Ignore:
Timestamp:
2009-02-14T14:24:37+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated translations

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r13619 r13725  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-02-08 22:41+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-02-08 12:58+0000\n"
    12 "Last-Translator: Emilio Gómez Fernández <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-02-14 14:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-02-09 14:52+0000\n"
     12"Last-Translator: Suco <sucotronic@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-08 21:36+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-14 12:56+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    5757
    5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
    6060msgid "Information"
    6161msgstr "Información"
    … …  
    246246msgstr "El servidor no soporta conjuntos de cambios"
    247247
    248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:248
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:350
    250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:432
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:600
     248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:246
     249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347
     250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:428
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:609
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    … …  
    255255msgstr "Host desconocido"
    256256
    257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:286
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:284
    258258msgid "Preparing..."
    259259msgstr "Preparando…"
    260260
    261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:296
     261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:294
    262262msgid "Uploading..."
    263263msgstr "Subiendo..."
    264264
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:380
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    266266msgid "Closing changeset..."
    267267msgstr "Cerrando conjunto de cambios..."
    268268
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:643
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:652
    270270msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    271271msgstr "Transferencia abortada debido a un error (se esperará 5 segundos):"
    … …  
    293293msgstr "Grabar nombre de usuario y contraseña (sin encriptar)"
    294294
    295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92
     295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:93
    296296msgid "Enter Password"
    297297msgstr "Introduzca contraseña"
    298298
    299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127
     299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     300#, fuzzy
     301msgid "Login"
     302msgstr "punto"
     303
     304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555
     308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
     309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
     311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
     312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
     313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
     314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
     318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
     319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
     321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
     322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
     326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
     327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
     329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
     330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
     331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     332#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
     333#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
     334#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
     335#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:110
     336#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60
     337#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     338#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     339msgid "Cancel"
     340msgstr "Cancelar"
     341
     342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:132
    300343#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    301344msgid "Aborting..."
    … …  
    325368
    326369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
    327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
     370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
    328371msgid "Unsaved Changes"
    329372msgstr "Cambios no guardados"
    … …  
    335378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    336379msgid "Save and Exit"
    337 msgstr ""
     380msgstr "Guardar y salir"
    338381
    339382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    340383msgid "Discard and Exit"
    341 msgstr ""
    342 
    343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    349 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
    350 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    351 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60
    352 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    353 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    354 msgid "Cancel"
    355 msgstr "Cancelar"
     384msgstr "Descartar y Salir"
    356385
    357386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:374
    … …  
    393422
    394423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    396424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
     425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    397426msgid "Search..."
    398427msgstr "Buscar ..."
    … …  
    415444
    416445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    417 #: trans_presets.java:2502
     446#: trans_presets.java:2553
    418447msgid "Places"
    419448msgstr "Lugares"
    … …  
    429458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    430459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    431 #: trans_presets.java:1549 trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744
    432 #: trans_presets.java:1750 trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762
    433 #: trans_presets.java:1768 trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780
    434 #: trans_presets.java:1786 trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798
    435 #: trans_presets.java:1804 trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816
    436 #: trans_presets.java:1822 trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838
    437 #: trans_presets.java:1846 trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858
    438 #: trans_presets.java:1864 trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876
    439 #: trans_presets.java:1882 trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894
    440 #: trans_presets.java:1900 trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912
    441 #: trans_presets.java:1918 trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930
    442 #: trans_presets.java:1936 trans_presets.java:1942
     460#: trans_presets.java:1626 trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800
     461#: trans_presets.java:1806 trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818
     462#: trans_presets.java:1824 trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836
     463#: trans_presets.java:1842 trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854
     464#: trans_presets.java:1860 trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872
     465#: trans_presets.java:1878 trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894
     466#: trans_presets.java:1902 trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914
     467#: trans_presets.java:1920 trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932
     468#: trans_presets.java:1938 trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950
     469#: trans_presets.java:1956 trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968
     470#: trans_presets.java:1974 trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986
     471#: trans_presets.java:1992 trans_presets.java:1998
    443472msgid "type"
    444473msgstr "tipo"
    … …  
    454483msgstr "zoom"
    455484
     485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     486msgid ""
     487"Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
     488"move mouse.   Select: Click."
     489msgstr ""
     490"Zoom: Rueda del ratón o doble click. Mover el mapa: mantenga apretado el "
     491"botón derecho del ratón y mueva el ratón. Seleccionar: Click"
     492
     493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
     494msgid "Slippy map"
     495msgstr ""
     496
    456497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
    457498msgid "Bookmarks"
    … …  
    459500
    460501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55
    463504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
    464505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    … …  
    512553msgstr "Fuentes de datos y tipos"
    513554
    514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:142
     555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:143
    515556msgid "Download as new layer"
    516557msgstr "Descargar como nueva capa"
    517558
    518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:145
     559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:146
    519560msgid "Download Area"
    520561msgstr "Descargar área"
    521562
    522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:194
     563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:195
    523564msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    524565msgstr ""
    … …  
    526567"servidor"
    527568
    528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:197
     569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:198
    529570msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    530571msgstr ""
    … …  
    677718
    678719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98
    679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:173
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:227
    681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466
    682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:507
     720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:174
     721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:228
     722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
     723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
    683724msgid "<different>"
    684725msgstr "<diferente>"
    … …  
    772813msgstr "Cambiar propiedades"
    773814
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:22
     815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
    775816#, java-format
    776817msgid "Preset group ''{0}''"
    … …  
    783824
    784825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135
    785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:595
     826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
    786827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:64
    788829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
    789830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    … …  
    835876msgstr "Contactando con el servidor OSM..."
    836877
    837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132
    838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304
     878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133
     879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
    839880#, java-format
    840881msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    843884msgstr[1] "Esto cambiará {0} objetos."
    844885
    845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:132
     886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133
    846887msgid "An empty value deletes the key."
    847888msgstr "Un valor vacío elimina la clave."
    848889
    849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
    850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
     891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    851892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
    852893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    … …  
    857898msgstr "Key"
    858899
    859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:176
    860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451
     900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:177
     901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:452
    861902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:265
    862903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    … …  
    866907msgstr "Valor"
    867908
    868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187
    869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
     909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:188
     910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:328
    870911msgid "Change values?"
    871912msgstr "¿Modificar valores?"
    872913
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:251
     914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252
    874915#, java-format
    875916msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    878919msgstr[1] "Cambiar las propiedades de hasta {0} objetos"
    879920
    880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:304
     921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
    881922msgid "Please select a key"
    882923msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta"
    883924
    884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315
     925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:316
    885926msgid "Please select a value"
    886927msgstr "Por favor, selecciona un valor"
    887928
    888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:440
     929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:441
    889930msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    890931msgstr "Por favor, seleccione los objetos que desee cambiar las propiedades."
    891932
    892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446
    893933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
     934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
    894935msgid "Properties/Memberships"
    895936msgstr "Propiedades/Relaciones"
    896937
    897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:446
     938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
    898939msgid "Properties for selected objects."
    899940msgstr "Propiedades de los objetos seleccionados."
    900941
    901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
     942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
    902943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
    903944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    905946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    906947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
    … …  
    916957msgstr "Intercambiar: {0}"
    917958
    918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:481
     959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482
    919960msgid "Member Of"
    920961msgstr "Miembro de"
    921962
    922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:481
     963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:482
    923964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
    924965msgid "Role"
    925966msgstr "Rol"
    926967
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:550
     968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:553
     969msgid "Change relation"
     970msgstr "Cambiar relación"
     971
     972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:554
    928973#, java-format
    929974msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    930975msgstr "¿Seguro de eliminar la selección de la relación {0}?"
    931976
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:551
    933 msgid "Change relation"
    934 msgstr "Cambiar relación"
    935 
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:587
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:555
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:168
     980#, fuzzy
     981msgid "Delete from relation"
     982msgstr "Seleccionar esta relación"
     983
     984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594
    937985msgid "Add Properties"
    938986msgstr "Añadir propiedades"
    939987
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:590
     988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:597
    941989msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    942990msgstr "Añadir una nueva pareja clave/valor para todos los objetos"
    943991
    944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:593
     992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:600
    945993msgid "Edit Properties"
    946994msgstr "Editar propiedades"
    947995
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:596
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:603
    949997msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    950998msgstr "Editar el valor de la clave seleccionada para todos los objetos"
    951999
    952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:606
    9531001msgid "Delete Properties"
    9541002msgstr "Eliminar propiedades"
    9551003
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:601
     1004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:608
    9571005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    9581006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:77
    9601008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    9611009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
    9631011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    9641012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    … …  
    9701018msgstr "Borrar"
    9711019
    972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:602
     1020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    9731021msgid "Delete the selected key in all objects"
    9741022msgstr "Borrar la clave seleccionada en todos los objetos"
    9751023
    976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:692
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:699
    9771025#, java-format
    9781026msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    9791027msgstr "Propiedades: {0} / Miembros: {1}"
    9801028
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:695
     1029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:702
    9821030msgid "Properties / Memberships"
    9831031msgstr "Propiedades / Miembros"
    … …  
    10261074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
    10271075msgid "Remove Selected"
    1028 msgstr ""
     1076msgstr "Eliminar seleccionados"
    10291077
    10301078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
    … …  
    10461094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:415
    10471095msgid "Basic"
    1048 msgstr ""
     1096msgstr "Básico"
    10491097
    10501098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
    … …  
    10641112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:596
    10651113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:600
    1066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
     1114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143
    10671115#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    10681116#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    … …  
    10751123#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    10761124#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
    1077 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:303
     1125#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:345
    10781126msgid "Error"
    10791127msgstr "Error"
    … …  
    11761224msgstr "Borrar la capa seleccionada"
    11771225
    1178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
     1226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    11791227msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
    11801228msgstr "Hay cambios sin guardar. ¿ Borrar la capa de todas formas?"
    11811229
    1182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83
     1230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
     1231#, fuzzy
     1232msgid "Delete Layer"
     1233msgstr "Datos de la capa"
     1234
     1235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86
    11831236msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    11841237msgstr "¿Realmente quiere borrar toda la capa?"
    11851238
    1186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:103
    11871240msgid "Show/Hide"
    11881241msgstr "Mostrar/Ocultar"
    11891242
    1190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:104
    11911244msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    11921245msgstr "Cambia estado de visibilidad de la capa seleccionada."
    11931246
    1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120
     1247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:123
    11951248msgid "Show/Hide Text/Icons"
    11961249msgstr "Mostrar/Esconder Texto/Iconos"
    11971250
    1198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121
     1251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:124
    11991252msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    12001253msgstr ""
    12011254"Interruptor de la visiblidad del estado de los marcadores de texto e iconos."
    12021255
    1203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161
    1204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162
    1205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
     1256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
     1257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
     1258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:294
    12061259msgid "Layers"
    12071260msgstr "Capas"
    12081261
    1209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161
     1262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    12101263msgid "Open a list of all loaded layers."
    12111264msgstr "Abrir un listado de todas las capas cargadas."
    12121265
    1213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:247
     1266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250
    12141267msgid "Move the selected layer one row up."
    12151268msgstr "Mover la capa seleccionada una fila arriba"
    12161269
    1217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250
     1270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253
    12181271msgid "Move the selected layer one row down."
    12191272msgstr "Mover la capa seleccionada una fila abajo"
    12201273
    1221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:256
     1274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    12221275msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    12231276msgstr "Unir la capa inmediatamente inferior con la capa selecionada."
    12241277
    1225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289
     1278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
    12261279#, java-format
    12271280msgid "Layers: {0}"
    … …  
    12621315
    12631316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    1264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     1317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
    12651318msgid "Search"
    12661319msgstr "Buscar"
    12671320
    12681321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    1269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
     1322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    12701323msgid "Search for objects."
    12711324msgstr "Búsqueda por objetos"
    … …  
    13141367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
    13151368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120
    1316 #: trans_presets.java:2905
     1369#: trans_presets.java:2903
    13171370msgid "Relations"
    13181371msgstr "Relaciones"
    … …  
    13991452
    14001453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:136
    1401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    14021455msgid "Conflicts"
    14031456msgstr "Conflictos"
    … …  
    16141667
    16151668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:258
    1616 #: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750
    1617 #: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768
    1618 #: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786
    1619 #: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804
    1620 #: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822
    1621 #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846
    1622 #: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864
    1623 #: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882
    1624 #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900
    1625 #: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918
    1626 #: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936
    1627 #: trans_presets.java:1942
     1669#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
     1670#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
     1671#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
     1672#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
     1673#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
     1674#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
     1675#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
     1676#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
     1677#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
     1678#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
     1679#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
     1680#: trans_presets.java:1998
    16281681msgid "track"
    16291682msgid_plural "tracks"
    … …  
    20012054#: trans_presets.java:672 trans_presets.java:685 trans_presets.java:698
    20022055#: trans_presets.java:711 trans_presets.java:724 trans_presets.java:735
    2003 #: trans_presets.java:751 trans_presets.java:798 trans_presets.java:816
    2004 #: trans_presets.java:825 trans_presets.java:1000 trans_presets.java:1039
    2005 #: trans_presets.java:1047 trans_presets.java:1055 trans_presets.java:1063
    2006 #: trans_presets.java:1073 trans_presets.java:1082 trans_presets.java:1089
    2007 #: trans_presets.java:1097 trans_presets.java:1110 trans_presets.java:1116
    2008 #: trans_presets.java:1125 trans_presets.java:1131 trans_presets.java:1137
    2009 #: trans_presets.java:1145 trans_presets.java:1200 trans_presets.java:1247
    2010 #: trans_presets.java:1253 trans_presets.java:1259 trans_presets.java:1264
    2011 #: trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1283 trans_presets.java:1292
    2012 #: trans_presets.java:1299 trans_presets.java:1305 trans_presets.java:1313
    2013 #: trans_presets.java:1320 trans_presets.java:1329 trans_presets.java:1337
    2014 #: trans_presets.java:1344 trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1365
    2015 #: trans_presets.java:1375 trans_presets.java:1395 trans_presets.java:1407
    2016 #: trans_presets.java:1418 trans_presets.java:1434 trans_presets.java:1441
    2017 #: trans_presets.java:1456 trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1468
    2018 #: trans_presets.java:1474 trans_presets.java:1480 trans_presets.java:1485
    2019 #: trans_presets.java:1491 trans_presets.java:1497 trans_presets.java:1505
    2020 #: trans_presets.java:1512 trans_presets.java:1519 trans_presets.java:1525
    2021 #: trans_presets.java:1530 trans_presets.java:1536 trans_presets.java:1543
    2022 #: trans_presets.java:1550 trans_presets.java:1556 trans_presets.java:1563
    2023 #: trans_presets.java:1569 trans_presets.java:1575 trans_presets.java:1581
    2024 #: trans_presets.java:1587 trans_presets.java:1593 trans_presets.java:1603
    2025 #: trans_presets.java:1608 trans_presets.java:1615 trans_presets.java:1620
    2026 #: trans_presets.java:1626 trans_presets.java:1632 trans_presets.java:1637
    2027 #: trans_presets.java:1642 trans_presets.java:1649 trans_presets.java:1655
    2028 #: trans_presets.java:1660 trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1670
    2029 #: trans_presets.java:1675 trans_presets.java:1681 trans_presets.java:1689
    2030 #: trans_presets.java:1698 trans_presets.java:1707 trans_presets.java:1716
    2031 #: trans_presets.java:1725 trans_presets.java:1730 trans_presets.java:1737
    2032 #: trans_presets.java:1743 trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1755
    2033 #: trans_presets.java:1761 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1773
    2034 #: trans_presets.java:1779 trans_presets.java:1785 trans_presets.java:1791
    2035 #: trans_presets.java:1797 trans_presets.java:1803 trans_presets.java:1809
    2036 #: trans_presets.java:1815 trans_presets.java:1821 trans_presets.java:1828
    2037 #: trans_presets.java:1837 trans_presets.java:1845 trans_presets.java:1851
    2038 #: trans_presets.java:1857 trans_presets.java:1863 trans_presets.java:1869
    2039 #: trans_presets.java:1875 trans_presets.java:1881 trans_presets.java:1887
    2040 #: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1899 trans_presets.java:1905
    2041 #: trans_presets.java:1911 trans_presets.java:1917 trans_presets.java:1923
    2042 #: trans_presets.java:1929 trans_presets.java:1935 trans_presets.java:1941
    2043 #: trans_presets.java:1954 trans_presets.java:1960 trans_presets.java:1966
    2044 #: trans_presets.java:1973 trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1988
    2045 #: trans_presets.java:1995 trans_presets.java:2001 trans_presets.java:2007
    2046 #: trans_presets.java:2013 trans_presets.java:2019 trans_presets.java:2025
    2047 #: trans_presets.java:2033 trans_presets.java:2040 trans_presets.java:2046
    2048 #: trans_presets.java:2053 trans_presets.java:2061 trans_presets.java:2092
    2049 #: trans_presets.java:2097 trans_presets.java:2102 trans_presets.java:2107
    2050 #: trans_presets.java:2112 trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2124
    2051 #: trans_presets.java:2130 trans_presets.java:2138 trans_presets.java:2144
    2052 #: trans_presets.java:2150 trans_presets.java:2156 trans_presets.java:2162
    2053 #: trans_presets.java:2172 trans_presets.java:2265 trans_presets.java:2272
    2054 #: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2292 trans_presets.java:2298
    2055 #: trans_presets.java:2319 trans_presets.java:2325 trans_presets.java:2331
    2056 #: trans_presets.java:2336 trans_presets.java:2341 trans_presets.java:2346
    2057 #: trans_presets.java:2351 trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2361
    2058 #: trans_presets.java:2367 trans_presets.java:2373 trans_presets.java:2379
    2059 #: trans_presets.java:2384 trans_presets.java:2389 trans_presets.java:2394
    2060 #: trans_presets.java:2399 trans_presets.java:2404 trans_presets.java:2410
    2061 #: trans_presets.java:2416 trans_presets.java:2422 trans_presets.java:2427
    2062 #: trans_presets.java:2432 trans_presets.java:2441 trans_presets.java:2448
    2063 #: trans_presets.java:2462 trans_presets.java:2467 trans_presets.java:2474
    2064 #: trans_presets.java:2480 trans_presets.java:2498 trans_presets.java:2507
    2065 #: trans_presets.java:2513 trans_presets.java:2519 trans_presets.java:2525
    2066 #: trans_presets.java:2531 trans_presets.java:2537 trans_presets.java:2544
    2067 #: trans_presets.java:2551 trans_presets.java:2557 trans_presets.java:2563
    2068 #: trans_presets.java:2570 trans_presets.java:2577 trans_presets.java:2585
    2069 #: trans_presets.java:2591 trans_presets.java:2597 trans_presets.java:2603
    2070 #: trans_presets.java:2609 trans_presets.java:2617 trans_presets.java:2627
    2071 #: trans_presets.java:2633 trans_presets.java:2639 trans_presets.java:2645
    2072 #: trans_presets.java:2651 trans_presets.java:2657 trans_presets.java:2663
    2073 #: trans_presets.java:2670 trans_presets.java:2678 trans_presets.java:2685
    2074 #: trans_presets.java:2691 trans_presets.java:2697 trans_presets.java:2703
    2075 #: trans_presets.java:2709 trans_presets.java:2715 trans_presets.java:2721
    2076 #: trans_presets.java:2728 trans_presets.java:2734 trans_presets.java:2740
    2077 #: trans_presets.java:2747 trans_presets.java:2756 trans_presets.java:2762
    2078 #: trans_presets.java:2769 trans_presets.java:2777 trans_presets.java:2782
    2079 #: trans_presets.java:2789 trans_presets.java:2798 trans_presets.java:2804
    2080 #: trans_presets.java:2810 trans_presets.java:2817 trans_presets.java:2824
    2081 #: trans_presets.java:2830 trans_presets.java:2835 trans_presets.java:2841
    2082 #: trans_presets.java:2847 trans_presets.java:2854 trans_presets.java:2863
    2083 #: trans_presets.java:2869 trans_presets.java:2878 trans_presets.java:2884
    2084 #: trans_presets.java:2890 trans_presets.java:2895 trans_presets.java:2901
    2085 #: trans_presets.java:2913 trans_presets.java:2927
     2056#: trans_presets.java:744 trans_presets.java:791 trans_presets.java:809
     2057#: trans_presets.java:818 trans_presets.java:993 trans_presets.java:1029
     2058#: trans_presets.java:1037 trans_presets.java:1045 trans_presets.java:1053
     2059#: trans_presets.java:1063 trans_presets.java:1071 trans_presets.java:1076
     2060#: trans_presets.java:1083 trans_presets.java:1090 trans_presets.java:1095
     2061#: trans_presets.java:1103 trans_presets.java:1112 trans_presets.java:1118
     2062#: trans_presets.java:1124 trans_presets.java:1129 trans_presets.java:1135
     2063#: trans_presets.java:1141 trans_presets.java:1150 trans_presets.java:1159
     2064#: trans_presets.java:1166 trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1187
     2065#: trans_presets.java:1193 trans_presets.java:1202 trans_presets.java:1208
     2066#: trans_presets.java:1214 trans_presets.java:1222 trans_presets.java:1277
     2067#: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1330 trans_presets.java:1336
     2068#: trans_presets.java:1341 trans_presets.java:1352 trans_presets.java:1360
     2069#: trans_presets.java:1369 trans_presets.java:1376 trans_presets.java:1382
     2070#: trans_presets.java:1390 trans_presets.java:1397 trans_presets.java:1406
     2071#: trans_presets.java:1414 trans_presets.java:1421 trans_presets.java:1432
     2072#: trans_presets.java:1442 trans_presets.java:1452 trans_presets.java:1472
     2073#: trans_presets.java:1484 trans_presets.java:1495 trans_presets.java:1511
     2074#: trans_presets.java:1518 trans_presets.java:1533 trans_presets.java:1540
     2075#: trans_presets.java:1545 trans_presets.java:1551 trans_presets.java:1557
     2076#: trans_presets.java:1562 trans_presets.java:1568 trans_presets.java:1574
     2077#: trans_presets.java:1582 trans_presets.java:1589 trans_presets.java:1596
     2078#: trans_presets.java:1602 trans_presets.java:1607 trans_presets.java:1613
     2079#: trans_presets.java:1620 trans_presets.java:1627 trans_presets.java:1633
     2080#: trans_presets.java:1640 trans_presets.java:1646 trans_presets.java:1652
     2081#: trans_presets.java:1658 trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1670
     2082#: trans_presets.java:1680 trans_presets.java:1685 trans_presets.java:1692
     2083#: trans_presets.java:1697 trans_presets.java:1703 trans_presets.java:1709
     2084#: trans_presets.java:1714 trans_presets.java:1719 trans_presets.java:1726
     2085#: trans_presets.java:1732 trans_presets.java:1737 trans_presets.java:1745
     2086#: trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1772
     2087#: trans_presets.java:1781 trans_presets.java:1786 trans_presets.java:1793
     2088#: trans_presets.java:1799 trans_presets.java:1805 trans_presets.java:1811
     2089#: trans_presets.java:1817 trans_presets.java:1823 trans_presets.java:1829
     2090#: trans_presets.java:1835 trans_presets.java:1841 trans_presets.java:1847
     2091#: trans_presets.java:1853 trans_presets.java:1859 trans_presets.java:1865
     2092#: trans_presets.java:1871 trans_presets.java:1877 trans_presets.java:1884
     2093#: trans_presets.java:1893 trans_presets.java:1901 trans_presets.java:1907
     2094#: trans_presets.java:1913 trans_presets.java:1919 trans_presets.java:1925
     2095#: trans_presets.java:1931 trans_presets.java:1937 trans_presets.java:1943
     2096#: trans_presets.java:1949 trans_presets.java:1955 trans_presets.java:1961
     2097#: trans_presets.java:1967 trans_presets.java:1973 trans_presets.java:1979
     2098#: trans_presets.java:1985 trans_presets.java:1991 trans_presets.java:1997
     2099#: trans_presets.java:2010 trans_presets.java:2016 trans_presets.java:2022
     2100#: trans_presets.java:2029 trans_presets.java:2036 trans_presets.java:2044
     2101#: trans_presets.java:2051 trans_presets.java:2057 trans_presets.java:2063
     2102#: trans_presets.java:2069 trans_presets.java:2075 trans_presets.java:2081
     2103#: trans_presets.java:2089 trans_presets.java:2096 trans_presets.java:2102
     2104#: trans_presets.java:2109 trans_presets.java:2117 trans_presets.java:2148
     2105#: trans_presets.java:2153 trans_presets.java:2158 trans_presets.java:2163
     2106#: trans_presets.java:2169 trans_presets.java:2175 trans_presets.java:2181
     2107#: trans_presets.java:2189 trans_presets.java:2195 trans_presets.java:2201
     2108#: trans_presets.java:2207 trans_presets.java:2213 trans_presets.java:2223
     2109#: trans_presets.java:2316 trans_presets.java:2323 trans_presets.java:2337
     2110#: trans_presets.java:2343 trans_presets.java:2349 trans_presets.java:2370
     2111#: trans_presets.java:2376 trans_presets.java:2382 trans_presets.java:2387
     2112#: trans_presets.java:2392 trans_presets.java:2397 trans_presets.java:2402
     2113#: trans_presets.java:2407 trans_presets.java:2412 trans_presets.java:2418
     2114#: trans_presets.java:2424 trans_presets.java:2430 trans_presets.java:2435
     2115#: trans_presets.java:2440 trans_presets.java:2445 trans_presets.java:2450
     2116#: trans_presets.java:2455 trans_presets.java:2461 trans_presets.java:2467
     2117#: trans_presets.java:2473 trans_presets.java:2478 trans_presets.java:2483
     2118#: trans_presets.java:2492 trans_presets.java:2499 trans_presets.java:2513
     2119#: trans_presets.java:2518 trans_presets.java:2525 trans_presets.java:2531
     2120#: trans_presets.java:2549 trans_presets.java:2558 trans_presets.java:2564
     2121#: trans_presets.java:2570 trans_presets.java:2576 trans_presets.java:2582
     2122#: trans_presets.java:2588 trans_presets.java:2595 trans_presets.java:2602
     2123#: trans_presets.java:2608 trans_presets.java:2614 trans_presets.java:2621
     2124#: trans_presets.java:2628 trans_presets.java:2635 trans_presets.java:2641
     2125#: trans_presets.java:2648 trans_presets.java:2655 trans_presets.java:2664
     2126#: trans_presets.java:2670 trans_presets.java:2676 trans_presets.java:2682
     2127#: trans_presets.java:2688 trans_presets.java:2697 trans_presets.java:2707
     2128#: trans_presets.java:2716 trans_presets.java:2722 trans_presets.java:2730
     2129#: trans_presets.java:2736 trans_presets.java:2742 trans_presets.java:2748
     2130#: trans_presets.java:2754 trans_presets.java:2759 trans_presets.java:2765
     2131#: trans_presets.java:2772 trans_presets.java:2778 trans_presets.java:2783
     2132#: trans_presets.java:2790 trans_presets.java:2797 trans_presets.java:2803
     2133#: trans_presets.java:2812 trans_presets.java:2820 trans_presets.java:2826
     2134#: trans_presets.java:2832 trans_presets.java:2839 trans_presets.java:2846
     2135#: trans_presets.java:2852 trans_presets.java:2858 trans_presets.java:2864
     2136#: trans_presets.java:2870 trans_presets.java:2876 trans_presets.java:2882
     2137#: trans_presets.java:2887 trans_presets.java:2893 trans_presets.java:2899
     2138#: trans_presets.java:2911 trans_presets.java:2925
    20862139msgid "Name"
    20872140msgstr "Nombre"
    … …  
    21502203"codificada en la URL.<br><b>No usar una contraseña importante.</b></html>"
    21512204
    2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:45
     2206#, fuzzy
     2207msgid "Sort presets menu"
     2208msgstr "Nombre de la calle"
     2209
     2210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:47
    21532211msgid "Enable built-in defaults"
    21542212msgstr "Activar los valores por defecto internos"
    21552213
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
     2214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:58
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:70
    21582216msgid "Tagging preset source"
    21592217msgstr "Fuente de etiquetas preestablecidas"
    21602218
    2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
     2219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68
    21622220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    21632221#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    … …  
    21652223msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar"
    21662224
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:81
    21682226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    21692227#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    … …  
    21722230msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar"
    21732231
    2174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
     2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    21752233msgid ""
    21762234"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    … …  
    21812239"para ver ayuda."
    21822240
    2183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
     2241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    21842242msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    21852243msgstr "Añadir nueva fuente de etiquetas preestablecidas a la lista."
    21862244
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
     2245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
    21882246#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21892247msgid "Delete the selected source from the list."
    21902248msgstr "Borrar la fuente seleccionada de la lista."
    21912249
    2192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     2250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
    21932251msgid "Tagging Presets"
    21942252msgstr "Etiquetas preestablecidas"
    21952253
    2196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
     2254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:98
    21972255msgid "Tagging preset sources"
    21982256msgstr "Fuentes de etiquetas preestablecidas"
    … …  
    22072265
    22082266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39
    2209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:195
     2267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
    22102268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    22112269#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    22222280
    22232281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:52
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
     2282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    22252283#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    22262284msgid "Update"
    … …  
    24802538
    24812539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    2482 #: trans_presets.java:1268
     2540#: trans_presets.java:1345
    24832541msgid "Car"
    24842542msgstr "Coche"
    24852543
    24862544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    2487 #: trans_presets.java:308 trans_presets.java:634 trans_presets.java:839
    2488 #: trans_presets.java:848 trans_presets.java:857 trans_presets.java:870
    2489 #: trans_presets.java:881 trans_presets.java:897 trans_presets.java:908
    2490 #: trans_presets.java:931 trans_presets.java:943 trans_presets.java:955
    2491 #: trans_presets.java:967 trans_presets.java:1011 trans_presets.java:1024
    2492 #: trans_presets.java:1324 trans_presets.java:1397
     2545#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:634 trans_presets.java:832
     2546#: trans_presets.java:841 trans_presets.java:850 trans_presets.java:863
     2547#: trans_presets.java:874 trans_presets.java:890 trans_presets.java:901
     2548#: trans_presets.java:924 trans_presets.java:936 trans_presets.java:948
     2549#: trans_presets.java:960 trans_presets.java:1004 trans_presets.java:1017
     2550#: trans_presets.java:1401 trans_presets.java:1474
    24932551msgid "Bicycle"
    24942552msgstr "Bicicleta"
    24952553
    24962554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    2497 #: trans_presets.java:309 trans_presets.java:636 trans_presets.java:838
    2498 #: trans_presets.java:847 trans_presets.java:856 trans_presets.java:869
    2499 #: trans_presets.java:880 trans_presets.java:896 trans_presets.java:907
    2500 #: trans_presets.java:930 trans_presets.java:942 trans_presets.java:954
    2501 #: trans_presets.java:966 trans_presets.java:1010 trans_presets.java:1023
     2555#: trans_presets.java:309 trans_presets.java:636 trans_presets.java:831
     2556#: trans_presets.java:840 trans_presets.java:849 trans_presets.java:862
     2557#: trans_presets.java:873 trans_presets.java:889 trans_presets.java:900
     2558#: trans_presets.java:923 trans_presets.java:935 trans_presets.java:947
     2559#: trans_presets.java:959 trans_presets.java:1003 trans_presets.java:1016
    25022560msgid "Foot"
    25032561msgstr "Pie"
    … …  
    29923050
    29933051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
    2994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:151
    2995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:159
     3052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
     3053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
    29963054#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
    29973055#: trans_presets.java:310 trans_presets.java:311 trans_presets.java:312
    … …  
    30033061#: trans_presets.java:575 trans_presets.java:576 trans_presets.java:595
    30043062#: trans_presets.java:596 trans_presets.java:597 trans_presets.java:616
    3005 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:760
    3006 #: trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 trans_presets.java:1286
     3063#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:753
     3064#: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363
    30073065msgid "unknown"
    30083066msgstr "desconocido"
    30093067
    3010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65
     3068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:66
    30113069#, java-format
    30123070msgid ""
    … …  
    30173075"ya no es necesario."
    30183076
    3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:86
     3077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:87
    30203078#, java-format
    30213079msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    30223080msgstr "El complemento requiere actualizar JOSM: {0}."
    30233081
    3024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
     3082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:102
    30253083#, java-format
    30263084msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    30273085msgstr "El plugin {1} requiere el plugin {0} pero no se ha encontrado"
    30283086
    3029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
     3087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
    30303088#, java-format
    30313089msgid "Plugin not found: {0}."
    30323090msgstr "Complemento no encontrado: {0}."
    30333091
    3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
     3092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
    30353093#, java-format
    30363094msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    30373095msgstr "La última actualización del complemento fue hace más de {0} días"
    30383096
    3039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:126
     3097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
    30403098msgid ""
    30413099"(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    30453103"aviso<br>cambiando la opción de configuración 'pluginmanager.warntime'.)"
    30463104
    3047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:153
    3048 #, java-format
    3049 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    3050 msgstr ""
    3051 "No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?"
    3052 
    3053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:154
    3054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
     3105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:155
     3106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
     3107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:265
    30553109msgid "Disable plugin"
    30563110msgstr "Deshabilitar plugin"
    30573111
    3058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
     3112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
     3113#, java-format
     3114msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
     3115msgstr ""
     3116"No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?"
     3117
     3118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
    30593119msgid ""
    30603120"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    30643124"permiso para escribir sobre los existentes"
    30653125
    3066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
     3126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
    30673127#, java-format
    30683128msgid ""
    … …  
    30713131"Sucedió una excepción imprevista. Pudo ser originada por el plugin \"{0}\"."
    30723132
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
     3133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259
    30743134#, java-format
    30753135msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    30763136msgstr "De acuerdo a la información del plugin, el autor es {0}."
    30773137
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     3138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262
    30793139msgid ""
    30803140"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    30833143"error."
    30843144
    3085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     3145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
    30863146msgid "Should the plugin be disabled?"
    30873147msgstr "¿Se debe deshabilitar el plugin?"
    30883148
    3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:269
     3149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:278
    30903150msgid ""
    30913151"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    30953155"para descargar el plugin."
    30963156
    3097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
     3157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
    30983158msgid ""
    30993159"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    31033163"suministradores de JOSM."
    31043164
    3105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
    3106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:322
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:183
    31073167msgid "no description available"
    31083168msgstr "no hay descripción disponible"
    … …  
    31143174
    31153175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    31163177msgid "Update Plugins"
    31173178msgstr "Actualizar complementos"
    … …  
    31503211"El complemento {0} parece roto o no se ha podido bajar de forma automática."
    31513212
    3152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:53
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
    31533214#, java-format
    31543215msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    31573218msgstr[1] "Información del complemento descargada de {0} sitios"
    31583219
    3159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:56
     3220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
    31603221msgid "No plugin information found."
    31613222msgstr "No se ha encontrado información del complemento."
    31623223
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
    31643225msgid "All installed plugins are up to date."
    31653226msgstr "Todos los complementos instalados están actualizados."
    31663227
    3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
    31683229#, java-format
    31693230msgid ""
    … …  
    31763237"{0}"
    31773238
    3178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     3239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
     3240msgid "Download missing plugins"
     3241msgstr "Descargar los complementos que faltan"
     3242
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
    31793244#, java-format
    31803245msgid ""
    … …  
    31873252"{0}"
    31883253
    3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104
    3190 msgid "Download missing plugins"
    3191 msgstr "Descargar los complementos que faltan"
    3192 
    3193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:165
     3254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     3255#, fuzzy
     3256msgid "Download Plugins"
     3257msgstr "Descargar lista"
     3258
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
    31943260#, java-format
    31953261msgid "{0}: Version {1}{2}"
    31963262msgstr "{0}: Versión {1}{2}"
    31973263
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:173
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
    31993265msgid "Plugin bundled with JOSM"
    32003266msgstr "Complemento incluido en JOSM"
    32013267
    3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:205
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
     3269msgid "Plugin already exists"
     3270msgstr "Ya existe el complemento."
     3271
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
    32033273#, java-format
    32043274msgid ""
    … …  
    32133283"{0}"
    32143284
    3215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:206
    3216 msgid "Plugin already exists"
    3217 msgstr "Ya existe el complemento."
    3218 
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209
    32203285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
     3286#, fuzzy
     3287msgid "Delete and Download"
     3288msgstr "Eliminar nodos o vías"
     3289
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
     3291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
    32213292#, java-format
    32223293msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    32233294msgstr "Error al borrar el archivo del complemento: {0}"
    32243295
    3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:273
     3296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:283
    32263297#, java-format
    32273298msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    32603331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    32613332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    3262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
     3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:94
    32633334#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    32643335#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
    … …  
    32783349msgstr "Establecer {0}={1} por {2} {3}"
    32793350
    3280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
     3351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    32813352#, java-format
    32823353msgid "Delete {1} {0}"
    32833354msgstr "Borrar {1} {0}"
    32843355
    3285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    32863357#, java-format
    32873358msgid "Delete {0} {1}"
    32883359msgstr "Borrar {0} {1}"
    32893360
    3290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
     3361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:165
     3363msgid "Conflicting relation"
     3364msgstr "Relación con conclicto"
     3365
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
    32913367#, java-format
    32923368msgid ""
    … …  
    32983374"¿Borrar de la relación?"
    32993375
    3300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
    3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162
    3302 msgid "Conflicting relation"
    3303 msgstr "Relación con conclicto"
    3304 
    3305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
     3376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:166
    33063377#, java-format
    33073378msgid ""
    … …  
    33123383"¿Borrar de la relación?"
    33133384
    3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323
     3385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:330
    33153386msgid "Split way segment"
    33163387msgstr "Dividir segmento de vía"
    33173388
    3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:342
     3389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:349
    33193390msgid ""
    33203391"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    34943565#, java-format
    34953566msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    3496 msgstr ""
     3567msgstr "Tipo desconocido para el miembro \"{0}\"."
    34973568
    34983569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:580
    … …  
    37293800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    37303801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     3802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    37323803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    37333804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    37343805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    37353806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    3736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     3807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    37373808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    37383809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:38
    … …  
    37453816#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    37463817#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:40
     3818#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
    37473819#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    37483820#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    … …  
    38243896msgstr "El archivo no ha podido ser encontrado."
    38253897
    3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    38273898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     3899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    38283900msgid "Combine Way"
    38293901msgstr "Combinar vía"
    38303902
    3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     3903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    38323904msgid "Combine several ways into one."
    38333905msgstr "Combinar varias vías en una."
    38343906
    3835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
     3907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67
    38363908msgid "Please select at least two ways to combine."
    38373909msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar."
    38383910
    3839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111
     3911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:112
     3912msgid "Combine ways with different memberships?"
     3913msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?"
     3914
     3915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
    38403916msgid ""
    38413917"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    38443920"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?"
    38453921
    3846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
    3847 msgid "Combine ways with different memberships?"
    3848 msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?"
    3849 
    3850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139
     3922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
     3923#, fuzzy
     3924msgid "Combine Anyway"
     3925msgstr "Combinar vía"
     3926
     3927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
     3928msgid "Change directions?"
     3929msgstr "¿Cambiar direcciones?"
     3930
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142
    38513932msgid ""
    38523933"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    38563937"invertir alguna de ellas?"
    38573938
    3858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140
    3859 msgid "Change directions?"
    3860 msgstr "¿Cambiar direcciones?"
    3861 
    3862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:193
    3863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193
     3939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
     3940msgid "Reverse and Combine"
     3941msgstr ""
     3942
     3943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:196
     3944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:195
     3945#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:123
     3946#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:314
    38643947msgid "Enter values for all conflicts."
    38653948msgstr "Introduzca valores para todos los conflictos."
    38663949
    3867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     3950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:198
     3951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:197
     3952#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:316
     3953#, fuzzy
     3954msgid "Solve Conflicts"
     3955msgstr "Resolver conflictos"
     3956
     3957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:231
    38683958#, java-format
    38693959msgid "Combine {0} ways"
    38703960msgstr "Combinar {0} vías"
    38713961
    3872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250
     3962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:256
    38733963msgid "All the ways were empty"
    38743964msgstr "Todas la vías están vacías"
    38753965
    3876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
     3966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:285
    38773967msgid ""
    38783968"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    39073997msgstr ""
    39083998
    3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42
     3999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43
    39104000msgid ""
    39114001"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    … …  
    39154005"licencia GPL."
    39164006
    3917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    39184007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    39194009msgid "Export to GPX..."
    39204010msgstr "Exportar a GPX..."
    39214011
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
     4012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    39234013msgid "Export the data to GPX file."
    39244014msgstr "Exportar los datos a archivo GPX"
    39254015
    3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54
     4016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:55
    39274017msgid "Nothing to export. Get some data first."
    39284018msgstr "Nada que exportar. Obtén algunos datos primero"
    39294019
    3930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:78
     4020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
    39314021msgid "gps track description"
    39324022msgstr "Descripción de la traza GPS"
    39334023
    3934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:84
     4024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85
    39354025msgid "Add author information"
    39364026msgstr "Añadir información del autor"
    39374027
    3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:87
     4028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88
    39394029msgid "Real name"
    39404030msgstr "Nombre real"
    39414031
    3942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91
     4032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    39434033msgid "Email"
    39444034msgstr "Correo Electrónico"
    39454035
    3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95
     4036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    39474037msgid "Copyright (URL)"
    39484038msgstr "Derechos de autor (URL)"
    39494039
    3950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:99
     4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100
    39514041msgid "Predefined"
    39524042msgstr "Predefinido"
    39534043
    3954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:101
     4044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:102
    39554045msgid "Copyright year"
    39564046msgstr "Año del copyright"
    39574047
    3958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:109
     4048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:110
    39594049msgid "Keywords"
    39604050msgstr "Palabras claves"
    39614051
    3962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:113
     4052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:115
    39634053msgid "Export options"
    39644054msgstr "Opciones de exportación"
    39654055
    3966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
     4056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     4057msgid "Export and Save"
     4058msgstr ""
     4059
     4060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:143
    39674061#, java-format
    39684062msgid ""
    … …  
    39734067"{1}"
    39744068
    3975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
     4069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:197
    39764070msgid "Choose a predefined license"
    39774071msgstr "Elegir una licencia predefinida"
    … …  
    39884082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    39894083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    3990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
     4084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:64
    39914085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    39924086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    3993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
     4087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50
    39944088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    39954089#, java-format
    … …  
    41214215msgstr "Cambiar el sentido de las vías"
    41224216
    4123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
    41244217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
     4218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:64
    41254219msgid "Upload to OSM..."
    41264220msgstr "Subir a OSM..."
    41274221
    4128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
    41294223msgid "Upload all changes to the OSM server."
    41304224msgstr "Subir todos los cambios al servidor OSM."
    41314225
    4132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77
     4226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:78
    41334227msgid "Objects to add:"
    41344228msgstr "Objetos que añadir"
    41354229
    4136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
     4230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
    41374231msgid "Objects to modify:"
    41384232msgstr "Objetos que modificar"
    41394233
    4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:93
     4234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    41414235msgid "Objects to delete:"
    41424236msgstr "Objetos que borrar"
    41434237
    4144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100
     4238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    41454239msgid "Upload these changes?"
    41464240msgstr "Subir estos cambios ?"
    41474241
    4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
     4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     4243#, fuzzy
     4244msgid "Upload Changes"
     4245msgstr "Cambios no guardados"
     4246
     4247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    41494248msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    41504249msgstr "Nada que subir. Consigue algunos datos primero."
    41514250
    4152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113
     4251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    41534252msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    41544253msgstr ""
    41554254"Existen algunos conflictos sin resolver. Tienes que solucionarlos primero."
    41564255
    4157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
     4256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138
    41584257msgid "No changes to upload."
    41594258msgstr "Ningún cambio que subir"
    41604259
    4161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150
     4260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    41624261msgid "Uploading data"
    41634262msgstr "Subiendo datos"
    … …  
    42684367msgstr "Error de análisis sintáctico en URL: \"{0}\""
    42694368
    4270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46
    42714370#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    42724371#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
    … …  
    42744373msgstr "No se han cargado los datos."
    42754374
    4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:56
    42774376msgid "Please enter a search string."
    42784377msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda."
    42794378
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:60
    42814380msgid "replace selection"
    42824381msgstr "reemplazar selección"
    42834382
    4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:58
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
    42854384msgid "add to selection"
    42864385msgstr "añadir a la selección"
    42874386
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:59
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
    42894388msgid "remove from selection"
    42904389msgstr "eliminar desde la selección"
    42914390
    4292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:65
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:68
    42934392msgid "case sensitive"
    42944393msgstr "distinguir mayúsculas"
    42954394
    4296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    42974396msgid "regular expression"
    42984397msgstr "expresión regular"
    42994398
    4300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     4399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
    43014400msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    43024401msgstr ""
    43034402
    4304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:80
     4403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
    43054404msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    43064405msgstr ""
    43074406
    4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
     4407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    43094408msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    43104409msgstr ""
    43114410
    4312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
     4411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
    43134412msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    43144413msgstr ""
    43154414
    4316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
     4415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
    43174416msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    43184417msgstr ""
    43194418
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
    43214420msgid "<u>Special targets:</u>"
    43224421msgstr ""
    43234422
    4324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    43254424msgid ""
    43264425"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    43274426msgstr ""
    43284427
    4329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
     4428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    43304429msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    43314430msgstr ""
    43324431
    4333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
     4432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    43344433msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    43354434msgstr ""
    43364435
    4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
     4436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
    43384437msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    43394438msgstr ""
    43404439
    4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
    43424441msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    43434442msgstr ""
    43444443
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
     4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
    43464445msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    43474446msgstr ""
    43484447
    4349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
     4448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
    43504449msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    43514450msgstr ""
    43524451
    4353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
    43544453msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    43554454msgstr ""
    43564455
    4357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
    43584457msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    43594458msgstr ""
    43604459
    4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    43624461msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    43634462msgstr ""
    43644463
    4365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
     4464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    43664465msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    43674466msgstr ""
     4467
     4468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     4469#, fuzzy
     4470msgid "Start Search"
     4471msgstr "Buscar"
    43684472
    43694473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:170
    … …  
    44074511msgstr ""
    44084512
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:340
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:360
    44104514msgid "Missing arguments for or."
    44114515msgstr "No se encuentran los argumentos de or"
    44124516
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:351
     4517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:371
    44144518msgid "Missing argument for not."
    44154519msgstr "No se encuentran los argumentos de not"
    44164520
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:362
     4521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:382
    44184522msgid "Expected closing parenthesis."
    44194523msgstr "Se esperaba un cierre de paréntesis."
    … …  
    44504554msgstr "Por favor, selecciona al menos cuatro nodos."
    44514555
    4452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:72
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:73
    44534557msgid ""
    44544558"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    44584562"favor comunique esto como fallo."
    44594563
    4460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:76
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:77
    44614565msgid "No document open so nothing to save."
    44624566msgstr "Ningún documento abierto luego nada por grabar."
    44634567
    4464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:80
    4465 msgid "The document contains no data. Save anyway?"
    4466 msgstr "El documento no contiene datos. ¿Grabar de todas formas?"
    4467 
    4468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:80
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
    44694569msgid "Empty document"
    44704570msgstr "Documento vacío"
    44714571
    4472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
     4573#, fuzzy
     4574msgid "The document contains no data."
     4575msgstr "El documento no contiene datos. ¿Grabar de todas formas?"
     4576
     4577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
     4578msgid "Save anyway"
     4579msgstr ""
     4580
     4581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:90
    44734582msgid ""
    44744583"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    44784587"gestionarán si rechazas todo. ¿Continuar?"
    44794588
    4480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
     4589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
     4590#, fuzzy
     4591msgid "Reject Conflicts and Save"
     4592msgstr "Resolver conflictos"
     4593
     4594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    44814595msgid "Save GPX file"
    44824596msgstr "Grabar el archivo gpx"
    44834597
    4484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
     4598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    44854599msgid "Save OSM file"
    44864600msgstr "Guardar el archivo OSM"
    44874601
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:123
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127
    44894603msgid "Could not back up file."
    44904604msgstr "No se pudo salvaguardar el archivo."
    44914605
    4492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:161
    4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:203
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:165
     4607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    44944608msgid "Unknown file extension."
    44954609msgstr "Extensión de archivo desconocida."
    44964610
    4497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:167
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
     4611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:171
     4612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
    44994613msgid "An error occurred while saving."
    45004614msgstr "Ocurrió un error al guardar."
    45014615
    4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:177
    4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:218
     4616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:181
     4617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222
    45044618msgid "An error occurred while restoring backup file."
    45054619msgstr "Ocurrió un error al restaurar el archivo de salvaguarda."
    … …  
    45604674
    45614675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:390
     4676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392
    45634677msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    45644678msgstr "Soltar el botón del ratón para seleccionar objetos en el rectángulo."
    … …  
    45704684
    45714685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394
     4686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:396
    45734687msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    45744688msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar."
    … …  
    45924706msgstr "Modo: Dibujar foco"
    45934707
    4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:192
     4708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:199
    45954709msgid "Cannot add a node outside of the world."
    45964710msgstr "No se puede añadir un nodo fuera del mundo."
    45974711
    4598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:333
     4712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:381
    45994713msgid "Add node"
    46004714msgstr "Añadir nodo"
    46014715
    4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:335
     4716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:383
    46034717msgid "Add node into way"
    46044718msgstr "Añadir nodo a la vía"
    46054719
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:339
     4720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:388
    46074721msgid "Connect existing way to node"
    46084722msgstr "Conectar la vía existente al nodo"
    46094723
    4610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:341
     4724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:390
    46114725msgid "Add a new node to an existing way"
    46124726msgstr "Añadir un nuevo nodo a la vía existente"
    46134727
    4614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:343
     4728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:392
    46154729msgid "Add node into way and connect"
    46164730msgstr "Añadir un nodo a la vía y conectar"
    46174731
    4618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:633
     4732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:682
    46194733msgid "Click to create a new way to the existing node."
    46204734msgstr "Clique el nodo existente para crear un anueva vía."
    46214735
    4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:635
     4736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:684
    46234737msgid "Click to make a connection to the existing node."
    46244738msgstr "Clique para crear una conexión al nodo existente"
    46254739
    4626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:638
     4740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:687
    46274741msgid "Click to insert a node and create a new way."
    46284742msgstr "Clique para insertar un nodo y crear una nueva vía."
    46294743
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:640
     4744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:689
    46314745msgid "Click to insert a new node and make a connection."
    46324746msgstr "Clique para insertar nuevo un nodo y crear una conexión."
    46334747
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:644
     4748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:693
    46354749msgid "Click to insert a new node."
    46364750msgstr "Clique para insertar nuevo un nodo."
    … …  
    46444758msgstr "Añadir y mover un nuevo nodo virtual a la vía"
    46454759
    4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:214
     4760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:216
    46474761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    46484762msgid "Cannot move objects outside of the world."
    46494763msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo."
    46504764
    4651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:392
     4765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:394
    46524766msgid ""
    46534767"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    46564770"más cercano."
    46574771
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:396
     4772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:398
    46594773msgid ""
    46604774"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to remove); Shift-"
    … …  
    46904804msgstr "Salir de la aplicación"
    46914805
    4692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    46934806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     4807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    46944808msgid "Merge Nodes"
    46954809msgstr "Unir nodos"
    46964810
    4697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     4811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    46984812msgid "Merge nodes into the oldest one."
    46994813msgstr "Unir nodos en el mas antiguo."
    47004814
    4701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:72
     4815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73
    47024816msgid "Please select at least two nodes to merge."
    47034817msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir."
    47044818
    4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:147
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148
     4820msgid "Merge nodes with different memberships?"
     4821msgstr "Unir nodos con diferentes tipos de miembro"
     4822
     4823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
    47064824msgid ""
    47074825"The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    … …  
    47114829"¿Quiere seguir uniéndolos?"
    47124830
    4713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
    4714 msgid "Merge nodes with different memberships?"
    4715 msgstr "Unir nodos con diferentes tipos de miembro"
    4716 
    4717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234
     4831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
     4832msgid "Merge Anyway"
     4833msgstr ""
     4834
     4835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:239
    47184836msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    47194837msgstr ""
    47204838"No se pueden unir los nodos: Debe borrar la vía que todavía está en uso."
    47214839
    4722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272
     4840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:277
    47234841#, java-format
    47244842msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    48234941msgstr "Esos nodos no están en un círculo."
    48244942
    4825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    48264943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
     4944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:50
    48274945msgid "Open Location..."
    48284946msgstr "Abrir dirección..."
    48294947
    4830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
     4948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
    48314949msgid "Open an URL."
    48324950msgstr "Abrir una URL"
    48334951
    4834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54
     4952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:55
    48354953msgid "Separate Layer"
    48364954msgstr "Separar capa"
    48374955
    4838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:61
     4956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:58
     4957msgid "Enter URL to download:"
     4958msgstr ""
     4959
     4960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:63
    48394961msgid "Download Location"
    48404962msgstr "Descargar ubicación"
     4963
     4964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
     4965#, fuzzy
     4966msgid "Download URL"
     4967msgstr "Descargar"
    48414968
    48424969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    … …  
    49105037msgstr "Mover objetos {0}"
    49115038
    4912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
     5039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
     5040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
    49135041#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    4914 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     5042#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372
     5043msgid "Overwrite"
     5044msgstr "Sobrescribir"
     5045
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
     5047#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
     5048#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:372
    49155049msgid "File exists. Overwrite?"
    49165050msgstr "El archivo existe. ¿Sobreescribir?"
    4917 
    4918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
    4919 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    4920 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    4921 msgid "Overwrite"
    4922 msgstr "Sobrescribir"
    49235051
    49245052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:33
    … …  
    51205248msgstr "Descargando datos GPS"
    51215249
    5122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69
     5250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:43
     5251#, fuzzy
     5252msgid "Downloaded GPX Data"
     5253msgstr "Descargando datos GPS"
     5254
     5255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:71
    51235256msgid "Raw GPS data"
    51245257msgstr "Datos GPS en bruto"
    … …  
    55335666msgstr "Importar archivo TCX como traza GPS"
    55345667
    5535 #: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:109
    5536 msgid ""
    5537 "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    5538 "move mouse.   Select: Click."
    5539 msgstr ""
    5540 "Zoom: Rueda del ratón o doble click. Mover el mapa: mantenga apretado el "
    5541 "botón derecho del ratón y mueva el ratón. Seleccionar: Click"
    5542 
    5543 #: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:112
    5544 msgid "Slippy map"
    5545 msgstr ""
    5546 
    55475668#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
    55485669msgid "Direction index '{0}' not found"
    … …  
    56435764#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    56445765#: trans_style.java:827 trans_style.java:844 trans_style.java:860
    5645 #: trans_style.java:2988 trans_style.java:2996
     5766#: trans_style.java:2996 trans_style.java:3004
    56465767msgid "water"
    56475768msgstr "lámina de agua"
    … …  
    61586279
    61596280#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    6160 #: trans_style.java:3708 trans_style.java:3715 trans_style.java:3722
    6161 #: trans_style.java:3729 trans_style.java:3736
     6281#: trans_style.java:3716 trans_style.java:3723 trans_style.java:3730
     6282#: trans_style.java:3737 trans_style.java:3744
    61626283msgid "building"
    61636284msgstr "edificio"
    61646285
    61656286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    6166 #: trans_style.java:3743
     6287#: trans_style.java:3751
    61676288msgid "area"
    61686289msgstr "área"
    … …  
    66266747"sido encontrado!"
    66276748
    6628 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58
     6749#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:61
    66296750msgid "Slippy Map"
    66306751msgstr "Slippy Map"
    66316752
    6632 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64
     6753#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:67
    66336754msgid "Load Tile"
    66346755msgstr "Cargar tesela"
    66356756
    6636 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77
     6757#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
    66376758msgid "Show Tile Status"
    66386759msgstr "Mostrar estado de la tesela"
    66396760
    6640 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90
     6761#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:93
    66416762msgid "Request Update"
    66426763msgstr "Solicitar actualización"
    66436764
    6644 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103
     6765#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:106
    66456766msgid "Load All Tiles"
    66466767msgstr "Cargar todas las teselas"
    66476768
    6648 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328
     6769#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:117
     6770msgid "Increase zoom"
     6771msgstr ""
     6772
     6773#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127
     6774msgid "Decrease zoom"
     6775msgstr ""
     6776
     6777#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:395
    66496778msgid "image not loaded"
    66506779msgstr "la imagen no se carga"
    66516780
    6652 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75
     6781#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:76
    66536782msgid "error loading metadata"
    66546783msgstr "error al cargar los metadatos"
    66556784
    6656 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89
     6785#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:90
    66576786#, java-format
    66586787msgid "requested: {0}"
    66596788msgstr "solicitado:{0}"
    66606789
    6661 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93
     6790#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:94
    66626791msgid "error requesting update"
    66636792msgstr "errore al solicitar actualización"
    66646793
    6665 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52
     6794#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:28
     6795#, fuzzy
     6796msgid "autozoom"
     6797msgstr "zoom"
     6798
     6799#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
     6800#, fuzzy
     6801msgid "autoload tiles"
     6802msgstr "Descargar las teselas visibles"
     6803
     6804#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
     6805#, fuzzy
     6806msgid "SlippyMap"
     6807msgstr "Slippy Map"
     6808
     6809#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
     6810#, fuzzy
     6811msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
     6812msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto"
     6813
     6814#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43
    66666815msgid "Tile Sources"
    66676816msgstr "Fuentes de teselas"
     6817
     6818#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:48
     6819msgid "Auto zoom: "
     6820msgstr ""
     6821
     6822#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
     6823#, fuzzy
     6824msgid "Autoload Tiles: "
     6825msgstr "Cargar tesela"
     6826
     6827#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58
     6828#, fuzzy
     6829msgid "Max zoom lvl: "
     6830msgstr "Nivel de zoom"
    66686831
    66696832#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    … …  
    68397002
    68407003#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:132
    6841 #, fuzzy
    68427004msgid "Create buildings"
    6843 msgstr "edificio"
     7005msgstr ""
    68447006
    68457007#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:185
    … …  
    69787140
    69797141#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    6980 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    6981 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70
     7142#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:149
     7143#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
    69827144msgid "Blank Layer"
    69837145msgstr "Capa en blanco"
    … …  
    70077169
    70087170#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
    7009 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242
     7171#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:284
    70107172msgid "Save WMS layer to file"
    70117173msgstr "Guardar capa WMS como archivo"
    70127174
    70137175#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    7014 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
     7176#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
    70157177msgid "Load WMS layer from file"
    70167178msgstr "Cargar capa WMS desde archivo"
    70177179
    70187180#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
    7019 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281
     7181#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    70207182#, java-format
    70217183msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    70237185
    70247186#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
    7025 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:282
     7187#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
    70267188msgid "File Format Error"
    70277189msgstr "Error en el formato del archivo"
    … …  
    70297191#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
    70307192#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7031 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302
     7193#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:344
    70327194msgid "Error loading file"
    70337195msgstr "Error al leer el archivo"
    … …  
    71887350msgstr ""
    71897351
    7190 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    7191 msgid "Simplify Way"
    7192 msgstr "Simplificar vía"
    7193 
    7194 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    7195 msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    7196 msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía."
    7197 
     7352#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     7353#, fuzzy
     7354msgid "Join overlapping Areas"
     7355msgstr "Áreas superpuestas"
     7356
     7357#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:113
     7358msgid "Joins areas that overlap each other"
     7359msgstr ""
     7360
     7361#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:124
     7362msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
     7363msgstr ""
     7364
     7365#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
     7366#, fuzzy
     7367msgid "Continue anyway"
     7368msgstr "Continente"
     7369
     7370#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:147
     7371msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
     7372msgstr ""
     7373
     7374#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:152
     7375#, java-format
     7376msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
     7377msgstr ""
     7378
     7379#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:169
    71987380#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    71997381msgid ""
    … …  
    72067388"¿Está seguro de continuar?"
    72077389
     7390#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:172
    72087391#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    72097392msgid "Please abort if you are not sure"
    72107393msgstr "Por favor, abortar si usted no está seguro"
     7394
     7395#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:186
     7396#, fuzzy
     7397msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
     7398msgstr "Por favor seleccione al menos un nodo, vía o relación."
     7399
     7400#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:194
     7401msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     7402msgstr ""
     7403
     7404#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:254
     7405msgid ""
     7406"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
     7407"verify no errors have been introduced."
     7408msgstr ""
     7409
     7410#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
     7411msgid "Simplify Way"
     7412msgstr "Simplificar vía"
     7413
     7414#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
     7415msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
     7416msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía."
    72117417
    72127418#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82
    … …  
    74797685#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    74807686#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    7481 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74
     7687#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:79
    74827688msgid "Upload Traces"
    74837689msgstr "Subir trazas"
    … …  
    74877693msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org"
    74887694
    7489 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
     7695#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
    74907696msgid "Upload GPX track"
    74917697msgstr ""
    74927698
    7493 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:112
     7699#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
    74947700msgid "Public"
    74957701msgstr "Público"
    74967702
    7497 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:113
     7703#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    74987704msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    74997705msgstr ""
    75007706
    7501 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:115
     7707#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:120
    75027708msgid "Description"
    75037709msgstr "Descripción"
    75047710
    7505 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
     7711#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:123
    75067712msgid "Tags"
    75077713msgstr "Etiquetas"
    75087714
    7509 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177
     7715#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:182
    75107716msgid "Connecting..."
    75117717msgstr ""
    75127718
    7513 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
     7719#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
    75147720msgid "Uploading GPX track..."
    75157721msgstr ""
    75167722
    7517 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:204
     7723#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:214
    75187724msgid "GPX upload was successful"
    75197725msgstr ""
    75207726
    7521 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
     7727#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:227
    75227728msgid "Error while uploading"
    75237729msgstr "Error al actualizar"
    75247730
    7525 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:225
     7731#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:235
    75267732msgid "No description provided. Please provide some description."
    75277733msgstr ""
    75287734
    7529 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:228
    7530 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
     7735#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
     7736#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:252
    75317737msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    75327738msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza."
    75337739
    7534 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:231
     7740#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:241
    75357741msgid "No username provided."
    75367742msgstr ""
    75377743
    7538 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:234
     7744#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:244
    75397745msgid "No password provided."
    75407746msgstr ""
    75417747
    7542 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:251
     7748#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
    75437749msgid "Uploading GPX Track"
    75447750msgstr ""
    … …  
    77047910msgstr ""
    77057911
    7706 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:99
     7912#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:102
    77077913#, java-format
    77087914msgid ""
    … …  
    77117917msgstr ""
    77127918
    7713 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139
     7919#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:133
    77147920msgid "WMS"
    77157921msgstr "WMS"
    77167922
    7717 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     7923#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:149
    77187924msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    77197925msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo"
    … …  
    77267932msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    77277933msgstr ""
    7728 "Modificar la lista de servidores WMS mostrados en el menú del componente WMS "
    7729 "\r\n"
     7934"Modificar la lista de servidores WMS mostrados en el menú del componente "
     7935"WMS \n"
    77307936"(seleccionar de la lista inferior de servidores posibles y pulsar botón "
    7731 "\"añadir\" \r\n"
     7937"\"añadir\" \n"
    77327938"para añadirlo a la lista superior de servidores mostrados)"
    77337939
    … …  
    77627968msgstr "Por favor, seleccione una fila para copiar"
    77637969
    7764 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62
     7970#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
    77657971msgid "Automatic downloading"
    77667972msgstr "Descarga automática"
    77677973
    7768 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:111
     7974#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
    77697975#, java-format
    77707976msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    77717977msgstr "Capa WMS ({0}) descargándose automáticamente en el zoom {1}"
    77727978
    7773 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:113
     7979#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
    77747980#, java-format
    77757981msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    77767982msgstr "Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}"
    77777983
    7778 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
     7984#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    77797985msgid ""
    77807986"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    77837989"o cambe la resolución"
    77847990
    7785 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
     7991#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    77867992msgid "Download visible tiles"
    77877993msgstr "Descargar las teselas visibles"
    77887994
    7789 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230
     7995#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    77907996msgid "Change resolution"
    77917997msgstr "Cambiar resolución"
     7998
     7999#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
     8000msgid "Reload erroneous tiles"
     8001msgstr ""
     8002
     8003#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:264
     8004msgid "Alpha channel"
     8005msgstr ""
    77928006
    77938007#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
    … …  
    78918105
    78928106#: trans_style.java:112 trans_style.java:147 trans_style.java:154
    7893 #: trans_style.java:161 trans_style.java:497 trans_style.java:2141
    7894 #: trans_style.java:3788 trans_style.java:3797 trans_style.java:3806
    7895 #: trans_style.java:3815 trans_style.java:3824 trans_style.java:3833
    7896 #: trans_style.java:3842 trans_style.java:3843 trans_style.java:3852
    7897 #: trans_style.java:3861
     8107#: trans_style.java:161 trans_style.java:497 trans_style.java:2149
     8108#: trans_style.java:3796 trans_style.java:3805 trans_style.java:3814
     8109#: trans_style.java:3823 trans_style.java:3832 trans_style.java:3841
     8110#: trans_style.java:3850 trans_style.java:3851 trans_style.java:3860
     8111#: trans_style.java:3869
    78988112msgid "deprecated"
    78998113msgstr "obsoleto"
    … …  
    80008214msgstr "círculo de giro"
    80018215
    8002 #: trans_style.java:722 trans_style.java:2814 trans_style.java:2815
     8216#: trans_style.java:722 trans_style.java:2822 trans_style.java:2823
    80038217#: trans_presets.java:333
    80048218msgid "construction"
    … …  
    80268240
    80278241#: trans_style.java:927 trans_style.java:935 trans_style.java:944
    8028 #: trans_style.java:1315 trans_style.java:1322 trans_style.java:1331
    8029 #: trans_style.java:1339 trans_style.java:1363 trans_style.java:1371
    8030 #: trans_style.java:1379 trans_style.java:1387 trans_style.java:1394
    8031 #: trans_style.java:1403 trans_style.java:1411 trans_style.java:1419
    8032 #: trans_style.java:1427
     8242#: trans_style.java:1323 trans_style.java:1330 trans_style.java:1339
     8243#: trans_style.java:1347 trans_style.java:1371 trans_style.java:1379
     8244#: trans_style.java:1387 trans_style.java:1395 trans_style.java:1402
     8245#: trans_style.java:1411 trans_style.java:1419 trans_style.java:1427
     8246#: trans_style.java:1435
    80338247msgid "manmade"
    80348248msgstr "hecho por el hombre"
    … …  
    80728286
    80738287#: trans_style.java:1172 trans_style.java:1180 trans_style.java:1188
    8074 #: trans_style.java:1196
     8288#: trans_style.java:1196 trans_style.java:1204
    80758289msgid "aerialway"
    80768290msgstr ""
    80778291
    8078 #: trans_style.java:1206
     8292#: trans_style.java:1214
    80798293msgid "piste_easy"
    80808294msgstr "pista fácil"
    80818295
    8082 #: trans_style.java:1214
     8296#: trans_style.java:1222
    80838297msgid "piste_intermediate"
    80848298msgstr "pista intermedia"
    80858299
    8086 #: trans_style.java:1222
     8300#: trans_style.java:1230
    80878301msgid "piste_advanced"
    80888302msgstr "pista avanzada"
    80898303
    8090 #: trans_style.java:1230
     8304#: trans_style.java:1238
    80918305msgid "piste_freeride"
    80928306msgstr "pista de estilo libre"
    80938307
    8094 #: trans_style.java:1238
     8308#: trans_style.java:1246
    80958309msgid "piste_novice"
    80968310msgstr "pista para iniciados"
    80978311
    8098 #: trans_style.java:1249 trans_style.java:1256 trans_style.java:1265
    8099 #: trans_style.java:1273 trans_style.java:1281 trans_style.java:1289
    8100 #: trans_style.java:1297 trans_style.java:1305
     8312#: trans_style.java:1257 trans_style.java:1264 trans_style.java:1273
     8313#: trans_style.java:1281 trans_style.java:1289 trans_style.java:1297
     8314#: trans_style.java:1305 trans_style.java:1313
    81018315msgid "power"
    81028316msgstr "energí"
    81038317
    8104 #: trans_style.java:1346
     8318#: trans_style.java:1354
    81058319msgid "pier"
    81068320msgstr "muelle"
    81078321
    8108 #: trans_style.java:1354
     8322#: trans_style.java:1362
    81098323msgid "pipeline"
    81108324msgstr "tubería"
    81118325
    8112 #: trans_style.java:1437 trans_style.java:1445 trans_style.java:1453
    8113 #: trans_style.java:1461 trans_style.java:1469 trans_style.java:1477
    8114 #: trans_style.java:1493 trans_style.java:1501 trans_style.java:1509
    8115 #: trans_style.java:1517 trans_style.java:1525 trans_style.java:1533
    8116 #: trans_style.java:1541 trans_style.java:1549 trans_style.java:1557
     8326#: trans_style.java:1445 trans_style.java:1453 trans_style.java:1461
     8327#: trans_style.java:1469 trans_style.java:1477 trans_style.java:1485
     8328#: trans_style.java:1501 trans_style.java:1509 trans_style.java:1517
     8329#: trans_style.java:1525 trans_style.java:1533 trans_style.java:1541
     8330#: trans_style.java:1549 trans_style.java:1557 trans_style.java:1565
    81178331msgid "leisure"
    81188332msgstr "ocio"
    81198333
    8120 #: trans_style.java:1485
     8334#: trans_style.java:1493
    81218335msgid "marina"
    81228336msgstr ""
    81238337
    8124 #: trans_style.java:1567 trans_style.java:1575 trans_style.java:1583
    8125 #: trans_style.java:1591 trans_style.java:1599 trans_style.java:1607
    8126 #: trans_style.java:1615 trans_style.java:1623
     8338#: trans_style.java:1575 trans_style.java:1583 trans_style.java:1591
     8339#: trans_style.java:1599 trans_style.java:1607 trans_style.java:1615
     8340#: trans_style.java:1623 trans_style.java:1631
    81278341msgid "amenity"
    81288342msgstr "servicios"
    81298343
    8130 #: trans_style.java:1631 trans_style.java:1639 trans_style.java:1647
    8131 #: trans_style.java:1655 trans_style.java:1663 trans_style.java:1671
    8132 #: trans_style.java:1679 trans_style.java:1687 trans_style.java:1694
    8133 #: trans_style.java:1703 trans_style.java:1711
     8344#: trans_style.java:1639 trans_style.java:1647 trans_style.java:1655
     8345#: trans_style.java:1663 trans_style.java:1671 trans_style.java:1679
     8346#: trans_style.java:1687 trans_style.java:1695 trans_style.java:1702
     8347#: trans_style.java:1711 trans_style.java:1719
    81348348msgid "amenity_traffic"
    81358349msgstr "tráfico de ocio"
    81368350
    8137 #: trans_style.java:1719 trans_style.java:1727 trans_style.java:1735
    8138 #: trans_style.java:1743 trans_style.java:1751 trans_style.java:1759
    8139 #: trans_style.java:1767 trans_style.java:1775 trans_style.java:1869
    8140 #: trans_style.java:1877 trans_style.java:1884 trans_style.java:1893
    8141 #: trans_style.java:1901 trans_style.java:1909 trans_style.java:1917
    8142 #: trans_style.java:1925 trans_style.java:1933 trans_style.java:1941
    8143 #: trans_style.java:1996 trans_style.java:2004 trans_style.java:2012
    8144 #: trans_style.java:2021 trans_style.java:2029 trans_style.java:2036
    8145 #: trans_style.java:2044 trans_style.java:2052 trans_style.java:2060
    8146 #: trans_style.java:2068 trans_style.java:2076 trans_style.java:2084
    8147 #: trans_style.java:2092 trans_style.java:2100 trans_style.java:2108
    8148 #: trans_style.java:2116 trans_style.java:2125 trans_style.java:2133
     8351#: trans_style.java:1727 trans_style.java:1735 trans_style.java:1743
     8352#: trans_style.java:1751 trans_style.java:1759 trans_style.java:1767
     8353#: trans_style.java:1775 trans_style.java:1783 trans_style.java:1877
     8354#: trans_style.java:1885 trans_style.java:1892 trans_style.java:1901
     8355#: trans_style.java:1909 trans_style.java:1917 trans_style.java:1925
     8356#: trans_style.java:1933 trans_style.java:1941 trans_style.java:1949
     8357#: trans_style.java:2004 trans_style.java:2012 trans_style.java:2020
     8358#: trans_style.java:2029 trans_style.java:2037 trans_style.java:2044
     8359#: trans_style.java:2052 trans_style.java:2060 trans_style.java:2068
     8360#: trans_style.java:2076 trans_style.java:2084 trans_style.java:2092
     8361#: trans_style.java:2100 trans_style.java:2108 trans_style.java:2116
     8362#: trans_style.java:2124 trans_style.java:2133 trans_style.java:2141
    81498363msgid "amenity_light"
    81508364msgstr ""
    81518365
    8152 #: trans_style.java:1783 trans_style.java:1791 trans_style.java:2900
     8366#: trans_style.java:1791 trans_style.java:1799 trans_style.java:2908
    81538367msgid "light_water"
    81548368msgstr ""
    81558369
    8156 #: trans_style.java:1948 trans_style.java:1956 trans_style.java:1964
    8157 #: trans_style.java:1972 trans_style.java:1980 trans_style.java:1988
     8370#: trans_style.java:1956 trans_style.java:1964 trans_style.java:1972
     8371#: trans_style.java:1980 trans_style.java:1988 trans_style.java:1996
    81588372msgid "health"
    81598373msgstr "salud"
    81608374
    8161 #: trans_style.java:2151 trans_style.java:2159 trans_style.java:2167
    8162 #: trans_style.java:2175 trans_style.java:2183 trans_style.java:2191
    8163 #: trans_style.java:2199 trans_style.java:2207 trans_style.java:2215
    8164 #: trans_style.java:2223 trans_style.java:2231 trans_style.java:2239
    8165 #: trans_style.java:2247 trans_style.java:2255 trans_style.java:2263
    8166 #: trans_style.java:2271 trans_style.java:2279 trans_style.java:2287
    8167 #: trans_style.java:2295 trans_style.java:2303 trans_style.java:2311
    8168 #: trans_style.java:2319 trans_style.java:2327 trans_style.java:2335
    8169 #: trans_style.java:2343 trans_style.java:2351 trans_style.java:2359
    8170 #: trans_style.java:2367 trans_style.java:2375 trans_style.java:2383
    8171 #: trans_style.java:2391 trans_style.java:2399 trans_style.java:2407
    8172 #: trans_style.java:2415 trans_style.java:2423 trans_style.java:2431
    8173 #: trans_style.java:2439 trans_style.java:2447 trans_style.java:2455
    8174 #: trans_style.java:2464
     8375#: trans_style.java:2159 trans_style.java:2167 trans_style.java:2175
     8376#: trans_style.java:2183 trans_style.java:2191 trans_style.java:2199
     8377#: trans_style.java:2207 trans_style.java:2215 trans_style.java:2223
     8378#: trans_style.java:2231 trans_style.java:2239 trans_style.java:2247
     8379#: trans_style.java:2255 trans_style.java:2263 trans_style.java:2271
     8380#: trans_style.java:2279 trans_style.java:2287 trans_style.java:2295
     8381#: trans_style.java:2303 trans_style.java:2311 trans_style.java:2319
     8382#: trans_style.java:2327 trans_style.java:2335 trans_style.java:2343
     8383#: trans_style.java:2351 trans_style.java:2359 trans_style.java:2367
     8384#: trans_style.java:2375 trans_style.java:2383 trans_style.java:2391
     8385#: trans_style.java:2399 trans_style.java:2407 trans_style.java:2415
     8386#: trans_style.java:2423 trans_style.java:2431 trans_style.java:2439
     8387#: trans_style.java:2447 trans_style.java:2455 trans_style.java:2463
     8388#: trans_style.java:2472
    81758389msgid "shop"
    81768390msgstr "tienda"
    81778391
    8178 #: trans_style.java:2474 trans_style.java:2538 trans_style.java:2546
    8179 #: trans_style.java:2554 trans_style.java:2562 trans_style.java:2570
    8180 #: trans_style.java:2578 trans_style.java:2586
     8392#: trans_style.java:2482 trans_style.java:2546 trans_style.java:2554
     8393#: trans_style.java:2562 trans_style.java:2570 trans_style.java:2578
     8394#: trans_style.java:2586 trans_style.java:2594
    81818395msgid "tourism"
    81828396msgstr "turismo"
    81838397
    8184 #: trans_style.java:2482 trans_style.java:2490 trans_style.java:2498
    8185 #: trans_style.java:2506 trans_style.java:2514 trans_style.java:2522
    8186 #: trans_style.java:2530
     8398#: trans_style.java:2490 trans_style.java:2498 trans_style.java:2506
     8399#: trans_style.java:2514 trans_style.java:2522 trans_style.java:2530
     8400#: trans_style.java:2538
    81878401msgid "hotel"
    81888402msgstr "hotel"
    81898403
    8190 #: trans_style.java:2596 trans_style.java:2604 trans_style.java:2612
    8191 #: trans_style.java:2620 trans_style.java:2628 trans_style.java:2636
    8192 #: trans_style.java:2644 trans_style.java:2652
     8404#: trans_style.java:2604 trans_style.java:2612 trans_style.java:2620
     8405#: trans_style.java:2628 trans_style.java:2636 trans_style.java:2644
     8406#: trans_style.java:2652 trans_style.java:2660
    81938407msgid "historic"
    81948408msgstr "patrimonio histórico"
    81958409
    8196 #: trans_style.java:2661 trans_style.java:2669 trans_style.java:2677
    8197 #: trans_style.java:2685 trans_style.java:2733 trans_style.java:2741
    8198 #: trans_style.java:2839 trans_style.java:2847
     8410#: trans_style.java:2669 trans_style.java:2677 trans_style.java:2685
     8411#: trans_style.java:2693 trans_style.java:2741 trans_style.java:2749
     8412#: trans_style.java:2847 trans_style.java:2855
    81998413msgid "green"
    82008414msgstr "zona verde"
    82018415
    8202 #: trans_style.java:2693
     8416#: trans_style.java:2701
    82038417msgid "quarry"
    82048418msgstr "cantera"
    82058419
    8206 #: trans_style.java:2701
     8420#: trans_style.java:2709
    82078421msgid "landfill"
    82088422msgstr "vertedero"
    82098423
    8210 #: trans_style.java:2709 trans_style.java:2717
     8424#: trans_style.java:2717 trans_style.java:2725
    82118425msgid "basin"
    82128426msgstr "cuenca"
    82138427
    8214 #: trans_style.java:2725
     8428#: trans_style.java:2733
    82158429msgid "forest"
    82168430msgstr "bosque"
    82178431
    8218 #: trans_style.java:2749 trans_presets.java:333
     8432#: trans_style.java:2757 trans_presets.java:333
    82198433msgid "residential"
    82208434msgstr "calle urbana"
    82218435
    8222 #: trans_style.java:2757
     8436#: trans_style.java:2765
    82238437msgid "farmyard"
    82248438msgstr "corral"
    82258439
    8226 #: trans_style.java:2766 trans_style.java:2774
     8440#: trans_style.java:2774 trans_style.java:2782
    82278441msgid "retail"
    82288442msgstr "venta al por menor"
    82298443
    8230 #: trans_style.java:2782
     8444#: trans_style.java:2790
    82318445msgid "industrial"
    82328446msgstr "industrial"
    82338447
    8234 #: trans_style.java:2790
     8448#: trans_style.java:2798
    82358449msgid "brownfield"
    82368450msgstr "área postindustrial degradada"
    82378451
    8238 #: trans_style.java:2798
     8452#: trans_style.java:2806
    82398453msgid "greenfield"
    82408454msgstr "área rururbana"
    82418455
    8242 #: trans_style.java:2806
     8456#: trans_style.java:2814
    82438457msgid "railland"
    82448458msgstr "zona ferroviaria"
    82458459
    8246 #: trans_style.java:2823 trans_style.java:2858 trans_style.java:2866
    8247 #: trans_style.java:2874 trans_style.java:2882 trans_style.java:2890
     8460#: trans_style.java:2831 trans_style.java:2866 trans_style.java:2874
     8461#: trans_style.java:2882 trans_style.java:2890 trans_style.java:2898
    82488462msgid "military"
    82498463msgstr "zona militar"
    82508464
    8251 #: trans_style.java:2831
     8465#: trans_style.java:2839
    82528466msgid "cemetery"
    82538467msgstr "cementerio"
    82548468
    8255 #: trans_style.java:2907
     8469#: trans_style.java:2915
    82568470msgid "peak"
    82578471msgstr "pico"
    82588472
    8259 #: trans_style.java:2916
     8473#: trans_style.java:2924
    82608474msgid "glacier"
    82618475msgstr "glaciar"
    82628476
    8263 #: trans_style.java:2924
     8477#: trans_style.java:2932
    82648478msgid "volcano"
    82658479msgstr "volcán"
    82668480
    8267 #: trans_style.java:2932 trans_style.java:2940 trans_style.java:2956
    8268 #: trans_style.java:3020 trans_style.java:3028 trans_style.java:3036
     8481#: trans_style.java:2940 trans_style.java:2948 trans_style.java:2964
     8482#: trans_style.java:3028 trans_style.java:3036 trans_style.java:3044
    82698483msgid "natural"
    82708484msgstr "espacio natural"
    82718485
    8272 #: trans_style.java:2948
     8486#: trans_style.java:2956
    82738487msgid "scrub"
    82748488msgstr "matorral"
    82758489
    8276 #: trans_style.java:2964
     8490#: trans_style.java:2972
    82778491msgid "heath"
    82788492msgstr "monte"
    82798493
    8280 #: trans_style.java:2972
     8494#: trans_style.java:2980
    82818495msgid "wood"
    82828496msgstr "bosque"
    82838497
    8284 #: trans_style.java:2980 trans_presets.java:2879
     8498#: trans_style.java:2988 trans_presets.java:1113
    82858499msgid "marsh"
    82868500msgstr "marísma"
    82878501
    8288 #: trans_style.java:3004
     8502#: trans_style.java:3012
    82898503msgid "mud"
    82908504msgstr "lodazal"
    82918505
    8292 #: trans_style.java:3012
     8506#: trans_style.java:3020
    82938507msgid "beach"
    82948508msgstr "playa"
    82958509
    8296 #: trans_style.java:3052 trans_style.java:3060 trans_style.java:3068
    8297 #: trans_style.java:3076 trans_style.java:3084 trans_style.java:3092
    8298 #: trans_style.java:3100 trans_style.java:3108
     8510#: trans_style.java:3060 trans_style.java:3068 trans_style.java:3076
     8511#: trans_style.java:3084 trans_style.java:3092 trans_style.java:3100
     8512#: trans_style.java:3108 trans_style.java:3116
    82998513msgid "route"
    83008514msgstr "ruta"
    83018515
    8302 #: trans_style.java:3118 trans_style.java:3126 trans_style.java:3134
    8303 #: trans_style.java:3142 trans_style.java:3150
     8516#: trans_style.java:3126 trans_style.java:3134 trans_style.java:3142
     8517#: trans_style.java:3150 trans_style.java:3158
    83048518msgid "boundary"
    83058519msgstr "frontera"
    83068520
    8307 #: trans_style.java:3160 trans_style.java:3168 trans_style.java:3176
    8308 #: trans_style.java:3184 trans_style.java:3192 trans_style.java:3200
    8309 #: trans_style.java:3208 trans_style.java:3216 trans_style.java:3224
    8310 #: trans_style.java:3232 trans_style.java:3240 trans_style.java:3248
    8311 #: trans_style.java:3256 trans_style.java:3264 trans_style.java:3272
    8312 #: trans_style.java:3280 trans_style.java:3288 trans_style.java:3296
    8313 #: trans_style.java:3304 trans_style.java:3312 trans_style.java:3320
    8314 #: trans_style.java:3328 trans_style.java:3336 trans_style.java:3344
    8315 #: trans_style.java:3352 trans_style.java:3360 trans_style.java:3368
    8316 #: trans_style.java:3376 trans_style.java:3384 trans_style.java:3392
    8317 #: trans_style.java:3400 trans_style.java:3408 trans_style.java:3416
    8318 #: trans_style.java:3424 trans_style.java:3432 trans_style.java:3440
    8319 #: trans_style.java:3448 trans_style.java:3456 trans_style.java:3464
    8320 #: trans_style.java:3472 trans_style.java:3480 trans_style.java:3488
    8321 #: trans_style.java:3496 trans_style.java:3504 trans_presets.java:1693
    8322 #: trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711 trans_presets.java:1720
     8521#: trans_style.java:3168 trans_style.java:3176 trans_style.java:3184
     8522#: trans_style.java:3192 trans_style.java:3200 trans_style.java:3208
     8523#: trans_style.java:3216 trans_style.java:3224 trans_style.java:3232
     8524#: trans_style.java:3240 trans_style.java:3248 trans_style.java:3256
     8525#: trans_style.java:3264 trans_style.java:3272 trans_style.java:3280
     8526#: trans_style.java:3288 trans_style.java:3296 trans_style.java:3304
     8527#: trans_style.java:3312 trans_style.java:3320 trans_style.java:3328
     8528#: trans_style.java:3336 trans_style.java:3344 trans_style.java:3352
     8529#: trans_style.java:3360 trans_style.java:3368 trans_style.java:3376
     8530#: trans_style.java:3384 trans_style.java:3392 trans_style.java:3400
     8531#: trans_style.java:3408 trans_style.java:3416 trans_style.java:3424
     8532#: trans_style.java:3432 trans_style.java:3440 trans_style.java:3448
     8533#: trans_style.java:3456 trans_style.java:3464 trans_style.java:3472
     8534#: trans_style.java:3480 trans_style.java:3488 trans_style.java:3496
     8535#: trans_style.java:3504 trans_style.java:3512 trans_presets.java:1749
     8536#: trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767 trans_presets.java:1776
    83238537msgid "sport"
    83248538msgstr "deporte"
    83258539
    8326 #: trans_style.java:3565 trans_style.java:3573 trans_style.java:3581
    8327 #: trans_style.java:3589 trans_style.java:3597 trans_style.java:3605
    8328 #: trans_style.java:3613 trans_style.java:3621 trans_style.java:3629
    8329 #: trans_style.java:3637 trans_style.java:3645 trans_style.java:3653
     8540#: trans_style.java:3573 trans_style.java:3581 trans_style.java:3589
     8541#: trans_style.java:3597 trans_style.java:3605 trans_style.java:3613
     8542#: trans_style.java:3621 trans_style.java:3629 trans_style.java:3637
     8543#: trans_style.java:3645 trans_style.java:3653 trans_style.java:3661
    83308544msgid "place"
    83318545msgstr "lugar"
    83328546
    8333 #: trans_style.java:3764 trans_style.java:3771 trans_style.java:3778
     8547#: trans_style.java:3772 trans_style.java:3779 trans_style.java:3786
    83348548msgid "address"
    83358549msgstr "dirección"
    … …  
    84578671#: trans_presets.java:486 trans_presets.java:505 trans_presets.java:526
    84588672#: trans_presets.java:547 trans_presets.java:568 trans_presets.java:589
    8459 #: trans_presets.java:610 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1202
     8673#: trans_presets.java:610 trans_presets.java:640 trans_presets.java:1279
    84608674msgid "Bridge"
    84618675msgstr "Puente"
    … …  
    84658679msgstr "Población/Ciudad"
    84668680
    8467 #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1278 trans_presets.java:1325
     8681#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1355 trans_presets.java:1402
    84688682msgid "Parking"
    84698683msgstr "Aparcamiento"
    … …  
    84818695msgstr "Gasolinera"
    84828696
    8483 #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1451
     8697#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1528
    84848698msgid "Hotel"
    84858699msgstr "Hotel"
    84868700
    8487 #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1501
     8701#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1578
    84888702msgid "Restaurant"
    84898703msgstr "Restaurante"
    … …  
    85598773#: trans_presets.java:53 trans_presets.java:89 trans_presets.java:108
    85608774#: trans_presets.java:127 trans_presets.java:162 trans_presets.java:182
    8561 #: trans_presets.java:1443
     8775#: trans_presets.java:1520
    85628776msgid "Reference"
    85638777msgstr "Referencia"
    … …  
    85728786#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:510 trans_presets.java:531
    85738787#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:573 trans_presets.java:594
    8574 #: trans_presets.java:615 trans_presets.java:644 trans_presets.java:1040
    8575 #: trans_presets.java:1048 trans_presets.java:1056 trans_presets.java:1064
    8576 #: trans_presets.java:1206
     8788#: trans_presets.java:615 trans_presets.java:644 trans_presets.java:1038
     8789#: trans_presets.java:1046 trans_presets.java:1054 trans_presets.java:1064
     8790#: trans_presets.java:1283
    85778791msgid "Layer"
    85788792msgstr "Capa"
    … …  
    85908804#: trans_presets.java:357 trans_presets.java:372 trans_presets.java:396
    85918805#: trans_presets.java:415 trans_presets.java:435 trans_presets.java:454
    8592 #: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1208
     8806#: trans_presets.java:492 trans_presets.java:646 trans_presets.java:1285
    85938807msgid "Max. speed (km/h)"
    85948808msgstr "Velocidad max. (km/h)"
    … …  
    86018815#: trans_presets.java:336 trans_presets.java:388 trans_presets.java:408
    86028816#: trans_presets.java:428 trans_presets.java:447 trans_presets.java:466
    8603 #: trans_presets.java:485 trans_presets.java:639 trans_presets.java:1201
     8817#: trans_presets.java:485 trans_presets.java:639 trans_presets.java:1278
    86048818msgid "Oneway"
    86058819msgstr "Sentido único"
    … …  
    86148828#: trans_presets.java:506 trans_presets.java:527 trans_presets.java:548
    86158829#: trans_presets.java:569 trans_presets.java:590 trans_presets.java:611
    8616 #: trans_presets.java:641 trans_presets.java:1203
     8830#: trans_presets.java:641 trans_presets.java:1280
    86178831msgid "Tunnel"
    86188832msgstr "Túnel"
    … …  
    86278841#: trans_presets.java:528 trans_presets.java:549 trans_presets.java:570
    86288842#: trans_presets.java:591 trans_presets.java:612 trans_presets.java:642
    8629 #: trans_presets.java:1204
     8843#: trans_presets.java:1281
    86308844msgid "Cutting"
    86318845msgstr "Desmonte"
    … …  
    86408854#: trans_presets.java:529 trans_presets.java:550 trans_presets.java:571
    86418855#: trans_presets.java:592 trans_presets.java:613 trans_presets.java:643
    8642 #: trans_presets.java:1205
     8856#: trans_presets.java:1282
    86438857msgid "Embankment"
    86448858msgstr "Terraplén"
    … …  
    87058919#: trans_presets.java:660 trans_presets.java:673 trans_presets.java:686
    87068920#: trans_presets.java:699 trans_presets.java:712 trans_presets.java:725
    8707 #: trans_presets.java:1209 trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1426
     8921#: trans_presets.java:1286 trans_presets.java:1462 trans_presets.java:1503
    87088922msgid "Width (meters)"
    87098923msgstr ""
    … …  
    87188932#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530
    87198933#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593
    8720 #: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207
     8934#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
    87218935msgid "Surface"
    87228936msgstr "Superficie"
    … …  
    87278941#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530
    87288942#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593
    8729 #: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207
     8943#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
    87308944msgid "paved"
    87318945msgstr "pavimentado"
    … …  
    87348948#: trans_presets.java:279 trans_presets.java:394 trans_presets.java:414
    87358949#: trans_presets.java:434 trans_presets.java:453 trans_presets.java:472
    8736 #: trans_presets.java:491 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207
     8950#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
    87378951msgid "unpaved"
    87388952msgstr "sin pavimentar"
    … …  
    87438957#: trans_presets.java:491 trans_presets.java:509 trans_presets.java:530
    87448958#: trans_presets.java:551 trans_presets.java:572 trans_presets.java:593
    8745 #: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1207
     8959#: trans_presets.java:614 trans_presets.java:645 trans_presets.java:1284
    87468960msgid "cobblestone"
    87478961msgstr "adoquinado"
    … …  
    88289042#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631
    88299043#: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634
    8830 #: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:1286
    8831 #: trans_presets.java:2215 trans_presets.java:2473
     9044#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:1363
     9045#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524
    88329046msgid "yes"
    88339047msgstr "sí"
    … …  
    88699083#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:618 trans_presets.java:631
    88709084#: trans_presets.java:632 trans_presets.java:633 trans_presets.java:634
    8871 #: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:760
    8872 #: trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231 trans_presets.java:1286
    8873 #: trans_presets.java:2215 trans_presets.java:2473
     9085#: trans_presets.java:635 trans_presets.java:636 trans_presets.java:753
     9086#: trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1363
     9087#: trans_presets.java:2266 trans_presets.java:2524
    88749088msgid "no"
    88759089msgstr "no"
    … …  
    88839097msgstr "Vehículo de mercacías pesado (hgv)"
    88849098
    8885 #: trans_presets.java:312 trans_presets.java:633 trans_presets.java:858
    8886 #: trans_presets.java:871 trans_presets.java:882 trans_presets.java:909
    8887 #: trans_presets.java:919 trans_presets.java:932 trans_presets.java:944
    8888 #: trans_presets.java:956 trans_presets.java:968 trans_presets.java:1012
    8889 #: trans_presets.java:1025
     9099#: trans_presets.java:312 trans_presets.java:633 trans_presets.java:851
     9100#: trans_presets.java:864 trans_presets.java:875 trans_presets.java:902
     9101#: trans_presets.java:912 trans_presets.java:925 trans_presets.java:937
     9102#: trans_presets.java:949 trans_presets.java:961 trans_presets.java:1005
     9103#: trans_presets.java:1018
    88909104msgid "Horse"
    88919105msgstr "Caballo"
    … …  
    88939107#: trans_presets.java:313 trans_presets.java:512 trans_presets.java:533
    88949108#: trans_presets.java:554 trans_presets.java:575 trans_presets.java:596
    8895 #: trans_presets.java:617 trans_presets.java:859 trans_presets.java:872
    8896 #: trans_presets.java:883 trans_presets.java:898 trans_presets.java:910
    8897 #: trans_presets.java:920 trans_presets.java:933 trans_presets.java:945
    8898 #: trans_presets.java:957 trans_presets.java:969 trans_presets.java:1013
    8899 #: trans_presets.java:1026
     9109#: trans_presets.java:617 trans_presets.java:852 trans_presets.java:865
     9110#: trans_presets.java:876 trans_presets.java:891 trans_presets.java:903
     9111#: trans_presets.java:913 trans_presets.java:926 trans_presets.java:938
     9112#: trans_presets.java:950 trans_presets.java:962 trans_presets.java:1006
     9113#: trans_presets.java:1019
    89009114msgid "Motorcycle"
    89019115msgstr "Moto"
    … …  
    89039117#: trans_presets.java:314 trans_presets.java:513 trans_presets.java:534
    89049118#: trans_presets.java:555 trans_presets.java:576 trans_presets.java:597
    8905 #: trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 trans_presets.java:860
    8906 #: trans_presets.java:884 trans_presets.java:899 trans_presets.java:911
    8907 #: trans_presets.java:921 trans_presets.java:934 trans_presets.java:946
    8908 #: trans_presets.java:958 trans_presets.java:970 trans_presets.java:1014
    8909 #: trans_presets.java:1027
     9119#: trans_presets.java:618 trans_presets.java:631 trans_presets.java:853
     9120#: trans_presets.java:877 trans_presets.java:892 trans_presets.java:904
     9121#: trans_presets.java:914 trans_presets.java:927 trans_presets.java:939
     9122#: trans_presets.java:951 trans_presets.java:963 trans_presets.java:1007
     9123#: trans_presets.java:1020
    89109124msgid "Motorcar"
    89119125msgstr "Coche"
    … …  
    89519165msgstr "Editar una intersección"
    89529166
    8953 #: trans_presets.java:333 trans_presets.java:630 trans_presets.java:775
    8954 #: trans_presets.java:1285 trans_presets.java:2171 trans_presets.java:2679
    8955 #: trans_presets.java:2790 trans_presets.java:2855 trans_presets.java:2879
     9167#: trans_presets.java:333 trans_presets.java:630 trans_presets.java:768
     9168#: trans_presets.java:1113 trans_presets.java:1362 trans_presets.java:2222
     9169#: trans_presets.java:2698 trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
    89569170msgid "Type"
    89579171msgstr "Tipo"
    … …  
    91959409
    91969410#: trans_presets.java:738
    9197 msgid "Highway Exit"
    9198 msgstr "Salida de autopista"
    9199 
    9200 #: trans_presets.java:739
    9201 msgid "Edit an Exit"
    9202 msgstr "Editar una salida"
    9203 
    9204 #: trans_presets.java:741
    9205 msgid "Exit Number"
    9206 msgstr "Número de la salida"
    9207 
    9208 #: trans_presets.java:742
    9209 msgid "Exit Name"
    9210 msgstr "Nombre de la salida"
    9211 
    9212 #: trans_presets.java:745
    92139411msgid "Services"
    92149412msgstr "Servicios"
    92159413
    9216 #: trans_presets.java:747
     9414#: trans_presets.java:740
    92179415msgid "Edit Service Station"
    92189416msgstr "Editar estación de servicio"
    92199417
    9220 #: trans_presets.java:752 trans_presets.java:1001 trans_presets.java:1276
    9221 #: trans_presets.java:1293 trans_presets.java:1300 trans_presets.java:1306
    9222 #: trans_presets.java:1314 trans_presets.java:1321 trans_presets.java:2179
    9223 #: trans_presets.java:2186 trans_presets.java:2202 trans_presets.java:2213
    9224 #: trans_presets.java:2221 trans_presets.java:2228 trans_presets.java:2278
    9225 #: trans_presets.java:2305 trans_presets.java:2454
     9418#: trans_presets.java:745 trans_presets.java:994 trans_presets.java:1353
     9419#: trans_presets.java:1370 trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1383
     9420#: trans_presets.java:1391 trans_presets.java:1398 trans_presets.java:2230
     9421#: trans_presets.java:2237 trans_presets.java:2253 trans_presets.java:2264
     9422#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2279 trans_presets.java:2329
     9423#: trans_presets.java:2356 trans_presets.java:2505
    92269424msgid "Operator"
    92279425msgstr "Operador"
    92289426
    9229 #: trans_presets.java:756
     9427#: trans_presets.java:749
    92309428msgid "Traffic Signal"
    92319429msgstr "Semáforo"
    92329430
    9233 #: trans_presets.java:760
     9431#: trans_presets.java:753
    92349432msgid "Pedestrian crossing type"
    92359433msgstr ""
    92369434
    9237 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
     9435#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
    92389436msgid "uncontrolled"
    92399437msgstr "sin supervisión"
    92409438
    9241 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
     9439#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
    92429440msgid "traffic_signals"
    92439441msgstr ""
    92449442
    9245 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
     9443#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
    92469444msgid "island"
    92479445msgstr "isla"
    92489446
    9249 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
     9447#: trans_presets.java:753 trans_presets.java:768 trans_presets.java:1308
    92509448msgid "unmarked"
    92519449msgstr ""
    92529450
    9253 #: trans_presets.java:761 trans_presets.java:777 trans_presets.java:1232
     9451#: trans_presets.java:754 trans_presets.java:770 trans_presets.java:1309
    92549452msgid "Cross on horseback"
    92559453msgstr ""
    92569454
    9257 #: trans_presets.java:762 trans_presets.java:776 trans_presets.java:1233
     9455#: trans_presets.java:755 trans_presets.java:769 trans_presets.java:1310
    92589456msgid "Cross by bicycle"
    92599457msgstr ""
    92609458
    9261 #: trans_presets.java:763 trans_presets.java:778 trans_presets.java:1234
     9459#: trans_presets.java:756 trans_presets.java:771 trans_presets.java:1311
    92629460msgid "Crossing attendant"
    92639461msgstr ""
    92649462
    9265 #: trans_presets.java:764
     9463#: trans_presets.java:757
    92669464msgid "Crossing type name (UK)"
    92679465msgstr ""
    92689466
    9269 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
     9467#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
    92709468msgid "zebra"
    92719469msgstr "cebra"
    92729470
    9273 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
     9471#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
    92749472msgid "pelican"
    92759473msgstr "pelícano"
    92769474
    9277 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
     9475#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
    92789476msgid "toucan"
    92799477msgstr ""
    92809478
    9281 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
     9479#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
    92829480msgid "puffin"
    92839481msgstr ""
    92849482
    9285 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
     9483#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
    92869484msgid "pegasus"
    92879485msgstr ""
    92889486
    9289 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
     9487#: trans_presets.java:757 trans_presets.java:772
    92909488msgid "tiger"
    92919489msgstr ""
    92929490
    9293 #: trans_presets.java:767
     9491#: trans_presets.java:760
    92949492msgid "Stop"
    92959493msgstr "Stop"
    92969494
    9297 #: trans_presets.java:770
     9495#: trans_presets.java:763
    92989496msgid "Pedestrian Crossing"
    92999497msgstr ""
    93009498
    9301 #: trans_presets.java:773
     9499#: trans_presets.java:766
    93029500msgid "Edit a crossing"
    93039501msgstr "Editar un cruce"
    93049502
     9503#: trans_presets.java:772
     9504msgid "Type name (UK)"
     9505msgstr ""
     9506
     9507#: trans_presets.java:774
     9508msgid "Mini-roundabout"
     9509msgstr ""
     9510
    93059511#: trans_presets.java:779
    9306 msgid "Type name (UK)"
     9512msgid "Direction"
     9513msgstr ""
     9514
     9515#: trans_presets.java:779
     9516msgid "clockwise"
    93079517msgstr ""
    93089518
    93099519#: trans_presets.java:781
    9310 msgid "Mini-roundabout"
    9311 msgstr ""
    9312 
    9313 #: trans_presets.java:786
    9314 msgid "Direction"
    9315 msgstr ""
    9316 
    9317 #: trans_presets.java:786
    9318 msgid "clockwise"
    9319 msgstr ""
    9320 
    9321 #: trans_presets.java:788
    93229520msgid "Turning Circle"
    93239521msgstr "Círculo de giro"
    93249522
    9325 #: trans_presets.java:793
     9523#: trans_presets.java:786
    93269524msgid "City Limit"
    93279525msgstr "Límite de ciudad"
    93289526
    9329 #: trans_presets.java:794
     9527#: trans_presets.java:787
    93309528msgid "Edit a city limit sign"
    93319529msgstr "Editar la señal de límite de ciudad"
    93329530
    9333 #: trans_presets.java:799
     9531#: trans_presets.java:792
    93349532msgid "Second Name"
    93359533msgstr "Nombre alternativo"
    93369534
    9337 #: trans_presets.java:801
     9535#: trans_presets.java:794
    93389536msgid "Signpost"
    93399537msgstr "Señal vertical"
    93409538
    9341 #: trans_presets.java:804
     9539#: trans_presets.java:797
    93429540msgid "Speed Camera"
    93439541msgstr "Radar de tráfico"
    93449542
    9345 #: trans_presets.java:807
     9543#: trans_presets.java:800
    93469544msgid "Emergency Phone"
    93479545msgstr "Teléfono de emergencia"
    93489546
    9349 #: trans_presets.java:811
     9547#: trans_presets.java:804
    93509548msgid "Ford"
    93519549msgstr "Vado"
    93529550
    9353 #: trans_presets.java:812
     9551#: trans_presets.java:805
    93549552msgid "Edit Ford"
    93559553msgstr "Editar vado"
    93569554
    9357 #: trans_presets.java:819
     9555#: trans_presets.java:812
    93589556msgid "Mountain Pass"
    93599557msgstr "Puerto de montaña"
    93609558
    9361 #: trans_presets.java:821
     9559#: trans_presets.java:814
    93629560msgid "Edit Mountain Pass"
    93639561msgstr "Editar puerto de montaña"
    93649562
    9365 #: trans_presets.java:826 trans_presets.java:1486 trans_presets.java:2811
    9366 #: trans_presets.java:2818 trans_presets.java:2825
     9563#: trans_presets.java:819 trans_presets.java:1563 trans_presets.java:2642
     9564#: trans_presets.java:2649 trans_presets.java:2656
    93679565msgid "Elevation"
    93689566msgstr "Altitud"
    93699567
    9370 #: trans_presets.java:830
     9568#: trans_presets.java:823
    93719569msgid "Barriers"
    93729570msgstr "Barreras"
    93739571
    9374 #: trans_presets.java:831
     9572#: trans_presets.java:824
    93759573msgid "Stile"
    93769574msgstr "Escalera de paso"
    93779575
    9378 #: trans_presets.java:833
     9576#: trans_presets.java:826
    93799577msgid "Edit a Stile"
    93809578msgstr "Editar una escalera de paso"
    93819579
    9382 #: trans_presets.java:836 trans_presets.java:845 trans_presets.java:854
    9383 #: trans_presets.java:867 trans_presets.java:878 trans_presets.java:894
    9384 #: trans_presets.java:905 trans_presets.java:917 trans_presets.java:928
    9385 #: trans_presets.java:940 trans_presets.java:952 trans_presets.java:964
    9386 #: trans_presets.java:1008 trans_presets.java:1021
     9580#: trans_presets.java:829 trans_presets.java:838 trans_presets.java:847
     9581#: trans_presets.java:860 trans_presets.java:871 trans_presets.java:887
     9582#: trans_presets.java:898 trans_presets.java:910 trans_presets.java:921
     9583#: trans_presets.java:933 trans_presets.java:945 trans_presets.java:957
     9584#: trans_presets.java:1001 trans_presets.java:1014
    93879585msgid "Allowed traffic:"
    93889586msgstr "Tráfico permitido:"
    93899587
    9390 #: trans_presets.java:841
     9588#: trans_presets.java:834
    93919589msgid "Kissing Gate"
    93929590msgstr "Portilla giratoria"
    93939591
    9394 #: trans_presets.java:842
     9592#: trans_presets.java:835
    93959593msgid "Edit a Kissing Gate"
    93969594msgstr "Editar portilla giratoria"
    93979595
    9398 #: trans_presets.java:850
     9596#: trans_presets.java:843
    93999597msgid "Hampshire Gate"
    94009598msgstr "Portilla de malla metálica"
    94019599
    9402 #: trans_presets.java:851
     9600#: trans_presets.java:844
    94039601msgid "Edit a Hampshire Gate"
    94049602msgstr "Editar portilla de malla metálica"
    94059603
    9406 #: trans_presets.java:862
     9604#: trans_presets.java:855
    94079605msgid "Bollard"
    94089606msgstr "Bolardo"
    94099607
    9410 #: trans_presets.java:864
     9608#: trans_presets.java:857
    94119609msgid "Edit a bollard"
    94129610msgstr "Editar un bolardo"
    94139611
    9414 #: trans_presets.java:874
     9612#: trans_presets.java:867
    94159613msgid "Drawbridge"
    94169614msgstr "Puente levadizo"
    94179615
    9418 #: trans_presets.java:875
     9616#: trans_presets.java:868
    94199617msgid "Edit a Drawbridge"
    94209618msgstr "Editar un puente levadizo"
    94219619
    9422 #: trans_presets.java:886
     9620#: trans_presets.java:879
    94239621msgid "Bus Trap"
    94249622msgstr "Trampa para coches"
    94259623
    9426 #: trans_presets.java:889
     9624#: trans_presets.java:882
    94279625msgid "Cattle Grid"
    94289626msgstr "Barrera canadiense"
    94299627
    9430 #: trans_presets.java:891
     9628#: trans_presets.java:884
    94319629msgid "Edit a Cattle Grid"
    94329630msgstr "Editar barrera canadiense"
    94339631
    9434 #: trans_presets.java:901
     9632#: trans_presets.java:894
    94359633msgid "Spikes"
    94369634msgstr "Pinchos"
    94379635
    9438 #: trans_presets.java:902
     9636#: trans_presets.java:895
    94399637msgid "Edit Spikes"
    94409638msgstr ""
    94419639
    9442 #: trans_presets.java:913
     9640#: trans_presets.java:906
    94439641msgid "Portcullis"
    94449642msgstr "Rastrillo"
    94459643
    9446 #: trans_presets.java:914
     9644#: trans_presets.java:907
    94479645msgid "Edit a Portcullis"
    94489646msgstr "Editar rastrillo"
    94499647
    9450 #: trans_presets.java:923
     9648#: trans_presets.java:916
    94519649msgid "Gate"
    94529650msgstr "Puerta"
    94539651
    9454 #: trans_presets.java:925
     9652#: trans_presets.java:918
    94559653msgid "Edit a Gate"
    94569654msgstr "Editar puerta"
    94579655
    9458 #: trans_presets.java:936
     9656#: trans_presets.java:929
    94599657msgid "Lift Gate"
    94609658msgstr "Barrera"
    94619659
    9462 #: trans_presets.java:937
     9660#: trans_presets.java:930
    94639661msgid "Edit a Lift Gate"
    94649662msgstr "Editar una barrera"
    94659663
    9466 #: trans_presets.java:948
     9664#: trans_presets.java:941
    94679665msgid "Sally Port"
    94689666msgstr "Poterna"
    94699667
    9470 #: trans_presets.java:949
     9668#: trans_presets.java:942
    94719669msgid "Edit a Sally Port"
    94729670msgstr "Editar poterna"
    94739671
    9474 #: trans_presets.java:960
     9672#: trans_presets.java:953
    94759673msgid "Bump Gate"
    94769674msgstr "Banda reductora de velocidad"
    94779675
    9478 #: trans_presets.java:961
     9676#: trans_presets.java:954
    94799677msgid "Edit a Bump Gate"
    94809678msgstr "Editar banda reductora de velocidad"
    94819679
    9482 #: trans_presets.java:972
     9680#: trans_presets.java:965
    94839681msgid "Hedge"
    94849682msgstr "Seto"
    94859683
    9486 #: trans_presets.java:976
     9684#: trans_presets.java:969
    94879685msgid "Fence"
    94889686msgstr "Valla"
    94899687
    9490 #: trans_presets.java:980
     9688#: trans_presets.java:973
    94919689msgid "Block"
    94929690msgstr "Bloques"
    94939691
    9494 #: trans_presets.java:983
     9692#: trans_presets.java:976
    94959693msgid "Wall"
    94969694msgstr "Muro"
    94979695
    9498 #: trans_presets.java:986
     9696#: trans_presets.java:979
    94999697msgid "City Wall"
    95009698msgstr "Muralla"
    95019699
    9502 #: trans_presets.java:990
     9700#: trans_presets.java:983
    95039701msgid "Retaining Wall"
    95049702msgstr "Muro de contención"
    95059703
    9506 #: trans_presets.java:994
     9704#: trans_presets.java:987
    95079705msgid "Toll Booth"
    95089706msgstr "Cabina de peaje"
    95099707
    9510 #: trans_presets.java:996
     9708#: trans_presets.java:989
    95119709msgid "Edit Toll Booth"
    95129710msgstr "Editar cabina de peaje"
    95139711
    9514 #: trans_presets.java:1004
     9712#: trans_presets.java:997
    95159713msgid "Border Control"
    95169714msgstr "Control de frontera"
    95179715
    9518 #: trans_presets.java:1005
     9716#: trans_presets.java:998
    95199717msgid "Edit a Border Control"
    95209718msgstr "Editar un control de frontera"
    95219719
    9522 #: trans_presets.java:1017
     9720#: trans_presets.java:1010
    95239721msgid "Entrance"
    95249722msgstr "Entrada"
    95259723
    9526 #: trans_presets.java:1018
     9724#: trans_presets.java:1011
    95279725msgid "Edit a Entrance"
    95289726msgstr "Editar una entrada"
    95299727
    9530 #: trans_presets.java:1031
    9531 msgid "Waterway"
    9532 msgstr "Vía acuática"
     9728#: trans_presets.java:1024 trans_presets.java:1067
     9729msgid "Water"
     9730msgstr "Lámina de agua"
     9731
     9732#: trans_presets.java:1025
     9733msgid "Spring"
     9734msgstr "Fuente"
     9735
     9736#: trans_presets.java:1027
     9737msgid "Edit a Spring"
     9738msgstr "Editar fuente"
    95339739
    95349740#: trans_presets.java:1032
     9741msgid "Drain"
     9742msgstr "Desagüe"
     9743
     9744#: trans_presets.java:1034
     9745msgid "Edit a Drain"
     9746msgstr "Editar canal de desagüe"
     9747
     9748#: trans_presets.java:1040
     9749msgid "Stream"
     9750msgstr "Riachuelo"
     9751
     9752#: trans_presets.java:1042
     9753msgid "Edit a Stream"
     9754msgstr "editar un riachuelo"
     9755
     9756#: trans_presets.java:1048
     9757msgid "Canal"
     9758msgstr "Canal"
     9759
     9760#: trans_presets.java:1050
     9761msgid "Edit a Canal"
     9762msgstr "Editar un canal"
     9763
     9764#: trans_presets.java:1056
    95359765msgid "River"
    95369766msgstr "Río"
    95379767
    9538 #: trans_presets.java:1036
     9768#: trans_presets.java:1060
    95399769msgid "Edit a River"
    95409770msgstr "Editar un río"
    95419771
    9542 #: trans_presets.java:1042
    9543 msgid "Canal"
    9544 msgstr "Canal"
    9545 
    9546 #: trans_presets.java:1044
    9547 msgid "Edit a Canal"
    9548 msgstr "Editar un canal"
    9549 
    9550 #: trans_presets.java:1050
    9551 msgid "Drain"
    9552 msgstr "Desagüe"
    9553 
    9554 #: trans_presets.java:1052
    9555 msgid "Edit a Drain"
    9556 msgstr "Editar canal de desagüe"
    9557 
    9558 #: trans_presets.java:1058
    9559 msgid "Stream"
    9560 msgstr "Riachuelo"
    9561 
    9562 #: trans_presets.java:1060
    9563 msgid "Edit a Stream"
    9564 msgstr "editar un riachuelo"
    9565 
    9566 #: trans_presets.java:1067
     9772#: trans_presets.java:1069
     9773msgid "Edit Water"
     9774msgstr "Editar lámina de agua"
     9775
     9776#: trans_presets.java:1073
     9777msgid "Land"
     9778msgstr "Suelo"
     9779
     9780#: trans_presets.java:1074
     9781msgid "Edit Land"
     9782msgstr "Editar suelo"
     9783
     9784#: trans_presets.java:1079
     9785msgid "Basin"
     9786msgstr "Cuenca"
     9787
     9788#: trans_presets.java:1080
     9789msgid "Edit Basin Landuse"
     9790msgstr "Editar cuenca"
     9791
     9792#: trans_presets.java:1085
     9793msgid "Reservoir"
     9794msgstr "Embalse"
     9795
     9796#: trans_presets.java:1087
     9797msgid "Edit Reservoir Landuse"
     9798msgstr "Editar embalse"
     9799
     9800#: trans_presets.java:1092
     9801msgid "Covered Reservoir"
     9802msgstr "Depósito de agua"
     9803
     9804#: trans_presets.java:1093
     9805msgid "Edit Covered Reservoir"
     9806msgstr "Editar depósito de agua"
     9807
     9808#: trans_presets.java:1098
     9809msgid "Riverbank"
     9810msgstr "Ribera"
     9811
     9812#: trans_presets.java:1101
     9813msgid "Edit a riverbank"
     9814msgstr "Editar ribera"
     9815
     9816#: trans_presets.java:1105
     9817msgid "Wetland"
     9818msgstr "Pantano"
     9819
     9820#: trans_presets.java:1110
     9821msgid "Edit Wetland"
     9822msgstr "Editar pantano"
     9823
     9824#: trans_presets.java:1113
     9825msgid "swamp"
     9826msgstr "Ciénaga"
     9827
     9828#: trans_presets.java:1113
     9829msgid "bog"
     9830msgstr "ciénaga"
     9831
     9832#: trans_presets.java:1113
     9833msgid "reedbed"
     9834msgstr "juncal"
     9835
     9836#: trans_presets.java:1113
     9837msgid "saltmarsh"
     9838msgstr "saladar"
     9839
     9840#: trans_presets.java:1113
     9841msgid "tidalflat"
     9842msgstr "superficie mareal"
     9843
     9844#: trans_presets.java:1113
     9845msgid "mangrove"
     9846msgstr "manglar"
     9847
     9848#: trans_presets.java:1115
     9849msgid "Mud"
     9850msgstr "Lodazal"
     9851
     9852#: trans_presets.java:1116
     9853msgid "Edit Mud"
     9854msgstr "Editar lodazal"
     9855
     9856#: trans_presets.java:1120
     9857msgid "Beach"
     9858msgstr "Playa"
     9859
     9860#: trans_presets.java:1122
     9861msgid "Edit Beach"
     9862msgstr "Editar playa"
     9863
     9864#: trans_presets.java:1126
     9865msgid "Bay"
     9866msgstr "Bahía"
     9867
     9868#: trans_presets.java:1127
     9869msgid "Edit Bay"
     9870msgstr "Editar bahía"
     9871
     9872#: trans_presets.java:1131
     9873msgid "Cliff"
     9874msgstr "Acantilado"
     9875
     9876#: trans_presets.java:1133
     9877msgid "Edit Cliff"
     9878msgstr "Editar acantilado"
     9879
     9880#: trans_presets.java:1137
     9881msgid "Coastline"
     9882msgstr "Línea de costa"
     9883
     9884#: trans_presets.java:1139
     9885msgid "Edit Coastline"
     9886msgstr "Editar línea de costa"
     9887
     9888#: trans_presets.java:1144
    95679889msgid "Ferry Route"
    95689890msgstr "Ruta de ferry"
    95699891
    9570 #: trans_presets.java:1069
     9892#: trans_presets.java:1146
    95719893msgid "Edit a Ferry"
    95729894msgstr "Editar una ruta de ferry"
    95739895
    9574 #: trans_presets.java:1077
     9896#: trans_presets.java:1154
    95759897msgid "Boatyard"
    95769898msgstr "Astillero"
    95779899
    9578 #: trans_presets.java:1079
     9900#: trans_presets.java:1156
    95799901msgid "Edit a Boatyard"
    95809902msgstr "Editar un astillero"
    95819903
    9582 #: trans_presets.java:1084
     9904#: trans_presets.java:1161
    95839905msgid "Dock"
    95849906msgstr "Muelle"
    95859907
    9586 #: trans_presets.java:1086
     9908#: trans_presets.java:1163
    95879909msgid "Edit a Dock"
    95889910msgstr "Editar un muelle"
    95899911
    9590 #: trans_presets.java:1092
     9912#: trans_presets.java:1169
    95919913msgid "Dam"
    95929914msgstr "Presa"
    95939915
    9594 #: trans_presets.java:1094
     9916#: trans_presets.java:1171
    95959917msgid "Edit a Dam"
    95969918msgstr "Editar una presa"
    95979919
    9598 #: trans_presets.java:1100
     9920#: trans_presets.java:1177
    95999921msgid "Waterway Point"
    96009922msgstr "Nodo de vía acuática"
    96019923
    9602 #: trans_presets.java:1101
     9924#: trans_presets.java:1178
    96039925msgid "Lock Gate"
    96049926msgstr "Esclusa"
    96059927
    9606 #: trans_presets.java:1105
     9928#: trans_presets.java:1182
    96079929msgid "Weir"
    96089930msgstr "Represa"
    96099931
    9610 #: trans_presets.java:1107
     9932#: trans_presets.java:1184
    96119933msgid "Edit a Weir"
    96129934msgstr "Editar una represa"
    96139935
    9614 #: trans_presets.java:1112
     9936#: trans_presets.java:1189
    96159937msgid "Waterfall"
    96169938msgstr "Cascada"
    96179939
    9618 #: trans_presets.java:1113
     9940#: trans_presets.java:1190
    96199941msgid "Edit a Waterfall"
    96209942msgstr "Editar una cascada"
    96219943
    9622 #: trans_presets.java:1118
     9944#: trans_presets.java:1195
    96239945msgid "Turning Point"
    96249946msgstr "Ensanche para giro"
    96259947
    9626 #: trans_presets.java:1122
     9948#: trans_presets.java:1199
    96279949msgid "Marina"
    96289950msgstr "Puerto deportivo"
    96299951
    9630 #: trans_presets.java:1123
     9952#: trans_presets.java:1200
    96319953msgid "Edit Marina"
    96329954msgstr "Editar puerto deportivo"
    96339955
    9634 #: trans_presets.java:1127
     9956#: trans_presets.java:1204
    96359957msgid "Pier"
    96369958msgstr "Embarcadero"
    96379959
    9638 #: trans_presets.java:1129
     9960#: trans_presets.java:1206
    96399961msgid "Edit Pier"
    96409962msgstr "Editar embarcadero"
    96419963
    9642 #: trans_presets.java:1133
     9964#: trans_presets.java:1210
    96439965msgid "Ferry Terminal"
    96449966msgstr "Terminal de ferry"
    96459967
    9646 #: trans_presets.java:1135
     9968#: trans_presets.java:1212
    96479969msgid "Edit Ferry Terminal"
    96489970msgstr "Editar la terminal de ferry"
    96499971
    9650 #: trans_presets.java:1139
     9972#: trans_presets.java:1216
    96519973msgid "Slipway"
    96529974msgstr "Rampa"
    96539975
    9654 #: trans_presets.java:1143
     9976#: trans_presets.java:1220
    96559977msgid "Edit Slipway"
    96569978msgstr "Editar rampa"
    96579979
    9658 #: trans_presets.java:1149
     9980#: trans_presets.java:1226
    96599981msgid "Railway"
    96609982msgstr "Ferrocarril"
    96619983
    9662 #: trans_presets.java:1150
     9984#: trans_presets.java:1227
    96639985msgid "Rail"
    96649986msgstr "Vía de tren"
    96659987
    9666 #: trans_presets.java:1152
     9988#: trans_presets.java:1229
    96679989msgid "Edit a Rail"
    96689990msgstr "Ediar vía de tren"
    96699991
    9670 #: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168
    9671 #: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186
    9672 #: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217
     9992#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
     9993#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
     9994#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
    96739995msgid "Optional Types"
    96749996msgstr "Tipos opcionales"
    96759997
    9676 #: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168
    9677 #: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186
    9678 #: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217
     9998#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
     9999#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
     10000#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
    967910001msgid "yard"
    968010002msgstr "yarda"
    968110003
    9682 #: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168
    9683 #: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186
    9684 #: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217
     10004#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
     10005#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
     10006#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
    968510007msgid "siding"
    968610008msgstr "vía muerta"
    968710009
    9688 #: trans_presets.java:1155 trans_presets.java:1161 trans_presets.java:1168
    9689 #: trans_presets.java:1174 trans_presets.java:1180 trans_presets.java:1186
    9690 #: trans_presets.java:1192 trans_presets.java:1217
     10010#: trans_presets.java:1232 trans_presets.java:1238 trans_presets.java:1245
     10011#: trans_presets.java:1251 trans_presets.java:1257 trans_presets.java:1263
     10012#: trans_presets.java:1269 trans_presets.java:1294
    969110013msgid "spur"
    969210014msgstr "ramal"
    969310015
    9694 #: trans_presets.java:1157
     10016#: trans_presets.java:1234
    969510017msgid "Narrow Gauge Rail"
    969610018msgstr "Vía estrecha"
    969710019
    9698 #: trans_presets.java:1158
     10020#: trans_presets.java:1235
    969910021msgid "Edit a Narrow Gauge Rail"
    970010022msgstr "Editar vía estrecha"
    970110023
    9702 #: trans_presets.java:1163
     10024#: trans_presets.java:1240
    970310025msgid "Monorail"
    970410026msgstr "Monoraíl"
    970510027
    9706 #: trans_presets.java:1165
     10028#: trans_presets.java:1242
    970710029msgid "Edit a Monorail"
    970810030msgstr "Editar monoraíl"
    970910031
    9710 #: trans_presets.java:1170
     10032#: trans_presets.java:1247
    971110033msgid "Preserved"
    971210034msgstr "Vía para tren histórico"
    971310035
    9714 #: trans_presets.java:1171
     10036#: trans_presets.java:1248
    971510037msgid "Edit a Preserved Railway"
    971610038msgstr "Editar vía para tren histórico"
    971710039
    9718 #: trans_presets.java:1176
     10040#: trans_presets.java:1253
    971910041msgid "Light Rail"
    972010042msgstr "Metro ligero"
    972110043
    9722 #: trans_presets.java:1177
     10044#: trans_presets.java:1254
    972310045msgid "Edit a Light Rail"
    972410046msgstr "Editar metro ligero"
    972510047
    9726 #: trans_presets.java:1182
     10048#: trans_presets.java:1259
    972710049msgid "Subway"
    972810050msgstr "Metro"
    972910051
    9730 #: trans_presets.java:1183
     10052#: trans_presets.java:1260
    973110053msgid "Edit a Subway"
    973210054msgstr "Editar metro"
    973310055
    9734 #: trans_presets.java:1188
     10056#: trans_presets.java:1265
    973510057msgid "Tram"
    973610058msgstr "Tranvía"
    973710059
    9738 #: trans_presets.java:1189
     10060#: trans_presets.java:1266
    973910061msgid "Edit a Tram"
    974010062msgstr "Editar tranvía"
    974110063
    9742 #: trans_presets.java:1194
     10064#: trans_presets.java:1271
    974310065msgid "Bus Guideway"
    974410066msgstr "Vía para autobús guiado"
    974510067
    9746 #: trans_presets.java:1196
     10068#: trans_presets.java:1273
    974710069msgid "Edit a Bus Guideway"
    974810070msgstr "Editar vía para autobús guiado"
    974910071
    9750 #: trans_presets.java:1213
     10072#: trans_presets.java:1290
    975110073msgid "Disused Rail"
    975210074msgstr "Vía de tren en desuso"
    975310075
    9754 #: trans_presets.java:1214
     10076#: trans_presets.java:1291
    975510077msgid "Edit a Disused Railway"
    975610078msgstr "Editar vía de tren en desuso"
    975710079
    9758 #: trans_presets.java:1219
     10080#: trans_presets.java:1296
    975910081msgid "Abandoned Rail"
    976010082msgstr "Vía de tren abandonada"
    976110083
    9762 #: trans_presets.java:1223
     10084#: trans_presets.java:1300
    976310085msgid "Level Crossing"
    976410086msgstr "Paso a nivel"
    976510087
    9766 #: trans_presets.java:1227
     10088#: trans_presets.java:1304
    976710089msgid "Crossing"
    976810090msgstr "Paso a nivel peatonal"
    976910091
    9770 #: trans_presets.java:1231
     10092#: trans_presets.java:1308
    977110093msgid "Crossing type"
    977210094msgstr ""
    977310095
    9774 #: trans_presets.java:1237
     10096#: trans_presets.java:1314
    977510097msgid "Turntable"
    977610098msgstr "Plataforma de giro"
    977710099
    9778 #: trans_presets.java:1242
     10100#: trans_presets.java:1319
    977910101msgid "Aerialway"
    978010102msgstr "Vía aérea"
    978110103
    9782 #: trans_presets.java:1243
     10104#: trans_presets.java:1320
    978310105msgid "Chair Lift"
    978410106msgstr "Telesilla"
    978510107
    9786 #: trans_presets.java:1245
     10108#: trans_presets.java:1322
    978710109msgid "Edit a Chair Lift"
    978810110msgstr "Editar telesilla"
    978910111
    9790 #: trans_presets.java:1249
     10112#: trans_presets.java:1326
    979110113msgid "Drag Lift"
    979210114msgstr "Telearrastre"
    979310115
    9794 #: trans_presets.java:1251
     10116#: trans_presets.java:1328
    979510117msgid "Edit a Drag Lift"
    979610118msgstr "Editar telearrastre"
    979710119
    9798 #: trans_presets.java:1255
     10120#: trans_presets.java:1332
    979910121msgid "Cable Car"
    980010122msgstr "Telecabina"
    980110123
    9802 #: trans_presets.java:1257
     10124#: trans_presets.java:1334
    980310125msgid "Edit a Cable Car"
    980410126msgstr "Ediatr telecabina"
    980510127
    9806 #: trans_presets.java:1261 trans_presets.java:1348
     10128#: trans_presets.java:1338 trans_presets.java:1425
    980710129msgid "Station"
    980810130msgstr "Estación"
    980910131
    9810 #: trans_presets.java:1262
     10132#: trans_presets.java:1339
    981110133msgid "Edit a Station"
    981210134msgstr "Ediatr una estación"
    981310135
    9814 #: trans_presets.java:1269
     10136#: trans_presets.java:1346
    981510137msgid "Fuel"
    981610138msgstr "Gasolinera"
    981710139
    9818 #: trans_presets.java:1273
     10140#: trans_presets.java:1350
    981910141msgid "Edit Fuel"
    982010142msgstr "Ediatr gasolinera"
    982110143
    9822 #: trans_presets.java:1281
     10144#: trans_presets.java:1358
    982310145msgid "Edit Parking"
    982410146msgstr "Editar aparcamiento"
    982510147
    9826 #: trans_presets.java:1284 trans_presets.java:1330
     10148#: trans_presets.java:1361 trans_presets.java:1407
    982710149msgid "Capacity"
    982810150msgstr "Capacidad (Coches)"
    982910151
    9830 #: trans_presets.java:1285
     10152#: trans_presets.java:1362
    983110153msgid "surface"
    983210154msgstr "al aire libre"
    983310155
    9834 #: trans_presets.java:1285
     10156#: trans_presets.java:1362
    983510157msgid "multi-storey"
    983610158msgstr "de pisos"
    983710159
    9838 #: trans_presets.java:1285
     10160#: trans_presets.java:1362
    983910161msgid "underground"
    984010162msgstr "subterráneo"
    984110163
    9842 #: trans_presets.java:1285
     10164#: trans_presets.java:1362
    984310165msgid "park_and_ride"
    984410166msgstr "estacionamientos Park and Ride"
    984510167
    9846 #: trans_presets.java:1286
     10168#: trans_presets.java:1363
    984710169msgid "Spaces for Disabled"
    984810170msgstr "Plazas para Personas de Movilidad Reducida"
    984910171
    9850 #: trans_presets.java:1287
     10172#: trans_presets.java:1364
    985110173msgid "Fee"
    985210174msgstr "De pago"
    985310175
    9854 #: trans_presets.java:1289
     10176#: trans_presets.java:1366
    985510177msgid "Wash"
    985610178msgstr "Limpieza"
    985710179
    9858 #: trans_presets.java:1290
     10180#: trans_presets.java:1367
    985910181msgid "Edit Car Wash"
    986010182msgstr "Editar lavado de vehículos"
    986110183
    9862 #: trans_presets.java:1295 trans_presets.java:1339
     10184#: trans_presets.java:1372 trans_presets.java:1416
    986310185msgid "Shop"
    986410186msgstr "Concesionario"
    986510187
    9866 #: trans_presets.java:1297
     10188#: trans_presets.java:1374
    986710189msgid "Edit Car Shop"
    986810190msgstr "Editar concesionario de automóviles"
    986910191
    9870 #: trans_presets.java:1302
     10192#: trans_presets.java:1379
    987110193msgid "Repair"
    987210194msgstr "Taller"
    987310195
    9874 #: trans_presets.java:1303
     10196#: trans_presets.java:1380
    987510197msgid "Edit Car Repair"
    987610198msgstr "Editar reparación de automóviles"
    987710199
    9878 #: trans_presets.java:1308 trans_presets.java:1332
     10200#: trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1409
    987910201msgid "Rental"
    988010202msgstr "Alquiler"
    988110203
    9882 #: trans_presets.java:1311
     10204#: trans_presets.java:1388
    988310205msgid "Edit Car Rental"
    988410206msgstr "Editar alquiler de automóviles"
    988510207
    9886 #: trans_presets.java:1316
     10208#: trans_presets.java:1393
    988710209msgid "Sharing"
    988810210msgstr "Compartir"
    988910211
    9890 #: trans_presets.java:1318
     10212#: trans_presets.java:1395
    989110213msgid "Edit Car Sharing"
    989210214msgstr "Editar automóviles compartidos"
    989310215
    9894 #: trans_presets.java:1327
     10216#: trans_presets.java:1404
    989510217msgid "Edit Bicycle Parking"
    989610218msgstr "Editar aparcamiento para bicicletas"
    989710219
    9898 #: trans_presets.java:1335
     10220#: trans_presets.java:1412
    989910221msgid "Edit Bicycle Rental"
    990010222msgstr "Editar alquiler de bicicletas"
    990110223
    9902 #: trans_presets.java:1342
     10224#: trans_presets.java:1419
    990310225msgid "Edit Bicycle Shop"
    990410226msgstr "Editar tienda de bicicletas"
    990510227
    9906 #: trans_presets.java:1347
     10228#: trans_presets.java:1424
    990710229msgid "Public Transport"
    990810230msgstr "Transporte público"
    990910231
    9910 #: trans_presets.java:1351
     10232#: trans_presets.java:1428
    991110233msgid "Edit Station"
    991210234msgstr "Editar Estación"
    991310235
    9914 #: trans_presets.java:1356
     10236#: trans_presets.java:1433
    991510237msgid "UIC-Reference"
    991610238msgstr "UIC-Referencia"
    991710239
    9918 #: trans_presets.java:1359
     10240#: trans_presets.java:1436
    991910241msgid "Railway Halt"
    992010242msgstr "Apeadero de ferrocarril"
    992110243
    9922 #: trans_presets.java:1361
     10244#: trans_presets.java:1438
    992310245msgid "Edit Halt"
    992410246msgstr "Editar apeadero"
    992510247
    9926 #: trans_presets.java:1368
     10248#: trans_presets.java:1445
    992710249msgid "Tram Stop"
    992810250msgstr "Parada de tranvía"
    992910251
    9930 #: trans_presets.java:1371
     10252#: trans_presets.java:1448
    993110253msgid "Edit Tram Stop"
    993210254msgstr "Editar parada de tranvía"
    993310255
    9934 #: trans_presets.java:1378
     10256#: trans_presets.java:1455
    993510257msgid "Railway Platform"
    993610258msgstr "Andén de ferrocarril"
    993710259
    9938 #: trans_presets.java:1381
     10260#: trans_presets.java:1458
    993910261msgid "Edit a railway platform"
    994010262msgstr "Editar andén de ferrocarril"
    994110263
    9942 #: trans_presets.java:1384 trans_presets.java:1425
     10264#: trans_presets.java:1461 trans_presets.java:1502
    994310265msgid "Reference (track number)"
    994410266msgstr "Referencia (número de pista)"
    994510267
    9946 #: trans_presets.java:1386 trans_presets.java:1427
     10268#: trans_presets.java:1463 trans_presets.java:1504
    994710269msgid "Area"
    994810270msgstr "Área"
    994910271
    9950 #: trans_presets.java:1388
     10272#: trans_presets.java:1465
    995110273msgid "Subway Entrance"
    995210274msgstr "Entrada al metro"
    995310275
    9954 #: trans_presets.java:1391
     10276#: trans_presets.java:1468
    995510277msgid "Edit Subway Entrance"
    995610278msgstr "Editar entrada al metro"
    995710279
    9958 #: trans_presets.java:1396
     10280#: trans_presets.java:1473
    995910281msgid "Wheelchair"
    996010282msgstr "Silla de ruedas"
    996110283
    9962 #: trans_presets.java:1401
     10284#: trans_presets.java:1478
    996310285msgid "Bus Station"
    996410286msgstr "Estación de autobús"
    996510287
    9966 #: trans_presets.java:1404
     10288#: trans_presets.java:1481
    996710289msgid "Edit a Bus Station"
    996810290msgstr "Editar estación de autobús"
    996910291
    9970 #: trans_presets.java:1410
     10292#: trans_presets.java:1487
    997110293msgid "Bus Stop"
    997210294msgstr "Parada de autobús"
    997310295
    9974 #: trans_presets.java:1414
     10296#: trans_presets.java:1491
    997510297msgid "Edit Bus Stop"
    997610298msgstr "Editar parada de autobús"
    997710299
    9978 #: trans_presets.java:1421
     10300#: trans_presets.java:1498
    997910301msgid "Bus Platform"
    998010302msgstr "Andén de autobús"
    998110303
    9982 #: trans_presets.java:1422
     10304#: trans_presets.java:1499
    998310305msgid "Edit a bus platform"
    998410306msgstr "Editar andén de autobús"
    998510307
    9986 #: trans_presets.java:1430
     10308#: trans_presets.java:1507
    998710309msgid "Taxi"
    998810310msgstr "Taxi"
    998910311
    9990 #: trans_presets.java:1432
     10312#: trans_presets.java:1509
    999110313msgid "Edit a Taxi station"
    999210314msgstr "Editar parada de taxi"
    999310315
    9994 #: trans_presets.java:1437
     10316#: trans_presets.java:1514
    999510317msgid "Airport"
    999610318msgstr "Aeropuerto"
    999710319
    9998 #: trans_presets.java:1439
     10320#: trans_presets.java:1516
    999910321msgid "Edit an airport"
    1000010322msgstr "Editar aeropuerto"
    1000110323
    10002 #: trans_presets.java:1444
     10324#: trans_presets.java:1521
    1000310325msgid "IATA"
    1000410326msgstr "IATA"
    1000510327
    10006 #: trans_presets.java:1445
     10328#: trans_presets.java:1522
    1000710329msgid "ICAO"
    1000810330msgstr "ICAO"
    1000910331
    10010 #: trans_presets.java:1450
     10332#: trans_presets.java:1527
    1001110333msgid "Accomodation"
    1001210334msgstr "Alojamiento"
    1001310335
    10014 #: trans_presets.java:1454
     10336#: trans_presets.java:1531
    1001510337msgid "Edit Hotel"
    1001610338msgstr "Editar hotel"
    1001710339
    10018 #: trans_presets.java:1457
     10340#: trans_presets.java:1534
    1001910341msgid "Stars"
    1002010342msgstr "Estrellas"
    1002110343
    10022 #: trans_presets.java:1459
     10344#: trans_presets.java:1536
    1002310345msgid "Motel"
    1002410346msgstr "Motel"
    1002510347
    10026 #: trans_presets.java:1461
     10348#: trans_presets.java:1538
    1002710349msgid "Edit Motel"
    1002810350msgstr "Editar motel"
    1002910351
    10030 #: trans_presets.java:1465
     10352#: trans_presets.java:1542
    1003110353msgid "Guest House"
    1003210354msgstr "Pensión"
    1003310355
    10034 #: trans_presets.java:1466
     10356#: trans_presets.java:1543
    1003510357msgid "Edit Guest House"
    1003610358msgstr "Editar pensión"
    1003710359
    10038 #: trans_presets.java:1470
     10360#: trans_presets.java:1547
    1003910361msgid "Chalet"
    1004010362msgstr "Chalet"
    1004110363
    10042 #: trans_presets.java:1472
     10364#: trans_presets.java:1549
    1004310365msgid "Edit Chalet"
    1004410366msgstr "Editar chalet"
    1004510367
    10046 #: trans_presets.java:1476
     10368#: trans_presets.java:1553
    1004710369msgid "Hostel"
    1004810370msgstr "Albergue"
    1004910371
    10050 #: trans_presets.java:1478
     10372#: trans_presets.java:1555
    1005110373msgid "Edit Hostel"
    1005210374msgstr "Editar albergue"
    1005310375
    10054 #: trans_presets.java:1482
     10376#: trans_presets.java:1559
    1005510377msgid "Alpine Hut"
    1005610378msgstr "Cabaña alpina"
    1005710379
    10058 #: trans_presets.java:1483
     10380#: trans_presets.java:1560
    1005910381msgid "Edit Alpine Hut"
    1006010382msgstr "Editar cabaña alpina"
    1006110383
    10062 #: trans_presets.java:1488
     10384#: trans_presets.java:1565
    1006310385msgid "Caravan Site"
    1006410386msgstr "Zona de caravanas"
    1006510387
    10066 #: trans_presets.java:1489
     10388#: trans_presets.java:1566
    1006710389msgid "Edit Caravan Site"
    1006810390msgstr "Editar zona de caravanas"
    1006910391
    10070 #: trans_presets.java:1493
     10392#: trans_presets.java:1570
    1007110393msgid "Camping Site"
    1007210394msgstr "Lugar de acampada"
    1007310395
    10074 #: trans_presets.java:1495
     10396#: trans_presets.java:1572
    1007510397msgid "Edit Camping Site"
    1007610398msgstr "Editar lugar de acampada"
    1007710399
    10078 #: trans_presets.java:1500
     10400#: trans_presets.java:1577
    1007910401msgid "Food+Drinks"
    1008010402msgstr "Comida+Bebidas"
    1008110403
    10082 #: trans_presets.java:1503
     10404#: trans_presets.java:1580
    1008310405msgid "Edit Restaurant"
    1008410406msgstr "Editar restaurante"
    1008510407
    10086 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10408#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1008710409msgid "Cuisine"
    1008810410msgstr "Cocina"
    1008910411
    10090 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10412#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1009110413msgid "italian"
    1009210414msgstr "italiano"
    1009310415
    10094 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10416#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1009510417msgid "chinese"
    1009610418msgstr "chino"
    1009710419
    10098 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10420#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1009910421msgid "pizza"
    1010010422msgstr "pizzería"
    1010110423
    10102 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10424#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1010310425msgid "burger"
    1010410426msgstr "hamburguesería"
    1010510427
    10106 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10428#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1010710429msgid "greek"
    1010810430msgstr "griego"
    1010910431
    10110 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10432#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1011110433msgid "german"
    1011210434msgstr "alemán"
    1011310435
    10114 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10436#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1011510437msgid "indian"
    1011610438msgstr "india"
    1011710439
    10118 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10440#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1011910441msgid "regional"
    1012010442msgstr "regional"
    1012110443
    10122 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10444#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1012310445msgid "kebab"
    1012410446msgstr "kebab"
    1012510447
    10126 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10448#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1012710449msgid "turkish"
    1012810450msgstr "turco"
    1012910451
    10130 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10452#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1013110453msgid "asian"
    1013210454msgstr "asiático"
    1013310455
    10134 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10456#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1013510457msgid "thai"
    1013610458msgstr "tailandés"
    1013710459
    10138 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10460#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1013910461msgid "mexican"
    1014010462msgstr "mexicano"
    1014110463
    10142 #: trans_presets.java:1506 trans_presets.java:1513
     10464#: trans_presets.java:1583 trans_presets.java:1590
    1014310465msgid "japanese"
    1014410466msgstr "japonés"
    1014510467
    10146 #: trans_presets.java:1508
     10468#: trans_presets.java:1585
    1014710469msgid "Fast Food"
    1014810470msgstr "Establecimiento de comida rápida"
    1014910471
    10150 #: trans_presets.java:1510
     10472#: trans_presets.java:1587
    1015110473msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1015210474msgstr "Editar establecimiento de comida rápida"
    1015310475
    10154 #: trans_presets.java:1515
     10476#: trans_presets.java:1592
    1015510477msgid "Cafe"
    1015610478msgstr "Cafetería"
    1015710479
    10158 #: trans_presets.java:1517
     10480#: trans_presets.java:1594
    1015910481msgid "Edit Cafe"
    1016010482msgstr "Editar cafetería"
    1016110483
    10162 #: trans_presets.java:1521
     10484#: trans_presets.java:1598
    1016310485msgid "Pub"
    1016410486msgstr "Bar"
    1016510487
    10166 #: trans_presets.java:1523
     10488#: trans_presets.java:1600
    1016710489msgid "Edit Pub"
    1016810490msgstr "Editar bar"
    1016910491
    10170 #: trans_presets.java:1527
     10492#: trans_presets.java:1604
    1017110493msgid "Biergarten"
    1017210494msgstr "Biergarten"
    1017310495
    10174 #: trans_presets.java:1528
     10496#: trans_presets.java:1605
    1017510497msgid "Edit Biergarten"
    1017610498msgstr "Editar biergarten"
    1017710499
    10178 #: trans_presets.java:1532
     10500#: trans_presets.java:1609
    1017910501msgid "Nightclub"
    1018010502msgstr "Club nocturno"
    1018110503
    10182 #: trans_presets.java:1534
     10504#: trans_presets.java:1611
    1018310505msgid "Edit Nightclub"
    1018410506msgstr "Editar club nocturno"
    1018510507
    10186 #: trans_presets.java:1539
     10508#: trans_presets.java:1616
    1018710509msgid "Tourism"
    1018810510msgstr "Turismo"
    1018910511
    10190 #: trans_presets.java:1540
     10512#: trans_presets.java:1617
    1019110513msgid "Attraction"
    1019210514msgstr "Atracción"
    1019310515
    10194 #: trans_presets.java:1541
     10516#: trans_presets.java:1618
    1019510517msgid "Edit Attraction"
    1019610518msgstr "Editar atracción"
    1019710519
    10198 #: trans_presets.java:1545
     10520#: trans_presets.java:1622
    1019910521msgid "Information point"
    1020010522msgstr "Punto de información"
    1020110523
    10202 #: trans_presets.java:1547
     10524#: trans_presets.java:1624
    1020310525msgid "Edit Information Point"
    1020410526msgstr "Editar punto de información"
    1020510527
    10206 #: trans_presets.java:1549
     10528#: trans_presets.java:1626
    1020710529msgid "office"
    1020810530msgstr "oficina"
    1020910531
    10210 #: trans_presets.java:1549
     10532#: trans_presets.java:1626
    1021110533msgid "map"
    1021210534msgstr "mapa"
    1021310535
    10214 #: trans_presets.java:1549
     10536#: trans_presets.java:1626
    1021510537msgid "citymap"
    1021610538msgstr "callejero"
    1021710539
    10218 #: trans_presets.java:1549
     10540#: trans_presets.java:1626
    1021910541msgid "hikingmap"
    1022010542msgstr "topoguía"
    1022110543
    10222 #: trans_presets.java:1549
     10544#: trans_presets.java:1626
    1022310545msgid "bicyclemap"
    1022410546msgstr "mapa ciclable"
    1022510547
    10226 #: trans_presets.java:1549
     10548#: trans_presets.java:1626
    1022710549msgid "board"
    1022810550msgstr "cartel"
    1022910551
    10230 #: trans_presets.java:1549
     10552#: trans_presets.java:1626
    1023110553msgid "history"
    1023210554msgstr "historia"
    1023310555
    10234 #: trans_presets.java:1549
     10556#: trans_presets.java:1626
    1023510557msgid "nature"
    1023610558msgstr "naturaleza"
    1023710559
    10238 #: trans_presets.java:1549
     10560#: trans_presets.java:1626
    1023910561msgid "wildlife"
    1024010562msgstr "vida salvaje"
    1024110563
    10242 #: trans_presets.java:1549
     10564#: trans_presets.java:1626
    1024310565msgid "guidepost"
    1024410566msgstr "poste indicador"
    1024510567
    10246 #: trans_presets.java:1552
     10568#: trans_presets.java:1629
    1024710569msgid "Museum"
    1024810570msgstr "Museo"
    1024910571
    10250 #: trans_presets.java:1554
     10572#: trans_presets.java:1631
    1025110573msgid "Edit Museum"
    1025210574msgstr "Editar museo"
    1025310575
    10254 #: trans_presets.java:1558
     10576#: trans_presets.java:1635
    1025510577msgid "Zoo"
    1025610578msgstr "Zoo"
    1025710579
    10258 #: trans_presets.java:1561
     10580#: trans_presets.java:1638
    1025910581msgid "Edit Zoo"
    1026010582msgstr "Editar zoo"
    1026110583
    10262 #: trans_presets.java:1565
     10584#: trans_presets.java:1642
    1026310585msgid "Viewpoint"
    1026410586msgstr "Panorámica"
    1026510587
    10266 #: trans_presets.java:1567
     10588#: trans_presets.java:1644
    1026710589msgid "Edit Viewpoint"
    1026810590msgstr "Editar panorámica"
    1026910591
    10270 #: trans_presets.java:1570
     10592#: trans_presets.java:1647
    1027110593msgid "Look-Out Tower"
    1027210594msgstr "Torre de vigía"
    1027310595
    10274 #: trans_presets.java:1572
     10596#: trans_presets.java:1649
    1027510597msgid "Theme Park"
    1027610598msgstr "Parque temático"
    1027710599
    10278 #: trans_presets.java:1573
     10600#: trans_presets.java:1650
    1027910601msgid "Edit Theme Park"
    1028010602msgstr "Editar parque temático"
    1028110603
    10282 #: trans_presets.java:1577
     10604#: trans_presets.java:1654
    1028310605msgid "Artwork"
    1028410606msgstr "Trabajo artístico"
    1028510607
    10286 #: trans_presets.java:1579
     10608#: trans_presets.java:1656
    1028710609msgid "Edit Artwork"
    1028810610msgstr "Editar trabajo artístico"
    1028910611
    10290 #: trans_presets.java:1584 trans_presets.java:2255
     10612#: trans_presets.java:1661 trans_presets.java:2306
    1029110613msgid "Shelter"
    1029210614msgstr "refugio"
    1029310615
    10294 #: trans_presets.java:1585
     10616#: trans_presets.java:1662
    1029510617msgid "Edit Shelter"
    1029610618msgstr "Editar refugio"
    1029710619
    10298 #: trans_presets.java:1588 trans_presets.java:1594
     10620#: trans_presets.java:1665 trans_presets.java:1671
    1029910621msgid "Fireplace"
    1030010622msgstr "Barbacoa"
    1030110623
    10302 #: trans_presets.java:1590
     10624#: trans_presets.java:1667
    1030310625msgid "Picnic Site"
    1030410626msgstr "Zona de picnic"
    1030510627
    10306 #: trans_presets.java:1591
     10628#: trans_presets.java:1668
    1030710629msgid "Edit Picnic Site"
    1030810630msgstr "Editar zona de picnic"
    1030910631
    10310 #: trans_presets.java:1597
     10632#: trans_presets.java:1674
    1031110633msgid "Historic Places"
    1031210634msgstr "Lugares históricos"
    1031310635
    10314 #: trans_presets.java:1598
     10636#: trans_presets.java:1675
    1031510637msgid "Castle"
    1031610638msgstr "Castillo"
    1031710639
    10318 #: trans_presets.java:1601
     10640#: trans_presets.java:1678
    1031910641msgid "Edit Castle"
    1032010642msgstr "Editar castillo"
    1032110643
    10322 #: trans_presets.java:1605
     10644#: trans_presets.java:1682
    1032310645msgid "Ruins"
    1032410646msgstr "Ruinas"
    1032510647
    10326 #: trans_presets.java:1606
     10648#: trans_presets.java:1683
    1032710649msgid "Edit Ruins"
    1032810650msgstr "Editar ruinas"
    1032910651
    10330 #: trans_presets.java:1610
     10652#: trans_presets.java:1687
    1033110653msgid "Archaeological Site"
    1033210654msgstr "Lugar arqueológico"
    1033310655
    10334 #: trans_presets.java:1613
     10656#: trans_presets.java:1690
    1033510657msgid "Edit Archaeological Site"
    1033610658msgstr "Editar lugar arqueológico"
    1033710659
    10338 #: trans_presets.java:1617
     10660#: trans_presets.java:1694
    1033910661msgid "Monument"
    1034010662msgstr "Monumento"
    1034110663
    10342 #: trans_presets.java:1618
     10664#: trans_presets.java:1695
    1034310665msgid "Edit Monument"
    1034410666msgstr "Editar monumento"
    1034510667
    10346 #: trans_presets.java:1622
     10668#: trans_presets.java:1699
    1034710669msgid "Memorial"
    1034810670msgstr "Monumento conmemorativo"
    1034910671
    10350 #: trans_presets.java:1624
     10672#: trans_presets.java:1701
    1035110673msgid "Edit Memorial"
    1035210674msgstr "Editar monumento conmemorativo"
    1035310675
    10354 #: trans_presets.java:1628
     10676#: trans_presets.java:1705
    1035510677msgid "Battlefield"
    1035610678msgstr "Campo de batalla"
    1035710679
    10358 #: trans_presets.java:1630
     10680#: trans_presets.java:1707
    1035910681msgid "Edit Battlefield"
    1036010682msgstr "Editar campo de batalla"
    1036110683
    10362 #: trans_presets.java:1634
     10684#: trans_presets.java:1711
    1036310685msgid "Wayside Cross"
    1036410686msgstr "Crucero"
    1036510687
    10366 #: trans_presets.java:1635
     10688#: trans_presets.java:1712
    1036710689msgid "Edit a Wayside Cross"
    1036810690msgstr "Editar crucero"
    1036910691
    10370 #: trans_presets.java:1639
     10692#: trans_presets.java:1716
    1037110693msgid "Wayside Shrine"
    1037210694msgstr "Humilladero"
    1037310695
    10374 #: trans_presets.java:1640
     10696#: trans_presets.java:1717
    1037510697msgid "Edit a Wayside Shrine"
    1037610698msgstr "Editar humilladero"
    1037710699
    10378 #: trans_presets.java:1645
     10700#: trans_presets.java:1722
    1037910701msgid "Leisure"
    1038010702msgstr "Ocio"
    1038110703
    10382 #: trans_presets.java:1646
     10704#: trans_presets.java:1723
    1038310705msgid "Water Park"
    1038410706msgstr "Parque acuático"
    1038510707
    10386 #: trans_presets.java:1647
     10708#: trans_presets.java:1724
    1038710709msgid "Edit Water Park"
    1038810710msgstr "Editar parque acuático"
    1038910711
    10390 #: trans_presets.java:1651
     10712#: trans_presets.java:1728
    1039110713msgid "Playground"
    1039210714msgstr "Zona de juegos"
    1039310715
    10394 #: trans_presets.java:1653
     10716#: trans_presets.java:1730
    1039510717msgid "Edit Playground"
    1039610718msgstr "Editar zona de juegos"
    1039710719
    10398 #: trans_presets.java:1657
     10720#: trans_presets.java:1734
    1039910721msgid "Fishing"
    1040010722msgstr "Pesca"
    1040110723
    10402 #: trans_presets.java:1658
     10724#: trans_presets.java:1735
    1040310725msgid "Edit Fishing"
    1040410726msgstr "Editando pesca"
    1040510727
    10406 #: trans_presets.java:1662
     10728#: trans_presets.java:1741
     10729msgid "Sport Facilities"
     10730msgstr "Instalaciones deportivas"
     10731
     10732#: trans_presets.java:1742
     10733msgid "Stadium"
     10734msgstr "Estadio"
     10735
     10736#: trans_presets.java:1743
     10737msgid "Edit Stadium"
     10738msgstr "Editar estadio"
     10739
     10740#: trans_presets.java:1747 trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1765
     10741#: trans_presets.java:1774
     10742msgid "select sport:"
     10743msgstr "seleccionar deporte:"
     10744
     10745#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10746#: trans_presets.java:1776
     10747msgid "multi"
     10748msgstr "diversos"
     10749
     10750#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10751#: trans_presets.java:1776
     10752msgid "archery"
     10753msgstr "tiro con arco"
     10754
     10755#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10756#: trans_presets.java:1776
     10757msgid "athletics"
     10758msgstr "atletismo"
     10759
     10760#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10761#: trans_presets.java:1776
     10762msgid "australian_football"
     10763msgstr "fútbol australiano"
     10764
     10765#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10766#: trans_presets.java:1776
     10767msgid "baseball"
     10768msgstr "béisbol"
     10769
     10770#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10771#: trans_presets.java:1776
     10772msgid "basketball"
     10773msgstr "baloncesto"
     10774
     10775#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10776#: trans_presets.java:1776
     10777msgid "boules"
     10778msgstr "boules"
     10779
     10780#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10781#: trans_presets.java:1776
     10782msgid "bowls"
     10783msgstr "bolos"
     10784
     10785#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10786#: trans_presets.java:1776
     10787msgid "canoe"
     10788msgstr "piragua"
     10789
     10790#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10791#: trans_presets.java:1776
     10792msgid "climbing"
     10793msgstr "escalada"
     10794
     10795#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10796#: trans_presets.java:1776
     10797msgid "cricket"
     10798msgstr "cricket"
     10799
     10800#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10801#: trans_presets.java:1776
     10802msgid "cricket_nets"
     10803msgstr "Cricket con redes"
     10804
     10805#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10806#: trans_presets.java:1776
     10807msgid "croquet"
     10808msgstr "croquet"
     10809
     10810#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10811#: trans_presets.java:1776
     10812msgid "cycling"
     10813msgstr "ciclismo"
     10814
     10815#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10816#: trans_presets.java:1776
     10817msgid "dog_racing"
     10818msgstr "carrera de perros"
     10819
     10820#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10821#: trans_presets.java:1776
     10822msgid "equestrian"
     10823msgstr "hípica"
     10824
     10825#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10826#: trans_presets.java:1776
     10827msgid "football"
     10828msgstr "fútbol"
     10829
     10830#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10831#: trans_presets.java:1776
     10832msgid "golf"
     10833msgstr "golf"
     10834
     10835#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10836#: trans_presets.java:1776
     10837msgid "gymnastics"
     10838msgstr "gimnasia"
     10839
     10840#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10841#: trans_presets.java:1776
     10842msgid "hockey"
     10843msgstr "hockey"
     10844
     10845#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10846#: trans_presets.java:1776
     10847msgid "horse_racing"
     10848msgstr "carrera de caballos"
     10849
     10850#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10851#: trans_presets.java:1776
     10852msgid "motor"
     10853msgstr "motor"
     10854
     10855#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10856#: trans_presets.java:1776
     10857msgid "pelota"
     10858msgstr "pelota vasca"
     10859
     10860#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10861#: trans_presets.java:1776
     10862msgid "racquet"
     10863msgstr "raqueta"
     10864
     10865#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10866#: trans_presets.java:1776
     10867msgid "rugby"
     10868msgstr "rugby"
     10869
     10870#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10871#: trans_presets.java:1776
     10872msgid "shooting"
     10873msgstr "tiro"
     10874
     10875#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10876#: trans_presets.java:1776
     10877msgid "skateboard"
     10878msgstr "monopatín"
     10879
     10880#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10881#: trans_presets.java:1776
     10882msgid "skating"
     10883msgstr "patinaje"
     10884
     10885#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10886#: trans_presets.java:1776
     10887msgid "skiing"
     10888msgstr "esquí"
     10889
     10890#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10891#: trans_presets.java:1776
     10892msgid "soccer"
     10893msgstr "Fútbol"
     10894
     10895#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10896#: trans_presets.java:1776
     10897msgid "swimming"
     10898msgstr "natación"
     10899
     10900#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10901#: trans_presets.java:1776
     10902msgid "table_tennis"
     10903msgstr "tenis de mesa"
     10904
     10905#: trans_presets.java:1749 trans_presets.java:1758 trans_presets.java:1767
     10906#: trans_presets.java:1776
     10907msgid "tennis"
     10908msgstr "tenis"
     10909
     10910#: trans_presets.java:1751
     10911msgid "Sports Centre"
     10912msgstr "Polideportivo"
     10913
     10914#: trans_presets.java:1752
     10915msgid "Edit Sports Centre"
     10916msgstr "Editar polideportivo"
     10917
     10918#: trans_presets.java:1760
     10919msgid "Pitch"
     10920msgstr "Campo de juego"
     10921
     10922#: trans_presets.java:1761
     10923msgid "Edit Pitch"
     10924msgstr "Editar campo de juego"
     10925
     10926#: trans_presets.java:1769
     10927msgid "Racetrack"
     10928msgstr "Pista de carreras"
     10929
     10930#: trans_presets.java:1770
     10931msgid "Edit Racetrack"
     10932msgstr "Editar pista de carreras"
     10933
     10934#: trans_presets.java:1778
     10935msgid "Golf Course"
     10936msgstr "Campo de golf"
     10937
     10938#: trans_presets.java:1779
     10939msgid "Edit Golf Course"
     10940msgstr "Editar campo de golf"
     10941
     10942#: trans_presets.java:1783
     10943msgid "Miniature Golf"
     10944msgstr "Mini golf"
     10945
     10946#: trans_presets.java:1784
     10947msgid "Edit Miniature Golf"
     10948msgstr "Editar mini golf"
     10949
     10950#: trans_presets.java:1789
     10951msgid "Sport"
     10952msgstr "Deporte"
     10953
     10954#: trans_presets.java:1790
     10955msgid "Multi"
     10956msgstr "Multi"
     10957
     10958#: trans_presets.java:1791
     10959msgid "Edit Multi"
     10960msgstr "Editar multi"
     10961
     10962#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
     10963#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
     10964#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
     10965#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
     10966#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
     10967#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
     10968#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
     10969#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
     10970#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
     10971#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
     10972#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
     10973#: trans_presets.java:1998
     10974msgid "pitch"
     10975msgstr "campo de juego"
     10976
     10977#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
     10978#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
     10979#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
     10980#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
     10981#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
     10982#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
     10983#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
     10984#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
     10985#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
     10986#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
     10987#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
     10988#: trans_presets.java:1998
     10989msgid "sports_centre"
     10990msgstr "Polideportivo"
     10991
     10992#: trans_presets.java:1794 trans_presets.java:1800 trans_presets.java:1806
     10993#: trans_presets.java:1812 trans_presets.java:1818 trans_presets.java:1824
     10994#: trans_presets.java:1830 trans_presets.java:1836 trans_presets.java:1842
     10995#: trans_presets.java:1848 trans_presets.java:1854 trans_presets.java:1860
     10996#: trans_presets.java:1866 trans_presets.java:1872 trans_presets.java:1878
     10997#: trans_presets.java:1887 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1902
     10998#: trans_presets.java:1908 trans_presets.java:1914 trans_presets.java:1920
     10999#: trans_presets.java:1926 trans_presets.java:1932 trans_presets.java:1938
     11000#: trans_presets.java:1944 trans_presets.java:1950 trans_presets.java:1956
     11001#: trans_presets.java:1962 trans_presets.java:1968 trans_presets.java:1974
     11002#: trans_presets.java:1980 trans_presets.java:1986 trans_presets.java:1992
     11003#: trans_presets.java:1998
     11004msgid "stadium"
     11005msgstr "Estadio"
     11006
     11007#: trans_presets.java:1796
     11008msgid "10pin"
     11009msgstr "Bowling"
     11010
     11011#: trans_presets.java:1797
     11012msgid "Edit 10pin"
     11013msgstr "Editar bowling"
     11014
     11015#: trans_presets.java:1802
     11016msgid "Athletics"
     11017msgstr "Atletismo"
     11018
     11019#: trans_presets.java:1803
     11020msgid "Edit Athletics"
     11021msgstr "Editar atletismo"
     11022
     11023#: trans_presets.java:1808
     11024msgid "Archery"
     11025msgstr "Tiro con arco"
     11026
     11027#: trans_presets.java:1809
     11028msgid "Edit Archery"
     11029msgstr "Editar tiro con arco"
     11030
     11031#: trans_presets.java:1814
     11032msgid "Climbing"
     11033msgstr "Alpinismo"
     11034
     11035#: trans_presets.java:1815
     11036msgid "Edit Climbing"
     11037msgstr "Editar alpinismo"
     11038
     11039#: trans_presets.java:1820
     11040msgid "Canoeing"
     11041msgstr "Piragüismo"
     11042
     11043#: trans_presets.java:1821
     11044msgid "Edit Canoeing"
     11045msgstr "Editar piragüismo"
     11046
     11047#: trans_presets.java:1826
     11048msgid "Cycling"
     11049msgstr "Ciclismo"
     11050
     11051#: trans_presets.java:1827
     11052msgid "Edit Cycling"
     11053msgstr "Editar ciclismo"
     11054
     11055#: trans_presets.java:1832
     11056msgid "Dog Racing"
     11057msgstr "Carreras de perros"
     11058
     11059#: trans_presets.java:1833
     11060msgid "Edit Dog Racing"
     11061msgstr "Editar carreras de perros"
     11062
     11063#: trans_presets.java:1838
     11064msgid "Equestrian"
     11065msgstr "Hípica"
     11066
     11067#: trans_presets.java:1839
     11068msgid "Edit Equestrian"
     11069msgstr "Editar hípica"
     11070
     11071#: trans_presets.java:1844
     11072msgid "Horse Racing"
     11073msgstr "Carreras de caballos"
     11074
     11075#: trans_presets.java:1845
     11076msgid "Edit Horse Racing"
     11077msgstr "Editar carreras de caballos"
     11078
     11079#: trans_presets.java:1850
     11080msgid "Gymnastics"
     11081msgstr "Gimnasia"
     11082
     11083#: trans_presets.java:1851
     11084msgid "Edit Gymnastics"
     11085msgstr "Editar gimnasia"
     11086
     11087#: trans_presets.java:1856
     11088msgid "Motor Sports"
     11089msgstr "Deportes de motor"
     11090
     11091#: trans_presets.java:1857
     11092msgid "Edit Motor Sports"
     11093msgstr "Editar deportes de motor"
     11094
     11095#: trans_presets.java:1862
     11096msgid "Skating"
     11097msgstr "Patinaje"
     11098
     11099#: trans_presets.java:1863
     11100msgid "Edit Skating"
     11101msgstr "Editar patinaje"
     11102
     11103#: trans_presets.java:1868
     11104msgid "Skateboard"
     11105msgstr "Monopatín"
     11106
     11107#: trans_presets.java:1869
     11108msgid "Edit Skateboard"
     11109msgstr "Editar monopatín"
     11110
     11111#: trans_presets.java:1874
     11112msgid "Swimming"
     11113msgstr "Natación"
     11114
     11115#: trans_presets.java:1875
     11116msgid "Edit Swimming"
     11117msgstr "Editar natación"
     11118
     11119#: trans_presets.java:1880
     11120msgid "Skiing"
     11121msgstr "Esquí"
     11122
     11123#: trans_presets.java:1882
     11124msgid "Edit Skiing"
     11125msgstr "Editar esquí"
     11126
     11127#: trans_presets.java:1885
     11128msgid "Piste type"
     11129msgstr "Tipo de pista de esquí"
     11130
     11131#: trans_presets.java:1885
     11132msgid "downhill"
     11133msgstr "de descenso"
     11134
     11135#: trans_presets.java:1885
     11136msgid "nordic"
     11137msgstr "nórdico"
     11138
     11139#: trans_presets.java:1885
     11140msgid "snow_park"
     11141msgstr "parque de snowboard"
     11142
     11143#: trans_presets.java:1886
     11144msgid "Difficulty"
     11145msgstr "Dificultad"
     11146
     11147#: trans_presets.java:1886
     11148msgid "novice"
     11149msgstr "novato"
     11150
     11151#: trans_presets.java:1886
     11152msgid "easy"
     11153msgstr "fácil"
     11154
     11155#: trans_presets.java:1886
     11156msgid "intermedia"
     11157msgstr "intermedia"
     11158
     11159#: trans_presets.java:1886
     11160msgid "advance"
     11161msgstr "avanzado"
     11162
     11163#: trans_presets.java:1886
     11164msgid "expert"
     11165msgstr "experto"
     11166
     11167#: trans_presets.java:1886
     11168msgid "freeride"
     11169msgstr "fuera de pista"
     11170
     11171#: trans_presets.java:1889
     11172msgid "Shooting"
     11173msgstr "Tiro"
     11174
     11175#: trans_presets.java:1891
     11176msgid "Edit Shooting"
     11177msgstr "Editar tiro"
     11178
     11179#: trans_presets.java:1897
     11180msgid "Sport (Ball)"
     11181msgstr "Deporte (Pelota)"
     11182
     11183#: trans_presets.java:1898
     11184msgid "Soccer"
     11185msgstr "Fútbol"
     11186
     11187#: trans_presets.java:1899
     11188msgid "Edit Soccer"
     11189msgstr "Editar fútbol"
     11190
     11191#: trans_presets.java:1904
     11192msgid "Football"
     11193msgstr "Fútbol americano"
     11194
     11195#: trans_presets.java:1905
     11196msgid "Edit Football"
     11197msgstr "Editar fútbol americano"
     11198
     11199#: trans_presets.java:1910
     11200msgid "Australian Football"
     11201msgstr "Fútbol australiano"
     11202
     11203#: trans_presets.java:1911
     11204msgid "Edit Australian Football"
     11205msgstr "Editar fútbol australiano"
     11206
     11207#: trans_presets.java:1916
     11208msgid "Baseball"
     11209msgstr "Béisbol"
     11210
     11211#: trans_presets.java:1917
     11212msgid "Edit Baseball"
     11213msgstr "Editar béisbol"
     11214
     11215#: trans_presets.java:1922
     11216msgid "Basketball"
     11217msgstr "Baloncesto"
     11218
     11219#: trans_presets.java:1923
     11220msgid "Edit Basketball"
     11221msgstr "Editar baloncesto"
     11222
     11223#: trans_presets.java:1928
     11224msgid "Golf"
     11225msgstr "Golf"
     11226
     11227#: trans_presets.java:1929
     11228msgid "Edit Golf"
     11229msgstr "Editar golf"
     11230
     11231#: trans_presets.java:1932
     11232msgid "golf_course"
     11233msgstr "campo de golf"
     11234
     11235#: trans_presets.java:1934
     11236msgid "Boule"
     11237msgstr "Boule"
     11238
     11239#: trans_presets.java:1935
     11240msgid "Edit Boule"
     11241msgstr "Editar boule"
     11242
     11243#: trans_presets.java:1940
     11244msgid "Bowls"
     11245msgstr "Bolos"
     11246
     11247#: trans_presets.java:1941
     11248msgid "Edit Bowls"
     11249msgstr "Editar bolos"
     11250
     11251#: trans_presets.java:1946
     11252msgid "Cricket"
     11253msgstr "Cricket"
     11254
     11255#: trans_presets.java:1947
     11256msgid "Edit Cricket"
     11257msgstr "Edit cricket"
     11258
     11259#: trans_presets.java:1952
     11260msgid "Cricket Nets"
     11261msgstr "Cricket con redes"
     11262
     11263#: trans_presets.java:1953
     11264msgid "Edit Cricket Nets"
     11265msgstr "Editar cricket con redes"
     11266
     11267#: trans_presets.java:1958
     11268msgid "Croquet"
     11269msgstr "Croquet"
     11270
     11271#: trans_presets.java:1959
     11272msgid "Edit Croquet"
     11273msgstr "Editar croquet"
     11274
     11275#: trans_presets.java:1964
     11276msgid "Hockey"
     11277msgstr "Hockey"
     11278
     11279#: trans_presets.java:1965
     11280msgid "Edit Hockey"
     11281msgstr "Editar hockey"
     11282
     11283#: trans_presets.java:1970
     11284msgid "Pelota"
     11285msgstr "Pelota vasca"
     11286
     11287#: trans_presets.java:1971
     11288msgid "Edit Pelota"
     11289msgstr "Editar pelota vasca"
     11290
     11291#: trans_presets.java:1976
     11292msgid "Racquet"
     11293msgstr "Raqueta"
     11294
     11295#: trans_presets.java:1977
     11296msgid "Edit Racquet"
     11297msgstr "Editar raqueta"
     11298
     11299#: trans_presets.java:1982
     11300msgid "Rugby"
     11301msgstr "Rugby"
     11302
     11303#: trans_presets.java:1983
     11304msgid "Edit Rugby"
     11305msgstr "Editar rugby"
     11306
     11307#: trans_presets.java:1988
     11308msgid "Table Tennis"
     11309msgstr "Ping-pong"
     11310
     11311#: trans_presets.java:1989
     11312msgid "Edit Table Tennis"
     11313msgstr "Editar ping-pong"
     11314
     11315#: trans_presets.java:1994
     11316msgid "Tennis"
     11317msgstr "Tenis"
     11318
     11319#: trans_presets.java:1995
     11320msgid "Edit Tennis"
     11321msgstr "Editar tenis"
     11322
     11323#: trans_presets.java:2002
     11324msgid "Buildings"
     11325msgstr "Edificios"
     11326
     11327#: trans_presets.java:2003
     11328msgid "Building"
     11329msgstr "Edificio"
     11330
     11331#: trans_presets.java:2006
     11332msgid "Public Building"
     11333msgstr "Edificio público"
     11334
     11335#: trans_presets.java:2008
     11336msgid "Edit Public Building"
     11337msgstr "Editar edificio público"
     11338
     11339#: trans_presets.java:2012
     11340msgid "Town hall"
     11341msgstr "Ayuntamiento"
     11342
     11343#: trans_presets.java:2014
     11344msgid "Edit Town hall"
     11345msgstr "Editar ayuntamiento"
     11346
     11347#: trans_presets.java:2018
     11348msgid "Embassy"
     11349msgstr "Embajada"
     11350
     11351#: trans_presets.java:2020
     11352msgid "Edit Embassy"
     11353msgstr "Editar embajada"
     11354
     11355#: trans_presets.java:2024
     11356msgid "Courthouse"
     11357msgstr "Juzgado"
     11358
     11359#: trans_presets.java:2027
     11360msgid "Edit Courthouse"
     11361msgstr "Editar juzgado"
     11362
     11363#: trans_presets.java:2031
     11364msgid "Prison"
     11365msgstr "Prisión"
     11366
     11367#: trans_presets.java:2034
     11368msgid "Edit Prison"
     11369msgstr "Editar prisión"
     11370
     11371#: trans_presets.java:2038
     11372msgid "Police"
     11373msgstr "Policía"
     11374
     11375#: trans_presets.java:2042
     11376msgid "Edit Police"
     11377msgstr "Editar policía"
     11378
     11379#: trans_presets.java:2046
     11380msgid "Fire Station"
     11381msgstr "Parque de bomberos"
     11382
     11383#: trans_presets.java:2049
     11384msgid "Edit Fire Station"
     11385msgstr "Editar parque de bomberos"
     11386
     11387#: trans_presets.java:2053
     11388msgid "Post Office"
     11389msgstr "Oficina postal"
     11390
     11391#: trans_presets.java:2055
     11392msgid "Edit Post Office"
     11393msgstr "Editar oficina postal"
     11394
     11395#: trans_presets.java:2060
     11396msgid "Kindergarten"
     11397msgstr "Jardín de infancia"
     11398
     11399#: trans_presets.java:2061
     11400msgid "Edit Kindergarten"
     11401msgstr "Editar jardín de infancia"
     11402
     11403#: trans_presets.java:2065
     11404msgid "School"
     11405msgstr "Escuela"
     11406
     11407#: trans_presets.java:2067
     11408msgid "Edit School"
     11409msgstr "Editar escuela"
     11410
     11411#: trans_presets.java:2071
     11412msgid "University"
     11413msgstr "Universidad"
     11414
     11415#: trans_presets.java:2073
     11416msgid "Edit University"
     11417msgstr "Editar universidad"
     11418
     11419#: trans_presets.java:2077
     11420msgid "College"
     11421msgstr "Instituto de enseñanza secundaria"
     11422
     11423#: trans_presets.java:2079
     11424msgid "Edit College"
     11425msgstr "Editar instituto de enseñanza secundaria"
     11426
     11427#: trans_presets.java:2084
     11428msgid "Cinema"
     11429msgstr "Cine"
     11430
     11431#: trans_presets.java:2087
     11432msgid "Edit Cinema"
     11433msgstr "Editar cine"
     11434
     11435#: trans_presets.java:2091
     11436msgid "Library"
     11437msgstr "Biblioteca"
     11438
     11439#: trans_presets.java:2094
     11440msgid "Edit Library"
     11441msgstr "Editar biblioteca"
     11442
     11443#: trans_presets.java:2098
     11444msgid "Arts Centre"
     11445msgstr "Centro de arte"
     11446
     11447#: trans_presets.java:2100
     11448msgid "Edit Arts Centre"
     11449msgstr "Editar centro de arte"
     11450
     11451#: trans_presets.java:2104
     11452msgid "Theatre"
     11453msgstr "Teatro"
     11454
     11455#: trans_presets.java:2107
     11456msgid "Edit Theatre"
     11457msgstr "Editar teatro"
     11458
     11459#: trans_presets.java:2111
     11460msgid "Place of Worship"
     11461msgstr "Lugar de culto"
     11462
     11463#: trans_presets.java:2115
     11464msgid "Edit Place of Worship"
     11465msgstr "Editar lugar de culto"
     11466
     11467#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11468msgid "Religion"
     11469msgstr "Religión"
     11470
     11471#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11472msgid "bahai"
     11473msgstr "bahaísta"
     11474
     11475#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11476msgid "buddhist"
     11477msgstr "budista"
     11478
     11479#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11480msgid "christian"
     11481msgstr "cristiana"
     11482
     11483#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11484msgid "hindu"
     11485msgstr "hindú"
     11486
     11487#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11488msgid "jain"
     11489msgstr "jainista"
     11490
     11491#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11492msgid "jewish"
     11493msgstr "judía"
     11494
     11495#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11496msgid "muslim"
     11497msgstr "musulmana"
     11498
     11499#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11500msgid "sikh"
     11501msgstr "sijista"
     11502
     11503#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11504msgid "spiritualist"
     11505msgstr "espiritualista"
     11506
     11507#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11508msgid "taoist"
     11509msgstr "taoista"
     11510
     11511#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11512msgid "unitarianist"
     11513msgstr "unitarianista"
     11514
     11515#: trans_presets.java:2118 trans_presets.java:2804 trans_presets.java:2813
     11516msgid "zoroastrian"
     11517msgstr "zoroástrica"
     11518
     11519#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11520msgid "Denomination"
     11521msgstr "Confesión"
     11522
     11523#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11524msgid "anglican"
     11525msgstr "anglicano"
     11526
     11527#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11528msgid "baptist"
     11529msgstr "baptista"
     11530
     11531#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11532msgid "catholic"
     11533msgstr "católico"
     11534
     11535#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11536msgid "evangelical"
     11537msgstr "evangélico"
     11538
     11539#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11540msgid "jehovahs_witness"
     11541msgstr "testigos de Jehová"
     11542
     11543#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11544msgid "lutheran"
     11545msgstr "luterano"
     11546
     11547#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11548msgid "methodist"
     11549msgstr "metodista"
     11550
     11551#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11552msgid "mormon"
     11553msgstr "mormón"
     11554
     11555#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11556msgid "orthodox"
     11557msgstr "ortodoxo"
     11558
     11559#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11560msgid "pentecostal"
     11561msgstr "pentecostal"
     11562
     11563#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11564msgid "presbyterian"
     11565msgstr "presbiteriano"
     11566
     11567#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11568msgid "protestant"
     11569msgstr "protestante"
     11570
     11571#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11572msgid "quaker"
     11573msgstr "cuáquero"
     11574
     11575#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11576msgid "shia"
     11577msgstr "chiita"
     11578
     11579#: trans_presets.java:2119 trans_presets.java:2805 trans_presets.java:2814
     11580msgid "sunni"
     11581msgstr "suní"
     11582
     11583#: trans_presets.java:2122
     11584msgid "Addresses"
     11585msgstr "Direcciones"
     11586
     11587#: trans_presets.java:2125
     11588msgid "Edit address information"
     11589msgstr "Editar direcciones"
     11590
     11591#: trans_presets.java:2127
     11592msgid "House number"
     11593msgstr "Número de portal"
     11594
     11595#: trans_presets.java:2129
     11596msgid "House name"
     11597msgstr "Nombre del edificio"
     11598
     11599#: trans_presets.java:2130
     11600msgid "Street name"
     11601msgstr "Nombre de la calle"
     11602
     11603#: trans_presets.java:2131
     11604msgid "City name"
     11605msgstr "Nombre de la ciudad"
     11606
     11607#: trans_presets.java:2132
     11608msgid "Post code"
     11609msgstr "Código postal"
     11610
     11611#: trans_presets.java:2133
     11612msgid "Country code"
     11613msgstr "Código del país"
     11614
     11615#: trans_presets.java:2136
     11616msgid "Address Interpolation"
     11617msgstr "Interpolación de direcciones"
     11618
     11619#: trans_presets.java:2139
     11620msgid "Edit address interpolation"
     11621msgstr "Editar interpolación de direcciones"
     11622
     11623#: trans_presets.java:2141
     11624msgid "Numbering scheme"
     11625msgstr "Esquema numérico"
     11626
     11627#: trans_presets.java:2141
     11628msgid "odd"
     11629msgstr "impares"
     11630
     11631#: trans_presets.java:2141
     11632msgid "even"
     11633msgstr "pares"
     11634
     11635#: trans_presets.java:2141
     11636msgid "all"
     11637msgstr "todos"
     11638
     11639#: trans_presets.java:2144
     11640msgid "Man Made"
     11641msgstr "Construcciones"
     11642
     11643#: trans_presets.java:2145
     11644msgid "Works"
     11645msgstr "Fábrica"
     11646
     11647#: trans_presets.java:2146
     11648msgid "Edit Works"
     11649msgstr "Editar fábrica"
     11650
     11651#: trans_presets.java:2150
     11652msgid "Tower"
     11653msgstr "Torre"
     11654
     11655#: trans_presets.java:2151
     11656msgid "Edit Tower"
     11657msgstr "Editar torre"
     11658
     11659#: trans_presets.java:2155
     11660msgid "Water Tower"
     11661msgstr "Torre de agua"
     11662
     11663#: trans_presets.java:2156
     11664msgid "Edit Water Tower"
     11665msgstr "Editar torre de agua"
     11666
     11667#: trans_presets.java:2160
     11668msgid "Gasometer"
     11669msgstr "Gasómetro"
     11670
     11671#: trans_presets.java:2161
     11672msgid "Edit Gasometer"
     11673msgstr "Editar gasómetro"
     11674
     11675#: trans_presets.java:2165
     11676msgid "Lighthouse"
     11677msgstr "Faro"
     11678
     11679#: trans_presets.java:2167
     11680msgid "Edit Lighthouse"
     11681msgstr "Editar faro"
     11682
     11683#: trans_presets.java:2171
     11684msgid "Windmill"
     11685msgstr "Molino de viento"
     11686
     11687#: trans_presets.java:2173
     11688msgid "Edit Windmill"
     11689msgstr "Editar molino de viento"
     11690
     11691#: trans_presets.java:2177
     11692msgid "Pipeline"
     11693msgstr "Tubería"
     11694
     11695#: trans_presets.java:2179
     11696msgid "Edit Pipeline"
     11697msgstr "Editar tubería"
     11698
     11699#: trans_presets.java:2183
     11700msgid "Wastewater Plant"
     11701msgstr "Depuradora"
     11702
     11703#: trans_presets.java:2187
     11704msgid "Edit Wastewater Plant"
     11705msgstr "Editar depuradora"
     11706
     11707#: trans_presets.java:2191
     11708msgid "Crane"
     11709msgstr "Grúa"
     11710
     11711#: trans_presets.java:2193
     11712msgid "Edit Crane"
     11713msgstr "Editar grúa"
     11714
     11715#: trans_presets.java:2197
     11716msgid "Beacon"
     11717msgstr "Baliza"
     11718
     11719#: trans_presets.java:2199
     11720msgid "Edit Beacon"
     11721msgstr "Editar baliza"
     11722
     11723#: trans_presets.java:2203
     11724msgid "Survey Point"
     11725msgstr "Vértice geodésico"
     11726
     11727#: trans_presets.java:2205
     11728msgid "Edit Survey Point"
     11729msgstr "Editar vértice geodésico"
     11730
     11731#: trans_presets.java:2209
     11732msgid "Surveillance"
     11733msgstr "Cámara de vigilacia"
     11734
     11735#: trans_presets.java:2211
     11736msgid "Edit Surveillance Camera"
     11737msgstr "Editar cámara de vigilancia"
     11738
     11739#: trans_presets.java:2216
     11740msgid "Power Generator"
     11741msgstr "Generador de energía"
     11742
     11743#: trans_presets.java:2220
     11744msgid "Edit Power Generator"
     11745msgstr "Editar generador de energía"
     11746
     11747#: trans_presets.java:2222
     11748msgid "wind"
     11749msgstr "eólico"
     11750
     11751#: trans_presets.java:2222
     11752msgid "hydro"
     11753msgstr "hidráulico"
     11754
     11755#: trans_presets.java:2222
     11756msgid "fossil"
     11757msgstr "fósil"
     11758
     11759#: trans_presets.java:2222
     11760msgid "nuclear"
     11761msgstr "nuclear"
     11762
     11763#: trans_presets.java:2222
     11764msgid "coal"
     11765msgstr "carbón"
     11766
     11767#: trans_presets.java:2222
     11768msgid "photovoltaic"
     11769msgstr "fotovoltaico"
     11770
     11771#: trans_presets.java:2222
     11772msgid "gas"
     11773msgstr "gas"
     11774
     11775#: trans_presets.java:2225
     11776msgid "Power Station"
     11777msgstr "Central eléctrica"
     11778
     11779#: trans_presets.java:2228
     11780msgid "Edit power station"
     11781msgstr "Editar central eléctrica"
     11782
     11783#: trans_presets.java:2232
     11784msgid "Power Sub Station"
     11785msgstr "Subestación eléctrica"
     11786
     11787#: trans_presets.java:2235
     11788msgid "Edit power sub station"
     11789msgstr "Editar subestación eléctrica"
     11790
     11791#: trans_presets.java:2238 trans_presets.java:2254
     11792msgid "Line reference"
     11793msgstr "Línea de referencia"
     11794
     11795#: trans_presets.java:2240
     11796msgid "Power Tower"
     11797msgstr "Torre de electricidad"
     11798
     11799#: trans_presets.java:2245
     11800msgid "Edit Power Tower"
     11801msgstr "Editar torre de electricidad"
     11802
     11803#: trans_presets.java:2248
     11804msgid "Power Line"
     11805msgstr "Tendido eléctrico"
     11806
     11807#: trans_presets.java:2251
     11808msgid "Edit power line"
     11809msgstr "Editar tendido eléctrico"
     11810
     11811#: trans_presets.java:2255
     11812msgid "Voltage"
     11813msgstr "Voltaje"
     11814
     11815#: trans_presets.java:2256
     11816msgid "Amount of Wires"
     11817msgstr "Número de cables"
     11818
     11819#: trans_presets.java:2259
     11820msgid "Amenities"
     11821msgstr "Servicios"
     11822
     11823#: trans_presets.java:2260
     11824msgid "Toilets"
     11825msgstr "Baños"
     11826
     11827#: trans_presets.java:2265 trans_presets.java:2357
     11828msgid "Reference number"
     11829msgstr "Número de referencia"
     11830
     11831#: trans_presets.java:2266
     11832msgid "Charge"
     11833msgstr "Pago"
     11834
     11835#: trans_presets.java:2267 trans_presets.java:2358
     11836msgid "Note"
     11837msgstr "Nota"
     11838
     11839#: trans_presets.java:2269
     11840msgid "Post Box"
     11841msgstr "Buzón de correos"
     11842
     11843#: trans_presets.java:2274
     11844msgid "Telephone"
     11845msgstr "Teléfono"
     11846
     11847#: trans_presets.java:2277
     11848msgid "Edit a Telephone"
     11849msgstr "Editar teléfono"
     11850
     11851#: trans_presets.java:2280 trans_presets.java:2359
     11852msgid "Coins"
     11853msgstr "Monedas"
     11854
     11855#: trans_presets.java:2281 trans_presets.java:2360
     11856msgid "Notes"
     11857msgstr "Notas"
     11858
     11859#: trans_presets.java:2282 trans_presets.java:2361
     11860msgid "Electronic purses and Charge cards"
     11861msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos"
     11862
     11863#: trans_presets.java:2283 trans_presets.java:2362
     11864msgid "Debit cards"
     11865msgstr "Tarjetas de débito"
     11866
     11867#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2363
     11868msgid "Credit cards"
     11869msgstr "Tarjetas de crédito"
     11870
     11871#: trans_presets.java:2285
     11872msgid "Telephone cards"
     11873msgstr "Tarjetas telefónicas"
     11874
     11875#: trans_presets.java:2287
     11876msgid "Recycling"
     11877msgstr "Reciclaje"
     11878
     11879#: trans_presets.java:2290
     11880msgid "Edit a Recycling station"
     11881msgstr "Editar punto limpio"
     11882
     11883#: trans_presets.java:2292
     11884msgid "Batteries"
     11885msgstr "Baterías"
     11886
     11887#: trans_presets.java:2293
     11888msgid "Cans"
     11889msgstr "Envases"
     11890
     11891#: trans_presets.java:2294
     11892msgid "Clothes"
     11893msgstr "Ropas"
     11894
     11895#: trans_presets.java:2295
     11896msgid "Glass"
     11897msgstr "Vidrio"
     11898
     11899#: trans_presets.java:2296
     11900msgid "Paper"
     11901msgstr "Papel"
     11902
     11903#: trans_presets.java:2297
     11904msgid "Scrap Metal"
     11905msgstr "Chatarra"
     11906
     11907#: trans_presets.java:2299
     11908msgid "Bench"
     11909msgstr "Banco"
     11910
     11911#: trans_presets.java:2303
     11912msgid "Hunting Stand"
     11913msgstr "Apostadero de caza"
     11914
     11915#: trans_presets.java:2304
     11916msgid "Edit a Hunting Stand"
     11917msgstr "Editar apostadero de caza"
     11918
     11919#: trans_presets.java:2307
     11920msgid "Hide"
     11921msgstr "Oculto"
     11922
     11923#: trans_presets.java:2308
     11924msgid "Lock"
     11925msgstr "Esclusa"
     11926
     11927#: trans_presets.java:2309 trans_presets.java:2699
     11928msgid "Height"
     11929msgstr "Altura"
     11930
     11931#: trans_presets.java:2309
     11932msgid "low"
     11933msgstr "profundidad"
     11934
     11935#: trans_presets.java:2309
     11936msgid "half"
     11937msgstr "media"
     11938
     11939#: trans_presets.java:2309
     11940msgid "full"
     11941msgstr "total"
     11942
     11943#: trans_presets.java:2311
     11944msgid "Fountain"
     11945msgstr "Fuente"
     11946
     11947#: trans_presets.java:2314
     11948msgid "Edit a Fountain"
     11949msgstr "Editar fuente"
     11950
     11951#: trans_presets.java:2318
     11952msgid "Drinking Water"
     11953msgstr "Agua potable"
     11954
     11955#: trans_presets.java:2321
     11956msgid "Edit Drinking Water"
     11957msgstr "Editar agua potable"
     11958
     11959#: trans_presets.java:2325
     11960msgid "Baby Hatch"
     11961msgstr "Caja tibia"
     11962
     11963#: trans_presets.java:2327
     11964msgid "Edit a Baby Hatch"
     11965msgstr "Editar caja tibia"
     11966
     11967#: trans_presets.java:2330
     11968msgid "Opening Hours"
     11969msgstr "Horario de apertura"
     11970
     11971#: trans_presets.java:2333
     11972msgid "Shops"
     11973msgstr "Tiendas"
     11974
     11975#: trans_presets.java:2334
     11976msgid "Supermarket"
     11977msgstr "Supermercado"
     11978
     11979#: trans_presets.java:2335
     11980msgid "Edit Supermarket"
     11981msgstr "Editar supermercado"
     11982
     11983#: trans_presets.java:2339
     11984msgid "Convenience Store"
     11985msgstr "Tienda de alimentación"
     11986
     11987#: trans_presets.java:2341
     11988msgid "Edit Convenience Store"
     11989msgstr "Editar tienda de alimentación"
     11990
     11991#: trans_presets.java:2345
     11992msgid "Kiosk"
     11993msgstr "Kiosko"
     11994
     11995#: trans_presets.java:2347
     11996msgid "Edit Kiosk"
     11997msgstr "Editar kiosko"
     11998
     11999#: trans_presets.java:2351
     12000msgid "Vending machine"
     12001msgstr "Máquina expendedora"
     12002
     12003#: trans_presets.java:2353
     12004msgid "Edit a Vending_machine"
     12005msgstr "Editar máquina expendedora"
     12006
     12007#: trans_presets.java:2355
     12008msgid "Vending products"
     12009msgstr "Expendedor automático de productos"
     12010
     12011#: trans_presets.java:2355
     12012msgid "public_transport_tickets"
     12013msgstr "billetes de de transporte público"
     12014
     12015#: trans_presets.java:2355
     12016msgid "public_transport_plans"
     12017msgstr "abonos de transporte público"
     12018
     12019#: trans_presets.java:2355
     12020msgid "parking_tickets"
     12021msgstr "billetes de aparcamiento"
     12022
     12023#: trans_presets.java:2355
     12024msgid "food"
     12025msgstr "Alimentación"
     12026
     12027#: trans_presets.java:2355
     12028msgid "drinks"
     12029msgstr "Bebidas"
     12030
     12031#: trans_presets.java:2355
     12032msgid "sweets"
     12033msgstr "Caramelos"
     12034
     12035#: trans_presets.java:2355
     12036msgid "cigarettes"
     12037msgstr "Estanco"
     12038
     12039#: trans_presets.java:2355
     12040msgid "photos"
     12041msgstr "fotos"
     12042
     12043#: trans_presets.java:2355
     12044msgid "animal_food"
     12045msgstr "comida para animales"
     12046
     12047#: trans_presets.java:2355
     12048msgid "news_papers"
     12049msgstr "Periódicos"
     12050
     12051#: trans_presets.java:2355
     12052msgid "toys"
     12053msgstr "juguetes"
     12054
     12055#: trans_presets.java:2355
     12056msgid "stamps"
     12057msgstr "sellos"
     12058
     12059#: trans_presets.java:2355
     12060msgid "SIM-cards"
     12061msgstr "Tarjetas SIM"
     12062
     12063#: trans_presets.java:2355
     12064msgid "telephone_vouchers"
     12065msgstr "Tarjetas telefónicas"
     12066
     12067#: trans_presets.java:2355
     12068msgid "vouchers"
     12069msgstr "Bonos"
     12070
     12071#: trans_presets.java:2355
     12072msgid "condoms"
     12073msgstr "condones"
     12074
     12075#: trans_presets.java:2355
     12076msgid "tampons"
     12077msgstr "tampones"
     12078
     12079#: trans_presets.java:2355
     12080msgid "excrement_bags"
     12081msgstr "Bolsas para excrementos"
     12082
     12083#: trans_presets.java:2364
     12084msgid "Account or loyalty cards"
     12085msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento"
     12086
     12087#: trans_presets.java:2366
     12088msgid "Butcher"
     12089msgstr "Carnicería"
     12090
     12091#: trans_presets.java:2368
     12092msgid "Edit Butcher"
     12093msgstr "Editar carnicería"
     12094
     12095#: trans_presets.java:2372
     12096msgid "Baker"
     12097msgstr "Panadería"
     12098
     12099#: trans_presets.java:2374
     12100msgid "Edit Baker"
     12101msgstr "Editar panadería"
     12102
     12103#: trans_presets.java:2378
     12104msgid "Florist"
     12105msgstr "Floristería"
     12106
     12107#: trans_presets.java:2380
     12108msgid "Edit Florist"
     12109msgstr "Editar floristería"
     12110
     12111#: trans_presets.java:2384
     12112msgid "Organic"
     12113msgstr "Tienda de productos orgánicos"
     12114
     12115#: trans_presets.java:2385
     12116msgid "Edit Organic Shop"
     12117msgstr "Editar tienda de productos orgánicos"
     12118
     12119#: trans_presets.java:2389
     12120msgid "Beverages"
     12121msgstr "Bebidas"
     12122
     12123#: trans_presets.java:2390
     12124msgid "Edit Beverages  Shop"
     12125msgstr "Editar tienda de bebidas"
     12126
     12127#: trans_presets.java:2394
     12128msgid "Computer"
     12129msgstr "Computador"
     12130
     12131#: trans_presets.java:2395
     12132msgid "Edit Computer Shop"
     12133msgstr "Editar tienda de computadores"
     12134
     12135#: trans_presets.java:2399
     12136msgid "Electronics"
     12137msgstr "Electrónica"
     12138
     12139#: trans_presets.java:2400
     12140msgid "Edit Electronics Shop"
     12141msgstr "Editar tienda de electrónica"
     12142
     12143#: trans_presets.java:2404
     12144msgid "Hifi"
     12145msgstr "Hifi"
     12146
     12147#: trans_presets.java:2405
     12148msgid "Edit Hifi Shop"
     12149msgstr ""
     12150
     12151#: trans_presets.java:2409
     12152msgid "Furniture"
     12153msgstr "Muebles"
     12154
     12155#: trans_presets.java:2410
     12156msgid "Edit Furniture Shop"
     12157msgstr "Editar mueblería"
     12158
     12159#: trans_presets.java:2414
     12160msgid "Garden Centre"
     12161msgstr "Centro de jardinería"
     12162
     12163#: trans_presets.java:2416
     12164msgid "Edit Garden Centre"
     12165msgstr "Editar centro de jardinería"
     12166
     12167#: trans_presets.java:2420
     12168msgid "Hardware"
     12169msgstr "Hardware"
     12170
     12171#: trans_presets.java:2422
     12172msgid "Edit Hardware Store"
     12173msgstr "Editar almacén de hardware"
     12174
     12175#: trans_presets.java:2426
     12176msgid "Do-it-yourself-store"
     12177msgstr "Almacén de bricolaje"
     12178
     12179#: trans_presets.java:2428
     12180msgid "Edit Do-it-yourself-store"
     12181msgstr "Editar almacén de bricolaje"
     12182
     12183#: trans_presets.java:2432
     12184msgid "Stationery"
     12185msgstr "Papelería"
     12186
     12187#: trans_presets.java:2433
     12188msgid "Edit Stationery Shop"
     12189msgstr "Editar papelería"
     12190
     12191#: trans_presets.java:2437
     12192msgid "Hairdresser"
     12193msgstr "Peluquería"
     12194
     12195#: trans_presets.java:2438
     12196msgid "Edit Hairdresser"
     12197msgstr "Editar peluquería"
     12198
     12199#: trans_presets.java:2442
     12200msgid "Shoes"
     12201msgstr "Zapatos"
     12202
     12203#: trans_presets.java:2443
     12204msgid "Edit Shoe Shop"
     12205msgstr "Editar zapatería"
     12206
     12207#: trans_presets.java:2447
     12208msgid "Toys"
     12209msgstr "Juguetes"
     12210
     12211#: trans_presets.java:2448
     12212msgid "Edit Toy Shop"
     12213msgstr "Editar juguetería"
     12214
     12215#: trans_presets.java:2452
     12216msgid "Video"
     12217msgstr "Video"
     12218
     12219#: trans_presets.java:2453
     12220msgid "Edit Video Shop"
     12221msgstr "Editar tienda de videos"
     12222
     12223#: trans_presets.java:2457
     12224msgid "Dry Cleaning"
     12225msgstr "Tintorería"
     12226
     12227#: trans_presets.java:2459
     12228msgid "Edit Dry Cleaning"
     12229msgstr "Editar tintorería"
     12230
     12231#: trans_presets.java:2463
     12232msgid "Laundry"
     12233msgstr "Lavandería"
     12234
     12235#: trans_presets.java:2465
     12236msgid "Edit Laundry"
     12237msgstr "Editar lavandería"
     12238
     12239#: trans_presets.java:2469
     12240msgid "Outdoor"
     12241msgstr "Tienda de actividades al aire libre"
     12242
     12243#: trans_presets.java:2471
     12244msgid "Edit Outdoor Shop"
     12245msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre"
     12246
     12247#: trans_presets.java:2475
     12248msgid "sports"
     12249msgstr "deportes"
     12250
     12251#: trans_presets.java:2476
     12252msgid "Edit Sports Shop"
     12253msgstr "Editar tienda de material de deportes"
     12254
     12255#: trans_presets.java:2480
     12256msgid "optician"
     12257msgstr "óptica"
     12258
     12259#: trans_presets.java:2481
     12260msgid "Edit Optician"
     12261msgstr "Editar óptica"
     12262
     12263#: trans_presets.java:2487
     12264msgid "Cash"
     12265msgstr "Dinero en efectivo"
     12266
     12267#: trans_presets.java:2488
     12268msgid "Bank"
     12269msgstr "Banco"
     12270
     12271#: trans_presets.java:2490
     12272msgid "Edit Bank"
     12273msgstr "Editar banco"
     12274
     12275#: trans_presets.java:2493 trans_presets.java:2501
     12276msgid "Automated Teller Machine"
     12277msgstr "Cajero automático"
     12278
     12279#: trans_presets.java:2495
     12280msgid "Money Exchange"
     12281msgstr "Cambio de moneda"
     12282
     12283#: trans_presets.java:2497
     12284msgid "Edit Money Exchange"
     12285msgstr "Editar cambio de moneda"
     12286
     12287#: trans_presets.java:2503
     12288msgid "Edit Automated Teller Machine"
     12289msgstr "Editar cajero automático"
     12290
     12291#: trans_presets.java:2508
     12292msgid "Health"
     12293msgstr "Centro médico"
     12294
     12295#: trans_presets.java:2509
     12296msgid "Doctors"
     12297msgstr "Médico"
     12298
     12299#: trans_presets.java:2511
     12300msgid "Edit Doctors"
     12301msgstr "Editar médico"
     12302
     12303#: trans_presets.java:2515
     12304msgid "Dentist"
     12305msgstr "Dentista"
     12306
     12307#: trans_presets.java:2516
     12308msgid "Edit Dentist"
     12309msgstr "Editar dentista"
     12310
     12311#: trans_presets.java:2520
     12312msgid "Pharmacy"
     12313msgstr "Farmacia/Parafarmacia"
     12314
     12315#: trans_presets.java:2522
     12316msgid "Edit Pharmacy"
     12317msgstr "Editar farmacia/parafarmacia"
     12318
     12319#: trans_presets.java:2524
     12320msgid "Dispensing"
     12321msgstr "Expende con receta médica"
     12322
     12323#: trans_presets.java:2527
     12324msgid "Hospital"
     12325msgstr "Hospital"
     12326
     12327#: trans_presets.java:2529
     12328msgid "Edit Hospital"
     12329msgstr "Editar hospital"
     12330
     12331#: trans_presets.java:2533
     12332msgid "Emergency Access Point"
     12333msgstr "Punto de acceso para emergencias"
     12334
     12335#: trans_presets.java:2536
     12336msgid "Edit Emergency Access Point"
     12337msgstr "Editar punto de acceso para emergencias"
     12338
     12339#: trans_presets.java:2539
     12340msgid "Point Number"
     12341msgstr "Número de punto"
     12342
     12343#: trans_presets.java:2540
     12344msgid "Phone Number"
     12345msgstr "Número de teléfono"
     12346
     12347#: trans_presets.java:2541
     12348msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
     12349msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)"
     12350
     12351#: trans_presets.java:2544
     12352msgid "Veterinary"
     12353msgstr "Veterinario"
     12354
     12355#: trans_presets.java:2547
     12356msgid "Edit Veterinary"
     12357msgstr "Editar veterinario"
     12358
     12359#: trans_presets.java:2554
     12360msgid "Continent"
     12361msgstr "Continente"
     12362
     12363#: trans_presets.java:2555
     12364msgid "Edit a Continent"
     12365msgstr "Editar continente"
     12366
     12367#: trans_presets.java:2560
     12368msgid "Country"
     12369msgstr "País"
     12370
     12371#: trans_presets.java:2561
     12372msgid "Edit Country"
     12373msgstr "Editar país"
     12374
     12375#: trans_presets.java:2566
     12376msgid "State"
     12377msgstr "Estado/Provincia"
     12378
     12379#: trans_presets.java:2567
     12380msgid "Edit State"
     12381msgstr "Editar estado/provincia"
     12382
     12383#: trans_presets.java:2572
     12384msgid "Region"
     12385msgstr "Región"
     12386
     12387#: trans_presets.java:2573
     12388msgid "Edit Region"
     12389msgstr "Editar región"
     12390
     12391#: trans_presets.java:2578
     12392msgid "County"
     12393msgstr "Municipio"
     12394
     12395#: trans_presets.java:2579
     12396msgid "Edit County"
     12397msgstr "Editar municipio"
     12398
     12399#: trans_presets.java:2584
     12400msgid "City"
     12401msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)"
     12402
     12403#: trans_presets.java:2585
     12404msgid "Edit City"
     12405msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)"
     12406
     12407#: trans_presets.java:2590
     12408msgid "Town"
     12409msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
     12410
     12411#: trans_presets.java:2592
     12412msgid "Edit Town"
     12413msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
     12414
     12415#: trans_presets.java:2597
     12416msgid "Suburb"
     12417msgstr ""
     12418"Poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendas, "
     12419"distritos, etc.)"
     12420
     12421#: trans_presets.java:2599
     12422msgid "Edit Suburb"
     12423msgstr ""
     12424"Editar poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de "
     12425"viviendas, distritos, etc.)"
     12426
     12427#: trans_presets.java:2604
     12428msgid "Village"
     12429msgstr "Población (< 10.000 hab.)"
     12430
     12431#: trans_presets.java:2605
     12432msgid "Edit Village"
     12433msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)"
     12434
     12435#: trans_presets.java:2610
     12436msgid "Hamlet"
     12437msgstr ""
     12438"Poblamiento laxo (pequeños barrios, aldeas, caseríos, urbanizaciones, etc.)"
     12439
     12440#: trans_presets.java:2611
     12441msgid "Edit Hamlet"
     12442msgstr ""
     12443"Editar poblamiento laxo (pequeños barrios, aldeas, caseríos, urbanizaciones, "
     12444"etc.)"
     12445
     12446#: trans_presets.java:2616
     12447msgid "Locality"
     12448msgstr "Paraje"
     12449
     12450#: trans_presets.java:2618
     12451msgid "Edit Locality"
     12452msgstr "Editar paraje"
     12453
     12454#: trans_presets.java:2623
     12455msgid "Island"
     12456msgstr "Isla"
     12457
     12458#: trans_presets.java:2625
     12459msgid "Edit Island"
     12460msgstr "Editar isla"
     12461
     12462#: trans_presets.java:2631
     12463msgid "Cave Entrance"
     12464msgstr "Entrada de cueva"
     12465
     12466#: trans_presets.java:2633
     12467msgid "Edit Cave Entrance"
     12468msgstr "Editar entrada de cueva"
     12469
     12470#: trans_presets.java:2637
     12471msgid "Peak"
     12472msgstr "Pico"
     12473
     12474#: trans_presets.java:2639
     12475msgid "Edit Peak"
     12476msgstr "Editar pico"
     12477
     12478#: trans_presets.java:2644
     12479msgid "Glacier"
     12480msgstr "Glaciar"
     12481
     12482#: trans_presets.java:2646
     12483msgid "Edit Glacier"
     12484msgstr "Editar glaciar"
     12485
     12486#: trans_presets.java:2651
     12487msgid "Volcano"
     12488msgstr "Volcán"
     12489
     12490#: trans_presets.java:2653
     12491msgid "Edit Volcano"
     12492msgstr "Editar volcán"
     12493
     12494#: trans_presets.java:2659
     12495msgid "Boundaries"
     12496msgstr "Fronteras"
     12497
     12498#: trans_presets.java:2660
     12499msgid "National"
     12500msgstr "Nacional"
     12501
     12502#: trans_presets.java:2661
     12503msgid "Edit National Boundary"
     12504msgstr "Editar frontera nacional"
     12505
     12506#: trans_presets.java:2666
     12507msgid "Administrative"
     12508msgstr "Administrativa"
     12509
     12510#: trans_presets.java:2667
     12511msgid "Edit Administrative Boundary"
     12512msgstr "Editar frontera administrativa"
     12513
     12514#: trans_presets.java:2672
     12515msgid "Civil"
     12516msgstr "Civil"
     12517
     12518#: trans_presets.java:2673
     12519msgid "Edit Civil Boundary"
     12520msgstr "Editar frontera civil"
     12521
     12522#: trans_presets.java:2678
     12523msgid "political"
     12524msgstr "Política"
     12525
     12526#: trans_presets.java:2679
     12527msgid "Edit Political Boundary"
     12528msgstr "Editar frontera política"
     12529
     12530#: trans_presets.java:2684
     12531msgid "National_park"
     12532msgstr "Parque nacional"
     12533
     12534#: trans_presets.java:2685
     12535msgid "Edit National Park Boundary"
     12536msgstr "Editar límites del parque nacional"
     12537
     12538#: trans_presets.java:2691
     12539msgid "Land use"
     12540msgstr "Uso del suelo"
     12541
     12542#: trans_presets.java:2692
     12543msgid "Tree"
     12544msgstr "Árbol"
     12545
     12546#: trans_presets.java:2695
     12547msgid "Edit a Tree"
     12548msgstr "Editar árbol"
     12549
     12550#: trans_presets.java:2700
     12551msgid "Botanical Name"
     12552msgstr "Nombre botánico"
     12553
     12554#: trans_presets.java:2702
     12555msgid "Wood"
     12556msgstr "Bosque"
     12557
     12558#: trans_presets.java:2705
     12559msgid "Edit Wood"
     12560msgstr "Editar bosque"
     12561
     12562#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     12563msgid "coniferous"
     12564msgstr "conífera"
     12565
     12566#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     12567msgid "deciduous"
     12568msgstr "caducifolio"
     12569
     12570#: trans_presets.java:2708 trans_presets.java:2717
     12571msgid "mixed"
     12572msgstr "mixto"
     12573
     12574#: trans_presets.java:2710
     12575msgid "Forest"
     12576msgstr "Bosque"
     12577
     12578#: trans_presets.java:2713
     12579msgid "Edit Forest Landuse"
     12580msgstr "Editar zona forestal"
     12581
     12582#: trans_presets.java:2719
    1040712583msgid "Nature Reserve"
    1040812584msgstr "Reserva natural"
    1040912585
    10410 #: trans_presets.java:1663
     12586#: trans_presets.java:2720
    1041112587msgid "Edit Nature Reserve"
    1041212588msgstr "Editar reserva natural"
    1041312589
    10414 #: trans_presets.java:1667
     12590#: trans_presets.java:2724
     12591msgid "Farmyard"
     12592msgstr "Corral"
     12593
     12594#: trans_presets.java:2727
     12595msgid "Edit Farmyard Landuse"
     12596msgstr "Editar corral"
     12597
     12598#: trans_presets.java:2732
     12599msgid "Farmland"
     12600msgstr "Tierra de labranza"
     12601
     12602#: trans_presets.java:2733
     12603msgid "Edit Farmland Landuse"
     12604msgstr "Editar tierra de labranza"
     12605
     12606#: trans_presets.java:2738
     12607msgid "Meadow"
     12608msgstr "Prado"
     12609
     12610#: trans_presets.java:2739
     12611msgid "Edit Meadow Landuse"
     12612msgstr "Editar prado"
     12613
     12614#: trans_presets.java:2744
     12615msgid "Vineyard"
     12616msgstr "Viñedo"
     12617
     12618#: trans_presets.java:2745
     12619msgid "Edit Vineyard Landuse"
     12620msgstr "Editar viñedo"
     12621
     12622#: trans_presets.java:2750
     12623msgid "Allotments"
     12624msgstr "Huertos de ocio"
     12625
     12626#: trans_presets.java:2751
     12627msgid "Edit Allotments Landuse"
     12628msgstr "Editar zona de huertos de ocio"
     12629
     12630#: trans_presets.java:2756
     12631msgid "Garden"
     12632msgstr "Jardín"
     12633
     12634#: trans_presets.java:2757
     12635msgid "Edit Garden"
     12636msgstr "Editar jardín"
     12637
     12638#: trans_presets.java:2761
     12639msgid "Grass"
     12640msgstr "Pastizal"
     12641
     12642#: trans_presets.java:2762
     12643msgid "Edit Grass Landuse"
     12644msgstr "Editar pastizal"
     12645
     12646#: trans_presets.java:2767
     12647msgid "Village Green"
     12648msgstr "Parque municipal"
     12649
     12650#: trans_presets.java:2769
     12651msgid "Edit Village Green Landuse"
     12652msgstr "Editar parque municipal"
     12653
     12654#: trans_presets.java:2774
     12655msgid "Common"
     12656msgstr "Espacio de uso común"
     12657
     12658#: trans_presets.java:2776
     12659msgid "Edit Common"
     12660msgstr "Editar espacio de uso común"
     12661
     12662#: trans_presets.java:2780
    1041512663msgid "Park"
    1041612664msgstr "Parque"
    1041712665
    10418 #: trans_presets.java:1668
     12666#: trans_presets.java:2781
    1041912667msgid "Edit Park"
    1042012668msgstr "Editar parque"
    1042112669
    10422 #: trans_presets.java:1672
    10423 msgid "Garden"
    10424 msgstr "Jardín"
    10425 
    10426 #: trans_presets.java:1673
    10427 msgid "Edit Garden"
    10428 msgstr "Editar jardín"
    10429 
    10430 #: trans_presets.java:1677
    10431 msgid "Common"
    10432 msgstr "Espacio de uso común"
    10433 
    10434 #: trans_presets.java:1679
    10435 msgid "Edit Common"
    10436 msgstr "Editar espacio de uso común"
    10437 
    10438 #: trans_presets.java:1685
    10439 msgid "Sport Facilities"
    10440 msgstr "Instalaciones deportivas"
    10441 
    10442 #: trans_presets.java:1686
    10443 msgid "Stadium"
    10444 msgstr "Estadio"
    10445 
    10446 #: trans_presets.java:1687
    10447 msgid "Edit Stadium"
    10448 msgstr "Editar estadio"
    10449 
    10450 #: trans_presets.java:1691 trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1709
    10451 #: trans_presets.java:1718
    10452 msgid "select sport:"
    10453 msgstr "seleccionar deporte:"
    10454 
    10455 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10456 #: trans_presets.java:1720
    10457 msgid "multi"
    10458 msgstr "diversos"
    10459 
    10460 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10461 #: trans_presets.java:1720
    10462 msgid "archery"
    10463 msgstr "tiro con arco"
    10464 
    10465 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10466 #: trans_presets.java:1720
    10467 msgid "athletics"
    10468 msgstr "atletismo"
    10469 
    10470 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10471 #: trans_presets.java:1720
    10472 msgid "australian_football"
    10473 msgstr "fútbol australiano"
    10474 
    10475 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10476 #: trans_presets.java:1720
    10477 msgid "baseball"
    10478 msgstr "béisbol"
    10479 
    10480 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10481 #: trans_presets.java:1720
    10482 msgid "basketball"
    10483 msgstr "baloncesto"
    10484 
    10485 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10486 #: trans_presets.java:1720
    10487 msgid "boules"
    10488 msgstr "boules"
    10489 
    10490 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10491 #: trans_presets.java:1720
    10492 msgid "bowls"
    10493 msgstr "bolos"
    10494 
    10495 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10496 #: trans_presets.java:1720
    10497 msgid "canoe"
    10498 msgstr "piragua"
    10499 
    10500 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10501 #: trans_presets.java:1720
    10502 msgid "climbing"
    10503 msgstr "escalada"
    10504 
    10505 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10506 #: trans_presets.java:1720
    10507 msgid "cricket"
    10508 msgstr "cricket"
    10509 
    10510 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10511 #: trans_presets.java:1720
    10512 msgid "cricket_nets"
    10513 msgstr "Cricket con redes"
    10514 
    10515 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10516 #: trans_presets.java:1720
    10517 msgid "croquet"
    10518 msgstr "croquet"
    10519 
    10520 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10521 #: trans_presets.java:1720
    10522 msgid "cycling"
    10523 msgstr "ciclismo"
    10524 
    10525 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10526 #: trans_presets.java:1720
    10527 msgid "dog_racing"
    10528 msgstr "carrera de perros"
    10529 
    10530 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10531 #: trans_presets.java:1720
    10532 msgid "equestrian"
    10533 msgstr "hípica"
    10534 
    10535 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10536 #: trans_presets.java:1720
    10537 msgid "football"
    10538 msgstr "fútbol"
    10539 
    10540 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10541 #: trans_presets.java:1720
    10542 msgid "golf"
    10543 msgstr "golf"
    10544 
    10545 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10546 #: trans_presets.java:1720
    10547 msgid "gymnastics"
    10548 msgstr "gimnasia"
    10549 
    10550 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10551 #: trans_presets.java:1720
    10552 msgid "hockey"
    10553 msgstr "hockey"
    10554 
    10555 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10556 #: trans_presets.java:1720
    10557 msgid "horse_racing"
    10558 msgstr "carrera de caballos"
    10559 
    10560 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10561 #: trans_presets.java:1720
    10562 msgid "motor"
    10563 msgstr "motor"
    10564 
    10565 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10566 #: trans_presets.java:1720
    10567 msgid "pelota"
    10568 msgstr "pelota vasca"
    10569 
    10570 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10571 #: trans_presets.java:1720
    10572 msgid "racquet"
    10573 msgstr "raqueta"
    10574 
    10575 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10576 #: trans_presets.java:1720
    10577 msgid "rugby"
    10578 msgstr "rugby"
    10579 
    10580 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10581 #: trans_presets.java:1720
    10582 msgid "shooting"
    10583 msgstr "tiro"
    10584 
    10585 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10586 #: trans_presets.java:1720
    10587 msgid "skateboard"
    10588 msgstr "monopatín"
    10589 
    10590 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10591 #: trans_presets.java:1720
    10592 msgid "skating"
    10593 msgstr "patinaje"
    10594 
    10595 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10596 #: trans_presets.java:1720
    10597 msgid "skiing"
    10598 msgstr "esquí"
    10599 
    10600 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10601 #: trans_presets.java:1720
    10602 msgid "soccer"
    10603 msgstr "Fútbol"
    10604 
    10605 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10606 #: trans_presets.java:1720
    10607 msgid "swimming"
    10608 msgstr "natación"
    10609 
    10610 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10611 #: trans_presets.java:1720
    10612 msgid "table_tennis"
    10613 msgstr "tenis de mesa"
    10614 
    10615 #: trans_presets.java:1693 trans_presets.java:1702 trans_presets.java:1711
    10616 #: trans_presets.java:1720
    10617 msgid "tennis"
    10618 msgstr "tenis"
    10619 
    10620 #: trans_presets.java:1695
    10621 msgid "Sports Centre"
    10622 msgstr "Polideportivo"
    10623 
    10624 #: trans_presets.java:1696
    10625 msgid "Edit Sports Centre"
    10626 msgstr "Editar polideportivo"
    10627 
    10628 #: trans_presets.java:1704
    10629 msgid "Pitch"
    10630 msgstr "Campo de juego"
    10631 
    10632 #: trans_presets.java:1705
    10633 msgid "Edit Pitch"
    10634 msgstr "Editar campo de juego"
    10635 
    10636 #: trans_presets.java:1713
    10637 msgid "Racetrack"
    10638 msgstr "Pista de carreras"
    10639 
    10640 #: trans_presets.java:1714
    10641 msgid "Edit Racetrack"
    10642 msgstr "Editar pista de carreras"
    10643 
    10644 #: trans_presets.java:1722
    10645 msgid "Golf Course"
    10646 msgstr "Campo de golf"
    10647 
    10648 #: trans_presets.java:1723
    10649 msgid "Edit Golf Course"
    10650 msgstr "Editar campo de golf"
    10651 
    10652 #: trans_presets.java:1727
    10653 msgid "Miniature Golf"
    10654 msgstr "Mini golf"
    10655 
    10656 #: trans_presets.java:1728
    10657 msgid "Edit Miniature Golf"
    10658 msgstr "Editar mini golf"
    10659 
    10660 #: trans_presets.java:1733
    10661 msgid "Sport"
    10662 msgstr "Deporte"
    10663 
    10664 #: trans_presets.java:1734
    10665 msgid "Multi"
    10666 msgstr "Multi"
    10667 
    10668 #: trans_presets.java:1735
    10669 msgid "Edit Multi"
    10670 msgstr "Editar multi"
    10671 
    10672 #: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750
    10673 #: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768
    10674 #: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786
    10675 #: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804
    10676 #: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822
    10677 #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846
    10678 #: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864
    10679 #: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882
    10680 #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900
    10681 #: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918
    10682 #: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936
    10683 #: trans_presets.java:1942
    10684 msgid "pitch"
    10685 msgstr "campo de juego"
    10686 
    10687 #: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750
    10688 #: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768
    10689 #: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786
    10690 #: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804
    10691 #: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822
    10692 #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846
    10693 #: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864
    10694 #: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882
    10695 #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900
    10696 #: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918
    10697 #: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936
    10698 #: trans_presets.java:1942
    10699 msgid "sports_centre"
    10700 msgstr "Polideportivo"
    10701 
    10702 #: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750
    10703 #: trans_presets.java:1756 trans_presets.java:1762 trans_presets.java:1768
    10704 #: trans_presets.java:1774 trans_presets.java:1780 trans_presets.java:1786
    10705 #: trans_presets.java:1792 trans_presets.java:1798 trans_presets.java:1804
    10706 #: trans_presets.java:1810 trans_presets.java:1816 trans_presets.java:1822
    10707 #: trans_presets.java:1831 trans_presets.java:1838 trans_presets.java:1846
    10708 #: trans_presets.java:1852 trans_presets.java:1858 trans_presets.java:1864
    10709 #: trans_presets.java:1870 trans_presets.java:1876 trans_presets.java:1882
    10710 #: trans_presets.java:1888 trans_presets.java:1894 trans_presets.java:1900
    10711 #: trans_presets.java:1906 trans_presets.java:1912 trans_presets.java:1918
    10712 #: trans_presets.java:1924 trans_presets.java:1930 trans_presets.java:1936
    10713 #: trans_presets.java:1942
    10714 msgid "stadium"
    10715 msgstr "Estadio"
    10716 
    10717 #: trans_presets.java:1740
    10718 msgid "10pin"
    10719 msgstr "Bowling"
    10720 
    10721 #: trans_presets.java:1741
    10722 msgid "Edit 10pin"
    10723 msgstr "Editar bowling"
    10724 
    10725 #: trans_presets.java:1746
    10726 msgid "Athletics"
    10727 msgstr "Atletismo"
    10728 
    10729 #: trans_presets.java:1747
    10730 msgid "Edit Athletics"
    10731 msgstr "Editar atletismo"
    10732 
    10733 #: trans_presets.java:1752
    10734 msgid "Archery"
    10735 msgstr "Tiro con arco"
    10736 
    10737 #: trans_presets.java:1753
    10738 msgid "Edit Archery"
    10739 msgstr "Editar tiro con arco"
    10740 
    10741 #: trans_presets.java:1758
    10742 msgid "Climbing"
    10743 msgstr "Alpinismo"
    10744 
    10745 #: trans_presets.java:1759
    10746 msgid "Edit Climbing"
    10747 msgstr "Editar alpinismo"
    10748 
    10749 #: trans_presets.java:1764
    10750 msgid "Canoeing"
    10751 msgstr "Piragüismo"
    10752 
    10753 #: trans_presets.java:1765
    10754 msgid "Edit Canoeing"
    10755 msgstr "Editar piragüismo"
    10756 
    10757 #: trans_presets.java:1770
    10758 msgid "Cycling"
    10759 msgstr "Ciclismo"
    10760 
    10761 #: trans_presets.java:1771
    10762 msgid "Edit Cycling"
    10763 msgstr "Editar ciclismo"
    10764 
    10765 #: trans_presets.java:1776
    10766 msgid "Dog Racing"
    10767 msgstr "Carreras de perros"
    10768 
    10769 #: trans_presets.java:1777
    10770 msgid "Edit Dog Racing"
    10771 msgstr "Editar carreras de perros"
    10772 
    10773 #: trans_presets.java:1782
    10774 msgid "Equestrian"
    10775 msgstr "Hípica"
    10776 
    10777 #: trans_presets.java:1783
    10778 msgid "Edit Equestrian"
    10779 msgstr "Editar hípica"
    10780 
    10781 #: trans_presets.java:1788
    10782 msgid "Horse Racing"
    10783 msgstr "Carreras de caballos"
    10784 
    10785 #: trans_presets.java:1789
    10786 msgid "Edit Horse Racing"
    10787 msgstr "Editar carreras de caballos"
    10788 
    10789 #: trans_presets.java:1794
    10790 msgid "Gymnastics"
    10791 msgstr "Gimnasia"
    10792 
    10793 #: trans_presets.java:1795
    10794 msgid "Edit Gymnastics"
    10795 msgstr "Editar gimnasia"
    10796 
    10797 #: trans_presets.java:1800
    10798 msgid "Motor Sports"
    10799 msgstr "Deportes de motor"
    10800 
    10801 #: trans_presets.java:1801
    10802 msgid "Edit Motor Sports"
    10803 msgstr "Editar deportes de motor"
    10804 
    10805 #: trans_presets.java:1806
    10806 msgid "Skating"
    10807 msgstr "Patinaje"
    10808 
    10809 #: trans_presets.java:1807
    10810 msgid "Edit Skating"
    10811 msgstr "Editar patinaje"
    10812 
    10813 #: trans_presets.java:1812
    10814 msgid "Skateboard"
    10815 msgstr "Monopatín"
    10816 
    10817 #: trans_presets.java:1813
    10818 msgid "Edit Skateboard"
    10819 msgstr "Editar monopatín"
    10820 
    10821 #: trans_presets.java:1818
    10822 msgid "Swimming"
    10823 msgstr "Natación"
    10824 
    10825 #: trans_presets.java:1819
    10826 msgid "Edit Swimming"
    10827 msgstr "Editar natación"
    10828 
    10829 #: trans_presets.java:1824
    10830 msgid "Skiing"
    10831 msgstr "Esquí"
    10832 
    10833 #: trans_presets.java:1826
    10834 msgid "Edit Skiing"
    10835 msgstr "Editar esquí"
    10836 
    10837 #: trans_presets.java:1829
    10838 msgid "Piste type"
    10839 msgstr "Tipo de pista de esquí"
    10840 
    10841 #: trans_presets.java:1829
    10842 msgid "downhill"
    10843 msgstr "de descenso"
    10844 
    10845 #: trans_presets.java:1829
    10846 msgid "nordic"
    10847 msgstr "nórdico"
    10848 
    10849 #: trans_presets.java:1829
    10850 msgid "snow_park"
    10851 msgstr "parque de snowboard"
    10852 
    10853 #: trans_presets.java:1830
    10854 msgid "Difficulty"
    10855 msgstr "Dificultad"
    10856 
    10857 #: trans_presets.java:1830
    10858 msgid "novice"
    10859 msgstr "novato"
    10860 
    10861 #: trans_presets.java:1830
    10862 msgid "easy"
    10863 msgstr "fácil"
    10864 
    10865 #: trans_presets.java:1830
    10866 msgid "intermedia"
    10867 msgstr "intermedia"
    10868 
    10869 #: trans_presets.java:1830
    10870 msgid "advance"
    10871 msgstr "avanzado"
    10872 
    10873 #: trans_presets.java:1830
    10874 msgid "expert"
    10875 msgstr "experto"
    10876 
    10877 #: trans_presets.java:1830
    10878 msgid "freeride"
    10879 msgstr "fuera de pista"
    10880 
    10881 #: trans_presets.java:1833
    10882 msgid "Shooting"
    10883 msgstr "Tiro"
    10884 
    10885 #: trans_presets.java:1835
    10886 msgid "Edit Shooting"
    10887 msgstr "Editar tiro"
    10888 
    10889 #: trans_presets.java:1841
    10890 msgid "Sport (Ball)"
    10891 msgstr "Deporte (Pelota)"
    10892 
    10893 #: trans_presets.java:1842
    10894 msgid "Soccer"
    10895 msgstr "Fútbol"
    10896 
    10897 #: trans_presets.java:1843
    10898 msgid "Edit Soccer"
    10899 msgstr "Editar fútbol"
    10900 
    10901 #: trans_presets.java:1848
    10902 msgid "Football"
    10903 msgstr "Fútbol americano"
    10904 
    10905 #: trans_presets.java:1849
    10906 msgid "Edit Football"
    10907 msgstr "Editar fútbol americano"
    10908 
    10909 #: trans_presets.java:1854
    10910 msgid "Australian Football"
    10911 msgstr "Fútbol australiano"
    10912 
    10913 #: trans_presets.java:1855
    10914 msgid "Edit Australian Football"
    10915 msgstr "Editar fútbol australiano"
    10916 
    10917 #: trans_presets.java:1860
    10918 msgid "Baseball"
    10919 msgstr "Béisbol"
    10920 
    10921 #: trans_presets.java:1861
    10922 msgid "Edit Baseball"
    10923 msgstr "Editar béisbol"
    10924 
    10925 #: trans_presets.java:1866
    10926 msgid "Basketball"
    10927 msgstr "Baloncesto"
    10928 
    10929 #: trans_presets.java:1867
    10930 msgid "Edit Basketball"
    10931 msgstr "Editar baloncesto"
    10932 
    10933 #: trans_presets.java:1872
    10934 msgid "Golf"
    10935 msgstr "Golf"
    10936 
    10937 #: trans_presets.java:1873
    10938 msgid "Edit Golf"
    10939 msgstr "Editar golf"
    10940 
    10941 #: trans_presets.java:1876
    10942 msgid "golf_course"
    10943 msgstr "campo de golf"
    10944 
    10945 #: trans_presets.java:1878
    10946 msgid "Boule"
    10947 msgstr "Boule"
    10948 
    10949 #: trans_presets.java:1879
    10950 msgid "Edit Boule"
    10951 msgstr "Editar boule"
    10952 
    10953 #: trans_presets.java:1884
    10954 msgid "Bowls"
    10955 msgstr "Bolos"
    10956 
    10957 #: trans_presets.java:1885
    10958 msgid "Edit Bowls"
    10959 msgstr "Editar bolos"
    10960 
    10961 #: trans_presets.java:1890
    10962 msgid "Cricket"
    10963 msgstr "Cricket"
    10964 
    10965 #: trans_presets.java:1891
    10966 msgid "Edit Cricket"
    10967 msgstr "Edit cricket"
    10968 
    10969 #: trans_presets.java:1896
    10970 msgid "Cricket Nets"
    10971 msgstr "Cricket con redes"
    10972 
    10973 #: trans_presets.java:1897
    10974 msgid "Edit Cricket Nets"
    10975 msgstr "Editar cricket con redes"
    10976 
    10977 #: trans_presets.java:1902
    10978 msgid "Croquet"
    10979 msgstr "Croquet"
    10980 
    10981 #: trans_presets.java:1903
    10982 msgid "Edit Croquet"
    10983 msgstr "Editar croquet"
    10984 
    10985 #: trans_presets.java:1908
    10986 msgid "Hockey"
    10987 msgstr "Hockey"
    10988 
    10989 #: trans_presets.java:1909
    10990 msgid "Edit Hockey"
    10991 msgstr "Editar hockey"
    10992 
    10993 #: trans_presets.java:1914
    10994 msgid "Pelota"
    10995 msgstr "Pelota vasca"
    10996 
    10997 #: trans_presets.java:1915
    10998 msgid "Edit Pelota"
    10999 msgstr "Editar pelota vasca"
    11000 
    11001 #: trans_presets.java:1920
    11002 msgid "Racquet"
    11003 msgstr "Raqueta"
    11004 
    11005 #: trans_presets.java:1921
    11006 msgid "Edit Racquet"
    11007 msgstr "Editar raqueta"
    11008 
    11009 #: trans_presets.java:1926
    11010 msgid "Rugby"
    11011 msgstr "Rugby"
    11012 
    11013 #: trans_presets.java:1927
    11014 msgid "Edit Rugby"
    11015 msgstr "Editar rugby"
    11016 
    11017 #: trans_presets.java:1932
    11018 msgid "Table Tennis"
    11019 msgstr "Ping-pong"
    11020 
    11021 #: trans_presets.java:1933
    11022 msgid "Edit Table Tennis"
    11023 msgstr "Editar ping-pong"
    11024 
    11025 #: trans_presets.java:1938
    11026 msgid "Tennis"
    11027 msgstr "Tenis"
    11028 
    11029 #: trans_presets.java:1939
    11030 msgid "Edit Tennis"
    11031 msgstr "Editar tenis"
    11032 
    11033 #: trans_presets.java:1946
    11034 msgid "Buildings"
    11035 msgstr "Edificios"
    11036 
    11037 #: trans_presets.java:1947
    11038 msgid "Building"
    11039 msgstr "Edificio"
    11040 
    11041 #: trans_presets.java:1950
    11042 msgid "Public Building"
    11043 msgstr "Edificio público"
    11044 
    11045 #: trans_presets.java:1952
    11046 msgid "Edit Public Building"
    11047 msgstr "Editar edificio público"
    11048 
    11049 #: trans_presets.java:1956
    11050 msgid "Town hall"
    11051 msgstr "Ayuntamiento"
    11052 
    11053 #: trans_presets.java:1958
    11054 msgid "Edit Town hall"
    11055 msgstr "Editar ayuntamiento"
    11056 
    11057 #: trans_presets.java:1962
    11058 msgid "Embassy"
    11059 msgstr "Embajada"
    11060 
    11061 #: trans_presets.java:1964
    11062 msgid "Edit Embassy"
    11063 msgstr "Editar embajada"
    11064 
    11065 #: trans_presets.java:1968
    11066 msgid "Courthouse"
    11067 msgstr "Juzgado"
    11068 
    11069 #: trans_presets.java:1971
    11070 msgid "Edit Courthouse"
    11071 msgstr "Editar juzgado"
    11072 
    11073 #: trans_presets.java:1975
    11074 msgid "Prison"
    11075 msgstr "Prisión"
    11076 
    11077 #: trans_presets.java:1978
    11078 msgid "Edit Prison"
    11079 msgstr "Editar prisión"
    11080 
    11081 #: trans_presets.java:1982
    11082 msgid "Police"
    11083 msgstr "Policía"
    11084 
    11085 #: trans_presets.java:1986
    11086 msgid "Edit Police"
    11087 msgstr "Editar policía"
    11088 
    11089 #: trans_presets.java:1990
    11090 msgid "Fire Station"
    11091 msgstr "Parque de bomberos"
    11092 
    11093 #: trans_presets.java:1993
    11094 msgid "Edit Fire Station"
    11095 msgstr "Editar parque de bomberos"
    11096 
    11097 #: trans_presets.java:1997
    11098 msgid "Post Office"
    11099 msgstr "Oficina postal"
    11100 
    11101 #: trans_presets.java:1999
    11102 msgid "Edit Post Office"
    11103 msgstr "Editar oficina postal"
    11104 
    11105 #: trans_presets.java:2004
    11106 msgid "Kindergarten"
    11107 msgstr "Jardín de infancia"
    11108 
    11109 #: trans_presets.java:2005
    11110 msgid "Edit Kindergarten"
    11111 msgstr "Editar jardín de infancia"
    11112 
    11113 #: trans_presets.java:2009
    11114 msgid "School"
    11115 msgstr "Escuela"
    11116 
    11117 #: trans_presets.java:2011
    11118 msgid "Edit School"
    11119 msgstr "Editar escuela"
    11120 
    11121 #: trans_presets.java:2015
    11122 msgid "University"
    11123 msgstr "Universidad"
    11124 
    11125 #: trans_presets.java:2017
    11126 msgid "Edit University"
    11127 msgstr "Editar universidad"
    11128 
    11129 #: trans_presets.java:2021
    11130 msgid "College"
    11131 msgstr "Instituto de enseñanza secundaria"
    11132 
    11133 #: trans_presets.java:2023
    11134 msgid "Edit College"
    11135 msgstr "Editar instituto de enseñanza secundaria"
    11136 
    11137 #: trans_presets.java:2028
    11138 msgid "Cinema"
    11139 msgstr "Cine"
    11140 
    11141 #: trans_presets.java:2031
    11142 msgid "Edit Cinema"
    11143 msgstr "Editar cine"
    11144 
    11145 #: trans_presets.java:2035
    11146 msgid "Library"
    11147 msgstr "Biblioteca"
    11148 
    11149 #: trans_presets.java:2038
    11150 msgid "Edit Library"
    11151 msgstr "Editar biblioteca"
    11152 
    11153 #: trans_presets.java:2042
    11154 msgid "Arts Centre"
    11155 msgstr "Centro de arte"
    11156 
    11157 #: trans_presets.java:2044
    11158 msgid "Edit Arts Centre"
    11159 msgstr "Editar centro de arte"
    11160 
    11161 #: trans_presets.java:2048
    11162 msgid "Theatre"
    11163 msgstr "Teatro"
    11164 
    11165 #: trans_presets.java:2051
    11166 msgid "Edit Theatre"
    11167 msgstr "Editar teatro"
    11168 
    11169 #: trans_presets.java:2055
    11170 msgid "Place of Worship"
    11171 msgstr "Lugar de culto"
    11172 
    11173 #: trans_presets.java:2059
    11174 msgid "Edit Place of Worship"
    11175 msgstr "Editar lugar de culto"
    11176 
    11177 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11178 msgid "Religion"
    11179 msgstr "Religión"
    11180 
    11181 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11182 msgid "bahai"
    11183 msgstr "bahaísta"
    11184 
    11185 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11186 msgid "buddhist"
    11187 msgstr "budista"
    11188 
    11189 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11190 msgid "christian"
    11191 msgstr "cristiana"
    11192 
    11193 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11194 msgid "hindu"
    11195 msgstr "hindú"
    11196 
    11197 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11198 msgid "jain"
    11199 msgstr "jainista"
    11200 
    11201 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11202 msgid "jewish"
    11203 msgstr "judía"
    11204 
    11205 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11206 msgid "muslim"
    11207 msgstr "musulmana"
    11208 
    11209 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11210 msgid "sikh"
    11211 msgstr "sijista"
    11212 
    11213 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11214 msgid "spiritualist"
    11215 msgstr "espiritualista"
    11216 
    11217 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11218 msgid "taoist"
    11219 msgstr "taoista"
    11220 
    11221 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11222 msgid "unitarianist"
    11223 msgstr "unitarianista"
    11224 
    11225 #: trans_presets.java:2062 trans_presets.java:2618 trans_presets.java:2748
    11226 msgid "zoroastrian"
    11227 msgstr "zoroástrica"
    11228 
    11229 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11230 msgid "Denomination"
    11231 msgstr "Confesión"
    11232 
    11233 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11234 msgid "anglican"
    11235 msgstr "anglicano"
    11236 
    11237 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11238 msgid "baptist"
    11239 msgstr "baptista"
    11240 
    11241 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11242 msgid "catholic"
    11243 msgstr "católico"
    11244 
    11245 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11246 msgid "evangelical"
    11247 msgstr "evangélico"
    11248 
    11249 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11250 msgid "jehovahs_witness"
    11251 msgstr "testigos de Jehová"
    11252 
    11253 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11254 msgid "lutheran"
    11255 msgstr "luterano"
    11256 
    11257 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11258 msgid "methodist"
    11259 msgstr "metodista"
    11260 
    11261 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11262 msgid "mormon"
    11263 msgstr "mormón"
    11264 
    11265 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11266 msgid "orthodox"
    11267 msgstr "ortodoxo"
    11268 
    11269 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11270 msgid "pentecostal"
    11271 msgstr "pentecostal"
    11272 
    11273 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11274 msgid "presbyterian"
    11275 msgstr "presbiteriano"
    11276 
    11277 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11278 msgid "protestant"
    11279 msgstr "protestante"
    11280 
    11281 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11282 msgid "quaker"
    11283 msgstr "cuáquero"
    11284 
    11285 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11286 msgid "shia"
    11287 msgstr "chiita"
    11288 
    11289 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
    11290 msgid "sunni"
    11291 msgstr "suní"
    11292 
    11293 #: trans_presets.java:2066
    11294 msgid "Addresses"
    11295 msgstr "Direcciones"
    11296 
    11297 #: trans_presets.java:2069
    11298 msgid "Edit address information"
    11299 msgstr "Editar direcciones"
    11300 
    11301 #: trans_presets.java:2071
    11302 msgid "House number"
    11303 msgstr "Número de portal"
    11304 
    11305 #: trans_presets.java:2073
    11306 msgid "House name"
    11307 msgstr "Nombre del edificio"
    11308 
    11309 #: trans_presets.java:2074
    11310 msgid "Street name"
    11311 msgstr "Nombre de la calle"
    11312 
    11313 #: trans_presets.java:2075
    11314 msgid "City name"
    11315 msgstr "Nombre de la ciudad"
    11316 
    11317 #: trans_presets.java:2076
    11318 msgid "Post code"
    11319 msgstr "Código postal"
    11320 
    11321 #: trans_presets.java:2077
    11322 msgid "Country code"
    11323 msgstr "Código del país"
    11324 
    11325 #: trans_presets.java:2080
    11326 msgid "Address Interpolation"
    11327 msgstr "Interpolación de direcciones"
    11328 
    11329 #: trans_presets.java:2083
    11330 msgid "Edit address interpolation"
    11331 msgstr "Editar interpolación de direcciones"
    11332 
    11333 #: trans_presets.java:2085
    11334 msgid "Numbering scheme"
    11335 msgstr "Esquema numérico"
    11336 
    11337 #: trans_presets.java:2085
    11338 msgid "odd"
    11339 msgstr "impares"
    11340 
    11341 #: trans_presets.java:2085
    11342 msgid "even"
    11343 msgstr "pares"
    11344 
    11345 #: trans_presets.java:2085
    11346 msgid "all"
    11347 msgstr "todos"
    11348 
    11349 #: trans_presets.java:2088
    11350 msgid "Man Made"
    11351 msgstr "Construcciones"
    11352 
    11353 #: trans_presets.java:2089
    11354 msgid "Works"
    11355 msgstr "Fábrica"
    11356 
    11357 #: trans_presets.java:2090
    11358 msgid "Edit Works"
    11359 msgstr "Editar fábrica"
    11360 
    11361 #: trans_presets.java:2094
    11362 msgid "Tower"
    11363 msgstr "Torre"
    11364 
    11365 #: trans_presets.java:2095
    11366 msgid "Edit Tower"
    11367 msgstr "Editar torre"
    11368 
    11369 #: trans_presets.java:2099
    11370 msgid "Water Tower"
    11371 msgstr "Torre de agua"
    11372 
    11373 #: trans_presets.java:2100
    11374 msgid "Edit Water Tower"
    11375 msgstr "Editar torre de agua"
    11376 
    11377 #: trans_presets.java:2104
    11378 msgid "Gasometer"
    11379 msgstr "Gasómetro"
    11380 
    11381 #: trans_presets.java:2105
    11382 msgid "Edit Gasometer"
    11383 msgstr "Editar gasómetro"
    11384 
    11385 #: trans_presets.java:2109
    11386 msgid "Covered Reservoir"
    11387 msgstr "Depósito de agua"
    11388 
    11389 #: trans_presets.java:2110
    11390 msgid "Edit Covered Reservoir"
    11391 msgstr "Editar depósito de agua"
    11392 
    11393 #: trans_presets.java:2114
    11394 msgid "Lighthouse"
    11395 msgstr "Faro"
    11396 
    11397 #: trans_presets.java:2116
    11398 msgid "Edit Lighthouse"
    11399 msgstr "Editar faro"
    11400 
    11401 #: trans_presets.java:2120
    11402 msgid "Windmill"
    11403 msgstr "Molino de viento"
    11404 
    11405 #: trans_presets.java:2122
    11406 msgid "Edit Windmill"
    11407 msgstr "Editar molino de viento"
    11408 
    11409 #: trans_presets.java:2126
    11410 msgid "Pipeline"
    11411 msgstr "Tubería"
    11412 
    11413 #: trans_presets.java:2128
    11414 msgid "Edit Pipeline"
    11415 msgstr "Editar tubería"
    11416 
    11417 #: trans_presets.java:2132
    11418 msgid "Wastewater Plant"
    11419 msgstr "Depuradora"
    11420 
    11421 #: trans_presets.java:2136
    11422 msgid "Edit Wastewater Plant"
    11423 msgstr "Editar depuradora"
    11424 
    11425 #: trans_presets.java:2140
    11426 msgid "Crane"
    11427 msgstr "Grúa"
    11428 
    11429 #: trans_presets.java:2142
    11430 msgid "Edit Crane"
    11431 msgstr "Editar grúa"
    11432 
    11433 #: trans_presets.java:2146
    11434 msgid "Beacon"
    11435 msgstr "Baliza"
    11436 
    11437 #: trans_presets.java:2148
    11438 msgid "Edit Beacon"
    11439 msgstr "Editar baliza"
    11440 
    11441 #: trans_presets.java:2152
    11442 msgid "Survey Point"
    11443 msgstr "Vértice geodésico"
    11444 
    11445 #: trans_presets.java:2154
    11446 msgid "Edit Survey Point"
    11447 msgstr "Editar vértice geodésico"
    11448 
    11449 #: trans_presets.java:2158
    11450 msgid "Surveillance"
    11451 msgstr "Cámara de vigilacia"
    11452 
    11453 #: trans_presets.java:2160
    11454 msgid "Edit Surveillance Camera"
    11455 msgstr "Editar cámara de vigilancia"
    11456 
    11457 #: trans_presets.java:2165
    11458 msgid "Power Generator"
    11459 msgstr "Generador de energía"
    11460 
    11461 #: trans_presets.java:2169
    11462 msgid "Edit Power Generator"
    11463 msgstr "Editar generador de energía"
    11464 
    11465 #: trans_presets.java:2171
    11466 msgid "wind"
    11467 msgstr "eólico"
    11468 
    11469 #: trans_presets.java:2171
    11470 msgid "hydro"
    11471 msgstr "hidráulico"
    11472 
    11473 #: trans_presets.java:2171
    11474 msgid "fossil"
    11475 msgstr "fósil"
    11476 
    11477 #: trans_presets.java:2171
    11478 msgid "nuclear"
    11479 msgstr "nuclear"
    11480 
    11481 #: trans_presets.java:2171
    11482 msgid "coal"
    11483 msgstr "carbón"
    11484 
    11485 #: trans_presets.java:2171
    11486 msgid "photovoltaic"
    11487 msgstr "fotovoltaico"
    11488 
    11489 #: trans_presets.java:2171
    11490 msgid "gas"
    11491 msgstr "gas"
    11492 
    11493 #: trans_presets.java:2174
    11494 msgid "Power Station"
    11495 msgstr "Central eléctrica"
    11496 
    11497 #: trans_presets.java:2177
    11498 msgid "Edit power station"
    11499 msgstr "Editar central eléctrica"
    11500 
    11501 #: trans_presets.java:2181
    11502 msgid "Power Sub Station"
    11503 msgstr "Subestación eléctrica"
    11504 
    11505 #: trans_presets.java:2184
    11506 msgid "Edit power sub station"
    11507 msgstr "Editar subestación eléctrica"
    11508 
    11509 #: trans_presets.java:2187 trans_presets.java:2203
    11510 msgid "Line reference"
    11511 msgstr "Línea de referencia"
    11512 
    11513 #: trans_presets.java:2189
    11514 msgid "Power Tower"
    11515 msgstr "Torre de electricidad"
    11516 
    11517 #: trans_presets.java:2194
    11518 msgid "Edit Power Tower"
    11519 msgstr "Editar torre de electricidad"
    11520 
    11521 #: trans_presets.java:2197
    11522 msgid "Power Line"
    11523 msgstr "Tendido eléctrico"
    11524 
    11525 #: trans_presets.java:2200
    11526 msgid "Edit power line"
    11527 msgstr "Editar tendido eléctrico"
    11528 
    11529 #: trans_presets.java:2204
    11530 msgid "Voltage"
    11531 msgstr "Voltaje"
    11532 
    11533 #: trans_presets.java:2205
    11534 msgid "Amount of Wires"
    11535 msgstr "Número de cables"
    11536 
    11537 #: trans_presets.java:2208
    11538 msgid "Amenities"
    11539 msgstr "Servicios"
    11540 
    11541 #: trans_presets.java:2209
    11542 msgid "Toilets"
    11543 msgstr "Baños"
    11544 
    11545 #: trans_presets.java:2214 trans_presets.java:2306
    11546 msgid "Reference number"
    11547 msgstr "Número de referencia"
    11548 
    11549 #: trans_presets.java:2215
    11550 msgid "Charge"
    11551 msgstr "Pago"
    11552 
    11553 #: trans_presets.java:2216 trans_presets.java:2307
    11554 msgid "Note"
    11555 msgstr "Nota"
    11556 
    11557 #: trans_presets.java:2218
    11558 msgid "Post Box"
    11559 msgstr "Buzón de correos"
    11560 
    11561 #: trans_presets.java:2223
    11562 msgid "Telephone"
    11563 msgstr "Teléfono"
    11564 
    11565 #: trans_presets.java:2226
    11566 msgid "Edit a Telephone"
    11567 msgstr "Editar teléfono"
    11568 
    11569 #: trans_presets.java:2229 trans_presets.java:2308
    11570 msgid "Coins"
    11571 msgstr "Monedas"
    11572 
    11573 #: trans_presets.java:2230 trans_presets.java:2309
    11574 msgid "Notes"
    11575 msgstr "Notas"
    11576 
    11577 #: trans_presets.java:2231 trans_presets.java:2310
    11578 msgid "Electronic purses and Charge cards"
    11579 msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos"
    11580 
    11581 #: trans_presets.java:2232 trans_presets.java:2311
    11582 msgid "Debit cards"
    11583 msgstr "Tarjetas de débito"
    11584 
    11585 #: trans_presets.java:2233 trans_presets.java:2312
    11586 msgid "Credit cards"
    11587 msgstr "Tarjetas de crédito"
    11588 
    11589 #: trans_presets.java:2234
    11590 msgid "Telephone cards"
    11591 msgstr "Tarjetas telefónicas"
    11592 
    11593 #: trans_presets.java:2236
    11594 msgid "Recycling"
    11595 msgstr "Reciclaje"
    11596 
    11597 #: trans_presets.java:2239
    11598 msgid "Edit a Recycling station"
    11599 msgstr "Editar punto limpio"
    11600 
    11601 #: trans_presets.java:2241
    11602 msgid "Batteries"
    11603 msgstr "Baterías"
    11604 
    11605 #: trans_presets.java:2242
    11606 msgid "Cans"
    11607 msgstr "Envases"
    11608 
    11609 #: trans_presets.java:2243
    11610 msgid "Clothes"
    11611 msgstr "Ropas"
    11612 
    11613 #: trans_presets.java:2244
    11614 msgid "Glass"
    11615 msgstr "Vidrio"
    11616 
    11617 #: trans_presets.java:2245
    11618 msgid "Paper"
    11619 msgstr "Papel"
    11620 
    11621 #: trans_presets.java:2246
    11622 msgid "Scrap Metal"
    11623 msgstr "Chatarra"
    11624 
    11625 #: trans_presets.java:2248
    11626 msgid "Bench"
    11627 msgstr "Banco"
    11628 
    11629 #: trans_presets.java:2252
    11630 msgid "Hunting Stand"
    11631 msgstr "Apostadero de caza"
    11632 
    11633 #: trans_presets.java:2253
    11634 msgid "Edit a Hunting Stand"
    11635 msgstr "Editar apostadero de caza"
    11636 
    11637 #: trans_presets.java:2256
    11638 msgid "Hide"
    11639 msgstr "Oculto"
    11640 
    11641 #: trans_presets.java:2257
    11642 msgid "Lock"
    11643 msgstr "Esclusa"
    11644 
    11645 #: trans_presets.java:2258 trans_presets.java:2791
    11646 msgid "Height"
    11647 msgstr "Altura"
    11648 
    11649 #: trans_presets.java:2258
    11650 msgid "low"
    11651 msgstr "profundidad"
    11652 
    11653 #: trans_presets.java:2258
    11654 msgid "half"
    11655 msgstr "media"
    11656 
    11657 #: trans_presets.java:2258
    11658 msgid "full"
    11659 msgstr "total"
    11660 
    11661 #: trans_presets.java:2260
    11662 msgid "Fountain"
    11663 msgstr "Fuente"
    11664 
    11665 #: trans_presets.java:2263
    11666 msgid "Edit a Fountain"
    11667 msgstr "Editar fuente"
    11668 
    11669 #: trans_presets.java:2267
    11670 msgid "Drinking Water"
    11671 msgstr "Agua potable"
    11672 
    11673 #: trans_presets.java:2270
    11674 msgid "Edit Drinking Water"
    11675 msgstr "Editar agua potable"
    11676 
    11677 #: trans_presets.java:2274
    11678 msgid "Baby Hatch"
    11679 msgstr "Caja tibia"
    11680 
    11681 #: trans_presets.java:2276
    11682 msgid "Edit a Baby Hatch"
    11683 msgstr "Editar caja tibia"
    11684 
    11685 #: trans_presets.java:2279
    11686 msgid "Opening Hours"
    11687 msgstr "Horario de apertura"
    11688 
    11689 #: trans_presets.java:2282
    11690 msgid "Shops"
    11691 msgstr "Tiendas"
    11692 
    11693 #: trans_presets.java:2283
    11694 msgid "Supermarket"
    11695 msgstr "Supermercado"
    11696 
    11697 #: trans_presets.java:2284
    11698 msgid "Edit Supermarket"
    11699 msgstr "Editar supermercado"
    11700 
    11701 #: trans_presets.java:2288
    11702 msgid "Convenience Store"
    11703 msgstr "Tienda de alimentación"
    11704 
    11705 #: trans_presets.java:2290
    11706 msgid "Edit Convenience Store"
    11707 msgstr "Editar tienda de alimentación"
    11708 
    11709 #: trans_presets.java:2294
    11710 msgid "Kiosk"
    11711 msgstr "Kiosko"
    11712 
    11713 #: trans_presets.java:2296
    11714 msgid "Edit Kiosk"
    11715 msgstr "Editar kiosko"
    11716 
    11717 #: trans_presets.java:2300
    11718 msgid "Vending machine"
    11719 msgstr "Máquina expendedora"
    11720 
    11721 #: trans_presets.java:2302
    11722 msgid "Edit a Vending_machine"
    11723 msgstr "Editar máquina expendedora"
    11724 
    11725 #: trans_presets.java:2304
    11726 msgid "Vending products"
    11727 msgstr "Expendedor automático de productos"
    11728 
    11729 #: trans_presets.java:2304
    11730 msgid "public_transport_tickets"
    11731 msgstr "billetes de de transporte público"
    11732 
    11733 #: trans_presets.java:2304
    11734 msgid "public_transport_plans"
    11735 msgstr "abonos de transporte público"
    11736 
    11737 #: trans_presets.java:2304
    11738 msgid "parking_tickets"
    11739 msgstr "billetes de aparcamiento"
    11740 
    11741 #: trans_presets.java:2304
    11742 msgid "food"
    11743 msgstr "Alimentación"
    11744 
    11745 #: trans_presets.java:2304
    11746 msgid "drinks"
    11747 msgstr "Bebidas"
    11748 
    11749 #: trans_presets.java:2304
    11750 msgid "sweets"
    11751 msgstr "Caramelos"
    11752 
    11753 #: trans_presets.java:2304
    11754 msgid "cigarettes"
    11755 msgstr "Estanco"
    11756 
    11757 #: trans_presets.java:2304
    11758 msgid "photos"
    11759 msgstr "fotos"
    11760 
    11761 #: trans_presets.java:2304
    11762 msgid "animal_food"
    11763 msgstr "comida para animales"
    11764 
    11765 #: trans_presets.java:2304
    11766 msgid "news_papers"
    11767 msgstr "Periódicos"
    11768 
    11769 #: trans_presets.java:2304
    11770 msgid "toys"
    11771 msgstr "juguetes"
    11772 
    11773 #: trans_presets.java:2304
    11774 msgid "stamps"
    11775 msgstr "sellos"
    11776 
    11777 #: trans_presets.java:2304
    11778 msgid "SIM-cards"
    11779 msgstr "Tarjetas SIM"
    11780 
    11781 #: trans_presets.java:2304
    11782 msgid "telephone_vouchers"
    11783 msgstr "Tarjetas telefónicas"
    11784 
    11785 #: trans_presets.java:2304
    11786 msgid "vouchers"
    11787 msgstr "Bonos"
    11788 
    11789 #: trans_presets.java:2304
    11790 msgid "condoms"
    11791 msgstr "condones"
    11792 
    11793 #: trans_presets.java:2304
    11794 msgid "tampons"
    11795 msgstr "tampones"
    11796 
    11797 #: trans_presets.java:2304
    11798 msgid "excrement_bags"
    11799 msgstr "Bolsas para excrementos"
    11800 
    11801 #: trans_presets.java:2313
    11802 msgid "Account or loyalty cards"
    11803 msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento"
    11804 
    11805 #: trans_presets.java:2315
    11806 msgid "Butcher"
    11807 msgstr "Carnicería"
    11808 
    11809 #: trans_presets.java:2317
    11810 msgid "Edit Butcher"
    11811 msgstr "Editar carnicería"
    11812 
    11813 #: trans_presets.java:2321
    11814 msgid "Baker"
    11815 msgstr "Panadería"
    11816 
    11817 #: trans_presets.java:2323
    11818 msgid "Edit Baker"
    11819 msgstr "Editar panadería"
    11820 
    11821 #: trans_presets.java:2327
    11822 msgid "Florist"
    11823 msgstr "Floristería"
    11824 
    11825 #: trans_presets.java:2329
    11826 msgid "Edit Florist"
    11827 msgstr "Editar floristería"
    11828 
    11829 #: trans_presets.java:2333
    11830 msgid "Organic"
    11831 msgstr "Tienda de productos orgánicos"
    11832 
    11833 #: trans_presets.java:2334
    11834 msgid "Edit Organic Shop"
    11835 msgstr "Editar tienda de productos orgánicos"
    11836 
    11837 #: trans_presets.java:2338
    11838 msgid "Beverages"
    11839 msgstr "Bebidas"
    11840 
    11841 #: trans_presets.java:2339
    11842 msgid "Edit Beverages  Shop"
    11843 msgstr "Editar tienda de bebidas"
    11844 
    11845 #: trans_presets.java:2343
    11846 msgid "Computer"
    11847 msgstr "Computador"
    11848 
    11849 #: trans_presets.java:2344
    11850 msgid "Edit Computer Shop"
    11851 msgstr "Editar tienda de computadores"
    11852 
    11853 #: trans_presets.java:2348
    11854 msgid "Electronics"
    11855 msgstr "Electrónica"
    11856 
    11857 #: trans_presets.java:2349
    11858 msgid "Edit Electronics Shop"
    11859 msgstr "Editar tienda de electrónica"
    11860 
    11861 #: trans_presets.java:2353
    11862 msgid "Hifi"
    11863 msgstr "Hifi"
    11864 
    11865 #: trans_presets.java:2354
    11866 msgid "Edit Hifi Shop"
    11867 msgstr ""
    11868 
    11869 #: trans_presets.java:2358
    11870 msgid "Furniture"
    11871 msgstr "Muebles"
    11872 
    11873 #: trans_presets.java:2359
    11874 msgid "Edit Furniture Shop"
    11875 msgstr "Editar mueblería"
    11876 
    11877 #: trans_presets.java:2363
    11878 msgid "Garden Centre"
    11879 msgstr "Centro de jardinería"
    11880 
    11881 #: trans_presets.java:2365
    11882 msgid "Edit Garden Centre"
    11883 msgstr "Editar centro de jardinería"
    11884 
    11885 #: trans_presets.java:2369
    11886 msgid "Hardware"
    11887 msgstr "Hardware"
    11888 
    11889 #: trans_presets.java:2371
    11890 msgid "Edit Hardware Store"
    11891 msgstr "Editar almacén de hardware"
    11892 
    11893 #: trans_presets.java:2375
    11894 msgid "Do-it-yourself-store"
    11895 msgstr "Almacén de bricolaje"
    11896 
    11897 #: trans_presets.java:2377
    11898 msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    11899 msgstr "Editar almacén de bricolaje"
    11900 
    11901 #: trans_presets.java:2381
    11902 msgid "Stationery"
    11903 msgstr "Papelería"
    11904 
    11905 #: trans_presets.java:2382
    11906 msgid "Edit Stationery Shop"
    11907 msgstr "Editar papelería"
    11908 
    11909 #: trans_presets.java:2386
    11910 msgid "Hairdresser"
    11911 msgstr "Peluquería"
    11912 
    11913 #: trans_presets.java:2387
    11914 msgid "Edit Hairdresser"
    11915 msgstr "Editar peluquería"
    11916 
    11917 #: trans_presets.java:2391
    11918 msgid "Shoes"
    11919 msgstr "Zapatos"
    11920 
    11921 #: trans_presets.java:2392
    11922 msgid "Edit Shoe Shop"
    11923 msgstr "Editar zapatería"
    11924 
    11925 #: trans_presets.java:2396
    11926 msgid "Toys"
    11927 msgstr "Juguetes"
    11928 
    11929 #: trans_presets.java:2397
    11930 msgid "Edit Toy Shop"
    11931 msgstr "Editar juguetería"
    11932 
    11933 #: trans_presets.java:2401
    11934 msgid "Video"
    11935 msgstr "Video"
    11936 
    11937 #: trans_presets.java:2402
    11938 msgid "Edit Video Shop"
    11939 msgstr "Editar tienda de videos"
    11940 
    11941 #: trans_presets.java:2406
    11942 msgid "Dry Cleaning"
    11943 msgstr "Tintorería"
    11944 
    11945 #: trans_presets.java:2408
    11946 msgid "Edit Dry Cleaning"
    11947 msgstr "Editar tintorería"
    11948 
    11949 #: trans_presets.java:2412
    11950 msgid "Laundry"
    11951 msgstr "Lavandería"
    11952 
    11953 #: trans_presets.java:2414
    11954 msgid "Edit Laundry"
    11955 msgstr "Editar lavandería"
    11956 
    11957 #: trans_presets.java:2418
    11958 msgid "Outdoor"
    11959 msgstr "Tienda de actividades al aire libre"
    11960 
    11961 #: trans_presets.java:2420
    11962 msgid "Edit Outdoor Shop"
    11963 msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre"
    11964 
    11965 #: trans_presets.java:2424
    11966 msgid "sports"
    11967 msgstr "deportes"
    11968 
    11969 #: trans_presets.java:2425
    11970 msgid "Edit Sports Shop"
    11971 msgstr "Editar tienda de material de deportes"
    11972 
    11973 #: trans_presets.java:2429
    11974 msgid "optician"
    11975 msgstr "óptica"
    11976 
    11977 #: trans_presets.java:2430
    11978 msgid "Edit Optician"
    11979 msgstr "Editar óptica"
    11980 
    11981 #: trans_presets.java:2436
    11982 msgid "Cash"
    11983 msgstr "Dinero en efectivo"
    11984 
    11985 #: trans_presets.java:2437
    11986 msgid "Bank"
    11987 msgstr "Banco"
    11988 
    11989 #: trans_presets.java:2439
    11990 msgid "Edit Bank"
    11991 msgstr "Editar banco"
    11992 
    11993 #: trans_presets.java:2442 trans_presets.java:2450
    11994 msgid "Automated Teller Machine"
    11995 msgstr "Cajero automático"
    11996 
    11997 #: trans_presets.java:2444
    11998 msgid "Money Exchange"
    11999 msgstr "Cambio de moneda"
    12000 
    12001 #: trans_presets.java:2446
    12002 msgid "Edit Money Exchange"
    12003 msgstr "Editar cambio de moneda"
    12004 
    12005 #: trans_presets.java:2452
    12006 msgid "Edit Automated Teller Machine"
    12007 msgstr "Editar cajero automático"
    12008 
    12009 #: trans_presets.java:2457
    12010 msgid "Health"
    12011 msgstr "Centro médico"
    12012 
    12013 #: trans_presets.java:2458
    12014 msgid "Doctors"
    12015 msgstr "Médico"
    12016 
    12017 #: trans_presets.java:2460
    12018 msgid "Edit Doctors"
    12019 msgstr "Editar médico"
    12020 
    12021 #: trans_presets.java:2464
    12022 msgid "Dentist"
    12023 msgstr "Dentista"
    12024 
    12025 #: trans_presets.java:2465
    12026 msgid "Edit Dentist"
    12027 msgstr "Editar dentista"
    12028 
    12029 #: trans_presets.java:2469
    12030 msgid "Pharmacy"
    12031 msgstr "Farmacia/Parafarmacia"
    12032 
    12033 #: trans_presets.java:2471
    12034 msgid "Edit Pharmacy"
    12035 msgstr "Editar farmacia/parafarmacia"
    12036 
    12037 #: trans_presets.java:2473
    12038 msgid "Dispensing"
    12039 msgstr "Expende con receta médica"
    12040 
    12041 #: trans_presets.java:2476
    12042 msgid "Hospital"
    12043 msgstr "Hospital"
    12044 
    12045 #: trans_presets.java:2478
    12046 msgid "Edit Hospital"
    12047 msgstr "Editar hospital"
    12048 
    12049 #: trans_presets.java:2482
    12050 msgid "Emergency Access Point"
    12051 msgstr "Punto de acceso para emergencias"
    12052 
    12053 #: trans_presets.java:2485
    12054 msgid "Edit Emergency Access Point"
    12055 msgstr "Editar punto de acceso para emergencias"
    12056 
    12057 #: trans_presets.java:2488
    12058 msgid "Point Number"
    12059 msgstr "Número de punto"
    12060 
    12061 #: trans_presets.java:2489
    12062 msgid "Phone Number"
    12063 msgstr "Número de teléfono"
    12064 
    12065 #: trans_presets.java:2490
    12066 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    12067 msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)"
    12068 
    12069 #: trans_presets.java:2493
    12070 msgid "Veterinary"
    12071 msgstr "Veterinario"
    12072 
    12073 #: trans_presets.java:2496
    12074 msgid "Edit Veterinary"
    12075 msgstr "Editar veterinario"
    12076 
    12077 #: trans_presets.java:2503
    12078 msgid "Continent"
    12079 msgstr "Continente"
    12080 
    12081 #: trans_presets.java:2504
    12082 msgid "Edit a Continent"
    12083 msgstr "Editar continente"
    12084 
    12085 #: trans_presets.java:2509
    12086 msgid "Country"
    12087 msgstr "País"
    12088 
    12089 #: trans_presets.java:2510
    12090 msgid "Edit Country"
    12091 msgstr "Editar país"
    12092 
    12093 #: trans_presets.java:2515
    12094 msgid "State"
    12095 msgstr "Estado/Provincia"
    12096 
    12097 #: trans_presets.java:2516
    12098 msgid "Edit State"
    12099 msgstr "Editar estado/provincia"
    12100 
    12101 #: trans_presets.java:2521
    12102 msgid "Region"
    12103 msgstr "Región"
    12104 
    12105 #: trans_presets.java:2522
    12106 msgid "Edit Region"
    12107 msgstr "Editar región"
    12108 
    12109 #: trans_presets.java:2527
    12110 msgid "County"
    12111 msgstr "Municipio"
    12112 
    12113 #: trans_presets.java:2528
    12114 msgid "Edit County"
    12115 msgstr "Editar municipio"
    12116 
    12117 #: trans_presets.java:2533
    12118 msgid "City"
    12119 msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)"
    12120 
    12121 #: trans_presets.java:2534
    12122 msgid "Edit City"
    12123 msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)"
    12124 
    12125 #: trans_presets.java:2539
    12126 msgid "Town"
    12127 msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    12128 
    12129 #: trans_presets.java:2541
    12130 msgid "Edit Town"
    12131 msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    12132 
    12133 #: trans_presets.java:2546
    12134 msgid "Suburb"
    12135 msgstr ""
    12136 "Poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de viviendas, "
    12137 "distritos, etc.)"
    12138 
    12139 #: trans_presets.java:2548
    12140 msgid "Edit Suburb"
    12141 msgstr ""
    12142 "Editar poblamiento compacto (grandes barrios, suburbios, polígonos de "
    12143 "viviendas, distritos, etc.)"
    12144 
    12145 #: trans_presets.java:2553
    12146 msgid "Village"
    12147 msgstr "Población (< 10.000 hab.)"
    12148 
    12149 #: trans_presets.java:2554
    12150 msgid "Edit Village"
    12151 msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)"
    12152 
    12153 #: trans_presets.java:2559
    12154 msgid "Hamlet"
    12155 msgstr ""
    12156 "Poblamiento laxo (pequeños barrios, aldeas, caseríos, urbanizaciones, etc.)"
    12157 
    12158 #: trans_presets.java:2560
    12159 msgid "Edit Hamlet"
    12160 msgstr ""
    12161 "Editar poblamiento laxo (pequeños barrios, aldeas, caseríos, urbanizaciones, "
    12162 "etc.)"
    12163 
    12164 #: trans_presets.java:2565
    12165 msgid "Locality"
    12166 msgstr "Paraje"
    12167 
    12168 #: trans_presets.java:2567
    12169 msgid "Edit Locality"
    12170 msgstr "Editar paraje"
    12171 
    12172 #: trans_presets.java:2572
    12173 msgid "Island"
    12174 msgstr "Isla"
    12175 
    12176 #: trans_presets.java:2574
    12177 msgid "Edit Island"
    12178 msgstr "Editar isla"
    12179 
    12180 #: trans_presets.java:2580
    12181 msgid "Boundaries"
    12182 msgstr "Fronteras"
    12183 
    12184 #: trans_presets.java:2581
    12185 msgid "National"
    12186 msgstr "Nacional"
    12187 
    12188 #: trans_presets.java:2582
    12189 msgid "Edit National Boundary"
    12190 msgstr "Editar frontera nacional"
    12191 
    12192 #: trans_presets.java:2587
    12193 msgid "Administrative"
    12194 msgstr "Administrativa"
    12195 
    12196 #: trans_presets.java:2588
    12197 msgid "Edit Administrative Boundary"
    12198 msgstr "Editar frontera administrativa"
    12199 
    12200 #: trans_presets.java:2593
    12201 msgid "Civil"
    12202 msgstr "Civil"
    12203 
    12204 #: trans_presets.java:2594
    12205 msgid "Edit Civil Boundary"
    12206 msgstr "Editar frontera civil"
    12207 
    12208 #: trans_presets.java:2599
    12209 msgid "political"
    12210 msgstr "Política"
    12211 
    12212 #: trans_presets.java:2600
    12213 msgid "Edit Political Boundary"
    12214 msgstr "Editar frontera política"
    12215 
    12216 #: trans_presets.java:2605
    12217 msgid "National_park"
    12218 msgstr "Parque nacional"
    12219 
    12220 #: trans_presets.java:2606
    12221 msgid "Edit National Park Boundary"
    12222 msgstr "Editar límites del parque nacional"
    12223 
    12224 #: trans_presets.java:2612
    12225 msgid "Land use"
    12226 msgstr "Uso del suelo"
    12227 
    12228 #: trans_presets.java:2613
     12670#: trans_presets.java:2785
     12671msgid "Recreation Ground"
     12672msgstr "Área de esparcimiento"
     12673
     12674#: trans_presets.java:2787
     12675msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
     12676msgstr "Editar área de esparcimiento"
     12677
     12678#: trans_presets.java:2793
     12679msgid "Residential area"
     12680msgstr "Área residencial"
     12681
     12682#: trans_presets.java:2794
     12683msgid "Edit Residential Landuse"
     12684msgstr "Editar suelo residencial"
     12685
     12686#: trans_presets.java:2799
    1222912687msgid "Graveyard"
    1223012688msgstr "Cementario"
    1223112689
    12232 #: trans_presets.java:2615
     12690#: trans_presets.java:2801
    1223312691msgid "Edit Graveyard"
    1223412692msgstr "Editar cementerio"
    1223512693
    12236 #: trans_presets.java:2621
    12237 msgid "Farmyard"
    12238 msgstr "Corral"
    12239 
    12240 #: trans_presets.java:2624
    12241 msgid "Edit Farmyard Landuse"
    12242 msgstr "Editar corral"
    12243 
    12244 #: trans_presets.java:2629
    12245 msgid "Farmland"
    12246 msgstr "Tierra de labranza"
    12247 
    12248 #: trans_presets.java:2630
    12249 msgid "Edit Farmland Landuse"
    12250 msgstr "Editar tierra de labranza"
    12251 
    12252 #: trans_presets.java:2635
    12253 msgid "Meadow"
    12254 msgstr "Prado"
    12255 
    12256 #: trans_presets.java:2636
    12257 msgid "Edit Meadow Landuse"
    12258 msgstr "Editar prado"
    12259 
    12260 #: trans_presets.java:2641
    12261 msgid "Vineyard"
    12262 msgstr "Viñedo"
    12263 
    12264 #: trans_presets.java:2642
    12265 msgid "Edit Vineyard Landuse"
    12266 msgstr "Editar viñedo"
    12267 
    12268 #: trans_presets.java:2647
     12694#: trans_presets.java:2807
     12695msgid "Cemetery"
     12696msgstr "Cementerio"
     12697
     12698#: trans_presets.java:2809
     12699msgid "Edit Cemetery Landuse"
     12700msgstr "Editar cementerio"
     12701
     12702#: trans_presets.java:2816
     12703msgid "Retail"
     12704msgstr "Comercios"
     12705
     12706#: trans_presets.java:2817
     12707msgid "Edit Retail Landuse"
     12708msgstr "Editar comercios"
     12709
     12710#: trans_presets.java:2822
     12711msgid "Commercial"
     12712msgstr "Oficinas"
     12713
     12714#: trans_presets.java:2823
     12715msgid "Edit Commercial Landuse"
     12716msgstr "Editar oficinas"
     12717
     12718#: trans_presets.java:2828
     12719msgid "Industrial"
     12720msgstr "Industrial"
     12721
     12722#: trans_presets.java:2829
     12723msgid "Edit Industrial Landuse"
     12724msgstr "Editar suelo industrial"
     12725
     12726#: trans_presets.java:2834
     12727msgid "Railway land"
     12728msgstr "Zona ferroviaria"
     12729
     12730#: trans_presets.java:2836
     12731msgid "Edit Railway Landuse"
     12732msgstr "Editar zona ferroviaria"
     12733
     12734#: trans_presets.java:2842
     12735msgid "Brownfield"
     12736msgstr "Baldío"
     12737
     12738#: trans_presets.java:2843
     12739msgid "Edit Brownfield Landuse"
     12740msgstr "Editar terreno baldío"
     12741
     12742#: trans_presets.java:2848
     12743msgid "Greenfield"
     12744msgstr "Suelo urbanizado"
     12745
     12746#: trans_presets.java:2849
     12747msgid "Edit Greenfield Landuse"
     12748msgstr "Editar suelo urbanizado"
     12749
     12750#: trans_presets.java:2854
     12751msgid "Construction area"
     12752msgstr "Zona en construcción"
     12753
     12754#: trans_presets.java:2855
     12755msgid "Edit Construction Landuse"
     12756msgstr "Editar zona en construcción"
     12757
     12758#: trans_presets.java:2860
     12759msgid "Landfill"
     12760msgstr "Vertedero"
     12761
     12762#: trans_presets.java:2861
     12763msgid "Edit Landfill Landuse"
     12764msgstr "Editar vertedero"
     12765
     12766#: trans_presets.java:2866
    1226912767msgid "Quarry"
    1227012768msgstr "Cantera"
    1227112769
    12272 #: trans_presets.java:2648
     12770#: trans_presets.java:2867
    1227312771msgid "Edit Quarry Landuse"
    1227412772msgstr "Editar cantera"
    1227512773
    12276 #: trans_presets.java:2653
    12277 msgid "Landfill"
    12278 msgstr "Vertedero"
    12279 
    12280 #: trans_presets.java:2654
    12281 msgid "Edit Landfill Landuse"
    12282 msgstr "Editar vertedero"
    12283 
    12284 #: trans_presets.java:2659
    12285 msgid "Basin"
    12286 msgstr "Cuenca"
    12287 
    12288 #: trans_presets.java:2660
    12289 msgid "Edit Basin Landuse"
    12290 msgstr "Editar cuenca"
    12291 
    12292 #: trans_presets.java:2665
    12293 msgid "Reservoir"
    12294 msgstr "Embalse"
    12295 
    12296 #: trans_presets.java:2667
    12297 msgid "Edit Reservoir Landuse"
    12298 msgstr "Editar embalse"
    12299 
    12300 #: trans_presets.java:2672
    12301 msgid "Forest"
    12302 msgstr "Bosque"
    12303 
    12304 #: trans_presets.java:2675
    12305 msgid "Edit Forest Landuse"
    12306 msgstr "Editar zona forestal"
    12307 
    12308 #: trans_presets.java:2679 trans_presets.java:2855
    12309 msgid "coniferous"
    12310 msgstr "conífera"
    12311 
    12312 #: trans_presets.java:2679 trans_presets.java:2855
    12313 msgid "deciduous"
    12314 msgstr "caducifolio"
    12315 
    12316 #: trans_presets.java:2679 trans_presets.java:2855
    12317 msgid "mixed"
    12318 msgstr "mixto"
    12319 
    12320 #: trans_presets.java:2681
    12321 msgid "Allotments"
    12322 msgstr "Huertos de ocio"
    12323 
    12324 #: trans_presets.java:2682
    12325 msgid "Edit Allotments Landuse"
    12326 msgstr "Editar zona de huertos de ocio"
    12327 
    12328 #: trans_presets.java:2687
    12329 msgid "Residential area"
    12330 msgstr "Área residencial"
    12331 
    12332 #: trans_presets.java:2688
    12333 msgid "Edit Residential Landuse"
    12334 msgstr "Editar suelo residencial"
    12335 
    12336 #: trans_presets.java:2693
    12337 msgid "Retail"
    12338 msgstr "Comercios"
    12339 
    12340 #: trans_presets.java:2694
    12341 msgid "Edit Retail Landuse"
    12342 msgstr "Editar comercios"
    12343 
    12344 #: trans_presets.java:2699
    12345 msgid "Commercial"
    12346 msgstr "Oficinas"
    12347 
    12348 #: trans_presets.java:2700
    12349 msgid "Edit Commercial Landuse"
    12350 msgstr "Editar oficinas"
    12351 
    12352 #: trans_presets.java:2705
    12353 msgid "Industrial"
    12354 msgstr "Industrial"
    12355 
    12356 #: trans_presets.java:2706
    12357 msgid "Edit Industrial Landuse"
    12358 msgstr "Editar suelo industrial"
    12359 
    12360 #: trans_presets.java:2711
    12361 msgid "Brownfield"
    12362 msgstr "Baldío"
    12363 
    12364 #: trans_presets.java:2712
    12365 msgid "Edit Brownfield Landuse"
    12366 msgstr "Editar terreno baldío"
    12367 
    12368 #: trans_presets.java:2717
    12369 msgid "Greenfield"
    12370 msgstr "Suelo urbanizado"
    12371 
    12372 #: trans_presets.java:2718
    12373 msgid "Edit Greenfield Landuse"
    12374 msgstr "Editar suelo urbanizado"
    12375 
    12376 #: trans_presets.java:2723
    12377 msgid "Railway land"
    12378 msgstr "Zona ferroviaria"
    12379 
    12380 #: trans_presets.java:2725
    12381 msgid "Edit Railway Landuse"
    12382 msgstr "Editar zona ferroviaria"
    12383 
    12384 #: trans_presets.java:2730
    12385 msgid "Construction area"
    12386 msgstr "Zona en construcción"
    12387 
    12388 #: trans_presets.java:2731
    12389 msgid "Edit Construction Landuse"
    12390 msgstr "Editar zona en construcción"
    12391 
    12392 #: trans_presets.java:2736
     12774#: trans_presets.java:2872
    1239312775msgid "Military"
    1239412776msgstr "Militar"
    1239512777
    12396 #: trans_presets.java:2737
     12778#: trans_presets.java:2873
    1239712779msgid "Edit Military Landuse"
    1239812780msgstr "Editar área militar"
    1239912781
    12400 #: trans_presets.java:2742
    12401 msgid "Cemetery"
    12402 msgstr "Cementerio"
    12403 
    12404 #: trans_presets.java:2744
    12405 msgid "Edit Cemetery Landuse"
    12406 msgstr "Editar cementerio"
    12407 
    12408 #: trans_presets.java:2751
    12409 msgid "Village Green"
    12410 msgstr "Parque municipal"
    12411 
    12412 #: trans_presets.java:2753
    12413 msgid "Edit Village Green Landuse"
    12414 msgstr "Editar parque municipal"
    12415 
    12416 #: trans_presets.java:2758
    12417 msgid "Grass"
    12418 msgstr "Pastizal"
    12419 
    12420 #: trans_presets.java:2759
    12421 msgid "Edit Grass Landuse"
    12422 msgstr "Editar pastizal"
    12423 
    12424 #: trans_presets.java:2764
    12425 msgid "Recreation Ground"
    12426 msgstr "Área de esparcimiento"
    12427 
    12428 #: trans_presets.java:2766
    12429 msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    12430 msgstr "Editar área de esparcimiento"
    12431 
    12432 #: trans_presets.java:2772
    12433 msgid "Natural"
    12434 msgstr "Natural"
    12435 
    12436 #: trans_presets.java:2773
    12437 msgid "Water"
    12438 msgstr "Lámina de agua"
    12439 
    12440 #: trans_presets.java:2775
    12441 msgid "Edit Water"
    12442 msgstr "Editar lámina de agua"
    12443 
    12444 #: trans_presets.java:2779
    12445 msgid "Land"
    12446 msgstr "Suelo"
    12447 
    12448 #: trans_presets.java:2780
    12449 msgid "Edit Land"
    12450 msgstr "Editar suelo"
    12451 
    12452 #: trans_presets.java:2784
    12453 msgid "Tree"
    12454 msgstr "Árbol"
    12455 
    12456 #: trans_presets.java:2787
    12457 msgid "Edit a Tree"
    12458 msgstr "Editar árbol"
    12459 
    12460 #: trans_presets.java:2792
    12461 msgid "Botanical Name"
    12462 msgstr "Nombre botánico"
    12463 
    12464 #: trans_presets.java:2794
    12465 msgid "Spring"
    12466 msgstr "Fuente"
    12467 
    12468 #: trans_presets.java:2796
    12469 msgid "Edit a Spring"
    12470 msgstr "Editar fuente"
    12471 
    12472 #: trans_presets.java:2800
    12473 msgid "Cave Entrance"
    12474 msgstr "Entrada de cueva"
    12475 
    12476 #: trans_presets.java:2802
    12477 msgid "Edit Cave Entrance"
    12478 msgstr "Editar entrada de cueva"
    12479 
    12480 #: trans_presets.java:2806
    12481 msgid "Peak"
    12482 msgstr "Pico"
    12483 
    12484 #: trans_presets.java:2808
    12485 msgid "Edit Peak"
    12486 msgstr "Editar pico"
    12487 
    12488 #: trans_presets.java:2813
    12489 msgid "Glacier"
    12490 msgstr "Glaciar"
    12491 
    12492 #: trans_presets.java:2815
    12493 msgid "Edit Glacier"
    12494 msgstr "Editar glaciar"
    12495 
    12496 #: trans_presets.java:2820
    12497 msgid "Volcano"
    12498 msgstr "Volcán"
    12499 
    12500 #: trans_presets.java:2822
    12501 msgid "Edit Volcano"
    12502 msgstr "Editar volcán"
    12503 
    12504 #: trans_presets.java:2827
     12782#: trans_presets.java:2879
    1250512783msgid "Scree"
    1250612784msgstr "Pedregal"
    1250712785
    12508 #: trans_presets.java:2828
     12786#: trans_presets.java:2880
    1250912787msgid "Edit Scree"
    1251012788msgstr "Editar pedregal"
    1251112789
    12512 #: trans_presets.java:2832
     12790#: trans_presets.java:2884
    1251312791msgid "Scrub"
    1251412792msgstr "Matorral"
    1251512793
    12516 #: trans_presets.java:2833
     12794#: trans_presets.java:2885
    1251712795msgid "Edit Scrub"
    1251812796msgstr "Editar matorral"
    1251912797
    12520 #: trans_presets.java:2837
     12798#: trans_presets.java:2889
    1252112799msgid "Fell"
    1252212800msgstr "Braña"
    1252312801
    12524 #: trans_presets.java:2839
     12802#: trans_presets.java:2891
    1252512803msgid "Edit Fell"
    1252612804msgstr "Editar braña"
    1252712805
    12528 #: trans_presets.java:2843
     12806#: trans_presets.java:2895
    1252912807msgid "Heath"
    1253012808msgstr "Brezal"
    1253112809
    12532 #: trans_presets.java:2845
     12810#: trans_presets.java:2897
    1253312811msgid "Edit Heath"
    1253412812msgstr "Editar brezal"
    1253512813
    12536 #: trans_presets.java:2849
    12537 msgid "Wood"
    12538 msgstr "Bosque"
    12539 
    12540 #: trans_presets.java:2852
    12541 msgid "Edit Wood"
    12542 msgstr "Editar bosque"
    12543 
    12544 #: trans_presets.java:2858
    12545 msgid "Riverbank"
    12546 msgstr "Ribera"
    12547 
    12548 #: trans_presets.java:2861
    12549 msgid "Edit a riverbank"
    12550 msgstr "Editar ribera"
    12551 
    12552 #: trans_presets.java:2865
    12553 msgid "Coastline"
    12554 msgstr "Línea de costa"
    12555 
    12556 #: trans_presets.java:2867
    12557 msgid "Edit Coastline"
    12558 msgstr "Editar línea de costa"
    12559 
    12560 #: trans_presets.java:2871
    12561 msgid "Wetland"
    12562 msgstr "Pantano"
    12563 
    12564 #: trans_presets.java:2876
    12565 msgid "Edit Wetland"
    12566 msgstr "Editar pantano"
    12567 
    12568 #: trans_presets.java:2879
    12569 msgid "swamp"
    12570 msgstr "Ciénaga"
    12571 
    12572 #: trans_presets.java:2879
    12573 msgid "bog"
    12574 msgstr "ciénaga"
    12575 
    12576 #: trans_presets.java:2879
    12577 msgid "reedbed"
    12578 msgstr "juncal"
    12579 
    12580 #: trans_presets.java:2879
    12581 msgid "saltmarsh"
    12582 msgstr "saladar"
    12583 
    12584 #: trans_presets.java:2879
    12585 msgid "tidalflat"
    12586 msgstr "superficie mareal"
    12587 
    12588 #: trans_presets.java:2879
    12589 msgid "mangrove"
    12590 msgstr "manglar"
    12591 
    12592 #: trans_presets.java:2881
    12593 msgid "Mud"
    12594 msgstr "Lodazal"
    12595 
    12596 #: trans_presets.java:2882
    12597 msgid "Edit Mud"
    12598 msgstr "Editar lodazal"
    12599 
    12600 #: trans_presets.java:2886
    12601 msgid "Beach"
    12602 msgstr "Playa"
    12603 
    12604 #: trans_presets.java:2888
    12605 msgid "Edit Beach"
    12606 msgstr "Editar playa"
    12607 
    12608 #: trans_presets.java:2892
    12609 msgid "Bay"
    12610 msgstr "Bahía"
    12611 
    12612 #: trans_presets.java:2893
    12613 msgid "Edit Bay"
    12614 msgstr "Editar bahía"
    12615 
    12616 #: trans_presets.java:2897
    12617 msgid "Cliff"
    12618 msgstr "Acantilado"
    12619 
    12620 #: trans_presets.java:2899
    12621 msgid "Edit Cliff"
    12622 msgstr "Editar acantilado"
    12623 
    12624 #: trans_presets.java:2906
     12814#: trans_presets.java:2904
    1262512815msgid "Multipolygon"
    1262612816msgstr "Multipolígono"
    1262712817
    12628 #: trans_presets.java:2910
     12818#: trans_presets.java:2908
    1262912819msgid "Edit a Multipolygon"
    1263012820msgstr "Editar multipolígono"
    1263112821
    12632 #: trans_presets.java:2916
     12822#: trans_presets.java:2914
    1263312823msgid "outer segment"
    1263412824msgstr "segmento exterior"
    1263512825
    12636 #: trans_presets.java:2917
     12826#: trans_presets.java:2915
    1263712827msgid "inner segment"
    1263812828msgstr "segmento interior"
    1263912829
    12640 #: trans_presets.java:2920
     12830#: trans_presets.java:2918
    1264112831msgid "Turn restriction"
    1264212832msgstr "Restricción de giro"
    1264312833
    12644 #: trans_presets.java:2923
     12834#: trans_presets.java:2921
    1264512835msgid "Edit a Turn Restriction"
    1264612836msgstr "Editar restricción de giro"
    1264712837
    12648 #: trans_presets.java:2925
     12838#: trans_presets.java:2923
    1264912839msgid "Restriction"
    1265012840msgstr "Restricción"
    1265112841
    12652 #: trans_presets.java:2925
     12842#: trans_presets.java:2923
    1265312843msgid "no_left_turn"
    1265412844msgstr "prohibido girar a la izquierda"
    1265512845
    12656 #: trans_presets.java:2925
     12846#: trans_presets.java:2923
    1265712847msgid "no_right_turn"
    1265812848msgstr "prohibido girar a la derecha"
    1265912849
    12660 #: trans_presets.java:2925
     12850#: trans_presets.java:2923
    1266112851msgid "no_straight_on"
    1266212852msgstr "prohibido continuar recto"
    1266312853
    12664 #: trans_presets.java:2925
     12854#: trans_presets.java:2923
    1266512855msgid "no_u_turn"
    1266612856msgstr "prohibido giro en U"
    1266712857
    12668 #: trans_presets.java:2925
     12858#: trans_presets.java:2923
    1266912859msgid "only_right_turn"
    1267012860msgstr "solo giro a la derecha"
    1267112861
    12672 #: trans_presets.java:2925
     12862#: trans_presets.java:2923
    1267312863msgid "only_left_turn"
    1267412864msgstr "solo giro a la izquierda"
    1267512865
    12676 #: trans_presets.java:2925
     12866#: trans_presets.java:2923
    1267712867msgid "only_straight_on"
    1267812868msgstr "solo recto"
    1267912869
    12680 #: trans_presets.java:2930
     12870#: trans_presets.java:2928
    1268112871msgid "from way"
    1268212872msgstr "desde la vía"
    1268312873
    12684 #: trans_presets.java:2931
     12874#: trans_presets.java:2929
    1268512875msgid "via node or way"
    1268612876msgstr ""
    1268712877
    12688 #: trans_presets.java:2932
     12878#: trans_presets.java:2930
    1268912879msgid "to way"
    1269012880msgstr "a la vía"
     12881
     12882#~ msgid "Highway Exit"
     12883#~ msgstr "Salida de autopista"
     12884
     12885#~ msgid "Edit an Exit"
     12886#~ msgstr "Editar una salida"
     12887
     12888#~ msgid "Exit Number"
     12889#~ msgstr "Número de la salida"
     12890
     12891#~ msgid "Exit Name"
     12892#~ msgstr "Nombre de la salida"
    1269112893
    1269212894#~ msgid "Error while exporting {0}"
    … …  
    1272312925#~ "Resaltar el miembro de la fila de tabla actual como una selección de JOSM"
    1272412926
    12725 #~ msgid "Select this relation"
    12726 #~ msgstr "Seleccionar esta relación"
    12727 
    1272812927#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1272912928#~ msgstr "Selección: %d vía(s) y %d nodo(s)"
    … …  
    1274712946#~ "<br>Asegúrese de incluir la siguiente información:</html>"
    1274812947
     12948#~ msgid "Waterway"
     12949#~ msgstr "Vía acuática"
     12950
    1274912951#~ msgid "Provider"
    1275012952#~ msgstr "Proveedor"
     12953
     12954#~ msgid "Natural"
     12955#~ msgstr "Natural"
    1275112956
    1275212957#~ msgid "Version: {0}<br>Last change at {1}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.