Changeset 13619 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

Timestamp:

2009-02-08T22:44:59+01:00 (18 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated, added ja

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (56 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-08 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-08 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-08 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-08 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-08 10:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-08 21:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -294 +294 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:371
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Prerušujem..."
@@ -328 +328 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
-#, fuzzy
 msgid "Save and Exit"
-msgstr "Upraviť výjazd z diaľnice"
+msgstr "Uložiť a Ukončiť"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
-#, fuzzy
 msgid "Discard and Exit"
-msgstr "Upraviť výjazd z diaľnice"
+msgstr "Zrušiť a Ukončiť"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
@@ -726 +724 @@
 msgid "relation"
 msgid_plural "relations"
-msgstr[0] "vzťah (relation)"
-msgstr[1] "vzťahy (relations)"
-msgstr[2] "vzťahov (relations)"
+msgstr[0] "vzťahov (relation)"
+msgstr[1] "vzťah (relations)"
+msgstr[2] "vzťahy (relations)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:470
@@ -743 +741 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
-msgstr "Nemôžem načítať pripojený predvolený zdroj: {0}"
+msgstr "Nemôžem načítať tagging preset source: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:555
@@ -1026 +1024 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
-#, fuzzy
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Zmazať vybrané"
+msgstr "Odstrániť označené"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
-#, fuzzy
 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
-msgstr "Vymazať všetky označené objekty z relácie"
+msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
@@ -1048 +1044 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:415
-#, fuzzy
 msgid "Basic"
-msgstr "Revír"
+msgstr "Základný"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
@@ -1074 +1069 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:303
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -2171 +2167 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
 msgid "Tagging preset source"
-msgstr "Predvolený zdroj značenia"
+msgstr "Tagging preset source"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
@@ -2196 +2192 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
 msgid "Add a new tagging preset source to the list."
-msgstr "Pridať nový zdroj predvolieb značenia do obsahu."
+msgstr "Pridať nový tagging preset source do obsahu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
@@ -2205 +2201 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
 msgid "Tagging Presets"
-msgstr "Predvolené značky"
+msgstr "Tagging Presets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
 msgid "Tagging preset sources"
-msgstr "Pôvadné predvolené značky"
+msgstr "Tagging preset sources"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21
@@ -3012 +3008 @@
 #, java-format
 msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
-msgstr "Plugin potrebuje JOSM: {0}."
+msgstr "Uvedený plugin požaduje aktualizovať JOSM: {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
@@ -3748 +3744 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:124
 msgid "Distribute Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Rozložiť body"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
-#, fuzzy
 msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
-msgstr "Presunúť označené body na priamku"
+msgstr "Rozložiť vybraté body v rovnakej vzdialenosti od seba pozdĺž trasy."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
@@ -3882 +3877 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26
-#, fuzzy
 msgid "OSM Server Files"
-msgstr "OSM Súbory (*.osm *.xml)"
+msgstr "Súbory OSM Servera"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27
-#, fuzzy
 msgid "GPX Files"
-msgstr "Uložiť GPX súbor"
+msgstr "GPS súbory"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28
-#, fuzzy
 msgid "NMEA-0183 Files"
-msgstr "Súbory NMEA-0183 (*.nmea *.txt)"
+msgstr "NMEA-0183 súbory"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42
@@ -4345 +4337 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
-#, fuzzy
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
-msgstr "<b>modified</b> - všetky zmenené objekty"
+msgstr "<b>untagged</b> - všetky neoznačené objekty"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
@@ -4908 +4899 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr "Súbor už existuje. prepísať?"
@@ -4914 +4905 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepísať"
@@ -5316 +5307 @@
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
 msgid "Tagging Preset Tester"
-msgstr ""
+msgstr "Tagging Preset Tester"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
@@ -5322 +5313 @@
 "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
 msgstr ""
+"Otvoriť tagging preset test nástroje pre prehliadanie tagging preset dialogs"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
-msgstr "Najskôr určite zdroj prednastavených značiek v predvoľbách."
+msgstr "Najskôr určite tagging preset sources v predvoľbách."
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
@@ -5500 +5492 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:43
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:47
-#, fuzzy
 msgid "Terrace a building"
-msgstr "budovy"
+msgstr "Rad budov"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:45
 msgid "Creates individual buildings from a long building."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť viac jednotlivých budov z jednej dlhej budovy."
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
 msgid "How many buildings are in the terrace?"
-msgstr ""
+msgstr "Koľko budov je v rade."
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:91
-#, fuzzy
 msgid "Select a single, closed way of four nodes."
-msgstr "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
+msgstr "Vyberte jedinú, uzavretú cestu zo štyroch bodov."
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:155
-#, fuzzy
 msgid "Terrace"
-msgstr "Poľná cesta (Track)"
+msgstr "Rad (Terrace)"
 
 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39
@@ -5541 +5530 @@
 #: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:112
 msgid "Slippy map"
-msgstr ""
+msgstr "Slippy map"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
@@ -5567 +5556 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
 msgid "Lake Walker"
-msgstr ""
+msgstr "Lake Walker"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119
@@ -6168 +6157 @@
 msgstr "oblasť(plocha)"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:118
 msgid "Unclosed way"
 msgstr "Neuzavretá cesta"
@@ -6815 +6804 @@
 msgstr "Pridať novú vrstvu"
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:40
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:45
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
+#, java-format
+msgid "Downloading {0}"
+msgstr "Sťahujem {0}"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:53
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
+msgid "Contacting WMS Server..."
+msgstr "Kontaktujem WMS server..."
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:132
+#, fuzzy
+msgid "Create buildings"
+msgstr "Rad budov"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:185
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:159
+msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
+msgstr "CadastreGrabber: Nedovolená url."
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
 msgid "Auto-tag source added:"
@@ -6821 +6834 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83
 #, fuzzy
-msgid "Add \"source=Cadastre...\" to ?"
-msgstr "Pridať \"source=...\" do položiek?"
+msgid "Add \"source=...\" to elements?"
+msgstr "Pridať \"source=Kataster...\" do ?"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
@@ -6834 +6847 @@
 msgstr "Cadastre: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:107
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:108
 msgid ""
 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
@@ -6842 +6855 @@
 "projekciu na Lambert a reštartujte JOSM"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Cadastre"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Automatické získavanie"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
-#, fuzzy
-msgid "Extract commune boundary"
-msgstr "Upraviť štátne hranice"
-
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
+msgid "Extract building footprints"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
 msgid "Only on vectorized layers"
-msgstr ""
+msgstr "Iba na vektorizované vrstvy"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
+msgid "Extract commune boundary"
+msgstr "Vybrať hranice obce(samosprávy)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:16
@@ -6875 +6892 @@
 msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:281
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
+#, java-format
+msgid ""
+"Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
+"Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
 msgid "Choose from..."
 msgstr "Vybrať z..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:290
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
 msgid "Select commune"
-msgstr "Vybrať komúnu(commune"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:304
+msgstr "Vybrať hranice obce(samosprávy)"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
 msgid "Select Tableau d'Assemblage"
 msgstr "Vybrať Tableau d'Assemblage"
@@ -6910 +6934 @@
 "Select one of them first, then retry."
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:160
-msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
-msgstr "CadastreGrabber: Nedovolená url."
+"Je prítomná viac ako jedena WMS vrstva.\n"
+"Pred opakovaním vyberte jednu z nich."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:19
@@ -6929 +6950 @@
 msgstr[2] "Zjednodušenie cesty (odstránenie {0} bodov)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:45
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
-#, java-format
-msgid "Downloading {0}"
-msgstr "Sťahujem {0}"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:53
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
-msgid "Contacting WMS Server..."
-msgstr "Kontaktujem WMS server..."
-
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
 msgid "Extract SVG ViewBox..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte SVG ViewBox..."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63
 msgid "Extract best fitting boundary..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:121
-#, fuzzy
+msgstr "Vyberte najvhodnejšie rozhranie(hranice)..."
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:120
 msgid "Create boundary"
-msgstr "hranica (boundary)"
+msgstr "Vytvorte rozhranie(hranice)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
@@ -6966 +6975 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
 msgid "Is not vectorized."
-msgstr ""
+msgstr "Nie je vektorizované."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:185
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Raster center: {0}"
-msgstr "Cadastre: {0}"
+msgstr "Stred rastra: {0}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
 msgid "Is vectorized."
-msgstr ""
+msgstr "Je vektorizované."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:188
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
-msgstr "Príkazový Stĺpik: {0}"
+msgstr "Hranice obce bbox: {0}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
@@ -6999 +7008 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:282
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Chyba formátu súboru"
@@ -7005 +7014 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru"
@@ -7152 +7161 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:99
-#, fuzzy
 msgid "Zoom (in metres)"
-msgstr "Priblížiť"
+msgstr "Zväčšenie (v metroch)"
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
@@ -7169 +7177 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:124
-#, fuzzy
 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
-msgstr "Nemôžem vyčítať Šírku a Dĺžku. Preverte to prosím."
+msgstr ""
+"Nemôžem zistiť Šírku, Dĺžku, alebo Zväčšenie(zoom). Prosím skontrolujte to."
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:124
@@ -7690 +7698 @@
 msgstr "prekresľovač id={0}"
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:99
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
+"This may lead to wrong coordinates."
+msgstr ""
+"Zobrazenie(projection) ''{0}''  v URL a aktuálne zobrazenie(projection) "
+"''{1}''  je zamenené.\n"
+"Môže to viesť ku chybným súradniciam.\n"
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139
 msgid "WMS"
@@ -7740 +7758 @@
 msgstr "Automatické sťahovanie"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:111
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
 msgstr "WMS vrstva ({0}), sa automaticky sťahuje vo zväčšení (zoom) {1}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:113
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
 msgstr "WMS vrstva ({0}), sťahovaná vo zväčšení (zoom) {1}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
@@ -7756 +7774 @@
 "Požadovaná oblasť je príliš veľká. Prosím priblížte ju, alebo zmente oblasť."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Stiahnuť viditeľné dlaždice"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Zmena rozlíšenia"
@@ -7769 +7787 @@
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
-msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
+msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
@@ -8115 +8132 @@
 
 #: trans_style.java:1485
-#, fuzzy
 msgid "marina"
-msgstr "Prístav pre jachty"
+msgstr ""
 
 #: trans_style.java:1567 trans_style.java:1575 trans_style.java:1583
@@ -8703 +8719 @@
 #: trans_presets.java:699 trans_presets.java:712 trans_presets.java:725
 #: trans_presets.java:1209 trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1426
-#, fuzzy
 msgid "Width (meters)"
-msgstr "Šírka (metrov)"
+msgstr "Šírka (v metroch)"
 
 #: trans_presets.java:216
@@ -8762 +8777 @@
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "Serviceway type"
-msgstr "Obslužná cesta (Service)"
+msgstr "Typ obslužnej cesty (serviceway)"
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "alley"
-msgstr "všetky"
+msgstr "ulička(bočna ulica)"
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "driveway"
-msgstr "Cesta pre kone"
+msgstr "príjazdová cesta"
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "parking_aisle"
-msgstr "Parkovacia ulička (Parking Aisle)"
+msgstr "parkovacia ulička(parking_aisle)"
 
 #: trans_presets.java:269
@@ -8934 +8945 @@
 
 #: trans_presets.java:321
-#, fuzzy
 msgid "Max. Height (meters)"
-msgstr "Max. výška (metrov)"
+msgstr "Max. Výška(v metroch)"
 
 #: trans_presets.java:322
-#, fuzzy
 msgid "Max. Width (meters)"
-msgstr "Max. šírka (metrov)"
+msgstr "Max. Šírka (v metroch)"
 
 #: trans_presets.java:323
-#, fuzzy
 msgid "Max. Length (meters)"
-msgstr "Max. dĺžka (metrov)"
+msgstr "Max. Dĺžka (v metroch)"
 
 #: trans_presets.java:325
@@ -8991 +8999 @@
 
 #: trans_presets.java:363
-#, fuzzy
 msgid "Edit a Tunnel"
-msgstr "Upraviť cestu pre motorové vozidlá"
+msgstr "Upraviť Tunel"
 
 #: trans_presets.java:377
@@ -9237 +9244 @@
 
 #: trans_presets.java:760
-#, fuzzy
 msgid "Pedestrian crossing type"
-msgstr "Upraviť prechod pre chodcov"
+msgstr "Typ prechodu pre chodcov"
 
 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
@@ -9246 +9252 @@
 
 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
-#, fuzzy
 msgid "traffic_signals"
-msgstr "Semafor"
+msgstr "semafor"
 
 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
@@ -9255 +9260 @@
 
 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
-#, fuzzy
 msgid "unmarked"
-msgstr "značka"
+msgstr "neoznačený"
 
 #: trans_presets.java:761 trans_presets.java:777 trans_presets.java:1232
 msgid "Cross on horseback"
-msgstr ""
+msgstr "Prechod pre jazdcov na koňoch"
 
 #: trans_presets.java:762 trans_presets.java:776 trans_presets.java:1233
-#, fuzzy
 msgid "Cross by bicycle"
-msgstr "bicykel"
+msgstr "Prechod pre cyklistov"
 
 #: trans_presets.java:763 trans_presets.java:778 trans_presets.java:1234
-#, fuzzy
 msgid "Crossing attendant"
-msgstr "Zkrížené cesty"
+msgstr "Prechod cez cesty s obsluhou"
 
 #: trans_presets.java:764
 msgid "Crossing type name (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Typy prechodov pre chodcov (UK viď. en.wikipedia.org)"
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
@@ -9286 +9288 @@
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
-#, fuzzy
 msgid "toucan"
-msgstr "sopka"
+msgstr "toucan (prechod pre chodcov a cyklistov, len čiarkované okraje)"
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
 msgid "puffin"
-msgstr ""
+msgstr "puffin (prechod pre chodcov a cyklistov, len čiarkované okraje)"
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
-#, fuzzy
 msgid "pegasus"
-msgstr "tráva (grass)"
+msgstr ""
+"pegasus (prechod pre chodcov a jazdcov na koňoch, len čiarkované okraje)"
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
-#, fuzzy
 msgid "tiger"
-msgstr "čas"
+msgstr "tiger (prechod pre chodcov a cyklistov žlté pruhy)"
 
 #: trans_presets.java:767
@@ -9309 +9309 @@
 
 #: trans_presets.java:770
-#, fuzzy
 msgid "Pedestrian Crossing"
 msgstr "Prechod pre chodcov"
@@ -9322 +9321 @@
 
 #: trans_presets.java:781
-#, fuzzy
 msgid "Mini-roundabout"
 msgstr "Malý kruhový objazd"
 
 #: trans_presets.java:786
-#, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "vzťah (relation)"
+msgstr "Smer"
 
 #: trans_presets.java:786
 msgid "clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "v smere hodinových ručičiek (vpravotočivý)"
 
 #: trans_presets.java:788
@@ -9457 +9454 @@
 
 #: trans_presets.java:902
-#, fuzzy
 msgid "Edit Spikes"
-msgstr "Upraviť špičky (hroty)"
+msgstr "Upraviť Hroty"
 
 #: trans_presets.java:913
@@ -9792 +9788 @@
 
 #: trans_presets.java:1231
-#, fuzzy
 msgid "Crossing type"
-msgstr "Zkrížené cesty"
+msgstr "Typy prechodov cez cestu"
 
 #: trans_presets.java:1237
@@ -10693 +10688 @@
 #: trans_presets.java:1734
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Multi"
 
 #: trans_presets.java:1735
 msgid "Edit Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť Multi"
 
 #: trans_presets.java:1738 trans_presets.java:1744 trans_presets.java:1750
@@ -11298 +11293 @@
 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
 msgid "pentecostal"
-msgstr ""
+msgstr "pentecostal"
 
 #: trans_presets.java:2063 trans_presets.java:2619 trans_presets.java:2749
@@ -12715 +12710 @@
 msgid "to way"
 msgstr "k ceste"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clockwise direction?"
-#~ msgstr "Zmeniť smer?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is the basic relation editor which allows you to change the "
-#~ "relation's tags as well as the members. In addition to this we should "
-#~ "have a smart editor that detects the type of relationship and limits your "
-#~ "choices in a sensible way."
-#~ msgstr ""
-#~ "Toto je zakladný editor relácií ktorý dovoľuje zmeniť značky relácií ale "
-#~ "aj členov. Ak dodatok k tomuto editoru by sme mali mať editor, ktorý "
-#~ "zistí typ relácie a rozumne podľa potreby obmedzí Vaše možnosti úprav."
-
-#~ msgid "Ref"
-#~ msgstr "Ref (označenie)"
-
-#~ msgid "Provider"
-#~ msgstr "Poskytovateľ"
-
-#~ msgid "Please select objects for which you want to change properties."
-#~ msgstr "Zvoľte objekty, u ktorých chcete zmeniť vlastnosti"
-
-#~ msgid "Select this relation"
-#~ msgstr "Zvoliť túto reláciu"
-
-#~ msgid "Unknown type"
-#~ msgstr "Neznámy typ"
-
-#~ msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
-#~ msgstr "NullPointerException, pravdepodobne chýbajú niektoré značky(tagy)."
-
-#~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
-#~ msgstr "Nahrávanie {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} chýba)..."
-
-#~ msgid "Version: {0}<br>Last change at {1}"
-#~ msgstr "Verzie: {0}<br>Posledná zmena v {1}"
-
-#~ msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!"
-#~ msgstr "Plugin SurveyorPlugin vyžaduje plugin LiveGpsPlugin!"
-
-#~ msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate."
-#~ msgstr "LiveGpsPlugin je nenajdený, nainštalujte ho a zapnite."
-
-#~ msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment"
-#~ msgstr "SurveyorPlugin je momentálne vypnutý"
-
-#~ msgid "SurveyorPlugin"
-#~ msgstr "SurveyorPlugin"
-
-#~ msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds."
-#~ msgstr "Chyba dát: zemepisná šírka \"{0}\" je mimo rozsah."
-
-#~ msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds."
-#~ msgstr "Chyba dát: zemepisná dĺžka \"{0}\" je mimo rozsah."
-
-#~ msgid "NoName"
-#~ msgstr "Bez mena"
-
-#~ msgid "Download \"Message of the day\""
-#~ msgstr "Sťahujem \"Správu dňa\""
-
-#~ msgid "bus"
-#~ msgstr "autobus"
-
-#~ msgid "Direct Upload to OpenStreetMap"
-#~ msgstr "Priame odoslanie do OpenStreetMap"
-
-#~ msgid "Transferring data to server"
-#~ msgstr "Posielam dáta na server"