Changeset 13619 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

Timestamp:

2009-02-08T22:44:59+01:00 (18 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated, added ja

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (modified) (52 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-08 13:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-08 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-08 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: fatbozz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-08 10:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-08 21:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -293 +293 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:371
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
 msgid "Aborting..."
 msgstr "Přerušuji..."
@@ -328 +328 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
 msgid "Save and Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit a ukončit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
 msgid "Discard and Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Neuložit změny a ukončit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
@@ -985 +985 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
 msgid "Occupied By"
-msgstr ""
+msgstr "Obsazeno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:325
 msgid "Tags (empty value deletes tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Tagy (prázdná hodnota vymaže tag)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
@@ -1012 +1012 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
-#, fuzzy
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Smazat vybrané"
+msgstr "Odebrat označené"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
-#, fuzzy
 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
-msgstr "Smaže všechny vybrané objetky z relace"
+msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
@@ -1034 +1032 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:415
-#, fuzzy
 msgid "Basic"
-msgstr "Vodní nádrž"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
@@ -1060 +1057 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:64
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:303
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -1146 +1144 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
 msgid "Undock the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Vytrhnout panel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Zavřít tento panel. Můžete jej znovu otevřít tlačítky v levém menu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalizovat nebo maximalizovat obsah panelu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
@@ -1238 +1236 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
 msgid "Zoom to selected element(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
 msgid "Refresh the selection list."
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit výběr"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
@@ -1345 +1343 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít historii příkazů"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:63
@@ -1641 +1639 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
 msgid "Customize line drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:296
@@ -3662 +3660 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
-#, fuzzy
 msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
-msgstr "Přesunout označené uzly na přímku"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
@@ -3792 +3789 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26
-#, fuzzy
 msgid "OSM Server Files"
-msgstr "OSM Soubory (*.osm *.xml)"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27
-#, fuzzy
 msgid "GPX Files"
-msgstr "Uložit GPX soubor"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28
-#, fuzzy
 msgid "NMEA-0183 Files"
-msgstr "Soubory NMEA-0183 (*.nmea *.txt)"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:42
@@ -4249 +4243 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
-#, fuzzy
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
-msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
@@ -4796 +4789 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?"
@@ -4802 +4795 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Přepsat"
@@ -5381 +5374 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:43
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:47
-#, fuzzy
 msgid "Terrace a building"
-msgstr "budova"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:45
@@ -5394 +5386 @@
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:91
-#, fuzzy
 msgid "Select a single, closed way of four nodes."
-msgstr "Vyberte jednu nebo více uzavřených cest s alespoň čtyřmi uzly."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:155
@@ -6035 +6026 @@
 msgstr "oblast"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:118
 msgid "Unclosed way"
 msgstr "Neuzavřená cesta"
@@ -6653 +6644 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
-#, fuzzy
 msgid "Add a new layer"
-msgstr "Uložit jako novou vrstvu"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:52
@@ -6671 +6661 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:40
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:45
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
+#, java-format
+msgid "Downloading {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:53
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
+msgid "Contacting WMS Server..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:132
+#, fuzzy
+msgid "Create buildings"
+msgstr "budova"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:185
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:159
+msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:78
 msgid "Auto-tag source added:"
@@ -6676 +6690 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:83
-msgid "Add \"source=Cadastre...\" to ?"
+msgid "Add \"source=...\" to elements?"
 msgstr ""
 
@@ -6689 +6703 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:107
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:108
 msgid ""
 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
@@ -6695 +6709 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:132
 msgid "Cadastre"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
-#, fuzzy
-msgid "Extract commune boundary"
-msgstr "Upravit národní hranici"
-
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
+msgid "Extract building footprints"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
 msgid "Only on vectorized layers"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:20
+msgid "Extract commune boundary"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileFilter.java:16
 msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
@@ -6728 +6746 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:281
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:65
+#, java-format
+msgid ""
+"Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
+"Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283
 msgid "Choose from..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:290
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292
 msgid "Select commune"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:304
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306
 msgid "Select Tableau d'Assemblage"
 msgstr ""
@@ -6762 +6787 @@
 "More than one WMS layer present.\n"
 "Select one of them first, then retry."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:160
-msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
 msgstr ""
 
@@ -6782 +6802 @@
 msgstr[2] "Zjednodušení cesty (odstranění {0} uzlů)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:45
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
-#, java-format
-msgid "Downloading {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:53
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
-msgid "Contacting WMS Server..."
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
 msgid "Extract SVG ViewBox..."
@@ -6801 +6810 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:121
-#, fuzzy
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:120
 msgid "Create boundary"
-msgstr "hranice"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
@@ -6822 +6830 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:185
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Raster center: {0}"
-msgstr "vodní cesty typ {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
@@ -6831 +6839 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:188
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
-msgstr "Zásobník příkazů: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:242
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:269
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
@@ -6852 +6860 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:282
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Chyba formátu souboru"
@@ -6858 +6866 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:302
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
@@ -6994 +7002 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:99
-#, fuzzy
 msgid "Zoom (in metres)"
-msgstr "Přiblížit"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
@@ -7517 +7524 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:99
+#, java-format
+msgid ""
+"The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
+"This may lead to wrong coordinates."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139
 msgid "WMS"
@@ -7567 +7581 @@
 msgstr "Automatické stahování"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:111
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:113
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230
 msgid "Change resolution"
 msgstr ""
@@ -7595 +7609 @@
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
-msgstr "Upravit pozici WMS vrstvy"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:20
@@ -7917 +7930 @@
 
 #: trans_style.java:1485
-#, fuzzy
 msgid "marina"
-msgstr "min šíř."
+msgstr ""
 
 #: trans_style.java:1567 trans_style.java:1575 trans_style.java:1583
@@ -8503 +8515 @@
 #: trans_presets.java:699 trans_presets.java:712 trans_presets.java:725
 #: trans_presets.java:1209 trans_presets.java:1385 trans_presets.java:1426
-#, fuzzy
 msgid "Width (meters)"
-msgstr "Šířka (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:216
@@ -8562 +8573 @@
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "Serviceway type"
-msgstr "Účelová komunikace"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "alley"
-msgstr "všechny"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "driveway"
-msgstr "železnice"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:256
-#, fuzzy
 msgid "parking_aisle"
-msgstr "parkovací lístky"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:269
@@ -8734 +8741 @@
 
 #: trans_presets.java:321
-#, fuzzy
 msgid "Max. Height (meters)"
-msgstr "Max. výška (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:322
-#, fuzzy
 msgid "Max. Width (meters)"
-msgstr "Max. šířka (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:323
-#, fuzzy
 msgid "Max. Length (meters)"
-msgstr "Max. délka (metrů)"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:325
@@ -8791 +8795 @@
 
 #: trans_presets.java:363
-#, fuzzy
 msgid "Edit a Tunnel"
-msgstr "Editace silnice pro motorová vozidla"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:377
@@ -9037 +9040 @@
 
 #: trans_presets.java:760
-#, fuzzy
 msgid "Pedestrian crossing type"
-msgstr "Upravit přechod"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
@@ -9054 +9056 @@
 
 #: trans_presets.java:760 trans_presets.java:775 trans_presets.java:1231
-#, fuzzy
 msgid "unmarked"
-msgstr "značka"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:761 trans_presets.java:777 trans_presets.java:1232
@@ -9063 +9064 @@
 
 #: trans_presets.java:762 trans_presets.java:776 trans_presets.java:1233
-#, fuzzy
 msgid "Cross by bicycle"
-msgstr "bicykl"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:763 trans_presets.java:778 trans_presets.java:1234
-#, fuzzy
 msgid "Crossing attendant"
-msgstr "Zkřížené cesty"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:764
@@ -9085 +9084 @@
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
-#, fuzzy
 msgid "toucan"
-msgstr "sopka"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
@@ -9094 +9092 @@
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
-#, fuzzy
 msgid "pegasus"
-msgstr "plynová"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:764 trans_presets.java:779
-#, fuzzy
 msgid "tiger"
-msgstr "čas"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:767
@@ -9108 +9104 @@
 
 #: trans_presets.java:770
-#, fuzzy
 msgid "Pedestrian Crossing"
-msgstr "Přechod pro chodce"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:773
@@ -9121 +9116 @@
 
 #: trans_presets.java:781
-#, fuzzy
 msgid "Mini-roundabout"
-msgstr "Malý kruhový objezd"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:786
-#, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "relace"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:786
@@ -9252 +9245 @@
 
 #: trans_presets.java:902
-#, fuzzy
 msgid "Edit Spikes"
-msgstr "Upravit vlastnosti"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:913
@@ -9585 +9577 @@
 
 #: trans_presets.java:1231
-#, fuzzy
 msgid "Crossing type"
-msgstr "Zkřížené cesty"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1237
@@ -12500 +12491 @@
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clockwise direction?"
-#~ msgstr "Změnit směr ?"
+#~ msgid "OSM History Information"
+#~ msgstr "Historické informace OSM"
+
+#~ msgid "Please select objects for which you want to change properties."
+#~ msgstr "Zvolte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti"
+
+#~ msgid "Select this relation"
+#~ msgstr "Zvolit tuto relaci"
+
+#~ msgid "Unknown type"
+#~ msgstr "Neznámý typ"
+
+#~ msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
+#~ msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy."
+
+#~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
+#~ msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..."
 
 #~ msgid "Provider"
 #~ msgstr "Poskytovatel"
 
-#~ msgid "OSM History Information"
-#~ msgstr "Historické informace OSM"
-
-#~ msgid "Please select objects for which you want to change properties."
-#~ msgstr "Zvolte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti"
-
-#~ msgid "Select this relation"
-#~ msgstr "Zvolit tuto relaci"
-
-#~ msgid "Unknown type"
-#~ msgstr "Neznámý typ"
-
-#~ msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
-#~ msgstr "NullPointerException, pravděpodobně chybí některé tagy."
-
-#~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
-#~ msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..."
-
 #~ msgid "Version: {0}<br>Last change at {1}"
 #~ msgstr "Verze: {0}<br>Poslední změna v {1}"