstr "Edycja terminalu promowego"
    98019796
    9802 #: trans_presets.java:1216
     9797#: trans_presets.java:1217
    98039798msgid "Slipway"
    98049799msgstr "pochylnia"
    98059800
    9806 #: trans_presets.java:1220
     9801#: trans_presets.java:1221
    98079802msgid "Edit Slipway"
    98089803msgstr "Edycja pochylni"
    98099804
    9810 #: trans_presets.java:1226
     9805#: trans_presets.java:1227
    98119806msgid "Railway"
    98129807msgstr "Kolej"
    98139808
    9814 #: trans_presets.java:1227
     9809#: trans_presets.java:1228
    98159810msgid "Rail"
    98169811msgstr "tor"
    98179812
    9818 #: trans_presets.java:1229
     9813#: trans_presets.java:1230
    98199814msgid "Edit a Rail"
    98209815msgstr "Edycja toru"
    98219816
    9822 #: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
    9823 #: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
    9824 #: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
     9817#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
     9818#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
     9819#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
    98259820msgid "Optional Types"
    98269821msgstr "Rodzaj (opcjonalne)"
    98279822
    9828 #: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
    9829 #: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
    9830 #: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
     9823#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
     9824#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
     9825#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
    98319826msgid "yard"
    98329827msgstr "dworzec przetokowy"
    98339828
    9834 #: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
    9835 #: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
    9836 #: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
     9829#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
     9830#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
     9831#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
    98379832msgid "siding"
    98389833msgstr "bocznica"
    98399834
    9840 #: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
    9841 #: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
    9842 #: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
     9835#: trans_presets.java:1233 trans_presets.java:1239 trans_presets.java:1246
     9836#: trans_presets.java:1252 trans_presets.java:1258 trans_presets.java:1264
     9837#: trans_presets.java:1270 trans_presets.java:1295
    98439838msgid "spur"
    98449839msgstr "odnoga"
    98459840
    9846 #: trans_presets.java:1234
     9841#: trans_presets.java:1235
    98479842msgid "Narrow Gauge Rail"
    98489843msgstr "kolej wąskotorowa"
    98499844
    9850 #: trans_presets.java:1235
     9845#: trans_presets.java:1236
    98519846msgid "Edit a Narrow Gauge Rail"
    98529847msgstr "Edycja toru kolei wąskotorowej"
    98539848
    9854 #: trans_presets.java:1240
     9849#: trans_presets.java:1241
    98559850msgid "Monorail"
    98569851msgstr "tor jednoszynowy"
    98579852
    9858 #: trans_presets.java:1242
     9853#: trans_presets.java:1243
    98599854msgid "Edit a Monorail"
    98609855msgstr "Edycja toru jednoszynowego"
    98619856
    9862 #: trans_presets.java:1247
     9857#: trans_presets.java:1248
    98639858msgid "Preserved"
    98649859msgstr "kolej retro"
    98659860
    9866 #: trans_presets.java:1248
     9861#: trans_presets.java:1249
    98679862msgid "Edit a Preserved Railway"
    98689863msgstr "Edycja kolei retro"
    98699864
    9870 #: trans_presets.java:1253
     9865#: trans_presets.java:1254
    98719866msgid "Light Rail"
    98729867msgstr "trasa szybkiego tramwaju"
    98739868
    9874 #: trans_presets.java:1254
     9869#: trans_presets.java:1255
    98759870msgid "Edit a Light Rail"
    98769871msgstr "Edycja trasy szybkiego tramwaju"
    98779872
    9878 #: trans_presets.java:1259
     9873#: trans_presets.java:1260
    98799874msgid "Subway"
    98809875msgstr "metro"
    98819876
    9882 #: trans_presets.java:1260
     9877#: trans_presets.java:1261
    98839878msgid "Edit a Subway"
    98849879msgstr "Edycja toru metra"
    98859880
    9886 #: trans_presets.java:1265
     9881#: trans_presets.java:1266
    98879882msgid "Tram"
    98889883msgstr "tramwaj"
    98899884
    9890 #: trans_presets.java:1266
     9885#: trans_presets.java:1267
    98919886msgid "Edit a Tram"
    98929887msgstr "Edycja torów tramwajowych"
    98939888
    9894 #: trans_presets.java:1271
     9889#: trans_presets.java:1272
    98959890msgid "Bus Guideway"
    98969891msgstr ""
    98979892
    9898 #: trans_presets.java:1273
     9893#: trans_presets.java:1274
    98999894msgid "Edit a Bus Guideway"
    99009895msgstr ""
    99019896
    9902 #: trans_presets.java:1290
     9897#: trans_presets.java:1291
    99039898msgid "Disused Rail"
    99049899msgstr "nieużywany tor"
    99059900
    9906 #: trans_presets.java:1291
     9901#: trans_presets.java:1292
    99079902msgid "Edit a Disused Railway"
    99089903msgstr "Edycja opuszczonych torów"
    99099904
    9910 #: trans_presets.java:1296
     9905#: trans_presets.java:1297
    99119906msgid "Abandoned Rail"
    99129907msgstr "nieczynny tor"
    99139908
    9914 #: trans_presets.java:1300
     9909#: trans_presets.java:1301
    99159910msgid "Level Crossing"
    99169911msgstr "przejazd kolejowy"
    99179912
    9918 #: trans_presets.java:1304
     9913#: trans_presets.java:1305
    99199914msgid "Crossing"
    99209915msgstr "przejazd przez tory"
    99219916
    9922 #: trans_presets.java:1308
     9917#: trans_presets.java:1309
    99239918msgid "Crossing type"
    99249919msgstr ""
    99259920
    9926 #: trans_presets.java:1314
     9921#: trans_presets.java:1315
    99279922msgid "Turntable"
    99289923msgstr "obrotnica"
    99299924
    9930 #: trans_presets.java:1319
     9925#: trans_presets.java:1320
    99319926msgid "Aerialway"
    99329927msgstr "Koleje linowe"
    99339928
    9934 #: trans_presets.java:1320
     9929#: trans_presets.java:1321
    99359930msgid "Chair Lift"
    99369931msgstr "wyciąg krzesełkowy"
    99379932
    9938 #: trans_presets.java:1322
     9933#: trans_presets.java:1323
    99399934msgid "Edit a Chair Lift"
    99409935msgstr "Edycja wyciągu krzesełkowego"
    99419936
    9942 #: trans_presets.java:1326
     9937#: trans_presets.java:1327
    99439938msgid "Drag Lift"
    99449939msgstr "wyciąg orczykowy"
    99459940
    9946 #: trans_presets.java:1328
     9941#: trans_presets.java:1329
    99479942msgid "Edit a Drag Lift"
    99489943msgstr "Edycja wyciągu orczykowego"
    99499944
    9950 #: trans_presets.java:1332
     9945#: trans_presets.java:1333
    99519946msgid "Cable Car"
    99529947msgstr "kolej linowa"
    99539948
    9954 #: trans_presets.java:1334
     9949#: trans_presets.java:1335
    99559950msgid "Edit a Cable Car"
    99569951msgstr "Edycja kolei linowej"
    99579952
    9958 #: trans_presets.java:1338 trans_presets.java:1425
     9953#: trans_presets.java:1339 trans_presets.java:1426
    99599954msgid "Station"
    99609955msgstr "stacja"
    99619956
    9962 #: trans_presets.java:1339
     9957#: trans_presets.java:1340
    99639958msgid "Edit a Station"
    99649959msgstr "Edycja stacji"
    99659960
    9966 #: trans_presets.java:1346
     9961#: trans_presets.java:1347
    99679962msgid "Fuel"
    99689963msgstr "stacja benzynowa"
    99699964
    9970 #: trans_presets.java:1350
     9965#: trans_presets.java:1351
    99719966msgid "Edit Fuel"
    99729967msgstr "Edycja stacji benzynowej"
    99739968
    9974 #: trans_presets.java:1358
     9969#: trans_presets.java:1359
    99759970msgid "Edit Parking"
    99769971msgstr "Edycja parkingu"
    99779972
    9978 #: trans_presets.java:1361 trans_presets.java:1407
     9973#: trans_presets.java:1362 trans_presets.java:1408
    99799974msgid "Capacity"
    99809975msgstr "Pojemność"
    99819976
    9982 #: trans_presets.java:1362
     9977#: trans_presets.java:1363
    99839978msgid "surface"
    99849979msgstr "powierzchnia"
    99859980
    9986 #: trans_presets.java:1362
     9981#: trans_presets.java:1363
    99879982msgid "multi-storey"
    99889983msgstr "wielopoziomowy"
    99899984
    9990 #: trans_presets.java:1362
     9985#: trans_presets.java:1363
    99919986msgid "underground"
    99929987msgstr "podziemny"
    99939988
    9994 #: trans_presets.java:1362
     9989#: trans_presets.java:1363
    99959990msgid "park_and_ride"
    99969991msgstr "parkuj i jedź"
    99979992
    9998 #: trans_presets.java:1363
     9993#: trans_presets.java:1364
    99999994msgid "Spaces for Disabled"
    100009995msgstr "Miejsca dla niepełnosprawnych"
    100019996
    10002 #: trans_presets.java:1364
     9997#: trans_presets.java:1365
    100039998msgid "Fee"
    100049999msgstr "Opłata"
    1000510000
    10006 #: trans_presets.java:1366
     10001#: trans_presets.java:1367
    1000710002msgid "Wash"
    1000810003msgstr "Myjnia samochodowa"
    1000910004
    10010 #: trans_presets.java:1367
     10005#: trans_presets.java:1368
    1001110006msgid "Edit Car Wash"
    1001210007msgstr "Edycja myjni samochodowej"
    1001310008
    10014 #: trans_presets.java:1372 trans_presets.java:1416
     10009#: trans_presets.java:1373 trans_presets.java:1417
    1001510010msgid "Shop"
    1001610011msgstr "warsztat"
    1001710012
    10018 #: trans_presets.java:1374
     10013#: trans_presets.java:1375
    1001910014msgid "Edit Car Shop"
    1002010015msgstr "Edycja warsztatu samochodowego"
    1002110016
    10022 #: trans_presets.java:1379
     10017#: trans_presets.java:1380
    1002310018msgid "Repair"
    1002410019msgstr ""
    1002510020
    10026 #: trans_presets.java:1380
     10021#: trans_presets.java:1381
    1002710022msgid "Edit Car Repair"
    1002810023msgstr ""
    1002910024
    10030 #: trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1409
     10025#: trans_presets.java:1386 trans_presets.java:1410
    1003110026msgid "Rental"
    1003210027msgstr "wypożyczalnia"
    1003310028
    10034 #: trans_presets.java:1388
     10029#: trans_presets.java:1389
    1003510030msgid "Edit Car Rental"
    1003610031msgstr "Edycja wypożyczalni samochodów"
    1003710032
    10038 #: trans_presets.java:1393
     10033#: trans_presets.java:1394
    1003910034msgid "Sharing"
    1004010035msgstr ""
    1004110036
    10042 #: trans_presets.java:1395
     10037#: trans_presets.java:1396
    1004310038msgid "Edit Car Sharing"
    1004410039msgstr ""
    1004510040
    10046 #: trans_presets.java:1404
     10041#: trans_presets.java:1405
    1004710042msgid "Edit Bicycle Parking"
    1004810043msgstr "Edycja parkingu dla rowerów"
    1004910044
    10050 #: trans_presets.java:1412
     10045#: trans_presets.java:1413
    1005110046msgid "Edit Bicycle Rental"
    1005210047msgstr "Edycja wypożyczalni rowerów"
    1005310048
    10054 #: trans_presets.java:1419
     10049#: trans_presets.java:1420
    1005510050msgid "Edit Bicycle Shop"
    1005610051msgstr "Edycja warsztatu rowerowego"
    1005710052
    10058 #: trans_presets.java:1424
     10053#: trans_presets.java:1425
    1005910054msgid "Public Transport"
    1006010055msgstr "Transport publiczny"
    1006110056
    10062 #: trans_presets.java:1428
     10057#: trans_presets.java:1429
    1006310058msgid "Edit Station"
    1006410059msgstr "Edycja stacji"
    1006510060
    10066 #: trans_presets.java:1433
     10061#: trans_presets.java:1434
    1006710062msgid "UIC-Reference"
    1006810063msgstr ""
    1006910064
    10070 #: trans_presets.java:1436
     10065#: trans_presets.java:1437
    1007110066msgid "Railway Halt"
    1007210067msgstr "przystanek kolejowy"
    1007310068
    10074 #: trans_presets.java:1438
     10069#: trans_presets.java:1439
    1007510070msgid "Edit Halt"
    1007610071msgstr "Edycja przystanku kolejowego"
    1007710072
    10078 #: trans_presets.java:1445
     10073#: trans_presets.java:1446
    1007910074msgid "Tram Stop"
    1008010075msgstr "przystanek tramwajowy"
    1008110076
    10082 #: trans_presets.java:1448
     10077#: trans_presets.java:1449
    1008310078msgid "Edit Tram Stop"
    1008410079msgstr "Edycja przystanku tramwajowego"
    1008510080
    10086 #: trans_presets.java:1455
     10081#: trans_presets.java:1456
    1008710082msgid "Railway Platform"
    1008810083msgstr ""
    1008910084
    10090 #: trans_presets.java:1458
     10085#: trans_presets.java:1459
    1009110086msgid "Edit a railway platform"
    1009210087msgstr ""
    1009310088
    10094 #: trans_presets.java:1461 trans_presets.java:1502
     10089#: trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503
    1009510090msgid "Reference (track number)"
    1009610091msgstr ""
    1009710092
    10098 #: trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504
     10093#: trans_presets.java:1464 trans_presets.java:1505
    1009910094msgid "Area"
    1010010095msgstr "obszar"
    1010110096
    10102 #: trans_presets.java:1465
     10097#: trans_presets.java:1466
    1010310098msgid "Subway Entrance"
    1010410099msgstr "wejście do metra"
    1010510100
    10106 #: trans_presets.java:1468
     10101#: trans_presets.java:1469
    1010710102msgid "Edit Subway Entrance"
    1010810103msgstr "Edycja wejścia do metra"
    1010910104
    10110 #: trans_presets.java:1473
     10105#: trans_presets.java:1474
    1011110106msgid "Wheelchair"
    1011210107msgstr "dla niepełnosprawnych"
    1011310108
    10114 #: trans_presets.java:1478
     10109#: trans_presets.java:1479
    1011510110msgid "Bus Station"
    1011610111msgstr "dworzec autobusowa"
    1011710112
    10118 #: trans_presets.java:1481
     10113#: trans_presets.java:1482
    1011910114msgid "Edit a Bus Station"
    1012010115msgstr "Edycja dworca autobusowego"
    1012110116
    10122 #: trans_presets.java:1487
     10117#: trans_presets.java:1488
    1012310118msgid "Bus Stop"
    1012410119msgstr "Przystanek autobusowy"
    1012510120
    10126 #: trans_presets.java:1491
     10121#: trans_presets.java:1492
    1012710122msgid "Edit Bus Stop"
    1012810123msgstr "Edycja przystanku autobusowego"
    1012910124
    10130 #: trans_presets.java:1498
     10125#: trans_presets.java:1499
    1013110126msgid "Bus Platform"
    1013210127msgstr ""
    1013310128
    10134 #: trans_presets.java:1499
     10129#: trans_presets.java:1500
    1013510130msgid "Edit a bus platform"
    1013610131msgstr ""
    1013710132
    10138 #: trans_presets.java:1507
     10133#: trans_presets.java:1508
    1013910134msgid "Taxi"
    1014010135msgstr "taksówki"
    1014110136
    10142 #: trans_presets.java:1509
     10137#: trans_presets.java:1510
    1014310138msgid "Edit a Taxi station"
    1014410139msgstr "Edycja postoju taksówek"
    1014510140
    10146 #: trans_presets.java:1514
     10141#: trans_presets.java:1515
    1014710142msgid "Airport"
    1014810143msgstr "lotnisko"
    1014910144
    10150 #: trans_presets.java:1516
     10145#: trans_presets.java:1517
    1015110146msgid "Edit an airport"
    1015210147msgstr "Edycja lotniska"
    1015310148
    10154 #: trans_presets.java:1521
     10149#: trans_presets.java:1522
    1015510150msgid "IATA"
    1015610151msgstr "IATA"
    1015710152
    10158 #: trans_presets.java:1522
     10153#: trans_presets.java:1523
    1015910154msgid "ICAO"
    1016010155msgstr "ICAO"
    1016110156
    10162 #: trans_presets.java:1527
     10157#: trans_presets.java:1528
    1016310158msgid "Accomodation"
    1016410159msgstr "Zakwaterowanie"
    1016510160
    10166 #: trans_presets.java:1531
     10161#: trans_presets.java:1532
    1016710162msgid "Edit Hotel"
    1016810163msgstr "Edycja hotelu"
    1016910164
    10170 #: trans_presets.java:1534
     10165#: trans_presets.java:1535
    1017110166msgid "Stars"
    1017210167msgstr "Gwiazdki"
    1017310168
    10174 #: trans_presets.java:1536
     10169#: trans_presets.java:1537
    1017510170msgid "Motel"
    1017610171msgstr "Motel"
    1017710172
    10178 #: trans_presets.java:1538
     10173#: trans_presets.java:1539
    1017910174msgid "Edit Motel"
    1018010175msgstr "Edycja motelu"
    1018110176
    10182 #: trans_presets.java:1542
     10177#: trans_presets.java:1543
    1018310178msgid "Guest House"
    1018410179msgstr "kwatera"
    1018510180
    10186 #: trans_presets.java:1543
     10181#: trans_presets.java:1544
    1018710182msgid "Edit Guest House"
    1018810183msgstr "Edycja kwatery turystycznej"
    1018910184
    10190 #: trans_presets.java:1547
     10185#: trans_presets.java:1548
    1019110186msgid "Chalet"
    1019210187msgstr ""
    1019310188
    10194 #: trans_presets.java:1549
     10189#: trans_presets.java:1550
    1019510190msgid "Edit Chalet"
    1019610191msgstr ""
    1019710192
    10198 #: trans_presets.java:1553
     10193#: trans_presets.java:1554
    1019910194msgid "Hostel"
    1020010195msgstr "hostel"
    1020110196
    10202 #: trans_presets.java:1555
     10197#: trans_presets.java:1556
    1020310198msgid "Edit Hostel"
    1020410199msgstr "Edycja hostelu"
    1020510200
    10206 #: trans_presets.java:1559
     10201#: trans_presets.java:1560
    1020710202msgid "Alpine Hut"
    1020810203msgstr "alpejska chata"
    1020910204
    10210 #: trans_presets.java:1560
     10205#: trans_presets.java:1561
    1021110206msgid "Edit Alpine Hut"
    1021210207msgstr "Edycja alpejskiej chaty"
    1021310208
    10214 #: trans_presets.java:1565
     10209#: trans_presets.java:1566
    1021510210msgid "Caravan Site"
    1021610211msgstr "kemping"
    1021710212
    10218 #: trans_presets.java:1566
     10213#: trans_presets.java:1567
    1021910214msgid "Edit Caravan Site"
    1022010215msgstr "Edycja kempingu"
    1022110216
    10222 #: trans_presets.java:1570
     10217#: trans_presets.java:1571
    1022310218msgid "Camping Site"
    1022410219msgstr "pole namiotowe"
    1022510220
    10226 #: trans_presets.java:1572
     10221#: trans_presets.java:1573
    1022710222msgid "Edit Camping Site"
    1022810223msgstr "Edycja pola namiotowego"
    1022910224
    10230 #: trans_presets.java:1577
     10225#: trans_presets.java:1578
    1023110226msgid "Food+Drinks"
    1023210227msgstr "Wyżywienie"
    1023310228
    10234 #: trans_presets.java:1580
     10229#: trans_presets.java:1581
    1023510230msgid "Edit Restaurant"
    1023610231msgstr "Edycja restauracji"
    1023710232
    10238 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10233#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1023910234msgid "Cuisine"
    1024010235msgstr "Kuchnia"
    1024110236
    10242 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10237#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1024310238msgid "italian"
    1024410239msgstr "włoska"
    1024510240
    10246 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10241#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1024710242msgid "chinese"
    1024810243msgstr "chińska"
    1024910244
    10250 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10245#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1025110246msgid "pizza"
    1025210247msgstr "pizza"
    1025310248
    10254 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10249#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1025510250msgid "burger"
    1025610251msgstr "hamburgery"
    1025710252
    10258 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10253#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1025910254msgid "greek"
    1026010255msgstr "grecka"
    1026110256
    10262 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10257#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1026310258msgid "german"
    1026410259msgstr "niemiecka"
    1026510260
    10266 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10261#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1026710262msgid "indian"
    1026810263msgstr "indyjska"
    1026910264
    10270 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10265#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1027110266msgid "regional"
    1027210267msgstr "regionalna"
    1027310268
    10274 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10269#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1027510270msgid "kebab"
    1027610271msgstr "kebab"
    1027710272
    10278 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10273#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1027910274msgid "turkish"
    1028010275msgstr "turecka"
    1028110276
    10282 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10277#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1028310278msgid "asian"
    1028410279msgstr "azjatycka"
    1028510280
    10286 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10281#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1028710282msgid "thai"
    1028810283msgstr "tajska"
    1028910284
    10290 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10285#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1029110286msgid "mexican"
    1029210287msgstr "meksykańska"
    1029310288
    10294 #: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
     10289#: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:1591
    1029510290msgid "japanese"
    1029610291msgstr "japońska"
    1029710292
    10298 #: trans_presets.java:1585
     10293#: trans_presets.java:1586
    1029910294msgid "Fast Food"
    1030010295msgstr "fast food"
    1030110296
    10302 #: trans_presets.java:1587
     10297#: trans_presets.java:1588
    1030310298msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1030410299msgstr "Edycja restauracji fast-food"
    1030510300
    10306 #: trans_presets.java:1592
     10301#: trans_presets.java:1593
    1030710302msgid "Cafe"
    1030810303msgstr "kawiarnia"
    1030910304
    10310 #: trans_presets.java:1594
     10305#: trans_presets.java:1595
    1031110306msgid "Edit Cafe"
    1031210307msgstr "Edycja kawiarni"
    1031310308
    10314 #: trans_presets.java:1598
     10309#: trans_presets.java:1599
    1031510310msgid "Pub"
    1031610311msgstr "pub"
    1031710312
    10318 #: trans_presets.java:1600
     10313#: trans_presets.java:1601
    1031910314msgid "Edit Pub"
    1032010315msgstr "Edycja pubu"
    1032110316
    10322 #: trans_presets.java:1604
     10317#: trans_presets.java:1605
    1032310318msgid "Biergarten"
    1032410319msgstr "ogródek piwny"
    1032510320
    10326 #: trans_presets.java:1605
     10321#: trans_presets.java:1606
    1032710322msgid "Edit Biergarten"
    1032810323msgstr "Edycja ogródka piwnego"
    1032910324
    10330 #: trans_presets.java:1609
     10325#: trans_presets.java:1610
    1033110326msgid "Nightclub"
    1033210327msgstr "klub nocny"
    1033310328
    10334 #: trans_presets.java:1611
     10329#: trans_presets.java:1612
    1033510330msgid "Edit Nightclub"
    1033610331msgstr "Edycja klubu nocnego"
    1033710332
    10338 #: trans_presets.java:1616
     10333#: trans_presets.java:1617
    1033910334msgid "Tourism"
    1034010335msgstr "Turystyka"
    1034110336
    10342 #: trans_presets.java:1617
     10337#: trans_presets.java:1618
    1034310338msgid "Attraction"
    1034410339msgstr "atrakcja"
    1034510340
    10346 #: trans_presets.java:1618
     10341#: trans_presets.java:1619
    1034710342msgid "Edit Attraction"
    1034810343msgstr "Edycja atrakcji turystycznej"
    1034910344
    10350 #: trans_presets.java:1622
     10345#: trans_presets.java:1623
    1035110346msgid "Information point"
    1035210347msgstr "informacja turystyczna"
    1035310348
    10354 #: trans_presets.java:1624
     10349#: trans_presets.java:1625
    1035510350msgid "Edit Information Point"
    1035610351msgstr "Edycja punktu informacyjnego"
    1035710352
    10358 #: trans_presets.java:1626
     10353#: trans_presets.java:1627
    1035910354msgid "office"
    1036010355msgstr "biuro"
    1036110356
    10362 #: trans_presets.java:1626
     10357#: trans_presets.java:1627
    1036310358msgid "map"
    1036410359msgstr "mapa"
    1036510360
    10366 #: trans_presets.java:1626
     10361#: trans_presets.java:1627
    1036710362msgid "citymap"
    1036810363msgstr "mapa miasta"
    1036910364
    10370 #: trans_presets.java:1626
     10365#: trans_presets.java:1627
    1037110366msgid "hikingmap"
    1037210367msgstr "mapa tras pieszych"
    1037310368
    10374 #: trans_presets.java:1626
     10369#: trans_presets.java:1627
    1037510370msgid "bicyclemap"
    1037610371msgstr "mapa tras rowerowych"
    1037710372
    10378 #: trans_presets.java:1626
     10373#: trans_presets.java:1627
    1037910374msgid "board"
    1038010375msgstr "tablica informacyjna"
    1038110376
    10382 #: trans_presets.java:1626
     10377#: trans_presets.java:1627
    1038310378msgid "history"
    1038410379msgstr "tablica historyczna"
    1038510380
    10386 #: trans_presets.java:1626
     10381#: trans_presets.java:1627
    1038710382msgid "nature"
    1038810383msgstr "tablica przyrodnicza"
    1038910384
    10390 #: trans_presets.java:1626
     10385#: trans_presets.java:1627
    1039110386msgid "wildlife"
    1039210387msgstr "tablica o zwierzętach"
    1039310388
    10394 #: trans_presets.java:1626
     10389#: trans_presets.java:1627
    1039510390msgid "guidepost"
    1039610391msgstr "tabliczki informacyjne"
    1039710392
    10398 #: trans_presets.java:1629
     10393#: trans_presets.java:1630
    1039910394msgid "Museum"
    1040010395msgstr "muzeum"
    1040110396
    10402 #: trans_presets.java:1631
     10397#: trans_presets.java:1632
    1040310398msgid "Edit Museum"
    1040410399msgstr "Edycja muzeum"
    1040510400
    10406 #: trans_presets.java:1635
     10401#: trans_presets.java:1636
    1040710402msgid "Zoo"
    1040810403msgstr "zoo"
    1040910404
    10410 #: trans_presets.java:1638
     10405#: trans_presets.java:1639
    1041110406msgid "Edit Zoo"
    1041210407msgstr "Edycja zoo"
    1041310408
    10414 #: trans_presets.java:1642
     10409#: trans_presets.java:1643
    1041510410msgid "Viewpoint"
    1041610411msgstr "punkt widokowy"
    1041710412
    10418 #: trans_presets.java:1644
     10413#: trans_presets.java:1645
    1041910414msgid "Edit Viewpoint"
    1042010415msgstr "Edycja punktu widokowego"
    1042110416
    10422 #: trans_presets.java:1647
     10417#: trans_presets.java:1648
    1042310418msgid "Look-Out Tower"
    1042410419msgstr ""
    1042510420
    10426 #: trans_presets.java:1649
     10421#: trans_presets.java:1650
    1042710422msgid "Theme Park"
    1042810423msgstr "park rozrywki"
    1042910424
    10430 #: trans_presets.java:1650
     10425#: trans_presets.java:1651
    1043110426msgid "Edit Theme Park"
    1043210427msgstr "Edycja parku rozrywki"
    1043310428
    10434 #: trans_presets.java:1654
     10429#: trans_presets.java:1655
    1043510430msgid "Artwork"
    1043610431msgstr "sztuka"
    1043710432
    10438 #: trans_presets.java:1656
     10433#: trans_presets.java:1657
    1043910434msgid "Edit Artwork"
    1044010435msgstr "Edycja obiektu sztuki"
    1044110436
    10442 #: trans_presets.java:1661 trans_presets.java:2306
     10437#: trans_presets.java:1662 trans_presets.java:2307
    1044310438msgid "Shelter"
    1044410439msgstr "schronienie"
    1044510440
    10446 #: trans_presets.java:1662
     10441#: trans_presets.java:1663
    1044710442msgid "Edit Shelter"
    1044810443msgstr "Edycja schronienia"
    1044910444
    10450 #: trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671
     10445#: trans_presets.java:1666 trans_presets.java:1672
    1045110446msgid "Fireplace"
    1045210447msgstr "miejsce na ognisko"
    1045310448
    10454 #: trans_presets.java:1667
     10449#: trans_presets.java:1668
    1045510450msgid "Picnic Site"
    1045610451msgstr "miejsce na piknik"
    1045710452
    10458 #: trans_presets.java:1668
     10453#: trans_presets.java:1669
    1045910454msgid "Edit Picnic Site"
    1046010455msgstr "Edycja miejsca na piknik"
    1046110456
    10462 #: trans_presets.java:1674
     10457#: trans_presets.java:1675
    1046310458msgid "Historic Places"
    1046410459msgstr "Miejsca historyczne"
    1046510460
    10466 #: trans_presets.java:1675
     10461#: trans_presets.java:1676
    1046710462msgid "Castle"
    1046810463msgstr "zamek"
    1046910464
    10470 #: trans_presets.java:1678
     10465#: trans_presets.java:1679
    1047110466msgid "Edit Castle"
    1047210467msgstr "Edycja zamku"
    1047310468
    10474 #: trans_presets.java:1682
     10469#: trans_presets.java:1683
    1047510470msgid "Ruins"
    1047610471msgstr "ruiny"
    1047710472
    10478 #: trans_presets.java:1683
     10473#: trans_presets.java:1684
    1047910474msgid "Edit Ruins"
    1048010475msgstr "Edycja ruin"
    1048110476
    10482 #: trans_presets.java:1687
     10477#: trans_presets.java:1688
    1048310478msgid "Archaeological Site"
    1048410479msgstr "Wykopaliska archeologiczne"
    1048510480
    10486 #: trans_presets.java:1690
     10481#: trans_presets.java:1691
    1048710482msgid "Edit Archaeological Site"
    1048810483msgstr "Edycja wykopalisk archeologicznych"
    1048910484
    10490 #: trans_presets.java:1694
     10485#: trans_presets.java:1695
    1049110486msgid "Monument"
    1049210487msgstr "pomnik"
    1049310488
    10494 #: trans_presets.java:1695
     10489#: trans_presets.java:1696
    1049510490msgid "Edit Monument"
    1049610491msgstr "Edycja pomnika"
    1049710492
    10498 #: trans_presets.java:1699
     10493#: trans_presets.java:1700
    1049910494msgid "Memorial"
    1050010495msgstr "miejsce pamięci"
    1050110496
    10502 #: trans_presets.java:1701
     10497#: trans_presets.java:1702
    1050310498msgid "Edit Memorial"
    1050410499msgstr "Edycja miejsca pamięci"
    1050510500
    10506 #: trans_presets.java:1705
     10501#: trans_presets.java:1706
    1050710502msgid "Battlefield"
    1050810503msgstr "pole bitwy"
    1050910504
    10510 #: trans_presets.java:1707
     10505#: trans_presets.java:1708
    1051110506msgid "Edit Battlefield"
    1051210507msgstr "Edycja pola bitwy"
    1051310508
    10514 #: trans_presets.java:1711
     10509#: trans_presets.java:1712
    1051510510msgid "Wayside Cross"
    1051610511msgstr "krzyż przydrożny"
    1051710512
    10518 #: trans_presets.java:1712
     10513#: trans_presets.java:1713
    1051910514msgid "Edit a Wayside Cross"
    1052010515msgstr "Edycja krzyża przydrożnego"
    1052110516
    10522 #: trans_presets.java:1716
     10517#: trans_presets.java:1717
    1052310518msgid "Wayside Shrine"
    1052410519msgstr "kapliczka"
    1052510520
    10526 #: trans_presets.java:1717
     10521#: trans_presets.java:1718
    1052710522msgid "Edit a Wayside Shrine"
    1052810523msgstr "Edycja kapliczki"
    1052910524
    10530 #: trans_presets.java:1722
     10525#: trans_presets.java:1723
    1053110526msgid "Leisure"
    1053210527msgstr "Rozrywka"
    1053310528
    10534 #: trans_presets.java:1723
     10529#: trans_presets.java:1724
    1053510530msgid "Water Park"
    1053610531msgstr "park wodny"
    1053710532
    10538 #: trans_presets.java:1724
     10533#: trans_presets.java:1725
    1053910534msgid "Edit Water Park"
    1054010535msgstr "Edycja parku wodnego"
    1054110536
    10542 #: trans_presets.java:1728
     10537#: trans_presets.java:1729
    1054310538msgid "Playground"
    1054410539msgstr "plac zabaw"
    1054510540
    10546 #: trans_presets.java:1730
     10541#: trans_presets.java:1731
    1054710542msgid "Edit Playground"
    1054810543msgstr "Edycja placu zabaw"
    1054910544
    10550 #: trans_presets.java:1734
     10545#: trans_presets.java:1735
    1055110546msgid "Fishing"
    1055210547msgstr "miejsce do wędkowania"
    1055310548
    10554 #: trans_presets.java:1735
     10549#: trans_presets.java:1736
    1055510550msgid "Edit Fishing"
    1055610551msgstr "Edycja miejsca do wędkowania"
    1055710552
    10558 #: trans_presets.java:1741
     10553#: trans_presets.java:1742
    1055910554msgid "Sport Facilities"
    1056010555msgstr "obiekty sportowe"
    1056110556
    10562 #: trans_presets.java:1742
     10557#: trans_presets.java:1743
    1056310558msgid "Stadium"
    1056410559msgstr "stadion"
    1056510560
    10566 #: trans_presets.java:1743
     10561#: trans_presets.java:1744
    1056710562msgid "Edit Stadium"
    1056810563msgstr "Edycja stadionu"
    1056910564
    10570 #: trans_presets.java:1747 trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1765
    10571 #: trans_presets.java:1774
     10565#: trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1757 trans_presets.java:1766
     10566#: trans_presets.java:1775
    1057210567msgid "select sport:"
    1057310568msgstr "wybierz sport:"
    1057410569
    10575 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10576 #: trans_presets.java:1776
     10570#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10571#: trans_presets.java:1777
    1057710572msgid "multi"
    1057810573msgstr "różne sporty"
    1057910574
    10580 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10581 #: trans_presets.java:1776
     10575#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10576#: trans_presets.java:1777
    1058210577msgid "archery"
    1058310578msgstr "łucznictwo"
    1058410579
    10585 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10586 #: trans_presets.java:1776
     10580#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10581#: trans_presets.java:1777
    1058710582msgid "athletics"
    1058810583msgstr "lekkoatletyka"
    1058910584
    10590 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10591 #: trans_presets.java:1776
     10585#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10586#: trans_presets.java:1777
    1059210587msgid "australian_football"
    1059310588msgstr ""
    1059410589
    10595 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10596 #: trans_presets.java:1776
     10590#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10591#: trans_presets.java:1777
    1059710592msgid "baseball"
    1059810593msgstr "baseball"
    1059910594
    10600 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10601 #: trans_presets.java:1776
     10595#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10596#: trans_presets.java:1777
    1060210597msgid "basketball"
    1060310598msgstr "siatkówka"
    1060410599
    10605 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10606 #: trans_presets.java:1776
     10600#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10601#: trans_presets.java:1777
    1060710602msgid "boules"
    1060810603msgstr "bule"
    1060910604
    10610 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10611 #: trans_presets.java:1776
     10605#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10606#: trans_presets.java:1777
    1061210607msgid "bowls"
    1061310608msgstr "gra w kule"
    1061410609
    10615 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10616 #: trans_presets.java:1776
     10610#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10611#: trans_presets.java:1777
    1061710612msgid "canoe"
    1061810613msgstr "kajakarstwo"
    1061910614
    10620 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10621 #: trans_presets.java:1776
     10615#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10616#: trans_presets.java:1777
    1062210617msgid "climbing"
    1062310618msgstr "wspinaczka"
    1062410619
    10625 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10626 #: trans_presets.java:1776
     10620#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10621#: trans_presets.java:1777
    1062710622msgid "cricket"
    1062810623msgstr "krykiet"
    1062910624
    10630 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10631 #: trans_presets.java:1776
     10625#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10626#: trans_presets.java:1777
    1063210627msgid "cricket_nets"
    1063310628msgstr ""
    1063410629
    10635 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10636 #: trans_presets.java:1776
     10630#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10631#: trans_presets.java:1777
    1063710632msgid "croquet"
    1063810633msgstr "krokiet"
    1063910634
    10640 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10641 #: trans_presets.java:1776
     10635#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10636#: trans_presets.java:1777
    1064210637msgid "cycling"
    1064310638msgstr "kolarstwo"
    1064410639
    10645 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10646 #: trans_presets.java:1776
     10640#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10641#: trans_presets.java:1777
    1064710642msgid "dog_racing"
    1064810643msgstr "wyścigi psów"
    1064910644
    10650 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10651 #: trans_presets.java:1776
     10645#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10646#: trans_presets.java:1777
    1065210647msgid "equestrian"
    1065310648msgstr "jazda konna"
    1065410649
    10655 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10656 #: trans_presets.java:1776
     10650#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10651#: trans_presets.java:1777
    1065710652msgid "football"
    1065810653msgstr "football"
    1065910654
    10660 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10661 #: trans_presets.java:1776
     10655#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10656#: trans_presets.java:1777
    1066210657msgid "golf"
    1066310658msgstr "golf"
    1066410659
    10665 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10666 #: trans_presets.java:1776
     10660#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10661#: trans_presets.java:1777
    1066710662msgid "gymnastics"
    1066810663msgstr "gimnastyka"
    1066910664
    10670 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10671 #: trans_presets.java:1776
     10665#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10666#: trans_presets.java:1777
    1067210667msgid "hockey"
    1067310668msgstr "hokej"
    1067410669
    10675 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10676 #: trans_presets.java:1776
     10670#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10671#: trans_presets.java:1777
    1067710672msgid "horse_racing"
    1067810673msgstr "wyścigi konne"
    1067910674
    10680 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10681 #: trans_presets.java:1776
     10675#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10676#: trans_presets.java:1777
    1068210677msgid "motor"
    1068310678msgstr "sporty motorowe"
    1068410679
    10685 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10686 #: trans_presets.java:1776
     10680#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10681#: trans_presets.java:1777
    1068710682msgid "pelota"
    1068810683msgstr "pelota"
    1068910684
    10690 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10691 #: trans_presets.java:1776
     10685#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10686#: trans_presets.java:1777
    1069210687msgid "racquet"
    1069310688msgstr ""
    1069410689
    10695 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10696 #: trans_presets.java:1776
     10690#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10691#: trans_presets.java:1777
    1069710692msgid "rugby"
    1069810693msgstr "rugby"
    1069910694
    10700 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10701 #: trans_presets.java:1776
     10695#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10696#: trans_presets.java:1777
    1070210697msgid "shooting"
    1070310698msgstr "strzelectwo"
    1070410699
    10705 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10706 #: trans_presets.java:1776
     10700#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10701#: trans_presets.java:1777
    1070710702msgid "skateboard"
    1070810703msgstr "jazda na deskorolce"
    1070910704
    10710 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10711 #: trans_presets.java:1776
     10705#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10706#: trans_presets.java:1777
    1071210707msgid "skating"
    1071310708msgstr "łyżwiarstwo"
    1071410709
    10715 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10716 #: trans_presets.java:1776
     10710#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10711#: trans_presets.java:1777
    1071710712msgid "skiing"
    1071810713msgstr "narciarstwo"
    1071910714
    10720 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10721 #: trans_presets.java:1776
     10715#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10716#: trans_presets.java:1777
    1072210717msgid "soccer"
    1072310718msgstr "piłka nożna"
    1072410719
    10725 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10726 #: trans_presets.java:1776
     10720#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10721#: trans_presets.java:1777
    1072710722msgid "swimming"
    1072810723msgstr "pływanie"
    1072910724
    10730 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10731 #: trans_presets.java:1776
     10725#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10726#: trans_presets.java:1777
    1073210727msgid "table_tennis"
    1073310728msgstr "tenis stołowy"
    1073410729
    10735 #: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
    10736 #: trans_presets.java:1776
     10730#: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1759 trans_presets.java:1768
     10731#: trans_presets.java:1777
    1073710732msgid "tennis"
    1073810733msgstr "tenis"
    1073910734
    10740 #: trans_presets.java:1751
     10735#: trans_presets.java:1752
    1074110736msgid "Sports Centre"
    1074210737msgstr "centrum sportowe"
    1074310738
    10744 #: trans_presets.java:1752
     10739#: trans_presets.java:1753
    1074510740msgid "Edit Sports Centre"
    1074610741msgstr "Edycja centrum sportowego"
    1074710742
    10748 #: trans_presets.java:1760
     10743#: trans_presets.java:1761
    1074910744msgid "Pitch"
    1075010745msgstr "boisko"
    1075110746
    10752 #: trans_presets.java:1761
     10747#: trans_presets.java:1762
    1075310748msgid "Edit Pitch"
    1075410749msgstr "Edycja boiska"
    1075510750
    10756 #: trans_presets.java:1769
     10751#: trans_presets.java:1770
    1075710752msgid "Racetrack"
    1075810753msgstr "tor wyścigowy"
    1075910754
    10760 #: trans_presets.java:1770
     10755#: trans_presets.java:1771
    1076110756msgid "Edit Racetrack"
    1076210757msgstr "Edycja toru wyścigowego"
    1076310758
    10764 #: trans_presets.java:1778
     10759#: trans_presets.java:1779
    1076510760msgid "Golf Course"
    1076610761msgstr "pole golfowe"
    1076710762
    10768 #: trans_presets.java:1779
     10763#: trans_presets.java:1780
    1076910764msgid "Edit Golf Course"
    1077010765msgstr "Edycja pola golfowego"
    1077110766
    10772 #: trans_presets.java:1783
     10767#: trans_presets.java:1784
    1077310768msgid "Miniature Golf"
    1077410769msgstr "miniaturowy golf"
    1077510770
    10776 #: trans_presets.java:1784
     10771#: trans_presets.java:1785
    1077710772msgid "Edit Miniature Golf"
    1077810773msgstr "Edycja miniaturowego golfa"
    1077910774
    10780 #: trans_presets.java:1789
     10775#: trans_presets.java:1790
    1078110776msgid "Sport"
    1078210777msgstr "Sport"
    1078310778
    10784 #: trans_presets.java:1790
     10779#: trans_presets.java:1791
    1078510780msgid "Multi"
    1078610781msgstr "różne sporty"
    1078710782
    10788 #: trans_presets.java:1791
     10783#: trans_presets.java:1792
    1078910784msgid "Edit Multi"
    1079010785msgstr ""
    1079110786
    10792 #: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
    10793 #: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
    10794 #: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
    10795 #: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
    10796 #: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
    10797 #: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
    10798 #: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
    10799 #: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
    10800 #: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
    10801 #: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
    10802 #: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
    10803 #: trans_presets.java:1998
     10787#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
     10788#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
     10789#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
     10790#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
     10791#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
     10792#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
     10793#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
     10794#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
     10795#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
     10796#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
     10797#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
     10798#: trans_presets.java:1999
    1080410799msgid "pitch"
    1080510800msgstr "boisko"
    1080610801
    10807 #: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
    10808 #: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
    10809 #: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
    10810 #: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
    10811 #: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
    10812 #: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
    10813 #: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
    10814 #: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
    10815 #: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
    10816 #: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
    10817 #: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
    10818 #: trans_presets.java:1998
     10802#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
     10803#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
     10804#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
     10805#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
     10806#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
     10807#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
     10808#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
     10809#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
     10810#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
     10811#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
     10812#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
     10813#: trans_presets.java:1999
    1081910814msgid "sports_centre"
    1082010815msgstr "centrum sportowe"
    1082110816
    10822 #: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
    10823 #: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
    10824 #: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
    10825 #: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
    10826 #: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
    10827 #: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
    10828 #: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
    10829 #: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
    10830 #: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
    10831 #: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
    10832 #: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
    10833 #: trans_presets.java:1998
     10817#: trans_presets.java:1795 trans_presets.java:1801 trans_presets.java:1807
     10818#: trans_presets.java:1813 trans_presets.java:1819 trans_presets.java:1825
     10819#: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1843
     10820#: trans_presets.java:1849 trans_presets.java:1855 trans_presets.java:1861
     10821#: trans_presets.java:1867 trans_presets.java:1873 trans_presets.java:1879
     10822#: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1895 trans_presets.java:1903
     10823#: trans_presets.java:1909 trans_presets.java:1915 trans_presets.java:1921
     10824#: trans_presets.java:1927 trans_presets.java:1933 trans_presets.java:1939
     10825#: trans_presets.java:1945 trans_presets.java:1951 trans_presets.java:1957
     10826#: trans_presets.java:1963 trans_presets.java:1969 trans_presets.java:1975
     10827#: trans_presets.java:1981 trans_presets.java:1987 trans_presets.java:1993
     10828#: trans_presets.java:1999
    1083410829msgid "stadium"
    1083510830msgstr "stadion"
    1083610831
    10837 #: trans_presets.java:1796
     10832#: trans_presets.java:1797
    1083810833msgid "10pin"
    1083910834msgstr "kręgle"
    1084010835
    10841 #: trans_presets.java:1797
     10836#: trans_presets.java:1798
    1084210837msgid "Edit 10pin"
    1084310838msgstr "Edycja kręgli"
    1084410839
    10845 #: trans_presets.java:1802
     10840#: trans_presets.java:1803
    1084610841msgid "Athletics"
    1084710842msgstr "lekkoatletyka"
    1084810843
    10849 #: trans_presets.java:1803
     10844#: trans_presets.java:1804
    1085010845msgid "Edit Athletics"
    1085110846msgstr "Edycja"
    1085210847
    10853 #: trans_presets.java:1808
     10848#: trans_presets.java:1809
    1085410849msgid "Archery"
    1085510850msgstr "łucznictwo"
    1085610851
    10857 #: trans_presets.java:1809
     10852#: trans_presets.java:1810
    1085810853msgid "Edit Archery"
    1085910854msgstr ""
    1086010855
    10861 #: trans_presets.java:1814
     10856#: trans_presets.java:1815
    1086210857msgid "Climbing"
    1086310858msgstr "wspinaczka"
    1086410859
    10865 #: trans_presets.java:1815
     10860#: trans_presets.java:1816
    1086610861msgid "Edit Climbing"
    1086710862msgstr ""
    1086810863
    10869 #: trans_presets.java:1820
     10864#: trans_presets.java:1821
    1087010865msgid "Canoeing"
    1087110866msgstr "kajakarstwo"
    1087210867
    10873 #: trans_presets.java:1821
     10868#: trans_presets.java:1822
    1087410869msgid "Edit Canoeing"
    1087510870msgstr ""
    1087610871
    10877 #: trans_presets.java:1826
     10872#: trans_presets.java:1827
    1087810873msgid "Cycling"
    1087910874msgstr "kolarstwo"
    1088010875
    10881 #: trans_presets.java:1827
     10876#: trans_presets.java:1828
    1088210877msgid "Edit Cycling"
    1088310878msgstr ""
    1088410879
    10885 #: trans_presets.java:1832
     10880#: trans_presets.java:1833
    1088610881msgid "Dog Racing"
    1088710882msgstr "wyścigi psów"
    1088810883
    10889 #: trans_presets.java:1833
     10884#: trans_presets.java:1834
    1089010885msgid "Edit Dog Racing"
    1089110886msgstr ""
    1089210887
    10893 #: trans_presets.java:1838
     10888#: trans_presets.java:1839
    1089410889msgid "Equestrian"
    1089510890msgstr "jeździectwo"
    1089610891
    10897 #: trans_presets.java:1839
     10892#: trans_presets.java:1840
    1089810893msgid "Edit Equestrian"
    1089910894msgstr ""
    1090010895
    10901 #: trans_presets.java:1844
     10896#: trans_presets.java:1845
    1090210897msgid "Horse Racing"
    1090310898msgstr "wyścigi konne"
    1090410899
    10905 #: trans_presets.java:1845
     10900#: trans_presets.java:1846
    1090610901msgid "Edit Horse Racing"
    1090710902msgstr ""
    1090810903
    10909 #: trans_presets.java:1850
     10904#: trans_presets.java:1851
    1091010905msgid "Gymnastics"
    1091110906msgstr "gimnastyka"
    1091210907
    10913 #: trans_presets.java:1851
     10908#: trans_presets.java:1852
    1091410909msgid "Edit Gymnastics"
    1091510910msgstr ""
    1091610911
    10917 #: trans_presets.java:1856
     10912#: trans_presets.java:1857
    1091810913msgid "Motor Sports"
    1091910914msgstr "sporty motorowe"
    1092010915
    10921 #: trans_presets.java:1857
     10916#: trans_presets.java:1858
    1092210917msgid "Edit Motor Sports"
    1092310918msgstr ""
    1092410919
    10925 #: trans_presets.java:1862
     10920#: trans_presets.java:1863
    1092610921msgid "Skating"
    1092710922msgstr "łyżwiarstwo"
    1092810923
    10929 #: trans_presets.java:1863
     10924#: trans_presets.java:1864
    1093010925msgid "Edit Skating"
    1093110926msgstr ""
    1093210927
    10933 #: trans_presets.java:1868
     10928#: trans_presets.java:1869
    1093410929msgid "Skateboard"
    1093510930msgstr "jazda na deskorolce"
    1093610931
    10937 #: trans_presets.java:1869
     10932#: trans_presets.java:1870
    1093810933msgid "Edit Skateboard"
    1093910934msgstr ""
    1094010935
    10941 #: trans_presets.java:1874
     10936#: trans_presets.java:1875
    1094210937msgid "Swimming"
    1094310938msgstr "pływanie"
    1094410939
    10945 #: trans_presets.java:1875
     10940#: trans_presets.java:1876
    1094610941msgid "Edit Swimming"
    1094710942msgstr ""
    1094810943
    10949 #: trans_presets.java:1880
     10944#: trans_presets.java:1881
    1095010945msgid "Skiing"
    1095110946msgstr "narciarstwo"
    1095210947
    10953 #: trans_presets.java:1882
     10948#: trans_presets.java:1883
    1095410949msgid "Edit Skiing"
    1095510950msgstr ""
    1095610951
    10957 #: trans_presets.java:1885
     10952#: trans_presets.java:1886
    1095810953msgid "Piste type"
    1095910954msgstr "Rodzaj trasy"
    1096010955
    10961 #: trans_presets.java:1885
     10956#: trans_presets.java:1886
    1096210957msgid "downhill"
    1096310958msgstr ""
    1096410959
    10965 #: trans_presets.java:1885
     10960#: trans_presets.java:1886
    1096610961msgid "nordic"
    1096710962msgstr ""
    1096810963
    10969 #: trans_presets.java:1885
     10964#: trans_presets.java:1886
    1097010965msgid "snow_park"
    1097110966msgstr ""
    1097210967
    10973 #: trans_presets.java:1886
     10968#: trans_presets.java:1887
    1097410969msgid "Difficulty"
    1097510970msgstr "Poziom trudności"
    1097610971
    10977 #: trans_presets.java:1886
     10972#: trans_presets.java:1887
    1097810973msgid "novice"
    1097910974msgstr "dla początkujących"
    1098010975
    10981 #: trans_presets.java:1886
     10976#: trans_presets.java:1887
    1098210977msgid "easy"
    1098310978msgstr "łatwa"
    1098410979
    10985 #: trans_presets.java:1886
     10980#: trans_presets.java:1887
    1098610981msgid "intermedia"
    1098710982msgstr "średnia"
    1098810983
    10989 #: trans_presets.java:1886
     10984#: trans_presets.java:1887
    1099010985msgid "advance"
    1099110986msgstr "dla zaawansowanych"
    1099210987
    10993 #: trans_presets.java:1886
     10988#: trans_presets.java:1887
    1099410989msgid "expert"
    1099510990msgstr "dla ekspertów"
    1099610991
    10997 #: trans_presets.java:1886
     10992#: trans_presets.java:1887
    1099810993msgid "freeride"
    1099910994msgstr ""
    1100010995
    11001 #: trans_presets.java:1889
     10996#: trans_presets.java:1890
    1100210997msgid "Shooting"
    1100310998msgstr "strzelectwo"
    1100410999
    11005 #: trans_presets.java:1891
     11000#: trans_presets.java:1892
    1100611001msgid "Edit Shooting"
    1100711002msgstr ""
    1100811003
    11009 #: trans_presets.java:1897
     11004#: trans_presets.java:1898
    1101011005msgid "Sport (Ball)"
    1101111006msgstr "Sporty z piłką"
    1101211007
    11013 #: trans_presets.java:1898
     11008#: trans_presets.java:1899
    1101411009msgid "Soccer"
    1101511010msgstr "piłka nożna"
    1101611011
    11017 #: trans_presets.java:1899
     11012#: trans_presets.java:1900
    1101811013msgid "Edit Soccer"
    1101911014msgstr ""
    1102011015
    11021 #: trans_presets.java:1904
     11016#: trans_presets.java:1905
    1102211017msgid "Football"
    1102311018msgstr "football"
    1102411019
    11025 #: trans_presets.java:1905
     11020#: trans_presets.java:1906
    1102611021msgid "Edit Football"
    1102711022msgstr ""
    1102811023
    11029 #: trans_presets.java:1910
     11024#: trans_presets.java:1911
    1103011025msgid "Australian Football"
    1103111026msgstr "australijski football"
    1103211027
    11033 #: trans_presets.java:1911
     11028#: trans_presets.java:1912
    1103411029msgid "Edit Australian Football"
    1103511030msgstr ""
    1103611031
    11037 #: trans_presets.java:1916
     11032#: trans_presets.java:1917
    1103811033msgid "Baseball"
    1103911034msgstr "baseball"
    1104011035
    11041 #: trans_presets.java:1917
     11036#: trans_presets.java:1918
    1104211037msgid "Edit Baseball"
    1104311038msgstr ""
    1104411039
    11045 #: trans_presets.java:1922
     11040#: trans_presets.java:1923
    1104611041msgid "Basketball"
    1104711042msgstr "koszykówka"
    1104811043
    11049 #: trans_presets.java:1923
     11044#: trans_presets.java:1924
    1105011045msgid "Edit Basketball"
    1105111046msgstr ""
    1105211047
    11053 #: trans_presets.java:1928
     11048#: trans_presets.java:1929
    1105411049msgid "Golf"
    1105511050msgstr "golf"
    1105611051
    11057 #: trans_presets.java:1929
     11052#: trans_presets.java:1930
    1105811053msgid "Edit Golf"
    1105911054msgstr ""
    1106011055
    11061 #: trans_presets.java:1932
     11056#: trans_presets.java:1933
    1106211057msgid "golf_course"
    1106311058msgstr "pole golfowe"
    1106411059
    11065 #: trans_presets.java:1934
     11060#: trans_presets.java:1935
    1106611061msgid "Boule"
    1106711062msgstr "bule"
    1106811063
    11069 #: trans_presets.java:1935
     11064#: trans_presets.java:1936
    1107011065msgid "Edit Boule"
    11071 msgstr ""
    11072 
    11073 #: trans_presets.java:1940
     11066msgstr "Edytuj boisko do gry w boule"
     11067
     11068#: trans_presets.java:1941
    1107411069msgid "Bowls"
    1107511070msgstr "gra w kule"
    1107611071
    11077 #: trans_presets.java:1941
     11072#: trans_presets.java:1942
    1107811073msgid "Edit Bowls"
    1107911074msgstr ""
    1108011075
    11081 #: trans_presets.java:1946
     11076#: trans_presets.java:1947
    1108211077msgid "Cricket"
    1108311078msgstr "krykiet"
    1108411079
    11085 #: trans_presets.java:1947
     11080#: trans_presets.java:1948
    1108611081msgid "Edit Cricket"
    11087 msgstr ""
    11088 
    11089 #: trans_presets.java:1952
     11082msgstr "Edytuj boisko do gry w krykieta"
     11083
     11084#: trans_presets.java:1953
    1109011085msgid "Cricket Nets"
    1109111086msgstr "krykiet - siatki"
    1109211087
    11093 #: trans_presets.java:1953
     11088#: trans_presets.java:1954
    1109411089msgid "Edit Cricket Nets"
    1109511090msgstr "Edycja siatek do treningu gry w krykieta"
    1109611091
    11097 #: trans_presets.java:1958
     11092#: trans_presets.java:1959
    1109811093msgid "Croquet"
    1109911094msgstr "krokiet"
    1110011095
    11101 #: trans_presets.java:1959
     11096#: trans_presets.java:1960
    1110211097msgid "Edit Croquet"
    1110311098msgstr "Edycja miejsca do gry w krokieta"
    1110411099
    11105 #: trans_presets.java:1964
     11100#: trans_presets.java:1965
    1110611101msgid "Hockey"
    1110711102msgstr "hokej"
    1110811103
    11109 #: trans_presets.java:1965
     11104#: trans_presets.java:1966
    1111011105msgid "Edit Hockey"
    1111111106msgstr "Edycja miejsca do gry w hokeja"
    1111211107
    11113 #: trans_presets.java:1970
     11108#: trans_presets.java:1971
    1111411109msgid "Pelota"
    1111511110msgstr "Pelota"
    1111611111
    11117 #: trans_presets.java:1971
     11112#: trans_presets.java:1972
    1111811113msgid "Edit Pelota"
    1111911114msgstr "Edycja miejsca do gry w pelotę"
    1112011115
    11121 #: trans_presets.java:1976
     11116#: trans_presets.java:1977
    1112211117msgid "Racquet"
    1112311118msgstr ""
    1112411119
    11125 #: trans_presets.java:1977
     11120#: trans_presets.java:1978
    1112611121msgid "Edit Racquet"
    1112711122msgstr ""
    1112811123
    11129 #: trans_presets.java:1982
     11124#: trans_presets.java:1983
    1113011125msgid "Rugby"
    1113111126msgstr "rugby"
    1113211127
    11133 #: trans_presets.java:1983
     11128#: trans_presets.java:1984
    1113411129msgid "Edit Rugby"
    1113511130msgstr "Edycja miejsca do gry w rugby"
    1113611131
    11137 #: trans_presets.java:1988
     11132#: trans_presets.java:1989
    1113811133msgid "Table Tennis"
    1113911134msgstr "tenis stołowy"
    1114011135
    11141 #: trans_presets.java:1989
     11136#: trans_presets.java:1990
    1114211137msgid "Edit Table Tennis"
    1114311138msgstr "Edycja miejsca do gry w tenis stołowy"
    1114411139
    11145 #: trans_presets.java:1994
     11140#: trans_presets.java:1995
    1114611141msgid "Tennis"
    1114711142msgstr "tenis"
    1114811143
    11149 #: trans_presets.java:1995
     11144#: trans_presets.java:1996
    1115011145msgid "Edit Tennis"
    1115111146msgstr "Edycja miejsca do gry w tenisa"
    1115211147
    11153 #: trans_presets.java:2002
     11148#: trans_presets.java:2003
    1115411149msgid "Buildings"
    1115511150msgstr "Budynki"
    1115611151
    11157 #: trans_presets.java:2003
     11152#: trans_presets.java:2004
    1115811153msgid "Building"
    1115911154msgstr "budynek"
    1116011155
    11161 #: trans_presets.java:2006
     11156#: trans_presets.java:2007
    1116211157msgid "Public Building"
    1116311158msgstr "budynek użyteczności publicznej"
    1116411159
    11165 #: trans_presets.java:2008
     11160#: trans_presets.java:2009
    1116611161msgid "Edit Public Building"
    1116711162msgstr "Edycja budynku użyteczności publicznej"
    1116811163
    11169 #: trans_presets.java:2012
     11164#: trans_presets.java:2013
    1117011165msgid "Town hall"
    1117111166msgstr "ratusz"
    1117211167
    11173 #: trans_presets.java:2014
     11168#: trans_presets.java:2015
    1117411169msgid "Edit Town hall"
    1117511170msgstr "Edycja ratusza"
    1117611171
    11177 #: trans_presets.java:2018
     11172#: trans_presets.java:2019
    1117811173msgid "Embassy"
    1117911174msgstr "ambasada"
    1118011175
    11181 #: trans_presets.java:2020
     11176#: trans_presets.java:2021
    1118211177msgid "Edit Embassy"
    1118311178msgstr "Edycja ambasady"
    1118411179
    11185 #: trans_presets.java:2024
     11180#: trans_presets.java:2025
    1118611181msgid "Courthouse"
    1118711182msgstr "sąd"
    1118811183
    11189 #: trans_presets.java:2027
     11184#: trans_presets.java:2028
    1119011185msgid "Edit Courthouse"
    1119111186msgstr "Edycja siedziby sądu"
    1119211187
    11193 #: trans_presets.java:2031
     11188#: trans_presets.java:2032
    1119411189msgid "Prison"
    1119511190msgstr "więzienie"
    1119611191
    11197 #: trans_presets.java:2034
     11192#: trans_presets.java:2035
    1119811193msgid "Edit Prison"
    1119911194msgstr "Edycja więzienia"
    1120011195
    11201 #: trans_presets.java:2038
     11196#: trans_presets.java:2039
    1120211197msgid "Police"
    1120311198msgstr "posterunek policji"
    1120411199
    11205 #: trans_presets.java:2042
     11200#: trans_presets.java:2043
    1120611201msgid "Edit Police"
    1120711202msgstr "Edycja posterunku policji"
    1120811203
    11209 #: trans_presets.java:2046
     11204#: trans_presets.java:2047
    1121011205msgid "Fire Station"
    1121111206msgstr "straż pożarna"
    1121211207
    11213 #: trans_presets.java:2049
     11208#: trans_presets.java:2050
    1121411209msgid "Edit Fire Station"
    1121511210msgstr "Edycja posterunku straży pożarnej"
    1121611211
    11217 #: trans_presets.java:2053
     11212#: trans_presets.java:2054
    1121811213msgid "Post Office"
    1121911214msgstr "poczta"
    1122011215
    11221 #: trans_presets.java:2055
     11216#: trans_presets.java:2056
    1122211217msgid "Edit Post Office"
    1122311218msgstr "Edycja urzędu pocztowego"
    1122411219
    11225 #: trans_presets.java:2060
     11220#: trans_presets.java:2061
    1122611221msgid "Kindergarten"
    1122711222msgstr "przedszkole"
    1122811223
    11229 #: trans_presets.java:2061
     11224#: trans_presets.java:2062
    1123011225msgid "Edit Kindergarten"
    1123111226msgstr "Edycja przedszkola"
    1123211227
    11233 #: trans_presets.java:2065
     11228#: trans_presets.java:2066
    1123411229msgid "School"
    1123511230msgstr "szkoła"
    1123611231
    11237 #: trans_presets.java:2067
     11232#: trans_presets.java:2068
    1123811233msgid "Edit School"
    1123911234msgstr "Edycja szkoły"
    1124011235
    11241 #: trans_presets.java:2071
     11236#: trans_presets.java:2072
    1124211237msgid "University"
    1124311238msgstr "uniwersytet"
    1124411239
    11245 #: trans_presets.java:2073
     11240#: trans_presets.java:2074
    1124611241msgid "Edit University"
    1124711242msgstr "Edycja uniwersytetu"
    1124811243
    11249 #: trans_presets.java:2077
     11244#: trans_presets.java:2078
    1125011245msgid "College"
    1125111246msgstr "college"
    1125211247
    11253 #: trans_presets.java:2079
     11248#: trans_presets.java:2080
    1125411249msgid "Edit College"
    1125511250msgstr "Edycja college'u"
    1125611251
    11257 #: trans_presets.java:2084
     11252#: trans_presets.java:2085
    1125811253msgid "Cinema"
    1125911254msgstr "kino"
    1126011255
    11261 #: trans_presets.java:2087
     11256#: trans_presets.java:2088
    1126211257msgid "Edit Cinema"
    1126311258msgstr "Edycja kina"
    1126411259
    11265 #: trans_presets.java:2091
     11260#: trans_presets.java:2092
    1126611261msgid "Library"
    1126711262msgstr "biblioteka"
    1126811263
    11269 #: trans_presets.java:2094
     11264#: trans_presets.java:2095
    1127011265msgid "Edit Library"
    1127111266msgstr "Edycja biblioteki"
    1127211267
    11273 #: trans_presets.java:2098
     11268#: trans_presets.java:2099
    1127411269msgid "Arts Centre"
    1127511270msgstr "centrum kulturalne"
    1127611271
    11277 #: trans_presets.java:2100
     11272#: trans_presets.java:2101
    1127811273msgid "Edit Arts Centre"
    1127911274msgstr "Edycja centrum kulturalnego"
    1128011275
    11281 #: trans_presets.java:2104
     11276#: trans_presets.java:2105
    1128211277msgid "Theatre"
    1128311278msgstr "teatr"
    1128411279
    11285 #: trans_presets.java:2107
     11280#: trans_presets.java:2108
    1128611281msgid "Edit Theatre"
    1128711282msgstr "Edycja teatru"
    1128811283
    11289 #: trans_presets.java:2111
     11284#: trans_presets.java:2112
    1129011285msgid "Place of Worship"
    1129111286msgstr "miejsce kultu religijnego"
    1129211287
    11293 #: trans_presets.java:2115
     11288#: trans_presets.java:2116
    1129411289msgid "Edit Place of Worship"
    1129511290msgstr "Edycja miejsca kultu religijnego"
    1129611291
    11297 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11292#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1129811293msgid "Religion"
    1129911294msgstr "Religia"
    1130011295
    11301 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11296#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1130211297msgid "bahai"
    1130311298msgstr "bahaizm"
    1130411299
    11305 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11300#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1130611301msgid "buddhist"
    1130711302msgstr "buddyzm"
    1130811303
    11309 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11304#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1131011305msgid "christian"
    1131111306msgstr "chrześcijaństwo"
    1131211307
    11313 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11308#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1131411309msgid "hindu"
    1131511310msgstr "hinduizm"
    1131611311
    11317 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11312#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1131811313msgid "jain"
    1131911314msgstr "dżinizm"
    1132011315
    11321 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11316#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1132211317msgid "jewish"
    1132311318msgstr "judaizm"
    1132411319
    11325 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11320#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1132611321msgid "muslim"
    1132711322msgstr "islam"
    1132811323
    11329 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11324#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1133011325msgid "sikh"
    1133111326msgstr "sikhizm"
    1133211327
    11333 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11328#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1133411329msgid "spiritualist"
    1133511330msgstr "spirytualizm"
    1133611331
    11337 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11332#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1133811333msgid "taoist"
    1133911334msgstr "taoizm"
    1134011335
    11341 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11336#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1134211337msgid "unitarianist"
    1134311338msgstr "unitarianizm"
    1134411339
    11345 #: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11340#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
    1134611341msgid "zoroastrian"
    1134711342msgstr "zaratusztrianizm"
    1134811343
    11349 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11344#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1135011345msgid "Denomination"
    1135111346msgstr "Wyznanie"
    1135211347
    11353 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11348#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1135411349msgid "anglican"
    1135511350msgstr "kościół anglikański"
    1135611351
    11357 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11352#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1135811353msgid "baptist"
    1135911354msgstr "baptyści"
    1136011355
    11361 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11356#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1136211357msgid "catholic"
    1136311358msgstr "kościół katolicki"
    1136411359
    11365 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11360#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1136611361msgid "evangelical"
    1136711362msgstr "ewangelikalizm"
    1136811363
    11369 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11364#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1137011365msgid "jehovahs_witness"
    1137111366msgstr "świadkowie Jehowy"
    1137211367
    11373 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11368#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1137411369msgid "lutheran"
    1137511370msgstr "luteranie"
    1137611371
    11377 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11372#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1137811373msgid "methodist"
    1137911374msgstr "metodyści"
    1138011375
    11381 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11376#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1138211377msgid "mormon"
    1138311378msgstr "mormoni"
    1138411379
    11385 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11380#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1138611381msgid "orthodox"
    1138711382msgstr "kościół prawosławny"
    1138811383
    11389 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11384#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1139011385msgid "pentecostal"
    1139111386msgstr "zielonoświątkowcy"
    1139211387
    11393 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11388#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1139411389msgid "presbyterian"
    1139511390msgstr "prezbiterianie"
    1139611391
    11397 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11392#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1139811393msgid "protestant"
    1139911394msgstr "protestanci"
    1140011395
    11401 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11396#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1140211397msgid "quaker"
    1140311398msgstr "kwakrzy"
    1140411399
    11405 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11400#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1140611401msgid "shia"
    1140711402msgstr "szyici"
    1140811403
    11409 #: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11404#: trans_presets.java:2120 trans_presets.java:2806 trans_presets.java:2815
    1141011405msgid "sunni"
    1141111406msgstr "sunnici"
    1141211407
    11413 #: trans_presets.java:2122
     11408#: trans_presets.java:2123
    1141411409msgid "Addresses"
    1141511410msgstr "Adresy"
    1141611411
    11417 #: trans_presets.java:2125
     11412#: trans_presets.java:2126
    1141811413msgid "Edit address information"
    1141911414msgstr "Edycja informacji o adresach"
    1142011415
    11421 #: trans_presets.java:2127
     11416#: trans_presets.java:2128
    1142211417msgid "House number"
    1142311418msgstr "Numer domu"
    1142411419
    11425 #: trans_presets.java:2129
     11420#: trans_presets.java:2130
    1142611421msgid "House name"
    1142711422msgstr "Nazwa domu"
    1142811423
    11429 #: trans_presets.java:2130
     11424#: trans_presets.java:2131
    1143011425msgid "Street name"
    1143111426msgstr "Nazwa ulicy"
    1143211427
    11433 #: trans_presets.java:2131
     11428#: trans_presets.java:2132
    1143411429msgid "City name"
    1143511430msgstr "Nazwa miejscowości"
    1143611431
    11437 #: trans_presets.java:2132
     11432#: trans_presets.java:2133
    1143811433msgid "Post code"
    1143911434msgstr "Kod pocztowy"
    1144011435
    11441 #: trans_presets.java:2133
     11436#: trans_presets.java:2134
    1144211437msgid "Country code"
    1144311438msgstr "Kod kraju"
    1144411439
    11445 #: trans_presets.java:2136
     11440#: trans_presets.java:2137
    1144611441msgid "Address Interpolation"
    1144711442msgstr "Interpolacja adresów"
    1144811443
    11449 #: trans_presets.java:2139
     11444#: trans_presets.java:2140
    1145011445msgid "Edit address interpolation"
    1145111446msgstr "Edycja interpolacji adresów"
    1145211447
    11453 #: trans_presets.java:2141
     11448#: trans_presets.java:2142
    1145411449msgid "Numbering scheme"
    1145511450msgstr "Sposób numeracji domów"
    1145611451
    11457 #: trans_presets.java:2141
     11452#: trans_presets.java:2142
    1145811453msgid "odd"
    1145911454msgstr "parzyste"
    1146011455
    11461 #: trans_presets.java:2141
     11456#: trans_presets.java:2142
    1146211457msgid "even"
    1146311458msgstr "nieparzyste"
    1146411459
    11465 #: trans_presets.java:2141
     11460#: trans_presets.java:2142
    1146611461msgid "all"
    1146711462msgstr "wszystkie"
    1146811463
    11469 #: trans_presets.java:2144
     11464#: trans_presets.java:2145
    1147011465msgid "Man Made"
    1147111466msgstr "Obiekty sztuczne"
    1147211467
    11473 #: trans_presets.java:2145
     11468#: trans_presets.java:2146
    1147411469msgid "Works"
    1147511470msgstr "zakład produkcyjny"
    1147611471
    11477 #: trans_presets.java:2146
     11472#: trans_presets.java:2147
    1147811473msgid "Edit Works"
    1147911474msgstr "Edycja zakładu produkcyjnego"
    1148011475
    11481 #: trans_presets.java:2150
     11476#: trans_presets.java:2151
    1148211477msgid "Tower"
    1148311478msgstr "wieża"
    1148411479
    11485 #: trans_presets.java:2151
     11480#: trans_presets.java:2152
    1148611481msgid "Edit Tower"
    1148711482msgstr "Edycja wieży"
    1148811483
    11489 #: trans_presets.java:2155
     11484#: trans_presets.java:2156
    1149011485msgid "Water Tower"
    1149111486msgstr "wieża ciśnień"
    1149211487
    11493 #: trans_presets.java:2156
     11488#: trans_presets.java:2157
    1149411489msgid "Edit Water Tower"
    1149511490msgstr "Edycja wieży ciśnień"
    1149611491
    11497 #: trans_presets.java:2160
     11492#: trans_presets.java:2161
    1149811493msgid "Gasometer"
    1149911494msgstr "zbiornik gazu"
    1150011495
    11501 #: trans_presets.java:2161
     11496#: trans_presets.java:2162
    1150211497msgid "Edit Gasometer"
    1150311498msgstr "Edycja zbiornika gazu"
    1150411499
    11505 #: trans_presets.java:2165
     11500#: trans_presets.java:2166
    1150611501msgid "Lighthouse"
    1150711502msgstr "latarnia morska"
    1150811503
    11509 #: trans_presets.java:2167
     11504#: trans_presets.java:2168
    1151011505msgid "Edit Lighthouse"
    1151111506msgstr "Edycja latarni morskiej"
    1151211507
    11513 #: trans_presets.java:2171
     11508#: trans_presets.java:2172
    1151411509msgid "Windmill"
    1151511510msgstr "wiatrak"
    1151611511
    11517 #: trans_presets.java:2173
     11512#: trans_presets.java:2174
    1151811513msgid "Edit Windmill"
    1151911514msgstr "Edycja wiatraka"
    1152011515
    11521 #: trans_presets.java:2177
     11516#: trans_presets.java:2178
    1152211517msgid "Pipeline"
    1152311518msgstr "rurociąg"
    1152411519
    11525 #: trans_presets.java:2179
     11520#: trans_presets.java:2180
    1152611521msgid "Edit Pipeline"
    1152711522msgstr "Edycja rurociągu"
    1152811523
    11529 #: trans_presets.java:2183
     11524#: trans_presets.java:2184
    1153011525msgid "Wastewater Plant"
    1153111526msgstr "oczyszczalnia ścieków"
    1153211527
    11533 #: trans_presets.java:2187
     11528#: trans_presets.java:2188
    1153411529msgid "Edit Wastewater Plant"
    1153511530msgstr "Edycja oczyszczalni ścieków"
    1153611531
    11537 #: trans_presets.java:2191
     11532#: trans_presets.java:2192
    1153811533msgid "Crane"
    1153911534msgstr "dźwig"
    1154011535
    11541 #: trans_presets.java:2193
     11536#: trans_presets.java:2194
    1154211537msgid "Edit Crane"
    1154311538msgstr "Edycja dźwigu"
    1154411539
    11545 #: trans_presets.java:2197
     11540#: trans_presets.java:2198
    1154611541msgid "Beacon"
    1154711542msgstr "radiolatarnia"
    1154811543
    11549 #: trans_presets.java:2199
     11544#: trans_presets.java:2200
    1155011545msgid "Edit Beacon"
    1155111546msgstr "Edycja radiolatarni"
    1155211547
    11553 #: trans_presets.java:2203
     11548#: trans_presets.java:2204
    1155411549msgid "Survey Point"
    1155511550msgstr "punkt geodezyjny"
    1155611551
    11557 #: trans_presets.java:2205
     11552#: trans_presets.java:2206
    1155811553msgid "Edit Survey Point"
    1155911554msgstr "Edycja punktu geodezyjnego"
    1156011555
    11561 #: trans_presets.java:2209
     11556#: trans_presets.java:2210
    1156211557msgid "Surveillance"
    1156311558msgstr "monitoring"
    1156411559
    11565 #: trans_presets.java:2211
     11560#: trans_presets.java:2212
    1156611561msgid "Edit Surveillance Camera"
    1156711562msgstr "Edycja kamery do monitoringu"
    1156811563
    11569 #: trans_presets.java:2216
     11564#: trans_presets.java:2217
    1157011565msgid "Power Generator"
    1157111566msgstr "źródło energii elektrycznej"
    1157211567
    11573 #: trans_presets.java:2220
     11568#: trans_presets.java:2221
    1157411569msgid "Edit Power Generator"
    1157511570msgstr "Edycja źródła energii elektrycznej"
    1157611571
    11577 #: trans_presets.java:2222
     11572#: trans_presets.java:2223
    1157811573msgid "wind"
    1157911574msgstr "wiatrowa"
    1158011575
    11581 #: trans_presets.java:2222
     11576#: trans_presets.java:2223
    1158211577msgid "hydro"
    1158311578msgstr "wodna"
    1158411579
    11585 #: trans_presets.java:2222
     11580#: trans_presets.java:2223
    1158611581msgid "fossil"
    1158711582msgstr "cieplna"
    1158811583
    11589 #: trans_presets.java:2222
     11584#: trans_presets.java:2223
    1159011585msgid "nuclear"
    1159111586msgstr "jądrowa"
    1159211587
    11593 #: trans_presets.java:2222
     11588#: trans_presets.java:2223
    1159411589msgid "coal"
    1159511590msgstr "węglowa"
    1159611591
    11597 #: trans_presets.java:2222
     11592#: trans_presets.java:2223
    1159811593msgid "photovoltaic"
    1159911594msgstr "fotowoltaiczna"
    1160011595
    11601 #: trans_presets.java:2222
     11596#: trans_presets.java:2223
    1160211597msgid "gas"
    1160311598msgstr "gazowa"
    1160411599
    11605 #: trans_presets.java:2225
     11600#: trans_presets.java:2226
    1160611601msgid "Power Station"
    1160711602msgstr "elektrownia"
    1160811603
    11609 #: trans_presets.java:2228
     11604#: trans_presets.java:2229
    1161011605msgid "Edit power station"
    1161111606msgstr "Edycja elektrowni"
    1161211607
    11613 #: trans_presets.java:2232
     11608#: trans_presets.java:2233
    1161411609msgid "Power Sub Station"
    1161511610msgstr "rozdzielnia elektryczna"
    1161611611
    11617 #: trans_presets.java:2235
     11612#: trans_presets.java:2236
    1161811613msgid "Edit power sub station"
    1161911614msgstr "Edycja rozdzielni elektrycznej"
    1162011615
    11621 #: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254
     11616#: trans_presets.java:2239 trans_presets.java:2255
    1162211617msgid "Line reference"
    1162311618msgstr "oznaczenie linii"
    1162411619
    11625 #: trans_presets.java:2240
     11620#: trans_presets.java:2241
    1162611621msgid "Power Tower"
    1162711622msgstr "słup elektryczny"
    1162811623
    11629 #: trans_presets.java:2245
     11624#: trans_presets.java:2246
    1163011625msgid "Edit Power Tower"
    1163111626msgstr "Edycja słupa linii wysokiego napięcia"
    1163211627
    11633 #: trans_presets.java:2248
     11628#: trans_presets.java:2249
    1163411629msgid "Power Line"
    1163511630msgstr "linia wysokiego napięcia"
    1163611631
    11637 #: trans_presets.java:2251
     11632#: trans_presets.java:2252
    1163811633msgid "Edit power line"
    1163911634msgstr "Edycja linii wysokiego napięcia"
    1164011635
    11641 #: trans_presets.java:2255
     11636#: trans_presets.java:2256
    1164211637msgid "Voltage"
    1164311638msgstr "Napięcie"
    1164411639
    11645 #: trans_presets.java:2256
     11640#: trans_presets.java:2257
    1164611641msgid "Amount of Wires"
    1164711642msgstr "Ilość przewodów"
    1164811643
    11649 #: trans_presets.java:2259
     11644#: trans_presets.java:2260
    1165011645msgid "Amenities"
    1165111646msgstr ""
    1165211647
    11653 #: trans_presets.java:2260
     11648#: trans_presets.java:2261
    1165411649msgid "Toilets"
    1165511650msgstr "toalety"
    1165611651
    11657 #: trans_presets.java:2265 trans_presets.java:2357
     11652#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2358
    1165811653msgid "Reference number"
    1165911654msgstr "Numer referencyjny"
    1166011655
    11661 #: trans_presets.java:2266
     11656#: trans_presets.java:2267
    1166211657msgid "Charge"
    1166311658msgstr "Opłata"
    1166411659
    11665 #: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2358
     11660#: trans_presets.java:2268 trans_presets.java:2359
    1166611661msgid "Note"
    1166711662msgstr "Uwagi"
    1166811663
    11669 #: trans_presets.java:2269
     11664#: trans_presets.java:2270
    1167011665msgid "Post Box"
    1167111666msgstr "skrzynka pocztowa"
    1167211667
    11673 #: trans_presets.java:2274
     11668#: trans_presets.java:2275
    1167411669msgid "Telephone"
    1167511670msgstr "telefon"
    1167611671
    11677 #: trans_presets.java:2277
     11672#: trans_presets.java:2278
    1167811673msgid "Edit a Telephone"
    1167911674msgstr "Edycja telefonu"
    1168011675
    11681 #: trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2359
     11676#: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360
    1168211677msgid "Coins"
    1168311678msgstr "na monety"
    1168411679
    11685 #: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360
     11680#: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361
    1168611681msgid "Notes"
    1168711682msgstr "na banknoty"
    1168811683
    11689 #: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361
     11684#: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362
    1169011685msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1169111686msgstr "na karty chipowe"
    1169211687
    11693 #: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362
     11688#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363
    1169411689msgid "Debit cards"
    1169511690msgstr "na karty debetowe"
    1169611691
    11697 #: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363
     11692#: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2364
    1169811693msgid "Credit cards"
    1169911694msgstr "na karty kredytowe"
    1170011695
    11701 #: trans_presets.java:2285
     11696#: trans_presets.java:2286
    1170211697msgid "Telephone cards"
    1170311698msgstr "na karty telefoniczne"
    1170411699
    11705 #: trans_presets.java:2287
     11700#: trans_presets.java:2288
    1170611701msgid "Recycling"
    1170711702msgstr "zbiórka odpadów"
    1170811703
    11709 #: trans_presets.java:2290
     11704#: trans_presets.java:2291
    1171011705msgid "Edit a Recycling station"
    1171111706msgstr "Edycja punktu zbiórki odpadów"
    1171211707
    11713 #: trans_presets.java:2292
     11708#: trans_presets.java:2293
    1171411709msgid "Batteries"
    1171511710msgstr "baterie"
    1171611711
    11717 #: trans_presets.java:2293
     11712#: trans_presets.java:2294
    1171811713msgid "Cans"
    1171911714msgstr "puszki"
    1172011715
    11721 #: trans_presets.java:2294
     11716#: trans_presets.java:2295
    1172211717msgid "Clothes"
    1172311718msgstr "odzież"
    1172411719
    11725 #: trans_presets.java:2295
     11720#: trans_presets.java:2296
    1172611721msgid "Glass"
    1172711722msgstr "szkło"
    1172811723
    11729 #: trans_presets.java:2296
     11724#: trans_presets.java:2297
    1173011725msgid "Paper"
    1173111726msgstr "papier"
    1173211727
    11733 #: trans_presets.java:2297
     11728#: trans_presets.java:2298
    1173411729msgid "Scrap Metal"
    1173511730msgstr ""
    1173611731
    11737 #: trans_presets.java:2299
     11732#: trans_presets.java:2300
    1173811733msgid "Bench"
    1173911734msgstr "ławka"
    1174011735
    11741 #: trans_presets.java:2303
     11736#: trans_presets.java:2304
    1174211737msgid "Hunting Stand"
    1174311738msgstr "Ambona myśliwska"
    1174411739
    11745 #: trans_presets.java:2304
     11740#: trans_presets.java:2305
    1174611741msgid "Edit a Hunting Stand"
    11747 msgstr ""
    11748 
    11749 #: trans_presets.java:2307
     11742msgstr "Edytuj ambonę strzelniczą"
     11743
     11744#: trans_presets.java:2308
    1175011745msgid "Hide"
    1175111746msgstr ""
    1175211747
    11753 #: trans_presets.java:2308
     11748#: trans_presets.java:2309
    1175411749msgid "Lock"
    1175511750msgstr ""
    1175611751
    11757 #: trans_presets.java:2309 trans_presets.java:2699
     11752#: trans_presets.java:2310 trans_presets.java:2700
    1175811753msgid "Height"
    1175911754msgstr "Wysokość"
    1176011755
    11761 #: trans_presets.java:2309
     11756#: trans_presets.java:2310
    1176211757msgid "low"
    1176311758msgstr ""
    1176411759
    11765 #: trans_presets.java:2309
     11760#: trans_presets.java:2310
    1176611761msgid "half"
    1176711762msgstr ""
    1176811763
    11769 #: trans_presets.java:2309
     11764#: trans_presets.java:2310
    1177011765msgid "full"
    1177111766msgstr ""
    1177211767
    11773 #: trans_presets.java:2311
     11768#: trans_presets.java:2312
    1177411769msgid "Fountain"
    1177511770msgstr "fontanna"
    1177611771
    11777 #: trans_presets.java:2314
     11772#: trans_presets.java:2315
    1177811773msgid "Edit a Fountain"
    1177911774msgstr "Edycja fontanny"
    1178011775
    11781 #: trans_presets.java:2318
     11776#: trans_presets.java:2319
    1178211777msgid "Drinking Water"
    1178311778msgstr "woda do picia"
    1178411779
    11785 #: trans_presets.java:2321
     11780#: trans_presets.java:2322
    1178611781msgid "Edit Drinking Water"
    1178711782msgstr "Edycja punktu z wodą pitną"
    1178811783
    11789 #: trans_presets.java:2325
     11784#: trans_presets.java:2326
    1179011785msgid "Baby Hatch"
    1179111786msgstr ""
    1179211787
    11793 #: trans_presets.java:2327
     11788#: trans_presets.java:2328
    1179411789msgid "Edit a Baby Hatch"
    1179511790msgstr ""
    1179611791
    11797 #: trans_presets.java:2330
     11792#: trans_presets.java:2331
    1179811793msgid "Opening Hours"
    1179911794msgstr "godziny otwarcia"
    1180011795
    11801 #: trans_presets.java:2333
     11796#: trans_presets.java:2334
    1180211797msgid "Shops"
    1180311798msgstr "Sklepy"
    1180411799
    11805 #: trans_presets.java:2334
     11800#: trans_presets.java:2335
    1180611801msgid "Supermarket"
    1180711802msgstr "supermarket"
    1180811803
    11809 #: trans_presets.java:2335
     11804#: trans_presets.java:2336
    1181011805msgid "Edit Supermarket"
    1181111806msgstr "Edycja supermarketu"
    1181211807
    11813 #: trans_presets.java:2339
     11808#: trans_presets.java:2340
    1181411809msgid "Convenience Store"
    1181511810msgstr "sklepik"
    1181611811
    11817 #: trans_presets.java:2341
     11812#: trans_presets.java:2342
    1181811813msgid "Edit Convenience Store"
    1181911814msgstr "Edycja sklepiku"
    1182011815
    11821 #: trans_presets.java:2345
     11816#: trans_presets.java:2346
    1182211817msgid "Kiosk"
    1182311818msgstr "kiosk"
    1182411819
    11825 #: trans_presets.java:2347
     11820#: trans_presets.java:2348
    1182611821msgid "Edit Kiosk"
    1182711822msgstr "Edycja kiosku"
    1182811823
    11829 #: trans_presets.java:2351
     11824#: trans_presets.java:2352
    1183011825msgid "Vending machine"
    1183111826msgstr "automat sprzedający"
    1183211827
    11833 #: trans_presets.java:2353
     11828#: trans_presets.java:2354
    1183411829msgid "Edit a Vending_machine"
    1183511830msgstr "Edycja automatu sprzedającego"
    1183611831
    11837 #: trans_presets.java:2355
     11832#: trans_presets.java:2356
    1183811833msgid "Vending products"
    1183911834msgstr "Sprzedawane produkty"
    1184011835
    11841 #: trans_presets.java:2355
     11836#: trans_presets.java:2356
    1184211837msgid "public_transport_tickets"
    1184311838msgstr "bilety komunikacji miejskiej"
    1184411839
    11845 #: trans_presets.java:2355
     11840#: trans_presets.java:2356
    1184611841msgid "public_transport_plans"
    1184711842msgstr "mapy komunikacji miejskiej"
    1184811843
    11849 #: trans_presets.java:2355
     11844#: trans_presets.java:2356
    1185011845msgid "parking_tickets"
    1185111846msgstr "bilety parkingowe"
    1185211847
    11853 #: trans_presets.java:2355
     11848#: trans_presets.java:2356
    1185411849msgid "food"
    1185511850msgstr "jedzenie"
    1185611851
    11857 #: trans_presets.java:2355
     11852#: trans_presets.java:2356
    1185811853msgid "drinks"
    1185911854msgstr "napoje"
    1186011855
    11861 #: trans_presets.java:2355
     11856#: trans_presets.java:2356
    1186211857msgid "sweets"
    1186311858msgstr "słodycze"
    1186411859
    11865 #: trans_presets.java:2355
     11860#: trans_presets.java:2356
    1186611861msgid "cigarettes"
    1186711862msgstr "papierosy"
    1186811863
    11869 #: trans_presets.java:2355
     11864#: trans_presets.java:2356
    1187011865msgid "photos"
    1187111866msgstr "zdjęcia"
    1187211867
    11873 #: trans_presets.java:2355
     11868#: trans_presets.java:2356
    1187411869msgid "animal_food"
    1187511870msgstr "jedzenie dla zwierząt"
    1187611871
    11877 #: trans_presets.java:2355
     11872#: trans_presets.java:2356
    1187811873msgid "news_papers"
    1187911874msgstr "gazety"
    1188011875
    11881 #: trans_presets.java:2355
     11876#: trans_presets.java:2356
    1188211877msgid "toys"
    1188311878msgstr "zabawki"
    1188411879
    11885 #: trans_presets.java:2355
     11880#: trans_presets.java:2356
    1188611881msgid "stamps"
    1188711882msgstr "znaczki"
    1188811883
    11889 #: trans_presets.java:2355
     11884#: trans_presets.java:2356
    1189011885msgid "SIM-cards"
    1189111886msgstr "karty SIM"
    1189211887
    11893 #: trans_presets.java:2355
     11888#: trans_presets.java:2356
    1189411889msgid "telephone_vouchers"
    1189511890msgstr ""
    1189611891
    11897 #: trans_presets.java:2355
     11892#: trans_presets.java:2356
    1189811893msgid "vouchers"
    1189911894msgstr ""
    1190011895
    11901 #: trans_presets.java:2355
     11896#: trans_presets.java:2356
    1190211897msgid "condoms"
    1190311898msgstr "prezerwatywy"
    1190411899
    11905 #: trans_presets.java:2355
     11900#: trans_presets.java:2356
    1190611901msgid "tampons"
    1190711902msgstr "tampony"
    1190811903
    11909 #: trans_presets.java:2355
     11904#: trans_presets.java:2356
    1191011905msgid "excrement_bags"
    1191111906msgstr ""
    1191211907
    11913 #: trans_presets.java:2364
     11908#: trans_presets.java:2365
    1191411909msgid "Account or loyalty cards"
    1191511910msgstr ""
    1191611911
    11917 #: trans_presets.java:2366
     11912#: trans_presets.java:2367
    1191811913msgid "Butcher"
    1191911914msgstr "rzeźnik"
    1192011915
    11921 #: trans_presets.java:2368
     11916#: trans_presets.java:2369
    1192211917msgid "Edit Butcher"
    1192311918msgstr "Edycja sklepu mięsnego"
    1192411919
    11925 #: trans_presets.java:2372
     11920#: trans_presets.java:2373
    1192611921msgid "Baker"
    1192711922msgstr "piekarnia"
    1192811923
    11929 #: trans_presets.java:2374
     11924#: trans_presets.java:2375
    1193011925msgid "Edit Baker"
    1193111926msgstr "Edycja piekarni"
    1193211927
    11933 #: trans_presets.java:2378
     11928#: trans_presets.java:2379
    1193411929msgid "Florist"
    1193511930msgstr "florysta"
    1193611931
    11937 #: trans_presets.java:2380
     11932#: trans_presets.java:2381
    1193811933msgid "Edit Florist"
    11939 msgstr ""
    11940 
    11941 #: trans_presets.java:2384
     11934msgstr "Edytuj kwiaciarnię"
     11935
     11936#: trans_presets.java:2385
    1194211937msgid "Organic"
    1194311938msgstr "naturalna żywność"
    1194411939
    11945 #: trans_presets.java:2385
     11940#: trans_presets.java:2386
    1194611941msgid "Edit Organic Shop"
    1194711942msgstr "Edycja sklepu z naturalną żywnością"
    1194811943
    11949 #: trans_presets.java:2389
     11944#: trans_presets.java:2390
    1195011945msgid "Beverages"
    1195111946msgstr "napoje"
    1195211947
    11953 #: trans_presets.java:2390
     11948#: trans_presets.java:2391
    1195411949msgid "Edit Beverages  Shop"
    1195511950msgstr "Edycja sklepu z napojami"
    1195611951
    11957 #: trans_presets.java:2394
     11952#: trans_presets.java:2395
    1195811953msgid "Computer"
    1195911954msgstr "komputery"
    1196011955
    11961 #: trans_presets.java:2395
     11956#: trans_presets.java:2396
    1196211957msgid "Edit Computer Shop"
    1196311958msgstr "Edycja sklepu komputerowego"
    1196411959
    11965 #: trans_presets.java:2399
     11960#: trans_presets.java:2400
    1196611961msgid "Electronics"
    1196711962msgstr "elektronika"
    1196811963
    11969 #: trans_presets.java:2400
     11964#: trans_presets.java:2401
    1197011965msgid "Edit Electronics Shop"
    1197111966msgstr "Edycja sklepu z elektroniką"
    1197211967
    11973 #: trans_presets.java:2404
     11968#: trans_presets.java:2405
    1197411969msgid "Hifi"
    1197511970msgstr "sprzęt hifi"
    1197611971
    11977 #: trans_presets.java:2405
     11972#: trans_presets.java:2406
    1197811973msgid "Edit Hifi Shop"
    1197911974msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem hi-fi"
    1198011975
    11981 #: trans_presets.java:2409
     11976#: trans_presets.java:2410
    1198211977msgid "Furniture"
    1198311978msgstr "meble"
    1198411979
    11985 #: trans_presets.java:2410
     11980#: trans_presets.java:2411
    1198611981msgid "Edit Furniture Shop"
    1198711982msgstr "Edycja sklepu meblowego"
    1198811983
    11989 #: trans_presets.java:2414
     11984#: trans_presets.java:2415
    1199011985msgid "Garden Centre"
    1199111986msgstr "centrum ogrodnicze"
    1199211987
    11993 #: trans_presets.java:2416
     11988#: trans_presets.java:2417
    1199411989msgid "Edit Garden Centre"
    1199511990msgstr "Edycja centrum ogrodniczego"
    1199611991
    11997 #: trans_presets.java:2420
     11992#: trans_presets.java:2421
    1199811993msgid "Hardware"
    1199911994msgstr ""
    1200011995
    12001 #: trans_presets.java:2422
     11996#: trans_presets.java:2423
    1200211997msgid "Edit Hardware Store"
    1200311998msgstr ""
    1200411999
    12005 #: trans_presets.java:2426
     12000#: trans_presets.java:2427
    1200612001msgid "Do-it-yourself-store"
    1200712002msgstr "sklep DIY"
    1200812003
    12009 #: trans_presets.java:2428
     12004#: trans_presets.java:2429
    1201012005msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1201112006msgstr "Edycja sklepu DIY (zrób to sam)"
    1201212007
    12013 #: trans_presets.java:2432
     12008#: trans_presets.java:2433
    1201412009msgid "Stationery"
    1201512010msgstr ""
    1201612011
    12017 #: trans_presets.java:2433
     12012#: trans_presets.java:2434
    1201812013msgid "Edit Stationery Shop"
    1201912014msgstr ""
    1202012015
    12021 #: trans_presets.java:2437
     12016#: trans_presets.java:2438
    1202212017msgid "Hairdresser"
    1202312018msgstr "fryzjer"
    1202412019
    12025 #: trans_presets.java:2438
     12020#: trans_presets.java:2439
    1202612021msgid "Edit Hairdresser"
    1202712022msgstr "Edycja salonu fryzjerskiego"
    1202812023
    12029 #: trans_presets.java:2442
     12024#: trans_presets.java:2443
    1203012025msgid "Shoes"
    1203112026msgstr "obuwie"
    1203212027
    12033 #: trans_presets.java:2443
     12028#: trans_presets.java:2444
    1203412029msgid "Edit Shoe Shop"
    12035 msgstr ""
    12036 
    12037 #: trans_presets.java:2447
     12030msgstr "Edytuj sklep obuwniczy"
     12031
     12032#: trans_presets.java:2448
    1203812033msgid "Toys"
    1203912034msgstr "zabawki"
    1204012035
    12041 #: trans_presets.java:2448
     12036#: trans_presets.java:2449
    1204212037msgid "Edit Toy Shop"
    12043 msgstr ""
    12044 
    12045 #: trans_presets.java:2452
     12038msgstr "Edytuj sklep z zabawkami"
     12039
     12040#: trans_presets.java:2453
    1204612041msgid "Video"
    1204712042msgstr ""
    1204812043
    12049 #: trans_presets.java:2453
     12044#: trans_presets.java:2454
    1205012045msgid "Edit Video Shop"
    1205112046msgstr ""
    1205212047
    12053 #: trans_presets.java:2457
     12048#: trans_presets.java:2458
    1205412049msgid "Dry Cleaning"
    1205512050msgstr "pralnia chemiczna"
    1205612051
    12057 #: trans_presets.java:2459
     12052#: trans_presets.java:2460
    1205812053msgid "Edit Dry Cleaning"
    1205912054msgstr "Edycja palni chemicznej"
    1206012055
    12061 #: trans_presets.java:2463
     12056#: trans_presets.java:2464
    1206212057msgid "Laundry"
    1206312058msgstr "pralnia samoobsługowa"
    1206412059
    12065 #: trans_presets.java:2465
     12060#: trans_presets.java:2466
    1206612061msgid "Edit Laundry"
    1206712062msgstr "wyspa"
    1206812063
    12069 #: trans_presets.java:2469
     12064#: trans_presets.java:2470
    1207012065msgid "Outdoor"
    1207112066msgstr "Edycja wyspy"
    1207212067
    12073 #: trans_presets.java:2471
     12068#: trans_presets.java:2472
    1207412069msgid "Edit Outdoor Shop"
    1207512070msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem turystycznym"
    1207612071
    12077 #: trans_presets.java:2475
     12072#: trans_presets.java:2476
    1207812073msgid "sports"
    12079 msgstr ""
    12080 
    12081 #: trans_presets.java:2476
     12074msgstr "Sklep sportowy"
     12075
     12076#: trans_presets.java:2477
    1208212077msgid "Edit Sports Shop"
    12083 msgstr ""
    12084 
    12085 #: trans_presets.java:2480
     12078msgstr "Edytuj sklep sportowy"
     12079
     12080#: trans_presets.java:2481
    1208612081msgid "optician"
    1208712082msgstr "optyk"
    1208812083
    12089 #: trans_presets.java:2481
     12084#: trans_presets.java:2482
    1209012085msgid "Edit Optician"
    12091 msgstr ""
    12092 
    12093 #: trans_presets.java:2487
     12086msgstr "Edytuj optyka"
     12087
     12088#: trans_presets.java:2488
    1209412089msgid "Cash"
    1209512090msgstr "Gotówka"
    1209612091
    12097 #: trans_presets.java:2488
     12092#: trans_presets.java:2489
    1209812093msgid "Bank"
    1209912094msgstr "bank"
    1210012095
    12101 #: trans_presets.java:2490
     12096#: trans_presets.java:2491
    1210212097msgid "Edit Bank"
    1210312098msgstr "Edycja banku"
    1210412099
    12105 #: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2501
     12100#: trans_presets.java:2494 trans_presets.java:2502
    1210612101msgid "Automated Teller Machine"
    1210712102msgstr "bankomat"
    1210812103
    12109 #: trans_presets.java:2495
     12104#: trans_presets.java:2496
    1211012105msgid "Money Exchange"
    1211112106msgstr "kantor"
    1211212107
    12113 #: trans_presets.java:2497
     12108#: trans_presets.java:2498
    1211412109msgid "Edit Money Exchange"
    1211512110msgstr "Edycja kantoru"
    1211612111
    12117 #: trans_presets.java:2503
     12112#: trans_presets.java:2504
    1211812113msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1211912114msgstr "Edycja bankomatu"
    1212012115
    12121 #: trans_presets.java:2508
     12116#: trans_presets.java:2509
    1212212117msgid "Health"
    1212312118msgstr "Zdrowie"
    1212412119
    12125 #: trans_presets.java:2509
     12120#: trans_presets.java:2510
    1212612121msgid "Doctors"
    1212712122msgstr "Lekarz"
    1212812123
    12129 #: trans_presets.java:2511
     12124#: trans_presets.java:2512
    1213012125msgid "Edit Doctors"
    1213112126msgstr ""
    1213212127
    12133 #: trans_presets.java:2515
     12128#: trans_presets.java:2516
    1213412129msgid "Dentist"
    1213512130msgstr "Dentysta"
    1213612131
    12137 #: trans_presets.java:2516
     12132#: trans_presets.java:2517
    1213812133msgid "Edit Dentist"
    12139 msgstr ""
    12140 
    12141 #: trans_presets.java:2520
     12134msgstr "Edytuj dentystę"
     12135
     12136#: trans_presets.java:2521
    1214212137msgid "Pharmacy"
    1214312138msgstr "apteka"
    1214412139
    12145 #: trans_presets.java:2522
     12140#: trans_presets.java:2523
    1214612141msgid "Edit Pharmacy"
    1214712142msgstr "Edycja apteki"
    1214812143
    12149 #: trans_presets.java:2524
     12144#: trans_presets.java:2525
    1215012145msgid "Dispensing"
    1215112146msgstr "realizacja recept"
    1215212147
    12153 #: trans_presets.java:2527
     12148#: trans_presets.java:2528
    1215412149msgid "Hospital"
    1215512150msgstr "szpital"
    1215612151
    12157 #: trans_presets.java:2529
     12152#: trans_presets.java:2530
    1215812153msgid "Edit Hospital"
    1215912154msgstr "Edycja szpitala"
    1216012155
    12161 #: trans_presets.java:2533
     12156#: trans_presets.java:2534
    1216212157msgid "Emergency Access Point"
    1216312158msgstr ""
    1216412159
    12165 #: trans_presets.java:2536
     12160#: trans_presets.java:2537
    1216612161msgid "Edit Emergency Access Point"
    1216712162msgstr ""
    1216812163
    12169 #: trans_presets.java:2539
     12164#: trans_presets.java:2540
    1217012165msgid "Point Number"
    12171 msgstr ""
    12172 
    12173 #: trans_presets.java:2540
     12166msgstr "Numer punktu"
     12167
     12168#: trans_presets.java:2541
    1217412169msgid "Phone Number"
    1217512170msgstr "Numer telefonu"
    1217612171
    12177 #: trans_presets.java:2541
     12172#: trans_presets.java:2542
    1217812173msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1217912174msgstr "(Proszę podać razem z kodem kraju, np.: +12-345-67890)"
    1218012175
    12181 #: trans_presets.java:2544
     12176#: trans_presets.java:2545
    1218212177msgid "Veterinary"
    1218312178msgstr "Weterynarz"
    1218412179
    12185 #: trans_presets.java:2547
     12180#: trans_presets.java:2548
    1218612181msgid "Edit Veterinary"
    1218712182msgstr "Edycja lecznicy weterynaryjnej"
    1218812183
    12189 #: trans_presets.java:2554
     12184#: trans_presets.java:2555
    1219012185msgid "Continent"
    1219112186msgstr "kontynent"
    1219212187
    12193 #: trans_presets.java:2555
     12188#: trans_presets.java:2556
    1219412189msgid "Edit a Continent"
    1219512190msgstr "Edycja kontynentu"
    1219612191
    12197 #: trans_presets.java:2560
     12192#: trans_presets.java:2561
    1219812193msgid "Country"
    1219912194msgstr "kraj"
    1220012195
    12201 #: trans_presets.java:2561
     12196#: trans_presets.java:2562
    1220212197msgid "Edit Country"
    1220312198msgstr "Edycja kraju"
    1220412199
    12205 #: trans_presets.java:2566
     12200#: trans_presets.java:2567
    1220612201msgid "State"
    1220712202msgstr "stan"
    1220812203
    12209 #: trans_presets.java:2567
     12204#: trans_presets.java:2568
    1221012205msgid "Edit State"
    1221112206msgstr "Edycja stanu"
    1221212207
    12213 #: trans_presets.java:2572
     12208#: trans_presets.java:2573
    1221412209msgid "Region"
    1221512210msgstr "region"
    1221612211
    12217 #: trans_presets.java:2573
     12212#: trans_presets.java:2574
    1221812213msgid "Edit Region"
    1221912214msgstr "Edycja regionu"
    1222012215
    12221 #: trans_presets.java:2578
     12216#: trans_presets.java:2579
    1222212217msgid "County"
    1222312218msgstr "okręg"
    1222412219
    12225 #: trans_presets.java:2579
     12220#: trans_presets.java:2580
    1222612221msgid "Edit County"
    1222712222msgstr "Edycja okręgu / hrabstwa"
    1222812223
    12229 #: trans_presets.java:2584
     12224#: trans_presets.java:2585
    1223012225msgid "City"
    1223112226msgstr "miasto"
    1223212227
    12233 #: trans_presets.java:2585
     12228#: trans_presets.java:2586
    1223412229msgid "Edit City"
    1223512230msgstr "Edycja miasta"
    1223612231
    12237 #: trans_presets.java:2590
     12232#: trans_presets.java:2591
    1223812233msgid "Town"
    1223912234msgstr "miejscowość"
    1224012235
    12241 #: trans_presets.java:2592
     12236#: trans_presets.java:2593
    1224212237msgid "Edit Town"
    1224312238msgstr "Edycja miejscowości"
    1224412239
    12245 #: trans_presets.java:2597
     12240#: trans_presets.java:2598
    1224612241msgid "Suburb"
    1224712242msgstr "dzielnica"
    1224812243
    12249 #: trans_presets.java:2599
     12244#: trans_presets.java:2600
    1225012245msgid "Edit Suburb"
    1225112246msgstr "Edycja dzielnicy"
    1225212247
    12253 #: trans_presets.java:2604
     12248#: trans_presets.java:2605
    1225412249msgid "Village"
    1225512250msgstr "wieś"
    1225612251
    12257 #: trans_presets.java:2605
     12252#: trans_presets.java:2606
    1225812253msgid "Edit Village"
    1225912254msgstr "Edycja wsi"
    1226012255
    12261 #: trans_presets.java:2610
     12256#: trans_presets.java:2611
    1226212257msgid "Hamlet"
    1226312258msgstr "wólka"
    1226412259
    12265 #: trans_presets.java:2611
     12260#: trans_presets.java:2612
    1226612261msgid "Edit Hamlet"
    1226712262msgstr "Edycja wólki"
    1226812263
    12269 #: trans_presets.java:2616
     12264#: trans_presets.java:2617
    1227012265msgid "Locality"
    1227112266msgstr "okolica"
    1227212267
    12273 #: trans_presets.java:2618
     12268#: trans_presets.java:2619
    1227412269msgid "Edit Locality"
    1227512270msgstr "Edycja okolicy"
    1227612271
    12277 #: trans_presets.java:2623
     12272#: trans_presets.java:2624
    1227812273msgid "Island"
    1227912274msgstr "wyspa"
    1228012275
    12281 #: trans_presets.java:2625
     12276#: trans_presets.java:2626
    1228212277msgid "Edit Island"
    1228312278msgstr "Edycja wyspy"
    1228412279
    12285 #: trans_presets.java:2631
     12280#: trans_presets.java:2632
    1228612281msgid "Cave Entrance"
    1228712282msgstr "wejście do jaskini"
    1228812283
    12289 #: trans_presets.java:2633
     12284#: trans_presets.java:2634
    1229012285msgid "Edit Cave Entrance"
    1229112286msgstr "Edycja wejścia do jaskini"
    1229212287
    12293 #: trans_presets.java:2637
     12288#: trans_presets.java:2638
    1229412289msgid "Peak"
    1229512290msgstr "wzgórze"
    1229612291
    12297 #: trans_presets.java:2639
     12292#: trans_presets.java:2640
    1229812293msgid "Edit Peak"
    1229912294msgstr "Edycja wzgórza"
    1230012295
    12301 #: trans_presets.java:2644
     12296#: trans_presets.java:2645
    1230212297msgid "Glacier"
    1230312298msgstr "lodowiec"
    1230412299
    12305 #: trans_presets.java:2646
     12300#: trans_presets.java:2647
    1230612301msgid "Edit Glacier"
    1230712302msgstr "Edycja lodowca"
    1230812303
    12309 #: trans_presets.java:2651
     12304#: trans_presets.java:2652
    1231012305msgid "Volcano"
    1231112306msgstr "wulkan"
    1231212307
    12313 #: trans_presets.java:2653
     12308#: trans_presets.java:2654
    1231412309msgid "Edit Volcano"
    1231512310msgstr "Edycja wulkanu"
    1231612311
    12317 #: trans_presets.java:2659
     12312#: trans_presets.java:2660
    1231812313msgid "Boundaries"
    1231912314msgstr "Granice"
    1232012315
    12321 #: trans_presets.java:2660
     12316#: trans_presets.java:2661
    1232212317msgid "National"
    1232312318msgstr "narodowa"
    1232412319
    12325 #: trans_presets.java:2661
     12320#: trans_presets.java:2662
    1232612321msgid "Edit National Boundary"
    1232712322msgstr "Edycja granicy narodowej"
    1232812323
    12329 #: trans_presets.java:2666
     12324#: trans_presets.java:2667
    1233012325msgid "Administrative"
    1233112326msgstr "administracyjna"
    1233212327
    12333 #: trans_presets.java:2667
     12328#: trans_presets.java:2668
    1233412329msgid "Edit Administrative Boundary"
    1233512330msgstr "Edycja granicy administracyjnej"
    1233612331
    12337 #: trans_presets.java:2672
     12332#: trans_presets.java:2673
    1233812333msgid "Civil"
    1233912334msgstr ""
    1234012335
    12341 #: trans_presets.java:2673
     12336#: trans_presets.java:2674
    1234212337msgid "Edit Civil Boundary"
    1234312338msgstr ""
    1234412339
    12345 #: trans_presets.java:2678
     12340#: trans_presets.java:2679
    1234612341msgid "political"
    1234712342msgstr "polityczna"
    1234812343
    12349 #: trans_presets.java:2679
     12344#: trans_presets.java:2680
    1235012345msgid "Edit Political Boundary"
    1235112346msgstr "Edycja granicy politycznej"
    1235212347
    12353 #: trans_presets.java:2684
     12348#: trans_presets.java:2685
    1235412349msgid "National_park"
    1235512350msgstr "granica parku narodowego"
    1235612351
    12357 #: trans_presets.java:2685
     12352#: trans_presets.java:2686
    1235812353msgid "Edit National Park Boundary"
    1235912354msgstr "Edycja granicy parku narodowego"
    1236012355
    12361 #: trans_presets.java:2691
     12356#: trans_presets.java:2692
    1236212357msgid "Land use"
    1236312358msgstr "Zagospodarowanie terenu"
    1236412359
    12365 #: trans_presets.java:2692
     12360#: trans_presets.java:2693
    1236612361msgid "Tree"
    1236712362msgstr "drzewo"
    1236812363
    12369 #: trans_presets.java:2695
     12364#: trans_presets.java:2696
    1237012365msgid "Edit a Tree"
    1237112366msgstr "Edycja drzewa"
    1237212367
    12373 #: trans_presets.java:2700
     12368#: trans_presets.java:2701
    1237412369msgid "Botanical Name"
    1237512370msgstr "Nazwa systematyczna"
    1237612371
    12377 #: trans_presets.java:2702
     12372#: trans_presets.java:2703
    1237812373msgid "Wood"
    1237912374msgstr "las"
    1238012375
    12381 #: trans_presets.java:2705
     12376#: trans_presets.java:2706
    1238212377msgid "Edit Wood"
    1238312378msgstr "Edycja lasu"
    1238412379
    12385 #: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     12380#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
    1238612381msgid "coniferous"
    1238712382msgstr "iglasty"
    1238812383
    12389 #: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     12384#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
    1239012385msgid "deciduous"
    1239112386msgstr "liściasty"
    1239212387
    12393 #: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     12388#: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2718
    1239412389msgid "mixed"
    1239512390msgstr "mieszany"
    1239612391
    12397 #: trans_presets.java:2710
     12392#: trans_presets.java:2711
    1239812393msgid "Forest"
    1239912394msgstr "las"
    1240012395
    12401 #: trans_presets.java:2713
     12396#: trans_presets.java:2714
    1240212397msgid "Edit Forest Landuse"
    1240312398msgstr "Edycja lasu"
    1240412399
    12405 #: trans_presets.java:2719
     12400#: trans_presets.java:2720
    1240612401msgid "Nature Reserve"
    1240712402msgstr "rezerwat przyrody"
    1240812403
    12409 #: trans_presets.java:2720
     12404#: trans_presets.java:2721
    1241012405msgid "Edit Nature Reserve"
    1241112406msgstr "Edycja rezerwatu przyrody"
    1241212407
    12413 #: trans_presets.java:2724
     12408#: trans_presets.java:2725
    1241412409msgid "Farmyard"
    1241512410msgstr "zagroda"
    1241612411
    12417 #: trans_presets.java:2727
     12412#: trans_presets.java:2728
    1241812413msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1241912414msgstr "Edycja zagrody"
    1242012415
    12421 #: trans_presets.java:2732
     12416#: trans_presets.java:2733
    1242212417msgid "Farmland"
    1242312418msgstr "grunty rolne"
    1242412419
    12425 #: trans_presets.java:2733
     12420#: trans_presets.java:2734
    1242612421msgid "Edit Farmland Landuse"
    1242712422msgstr "Edycja gruntów rolnych"
    1242812423
    12429 #: trans_presets.java:2738
     12424#: trans_presets.java:2739
    1243012425msgid "Meadow"
    1243112426msgstr "łąka"
    1243212427
    12433 #: trans_presets.java:2739
     12428#: trans_presets.java:2740
    1243412429msgid "Edit Meadow Landuse"
    1243512430msgstr "Edycja łąki"
    1243612431
    12437 #: trans_presets.java:2744
     12432#: trans_presets.java:2745
    1243812433msgid "Vineyard"
    1243912434msgstr "winnica"
    1244012435
    12441 #: trans_presets.java:2745
     12436#: trans_presets.java:2746
    1244212437msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1244312438msgstr "Edycja winnicy"
    1244412439
    12445 #: trans_presets.java:2750
     12440#: trans_presets.java:2751
    1244612441msgid "Allotments"
    1244712442msgstr "ogródki działkowe"
    1244812443
    12449 #: trans_presets.java:2751
     12444#: trans_presets.java:2752
    1245012445msgid "Edit Allotments Landuse"
    1245112446msgstr "Edycja ogródków działkowych"
    1245212447
    12453 #: trans_presets.java:2756
     12448#: trans_presets.java:2757
    1245412449msgid "Garden"
    1245512450msgstr "ogród"
    1245612451
    12457 #: trans_presets.java:2757
     12452#: trans_presets.java:2758
    1245812453msgid "Edit Garden"
    1245912454msgstr "Edycja ogrodu"
    1246012455
    12461 #: trans_presets.java:2761
     12456#: trans_presets.java:2762
    1246212457msgid "Grass"
    1246312458msgstr "Trawa"
    1246412459
    12465 #: trans_presets.java:2762
     12460#: trans_presets.java:2763
    1246612461msgid "Edit Grass Landuse"
    1246712462msgstr ""
    1246812463
    12469 #: trans_presets.java:2767
     12464#: trans_presets.java:2768
    1247012465msgid "Village Green"
    1247112466msgstr ""
    1247212467
    12473 #: trans_presets.java:2769
     12468#: trans_presets.java:2770
    1247412469msgid "Edit Village Green Landuse"
    1247512470msgstr ""
    1247612471
    12477 #: trans_presets.java:2774
     12472#: trans_presets.java:2775
    1247812473msgid "Common"
    1247912474msgstr ""
    1248012475
    12481 #: trans_presets.java:2776
     12476#: trans_presets.java:2777
    1248212477msgid "Edit Common"
    1248312478msgstr ""
    1248412479
    12485 #: trans_presets.java:2780
     12480#: trans_presets.java:2781
    1248612481msgid "Park"
    1248712482msgstr "park"
    1248812483
    12489 #: trans_presets.java:2781
     12484#: trans_presets.java:2782
    1249012485msgid "Edit Park"
    1249112486msgstr "Edycja parku"
    1249212487
    12493 #: trans_presets.java:2785
     12488#: trans_presets.java:2786
    1249412489msgid "Recreation Ground"
    12495 msgstr ""
    12496 
    12497 #: trans_presets.java:2787
     12490msgstr "Teren rekreacyjny"
     12491
     12492#: trans_presets.java:2788
    1249812493msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    12499 msgstr ""
    12500 
    12501 #: trans_presets.java:2793
     12494msgstr "Edytuj teren rekreacyjny"
     12495
     12496#: trans_presets.java:2794
    1250212497msgid "Residential area"
    1250312498msgstr "zabudowa mieszkaniowa"
    1250412499
    12505 #: trans_presets.java:2794
     12500#: trans_presets.java:2795
    1250612501msgid "Edit Residential Landuse"
    1250712502msgstr "Edycja zabudowy mieszkaniowej"
    1250812503
    12509 #: trans_presets.java:2799
     12504#: trans_presets.java:2800
    1251012505msgid "Graveyard"
    1251112506msgstr "cmentarz"
    1251212507
    12513 #: trans_presets.java:2801
     12508#: trans_presets.java:2802
    1251412509msgid "Edit Graveyard"
    1251512510msgstr "Edycja cmentarza"
    1251612511
    12517 #: trans_presets.java:2807
     12512#: trans_presets.java:2808
    1251812513msgid "Cemetery"
    1251912514msgstr "cmentarz"
    1252012515
    12521 #: trans_presets.java:2809
     12516#: trans_presets.java:2810
    1252212517msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1252312518msgstr "Edycja cmentarza"
    1252412519
    12525 #: trans_presets.java:2816
     12520#: trans_presets.java:2817
    1252612521msgid "Retail"
    1252712522msgstr "handel"
    1252812523
    12529 #: trans_presets.java:2817
     12524#: trans_presets.java:2818
    1253012525msgid "Edit Retail Landuse"
    1253112526msgstr "Edycja obszaru handlowego"
    1253212527
    12533 #: trans_presets.java:2822
     12528#: trans_presets.java:2823
    1253412529msgid "Commercial"
    1253512530msgstr "biura i usługi"
    1253612531
    12537 #: trans_presets.java:2823
     12532#: trans_presets.java:2824
    1253812533msgid "Edit Commercial Landuse"
    1253912534msgstr "Edycja obszaru biur i usług"
    1254012535
    12541 #: trans_presets.java:2828
     12536#: trans_presets.java:2829
    1254212537msgid "Industrial"
    1254312538msgstr "teren przemysłowy"
    1254412539
    12545 #: trans_presets.java:2829
     12540#: trans_presets.java:2830
    1254612541msgid "Edit Industrial Landuse"
    1254712542msgstr "Edycja terenu przemysłowego"
    1254812543
    12549 #: trans_presets.java:2834
     12544#: trans_presets.java:2835
    1255012545msgid "Railway land"
    1255112546msgstr "teren kolejowy"
    1255212547
    12553 #: trans_presets.java:2836
     12548#: trans_presets.java:2837
    1255412549msgid "Edit Railway Landuse"
    1255512550msgstr "Edycja terenu kolejowego"
    1255612551
    12557 #: trans_presets.java:2842
     12552#: trans_presets.java:2843
    1255812553msgid "Brownfield"
    1255912554msgstr ""
    1256012555
    12561 #: trans_presets.java:2843
     12556#: trans_presets.java:2844
    1256212557msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1256312558msgstr ""
    1256412559
    12565 #: trans_presets.java:2848
     12560#: trans_presets.java:2849
    1256612561msgid "Greenfield"
    1256712562msgstr "teren pod zabudowę"
    1256812563
    12569 #: trans_presets.java:2849
     12564#: trans_presets.java:2850
    1257012565msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1257112566msgstr "Edycja terenu pod zabudowę"
    1257212567
    12573 #: trans_presets.java:2854
     12568#: trans_presets.java:2855
    1257412569msgid "Construction area"
    1257512570msgstr "budowa"
    1257612571
    12577 #: trans_presets.java:2855
     12572#: trans_presets.java:2856
    1257812573msgid "Edit Construction Landuse"
    1257912574msgstr "Edycja terenu budowy"
    1258012575
    12581 #: trans_presets.java:2860
     12576#: trans_presets.java:2861
    1258212577msgid "Landfill"
    1258312578msgstr "wysypisko"
    1258412579
    12585 #: trans_presets.java:2861
     12580#: trans_presets.java:2862
    1258612581msgid "Edit Landfill Landuse"
    1258712582msgstr "Edycja wysypiska śmieci"
    1258812583
    12589 #: trans_presets.java:2866
     12584#: trans_presets.java:2867
    1259012585msgid "Quarry"
    1259112586msgstr "kamieniołom"
    1259212587
    12593 #: trans_presets.java:2867
     12588#: trans_presets.java:2868
    1259412589msgid "Edit Quarry Landuse"
    1259512590msgstr "Edycja komieniołomu"
    1259612591
    12597 #: trans_presets.java:2872
     12592#: trans_presets.java:2873
    1259812593msgid "Military"
    1259912594msgstr "obszar wojskowy"
    1260012595
    12601 #: trans_presets.java:2873
     12596#: trans_presets.java:2874
    1260212597msgid "Edit Military Landuse"
    1260312598msgstr "Edycja obszaru wojskowego"
    1260412599
    12605 #: trans_presets.java:2879
     12600#: trans_presets.java:2880
    1260612601msgid "Scree"
    1260712602msgstr "rumowisko"
    1260812603
    12609 #: trans_presets.java:2880
     12604#: trans_presets.java:2881
    1261012605msgid "Edit Scree"
    1261112606msgstr "Edycja rumowiska"
    1261212607
    12613 #: trans_presets.java:2884
     12608#: trans_presets.java:2885
    1261412609msgid "Scrub"
    1261512610msgstr "busz"
    1261612611
    12617 #: trans_presets.java:2885
     12612#: trans_presets.java:2886
    1261812613msgid "Edit Scrub"
    1261912614msgstr "Edycja buszu"
    1262012615
    12621 #: trans_presets.java:2889
     12616#: trans_presets.java:2890
    1262212617msgid "Fell"
    1262312618msgstr "turnia"
    1262412619
    12625 #: trans_presets.java:2891
     12620#: trans_presets.java:2892
    1262612621msgid "Edit Fell"
    1262712622msgstr "Edycja turni"
    1262812623
    12629 #: trans_presets.java:2895
     12624#: trans_presets.java:2896
    1263012625msgid "Heath"
    1263112626msgstr "wrzosowisko"
    1263212627
    12633 #: trans_presets.java:2897
     12628#: trans_presets.java:2898
    1263412629msgid "Edit Heath"
    1263512630msgstr "Edycja wrzosowiska"
    1263612631
    12637 #: trans_presets.java:2904
     12632#: trans_presets.java:2905
    1263812633msgid "Multipolygon"
    1263912634msgstr ""
    1264012635
    12641 #: trans_presets.java:2908
     12636#: trans_presets.java:2909
    1264212637msgid "Edit a Multipolygon"
    1264312638msgstr ""
    1264412639
    12645 #: trans_presets.java:2914
     12640#: trans_presets.java:2915
    1264612641msgid "outer segment"
    1264712642msgstr "zewnętrzny segment"
    1264812643
    12649 #: trans_presets.java:2915
     12644#: trans_presets.java:2916
    1265012645msgid "inner segment"
    1265112646msgstr "wewnętrzny segment"
    1265212647
    12653 #: trans_presets.java:2918
     12648#: trans_presets.java:2919
    1265412649msgid "Turn restriction"
    1265512650msgstr "ograniczenia skrętu"
    1265612651
    12657 #: trans_presets.java:2921
     12652#: trans_presets.java:2922
    1265812653msgid "Edit a Turn Restriction"
    1265912654msgstr "Edycja ograniczenia skrętu"
    1266012655
    12661 #: trans_presets.java:2923
     12656#: trans_presets.java:2924
    1266212657msgid "Restriction"
    1266312658msgstr "Ograniczenie"
    1266412659
    12665 #: trans_presets.java:2923
     12660#: trans_presets.java:2924
    1266612661msgid "no_left_turn"
    1266712662msgstr "brak skrętu w lewo"
    1266812663
    12669 #: trans_presets.java:2923
     12664#: trans_presets.java:2924
    1267012665msgid "no_right_turn"
    1267112666msgstr "brak skrętu w prawo"
    1267212667
    12673 #: trans_presets.java:2923
     12668#: trans_presets.java:2924
    1267412669msgid "no_straight_on"
    1267512670msgstr "zakaz jazdy prosto"
    1267612671
    12677 #: trans_presets.java:2923
     12672#: trans_presets.java:2924
    1267812673msgid "no_u_turn"
    1267912674msgstr "zakaz zawracania"
    1268012675
    12681 #: trans_presets.java:2923
     12676#: trans_presets.java:2924
    1268212677msgid "only_right_turn"
    1268312678msgstr "nakaz skrętu w prawo"
    1268412679
    12685 #: trans_presets.java:2923
     12680#: trans_presets.java:2924
    1268612681msgid "only_left_turn"
    1268712682msgstr "nakaz skrętu w lewo"
    1268812683
    12689 #: trans_presets.java:2923
     12684#: trans_presets.java:2924
    1269012685msgid "only_straight_on"
    1269112686msgstr "nakaz jazdy prosto"
    1269212687
    12693 #: trans_presets.java:2928
     12688#: trans_presets.java:2929
    1269412689msgid "from way"
    1269512690msgstr "z drogi"
    1269612691
    12697 #: trans_presets.java:2929
     12692#: trans_presets.java:2930
    1269812693msgid "via node or way"
    1269912694msgstr "przez węzeł lub drogę"
    1270012695
    12701 #: trans_presets.java:2930
     12696#: trans_presets.java:2931
    1270212697msgid "to way"
    1270312698msgstr "do drogi"
    1270412699
     12700#~ msgid "Please select objects for which you want to change properties."
     12701#~ msgstr "Zaznacz obiekty, dla których chcesz zmienić właściwości."
     12702
     12703#~ msgid "Unknown type"
     12704#~ msgstr "Nieznany typ"
     12705
     12706#~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
     12707#~ msgstr "Przesyłane: {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (pozostało {6})..."
     12708
    1270512709#~ msgid "Highway Exit"
    1270612710#~ msgstr "zjazd z autostrady"
    … …  
    1271512719#~ msgstr "Nazwa zjazdu"
    1271612720
    12717 #~ msgid "Please select objects for which you want to change properties."
    12718 #~ msgstr "Zaznacz obiekty, dla których chcesz zmienić właściwości."
    12719 
    12720 #~ msgid "Unknown type"
    12721 #~ msgstr "Nieznany typ"
    12722 
    12723 #~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
    12724 #~ msgstr "Przesyłane: {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (pozostało {6})..."
    12725 
    1272612721#~ msgid "Waterway"
    1272712722#~ msgstr "Drogi wodne"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.