Changeset 13385 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/el.po

Timestamp:

2009-01-26T00:24:42+01:00 (18 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated, add bg

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/el.po (modified) (64 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/el.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 23:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-26 00:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-22 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: alichani <alichani@yahoo.co.uk>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-23 22:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 23:12+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -57 +57 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -216 +216 @@
 msgstr "Επικοινωνία με τον Διακομιστή..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
 msgstr "Παρέχετε ένα σύντομο σχόλιο για τις αλλαγές που αποστέλλετε:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
 msgid "Commit comment"
 msgstr "Οριστικοποίηση σχολίου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146
-#, java-format
-msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
-msgstr "Αποστολή {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (απομένουν {6} )..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:148
+#, java-format
+msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:164
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
@@ -237 +237 @@
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:192
 msgid "Opening changeset..."
 msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:226
 msgid "Server does not support changesets"
 msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πακέτα αλλαγών"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:347
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:429
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:597
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:432
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:600
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:184
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
@@ -254 +254 @@
 msgstr "Άγνωστος υπολογιστής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:286
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Προετοιμασία..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:296
 msgid "Uploading..."
 msgstr "Αποστολή..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:380
 msgid "Closing changeset..."
 msgstr "Κλείσιμο πακέτου αλλαγών"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:643
 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
 msgstr ""
@@ -306 +306 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
 msgid "Creating main GUI"
 msgstr "Δημιουργία κύριου GUI"
@@ -344 +344 @@
 msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL αρχείου:\"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116
 msgid "min lat"
 msgstr "ελαχ. γ. πλάτος"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118
 msgid "min lon"
 msgstr "ελαχ. γ. μήκος"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:120
 msgid "max lat"
 msgstr "μεγ. γ. πλάτος"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:122
 msgid "max lon"
 msgstr "μεγ. γ. μήκος"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:125
 msgid ""
 "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
@@ -366 +366 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:137
 msgid "Bounding Box"
 msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
+msgid "Search..."
+msgstr "Αναζήτηση..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:120
+msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
+msgid "Please enter a search string"
+msgstr "Εισαγωγή ακολουθίας προς αναζήτηση"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:186
+msgid "Cannot read place search results from server"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:206
+msgid "Enter a place name to search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
+#: trans_presets.java:2464
+msgid "Places"
+msgstr "Τοποθεσίες"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
+msgid "name"
+msgstr "όνομα"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
+#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706
+#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724
+#: trans_presets.java:1730 trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742
+#: trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760
+#: trans_presets.java:1766 trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778
+#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800
+#: trans_presets.java:1808 trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820
+#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838
+#: trans_presets.java:1844 trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856
+#: trans_presets.java:1862 trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874
+#: trans_presets.java:1880 trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892
+#: trans_presets.java:1898 trans_presets.java:1904
+msgid "type"
+msgstr "τύπος"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
+msgid "near"
+msgstr "κοντά"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
+msgid "zoom"
+msgstr "ζουμ"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
@@ -427 +489 @@
 msgstr "Πηγές και Τύποι δεδομένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:142
 msgid "Download as new layer"
 msgstr "Λήψη σαν νέο επίπεδο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:145
 msgid "Download Area"
 msgstr "Λήψη Περιοχής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:194
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr ""
@@ -441 +503 @@
 "διακομιστή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:197
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr ""
@@ -534 +596 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -604 +666 @@
 msgstr "Χρήση προεπιλογής \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:480
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:557
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:556
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:560
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:559
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
 msgstr "Σφάλμα ανάλυσης {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:593
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:592
 #, java-format
 msgid "Change {0} object"
@@ -625 +687 @@
 msgstr[1] "Αλλαγή {0} αντικειμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:622
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων"
@@ -641 +703 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:133
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
@@ -697 +759 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:60
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
@@ -795 +858 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:510
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:284
 msgid "Role"
 msgstr "Ρόλος"
@@ -844 +907 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:370
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
@@ -898 +961 @@
 "ιπεριορίζει τις επιλογές με κάποιο λογικό τρόπο."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:284
 msgid "Occupied By"
 msgstr "Κατεχόμενο από"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:321
 msgid "Tags (empty value deletes tag)"
 msgstr "Ετικέτες (κενή τιμή διαγράφει την ετικέτα)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:323
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών πάνω"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών κάτω"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:350
 msgid "Add Selected"
 msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:351
 msgid "Add all currently selected objects as members"
 msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων ως μέλη"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:357
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:364
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358
 msgid "Delete all currently selected objects from relation"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων από την σχέση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:365
 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
 msgstr "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:399
 msgid "Download Members"
 msgstr "Λήψη μελών"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:406
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:400
 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:457
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:451
 #, java-format
 msgid "Members: {0}"
 msgstr "Μέλη: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:587
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:581
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:251
 msgid "There were conflicts during import."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:595
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:589
 msgid "Error parsing server response."
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της απάντησης του διακομιστή."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:596
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:600
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:594
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
@@ -973 +1036 @@
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:599
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:593
 msgid "Cannot connect to server."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με το διακομιστή"
@@ -1050 +1113 @@
 msgstr "Συγγραφείς: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159
 msgid "Undock the panel"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr ""
@@ -1129 +1192 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:95
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88
@@ -1204 +1266 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:60
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:61
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:120
 msgid "Relations"
 msgstr "Σχέσεις"
@@ -1212 +1274 @@
 msgstr "Άνοιγμα λίστας όλων τον σχέσεων."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
@@ -1218 +1280 @@
 msgstr "Νέα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:75
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Σημιουργία νέας σχέσης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:95
-msgid "Select this relation"
-msgstr "Επιλογή αυτής της σχέσης"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Άνοιγμα επεξεργαστή για την επιλεγμένη σχέση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Διαγραφή της επιλεγμένης σχέσης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:118
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
@@ -1241 +1299 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
-#: trans_surveyor.java:85
+#: trans_surveyor.java:64
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
@@ -1386 +1444 @@
 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
-msgid "name"
-msgstr "όνομα"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
@@ -2101 +2151 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:195
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
@@ -2509 +2559 @@
 msgstr "Δεδομένα OSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:151
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστική γραμμή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:299
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Γραμμή Εργαλείων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:303
 msgid "Available"
 msgstr "Διαθέσιμο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:342
 msgid "Toolbar customization"
 msgstr "Προσαρμογή Γραμμής εργαλείων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:343
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
 msgstr "Προσαρμογή των στοιχείων της γραμμής εργαλείων."
@@ -2731 +2782 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
 msgid "usage"
 msgstr "χρήση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
 msgid "options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
 msgid "Show this help"
 msgstr "Εμφάνιση αυτής τησ βοήθειας"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
 msgid "Standard unix geometry argument"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
 msgid "Download the bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
 msgstr "Λήψη της τοποθεσίας στο URL (με lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
 msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου (ως ακατέργαστο gps, αν είναι .gpx)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
 msgid "Select with the given search"
 msgstr "Επιλογή με την δοθείσα αναζήτηση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
 msgid "Don't launch in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
 msgid "Reset the preferences to default"
 msgstr "Επαναφορά προτιμήσεων στις προκαθορισμένες"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
 msgid "Set the language."
 msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
 msgid "examples"
 msgstr "παραδείγματα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
 msgid ""
 "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
@@ -2792 +2843 @@
 "ότι φορτώσατε δεδομένα πριν το --selection"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155
 msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
 msgstr ""
 "Αντί για το --download=<bbox> μπορείτε να καθορίσεται το osm://<bbox>\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161
 msgid "Activating updated plugins"
 msgstr "Ενεργοποίηση ενημερωμένων πρόσθετων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164
 msgid "Loading early plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
 msgid "Setting defaults"
 msgstr "Ρύθμιση προκαθορισμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Φόρτωση πρόσθετων"
@@ -2856 +2907 @@
 msgstr "άγνωστο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2865 +2916 @@
 "χρειάζεται πλέον."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:86
 #, java-format
 msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
 msgstr "Το πρόσθετο απαιτεί ενημέρωση του JOSM: {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
 #, java-format
 msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
 #, java-format
 msgid "Plugin not found: {0}."
 msgstr "Δεν βρέθηκε το πρόσθετο: {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "Τελευταία ενημέρωση πρόσθετου παραπάνω από {0} μέρες πριν."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:126
 msgid ""
 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
@@ -2894 +2945 @@
 "διαμόρφωση.)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:153
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
@@ -2900 +2951 @@
 "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόσθετου {0}. Διαγραφή από τις προτιμήσεις;"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:153
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Απενεργοποίηση πρόσθετου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
 msgid ""
 "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
@@ -2913 +2964 @@
 "άδεια αντικατάστασης των υπαρχόντων."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:250
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2921 +2972 @@
 "''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "Σώμφωνα με τις πληροφορίες του πρόσθετου, ο συγγραφέας είναι{0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -2933 +2984 @@
 "κάντε αναφορά για bug."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "Να απενεργοποιηθεί το πρόσθετο;"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:269
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -2945 +2996 @@
 "να αποφορτωθεί το πρόσθετο."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
 msgid ""
 "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
@@ -2953 +3004 @@
 "πήρατε το JOSM για το πρόβλημα."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
 msgid "no description available"
@@ -3297 +3348 @@
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης προτιμήσεων από διακομηστή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231
 msgid "Area style way is not closed."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:422
 #, java-format
 msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:520
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:758
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:523
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
 msgid "Empty member in relation."
 msgstr "Άδειο μέλος στη σχέση."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:525
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:763
 #, java-format
 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
 msgstr "Διαγράφηκε το μέλος ''{0}'' της σχέσης."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:771
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:774
 #, java-format
 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:545
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:548
 msgid "More than one \"from\" way found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:551
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:554
 msgid "More than one \"to\" way found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:557
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:569
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
 #, java-format
 msgid "Unknown role ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:575
 #, java-format
 msgid "Unknown member type for ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:580
 msgid "No \"from\" way found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
 msgid "No \"to\" way found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:588
 msgid "No \"via\" node found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:591
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:632
 #, java-format
 msgid "The \"{0}\" way must contain at least 2 nodes."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:724
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:727
 #, java-format
 msgid "Style for restriction {0} not found."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:780
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:783
 #, java-format
 msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:791
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794
 #, java-format
 msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:840
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:843
 #, java-format
 msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:920
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:923
 #, java-format
 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:931
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:934
 #, java-format
 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:980
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:983
 #, java-format
 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1005
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1008
 #, java-format
 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1191
 msgid "untagged"
 msgstr "Χωρίς ετικέτα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1192
 msgid "text"
 msgstr "κείμενο"
@@ -4095 +4146 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
-msgid "Search..."
-msgstr "Αναζήτηση..."
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
@@ -4510 +4555 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
-#: trans_surveyor.java:89
+#: trans_surveyor.java:68
 msgid "Exit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -5303 +5348 @@
 msgstr "Επιτρεπώμενες ενέργειες"
 
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120
-msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168
-msgid "Please enter a search string"
-msgstr "Εισαγωγή ακολουθίας προς αναζήτηση"
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186
-msgid "Cannot read place search results from server"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206
-msgid "Enter a place name to search for:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218
-#: trans_presets.java:2464
-msgid "Places"
-msgstr "Τοποθεσίες"
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:242
-#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1700 trans_presets.java:1706
-#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1718 trans_presets.java:1724
-#: trans_presets.java:1730 trans_presets.java:1736 trans_presets.java:1742
-#: trans_presets.java:1748 trans_presets.java:1754 trans_presets.java:1760
-#: trans_presets.java:1766 trans_presets.java:1772 trans_presets.java:1778
-#: trans_presets.java:1784 trans_presets.java:1793 trans_presets.java:1800
-#: trans_presets.java:1808 trans_presets.java:1814 trans_presets.java:1820
-#: trans_presets.java:1826 trans_presets.java:1832 trans_presets.java:1838
-#: trans_presets.java:1844 trans_presets.java:1850 trans_presets.java:1856
-#: trans_presets.java:1862 trans_presets.java:1868 trans_presets.java:1874
-#: trans_presets.java:1880 trans_presets.java:1886 trans_presets.java:1892
-#: trans_presets.java:1898 trans_presets.java:1904
-msgid "type"
-msgstr "τύπος"
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243
-msgid "near"
-msgstr "κοντά"
-
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238
-#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244
-msgid "zoom"
-msgstr "ζουμ"
-
 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39
 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40
@@ -5467 +5464 @@
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
-#: trans_style.java:797 trans_style.java:814 trans_style.java:830
-#: trans_style.java:2947 trans_style.java:2955
+#: trans_style.java:827 trans_style.java:844 trans_style.java:860
+#: trans_style.java:2979 trans_style.java:2987
 msgid "water"
 msgstr "νερό"
@@ -5971 +5968 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
-#: trans_style.java:3669 trans_style.java:3676 trans_style.java:3683
-#: trans_style.java:3690 trans_style.java:3697
+#: trans_style.java:3699 trans_style.java:3706 trans_style.java:3713
+#: trans_style.java:3720 trans_style.java:3727
 msgid "building"
 msgstr "κτίριο"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
-#: trans_style.java:3704
+#: trans_style.java:3734
 msgid "area"
 msgstr ""
@@ -6870 +6867 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
 msgid "Upload Traces"
 msgstr "Αποστολή ιχνών"
@@ -6877 +6875 @@
 msgstr "Αποστολή ιχνών στο openstreetmap.org"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:95
+msgid "Upload GPX track"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109
+msgid "Direct Upload to OpenStreetMap"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:111
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:112
+msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:114
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:172
+msgid "Starting to upload selected file to openstreetmap.org"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:212
+msgid "Error while uploading"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:221
+msgid "No description provided. Please provide some description."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:224
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:238
 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:227
+msgid "No username provided."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:230
+msgid "No password provided."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:278
+msgid "Transferring data to server"
 msgstr ""
 
@@ -7237 +7284 @@
 msgstr "Πλοήγηση"
 
-#: trans_style.java:47
+#: trans_style.java:49
 msgid "standard"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:103 trans_style.java:117 trans_style.java:124
-#: trans_style.java:131 trans_style.java:138
+#: trans_style.java:105 trans_style.java:119 trans_style.java:126
+#: trans_style.java:133 trans_style.java:140
 msgid "bridge"
 msgstr "γέφυρα"
 
-#: trans_style.java:110 trans_style.java:145 trans_style.java:152
-#: trans_style.java:159 trans_style.java:474 trans_style.java:3728
-#: trans_style.java:3737 trans_style.java:3746 trans_style.java:3755
-#: trans_style.java:3764 trans_style.java:3773 trans_style.java:3782
-#: trans_style.java:3799
+#: trans_style.java:112 trans_style.java:147 trans_style.java:154
+#: trans_style.java:161 trans_style.java:497 trans_style.java:2140
+#: trans_style.java:3779 trans_style.java:3788 trans_style.java:3797
+#: trans_style.java:3806 trans_style.java:3815 trans_style.java:3824
+#: trans_style.java:3833 trans_style.java:3834 trans_style.java:3843
+#: trans_style.java:3852
 msgid "deprecated"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:183 trans_style.java:530 trans_style.java:713
-#: trans_style.java:721 trans_style.java:729 trans_style.java:737
-#: trans_style.java:745
+#: trans_style.java:178 trans_presets.java:299 trans_presets.java:300
+#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
+#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306
+#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
+#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491
+#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512
+#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533
+#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554
+#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575
+#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596
+msgid "permissive"
+msgstr ""
+
+#: trans_style.java:185 trans_presets.java:299 trans_presets.java:300
+#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
+#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306
+#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
+#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491
+#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512
+#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533
+#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554
+#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575
+#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596
+msgid "private"
+msgstr "ιδιωτικό"
+
+#: trans_style.java:192 trans_presets.java:299 trans_presets.java:300
+#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
+#: trans_presets.java:304 trans_presets.java:305 trans_presets.java:306
+#: trans_presets.java:307 trans_presets.java:308 trans_presets.java:309
+#: trans_presets.java:489 trans_presets.java:490 trans_presets.java:491
+#: trans_presets.java:510 trans_presets.java:511 trans_presets.java:512
+#: trans_presets.java:531 trans_presets.java:532 trans_presets.java:533
+#: trans_presets.java:552 trans_presets.java:553 trans_presets.java:554
+#: trans_presets.java:573 trans_presets.java:574 trans_presets.java:575
+#: trans_presets.java:594 trans_presets.java:595 trans_presets.java:596
+msgid "destination"
+msgstr "προορισμός"
+
+#: trans_style.java:206 trans_style.java:553 trans_style.java:743
+#: trans_style.java:751 trans_style.java:759 trans_style.java:767
+#: trans_style.java:775
 msgid "bicycle"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:197 trans_style.java:538 trans_style.java:546
-#: trans_style.java:554 trans_style.java:562
+#: trans_style.java:220 trans_style.java:561 trans_style.java:569
+#: trans_style.java:577 trans_style.java:585
 msgid "foot"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:225 trans_style.java:522
+#: trans_style.java:248 trans_style.java:545
 msgid "horse"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:394 trans_style.java:402 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:417 trans_style.java:425 trans_presets.java:325
 msgid "motorway"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:410 trans_style.java:418 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:433 trans_style.java:441 trans_presets.java:325
 msgid "trunk"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:426 trans_style.java:434 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:449 trans_style.java:457 trans_presets.java:325
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύων"
 
-#: trans_style.java:442 trans_style.java:450 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:465 trans_style.java:473 trans_presets.java:325
 msgid "secondary"
 msgstr "δευτερεύων"
 
-#: trans_style.java:458 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:481 trans_presets.java:325
 msgid "tertiary"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:466 trans_style.java:482 trans_style.java:498
-#: trans_style.java:506 trans_style.java:3486 trans_style.java:3494
-#: trans_style.java:3502
+#: trans_style.java:489 trans_style.java:505 trans_style.java:521
+#: trans_style.java:529
 msgid "street"
 msgstr "οδός"
 
-#: trans_style.java:490 trans_style.java:755 trans_style.java:763
-#: trans_style.java:771 trans_style.java:779 trans_style.java:787
+#: trans_style.java:513 trans_style.java:785 trans_style.java:793
+#: trans_style.java:801 trans_style.java:809 trans_style.java:817
 msgid "highway_track"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:514 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:537 trans_presets.java:325
 msgid "service"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:570
-msgid "bus"
-msgstr "λεωφορείο"
-
-#: trans_style.java:648 trans_style.java:962
+#: trans_style.java:593 trans_style.java:1074 trans_style.java:1082
+#: trans_style.java:1091
+msgid "otherrail"
+msgstr ""
+
+#: trans_style.java:678 trans_style.java:992
 msgid "viaduct"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:684
+#: trans_style.java:714
 msgid "turningcircle"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:692 trans_style.java:2774 trans_style.java:3660
+#: trans_style.java:722 trans_style.java:2805 trans_style.java:2806
 #: trans_presets.java:325
 msgid "construction"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:702 trans_presets.java:373
+#: trans_style.java:732 trans_presets.java:373
 msgid "roundabout"
 msgstr "κυκλικός κόμβος"
 
-#: trans_style.java:805 trans_style.java:806
+#: trans_style.java:835 trans_style.java:836
 msgid "riverbank"
 msgstr "όχθη ποταμού"
 
-#: trans_style.java:822
+#: trans_style.java:852
 msgid "stream"
 msgstr "υδατόρρευμα"
 
-#: trans_style.java:838
+#: trans_style.java:868
 msgid "dock"
 msgstr "προβλήτα"
 
-#: trans_style.java:860
+#: trans_style.java:890
 msgid "aqueduct"
 msgstr "υδαταγωγός"
 
-#: trans_style.java:897 trans_style.java:905 trans_style.java:914
-#: trans_style.java:1284 trans_style.java:1291 trans_style.java:1300
-#: trans_style.java:1308 trans_style.java:1332 trans_style.java:1340
-#: trans_style.java:1348 trans_style.java:1356 trans_style.java:1363
-#: trans_style.java:1372 trans_style.java:1380 trans_style.java:1388
-#: trans_style.java:1396
+#: trans_style.java:927 trans_style.java:935 trans_style.java:944
+#: trans_style.java:1314 trans_style.java:1321 trans_style.java:1330
+#: trans_style.java:1338 trans_style.java:1362 trans_style.java:1370
+#: trans_style.java:1378 trans_style.java:1386 trans_style.java:1393
+#: trans_style.java:1402 trans_style.java:1410 trans_style.java:1418
+#: trans_style.java:1426
 msgid "manmade"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:924 trans_style.java:939 trans_style.java:954
-#: trans_style.java:970 trans_style.java:978
+#: trans_style.java:954 trans_style.java:969 trans_style.java:984
+#: trans_style.java:1000 trans_style.java:1008
 msgid "railwaypoint"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:986 trans_style.java:995 trans_style.java:1004
+#: trans_style.java:1016 trans_style.java:1025 trans_style.java:1034
 msgid "rail"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:996
+#: trans_style.java:1026
 msgid "railover"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1012
+#: trans_style.java:1042
 msgid "subway"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1020 trans_style.java:1028 trans_style.java:1036
+#: trans_style.java:1050 trans_style.java:1058 trans_style.java:1066
 msgid "oldrail"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1044 trans_style.java:1052 trans_style.java:1061
-msgid "otherrail"
-msgstr ""
-
-#: trans_style.java:1091 trans_style.java:1123
+#: trans_style.java:1121 trans_style.java:1153
 msgid "aeroway"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1099
+#: trans_style.java:1129
 msgid "terminal"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1107 trans_style.java:1115
+#: trans_style.java:1137 trans_style.java:1145
 msgid "aeroway_dark"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1131
+#: trans_style.java:1161
 msgid "aeroway_light"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1141 trans_style.java:1149 trans_style.java:1157
-#: trans_style.java:1165
+#: trans_style.java:1171 trans_style.java:1179 trans_style.java:1187
+#: trans_style.java:1195
 msgid "aerialway"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1175
+#: trans_style.java:1205
 msgid "piste_easy"
 msgstr "πίστα εύκολη"
 
-#: trans_style.java:1183
+#: trans_style.java:1213
 msgid "piste_intermediate"
 msgstr "πίστα μεσαία"
 
-#: trans_style.java:1191
+#: trans_style.java:1221
 msgid "piste_advanced"
 msgstr "πίστα προχορημένη"
 
-#: trans_style.java:1199
+#: trans_style.java:1229
 msgid "piste_freeride"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1207
+#: trans_style.java:1237
 msgid "piste_novice"
 msgstr "πιστα αρχαρίων"
 
-#: trans_style.java:1218 trans_style.java:1225 trans_style.java:1234
-#: trans_style.java:1242 trans_style.java:1250 trans_style.java:1258
-#: trans_style.java:1266 trans_style.java:1274
+#: trans_style.java:1248 trans_style.java:1255 trans_style.java:1264
+#: trans_style.java:1272 trans_style.java:1280 trans_style.java:1288
+#: trans_style.java:1296 trans_style.java:1304
 msgid "power"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1315
+#: trans_style.java:1345
 msgid "pier"
 msgstr "προβλήτα"
 
-#: trans_style.java:1323
+#: trans_style.java:1353
 msgid "pipeline"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1406 trans_style.java:1414 trans_style.java:1422
-#: trans_style.java:1430 trans_style.java:1438 trans_style.java:1446
-#: trans_style.java:1454 trans_style.java:1462 trans_style.java:1470
-#: trans_style.java:1478 trans_style.java:1486 trans_style.java:1494
-#: trans_style.java:1502 trans_style.java:1510 trans_style.java:1518
-#: trans_style.java:1526
+#: trans_style.java:1436 trans_style.java:1444 trans_style.java:1452
+#: trans_style.java:1460 trans_style.java:1468 trans_style.java:1476
+#: trans_style.java:1484 trans_style.java:1492 trans_style.java:1500
+#: trans_style.java:1508 trans_style.java:1516 trans_style.java:1524
+#: trans_style.java:1532 trans_style.java:1540 trans_style.java:1548
+#: trans_style.java:1556
 msgid "leisure"
 msgstr "αναψυχή"
 
-#: trans_style.java:1536 trans_style.java:1544 trans_style.java:1552
-#: trans_style.java:1560 trans_style.java:1568 trans_style.java:1576
-#: trans_style.java:1584 trans_style.java:1592
+#: trans_style.java:1566 trans_style.java:1574 trans_style.java:1582
+#: trans_style.java:1590 trans_style.java:1598 trans_style.java:1606
+#: trans_style.java:1614 trans_style.java:1622
 msgid "amenity"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1600 trans_style.java:1608 trans_style.java:1616
-#: trans_style.java:1624 trans_style.java:1632 trans_style.java:1640
-#: trans_style.java:1648 trans_style.java:1656 trans_style.java:1663
-#: trans_style.java:1672 trans_style.java:1680
+#: trans_style.java:1630 trans_style.java:1638 trans_style.java:1646
+#: trans_style.java:1654 trans_style.java:1662 trans_style.java:1670
+#: trans_style.java:1678 trans_style.java:1686 trans_style.java:1693
+#: trans_style.java:1702 trans_style.java:1710
 msgid "amenity_traffic"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1688 trans_style.java:1696 trans_style.java:1704
-#: trans_style.java:1712 trans_style.java:1720 trans_style.java:1728
-#: trans_style.java:1736 trans_style.java:1744 trans_style.java:1838
-#: trans_style.java:1846 trans_style.java:1853 trans_style.java:1862
-#: trans_style.java:1870 trans_style.java:1878 trans_style.java:1886
-#: trans_style.java:1894 trans_style.java:1902 trans_style.java:1910
-#: trans_style.java:1965 trans_style.java:1973 trans_style.java:1981
-#: trans_style.java:1990 trans_style.java:1998 trans_style.java:2005
-#: trans_style.java:2013 trans_style.java:2021 trans_style.java:2029
-#: trans_style.java:2037 trans_style.java:2045 trans_style.java:2053
-#: trans_style.java:2061 trans_style.java:2069 trans_style.java:2077
-#: trans_style.java:2085 trans_style.java:2094 trans_style.java:2102
+#: trans_style.java:1718 trans_style.java:1726 trans_style.java:1734
+#: trans_style.java:1742 trans_style.java:1750 trans_style.java:1758
+#: trans_style.java:1766 trans_style.java:1774 trans_style.java:1868
+#: trans_style.java:1876 trans_style.java:1883 trans_style.java:1892
+#: trans_style.java:1900 trans_style.java:1908 trans_style.java:1916
+#: trans_style.java:1924 trans_style.java:1932 trans_style.java:1940
+#: trans_style.java:1995 trans_style.java:2003 trans_style.java:2011
+#: trans_style.java:2020 trans_style.java:2028 trans_style.java:2035
+#: trans_style.java:2043 trans_style.java:2051 trans_style.java:2059
+#: trans_style.java:2067 trans_style.java:2075 trans_style.java:2083
+#: trans_style.java:2091 trans_style.java:2099 trans_style.java:2107
+#: trans_style.java:2115 trans_style.java:2124 trans_style.java:2132
 msgid "amenity_light"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1752 trans_style.java:1760 trans_style.java:2859
+#: trans_style.java:1782 trans_style.java:1790 trans_style.java:2891
 msgid "light_water"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:1917 trans_style.java:1925 trans_style.java:1933
-#: trans_style.java:1941 trans_style.java:1949 trans_style.java:1957
+#: trans_style.java:1947 trans_style.java:1955 trans_style.java:1963
+#: trans_style.java:1971 trans_style.java:1979 trans_style.java:1987
 msgid "health"
 msgstr "υγεία"
 
-#: trans_style.java:2119 trans_style.java:2127 trans_style.java:2135
-#: trans_style.java:2143 trans_style.java:2151 trans_style.java:2159
-#: trans_style.java:2167 trans_style.java:2175 trans_style.java:2183
-#: trans_style.java:2191 trans_style.java:2199 trans_style.java:2207
-#: trans_style.java:2215 trans_style.java:2223 trans_style.java:2231
-#: trans_style.java:2239 trans_style.java:2247 trans_style.java:2255
-#: trans_style.java:2263 trans_style.java:2271 trans_style.java:2279
-#: trans_style.java:2287 trans_style.java:2295 trans_style.java:2303
-#: trans_style.java:2311 trans_style.java:2319 trans_style.java:2327
-#: trans_style.java:2335 trans_style.java:2343 trans_style.java:2351
-#: trans_style.java:2359 trans_style.java:2367 trans_style.java:2375
-#: trans_style.java:2383 trans_style.java:2391 trans_style.java:2399
-#: trans_style.java:2407 trans_style.java:2415 trans_style.java:2423
-#: trans_style.java:2432
+#: trans_style.java:2150 trans_style.java:2158 trans_style.java:2166
+#: trans_style.java:2174 trans_style.java:2182 trans_style.java:2190
+#: trans_style.java:2198 trans_style.java:2206 trans_style.java:2214
+#: trans_style.java:2222 trans_style.java:2230 trans_style.java:2238
+#: trans_style.java:2246 trans_style.java:2254 trans_style.java:2262
+#: trans_style.java:2270 trans_style.java:2278 trans_style.java:2286
+#: trans_style.java:2294 trans_style.java:2302 trans_style.java:2310
+#: trans_style.java:2318 trans_style.java:2326 trans_style.java:2334
+#: trans_style.java:2342 trans_style.java:2350 trans_style.java:2358
+#: trans_style.java:2366 trans_style.java:2374 trans_style.java:2382
+#: trans_style.java:2390 trans_style.java:2398 trans_style.java:2406
+#: trans_style.java:2414 trans_style.java:2422 trans_style.java:2430
+#: trans_style.java:2438 trans_style.java:2446 trans_style.java:2454
+#: trans_style.java:2463
 msgid "shop"
 msgstr "κατάστημα"
 
-#: trans_style.java:2442 trans_style.java:2506 trans_style.java:2514
-#: trans_style.java:2522 trans_style.java:2530 trans_style.java:2538
-#: trans_style.java:2546 trans_style.java:2554
+#: trans_style.java:2473 trans_style.java:2537 trans_style.java:2545
+#: trans_style.java:2553 trans_style.java:2561 trans_style.java:2569
+#: trans_style.java:2577 trans_style.java:2585
 msgid "tourism"
 msgstr "τουρισμός"
 
-#: trans_style.java:2450 trans_style.java:2458 trans_style.java:2466
-#: trans_style.java:2474 trans_style.java:2482 trans_style.java:2490
-#: trans_style.java:2498
+#: trans_style.java:2481 trans_style.java:2489 trans_style.java:2497
+#: trans_style.java:2505 trans_style.java:2513 trans_style.java:2521
+#: trans_style.java:2529
 msgid "hotel"
 msgstr "ξενοδοχείο"
 
-#: trans_style.java:2564 trans_style.java:2572 trans_style.java:2580
-#: trans_style.java:2588 trans_style.java:2596 trans_style.java:2604
-#: trans_style.java:2612 trans_style.java:2620
+#: trans_style.java:2595 trans_style.java:2603 trans_style.java:2611
+#: trans_style.java:2619 trans_style.java:2627 trans_style.java:2635
+#: trans_style.java:2643 trans_style.java:2651
 msgid "historic"
 msgstr "ιστορικό"
 
-#: trans_style.java:2629 trans_style.java:2637 trans_style.java:2645
-#: trans_style.java:2693 trans_style.java:2701 trans_style.java:2798
-#: trans_style.java:2806
+#: trans_style.java:2660 trans_style.java:2668 trans_style.java:2676
+#: trans_style.java:2724 trans_style.java:2732 trans_style.java:2830
+#: trans_style.java:2838
 msgid "green"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2653
+#: trans_style.java:2684
 msgid "quarry"
 msgstr "λατομείο"
 
-#: trans_style.java:2661
+#: trans_style.java:2692
 msgid "landfill"
 msgstr "Χ.Υ.Τ.Α."
 
-#: trans_style.java:2669 trans_style.java:2677
+#: trans_style.java:2700 trans_style.java:2708
 msgid "basin"
 msgstr "λεκάνη"
 
-#: trans_style.java:2685
+#: trans_style.java:2716
 msgid "forest"
 msgstr "δάσος"
 
-#: trans_style.java:2709 trans_presets.java:325
+#: trans_style.java:2740 trans_presets.java:325
 msgid "residential"
 msgstr "Οικιστική"
 
-#: trans_style.java:2717
+#: trans_style.java:2748
 msgid "farmyard"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2726 trans_style.java:2734
+#: trans_style.java:2757 trans_style.java:2765
 msgid "retail"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2742
+#: trans_style.java:2773
 msgid "industrial"
 msgstr "βιομηχανική"
 
-#: trans_style.java:2750
+#: trans_style.java:2781
 msgid "brownfield"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2758
+#: trans_style.java:2789
 msgid "greenfield"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2766
+#: trans_style.java:2797
 msgid "railland"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2782 trans_style.java:2817 trans_style.java:2825
-#: trans_style.java:2833 trans_style.java:2841 trans_style.java:2849
+#: trans_style.java:2814 trans_style.java:2849 trans_style.java:2857
+#: trans_style.java:2865 trans_style.java:2873 trans_style.java:2881
 msgid "military"
 msgstr "στρατιωτική"
 
-#: trans_style.java:2790
+#: trans_style.java:2822
 msgid "cemetery"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2866
+#: trans_style.java:2898
 msgid "peak"
 msgstr "κορυφή"
 
-#: trans_style.java:2875
+#: trans_style.java:2907
 msgid "glacier"
 msgstr "παγετώνας"
 
-#: trans_style.java:2883
+#: trans_style.java:2915
 msgid "volcano"
 msgstr "ηφαίστειο"
 
-#: trans_style.java:2891 trans_style.java:2899 trans_style.java:2915
-#: trans_style.java:2979 trans_style.java:2987 trans_style.java:2995
+#: trans_style.java:2923 trans_style.java:2931 trans_style.java:2947
+#: trans_style.java:3011 trans_style.java:3019 trans_style.java:3027
 msgid "natural"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2907
+#: trans_style.java:2939
 msgid "scrub"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2923
+#: trans_style.java:2955
 msgid "heath"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:2931
+#: trans_style.java:2963
 msgid "wood"
 msgstr "άλσος"
 
-#: trans_style.java:2939 trans_presets.java:2835
+#: trans_style.java:2971 trans_presets.java:2835
 msgid "marsh"
 msgstr "έλος"
 
-#: trans_style.java:2963
+#: trans_style.java:2995
 msgid "mud"
 msgstr "λάσπη"
 
-#: trans_style.java:2971
+#: trans_style.java:3003
 msgid "beach"
 msgstr "παραλία"
 
-#: trans_style.java:3011 trans_style.java:3019 trans_style.java:3027
-#: trans_style.java:3035 trans_style.java:3043 trans_style.java:3051
-#: trans_style.java:3059 trans_style.java:3067
+#: trans_style.java:3043 trans_style.java:3051 trans_style.java:3059
+#: trans_style.java:3067 trans_style.java:3075 trans_style.java:3083
+#: trans_style.java:3091 trans_style.java:3099
 msgid "route"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:3077 trans_style.java:3085 trans_style.java:3093
-#: trans_style.java:3101 trans_style.java:3109
+#: trans_style.java:3109 trans_style.java:3117 trans_style.java:3125
+#: trans_style.java:3133 trans_style.java:3141
 msgid "boundary"
 msgstr "όριο"
 
-#: trans_style.java:3119 trans_style.java:3127 trans_style.java:3135
-#: trans_style.java:3143 trans_style.java:3151 trans_style.java:3159
-#: trans_style.java:3167 trans_style.java:3175 trans_style.java:3183
-#: trans_style.java:3191 trans_style.java:3199 trans_style.java:3207
-#: trans_style.java:3215 trans_style.java:3223 trans_style.java:3231
-#: trans_style.java:3239 trans_style.java:3247 trans_style.java:3255
-#: trans_style.java:3263 trans_style.java:3271 trans_style.java:3279
-#: trans_style.java:3287 trans_style.java:3295 trans_style.java:3303
-#: trans_style.java:3311 trans_style.java:3319 trans_style.java:3327
-#: trans_style.java:3335 trans_style.java:3343 trans_style.java:3351
-#: trans_style.java:3359 trans_style.java:3367 trans_style.java:3375
-#: trans_style.java:3383 trans_style.java:3391 trans_style.java:3399
-#: trans_style.java:3407 trans_style.java:3415 trans_style.java:3423
-#: trans_style.java:3431 trans_style.java:3439 trans_style.java:3447
-#: trans_style.java:3455 trans_style.java:3463 trans_presets.java:1655
+#: trans_style.java:3151 trans_style.java:3159 trans_style.java:3167
+#: trans_style.java:3175 trans_style.java:3183 trans_style.java:3191
+#: trans_style.java:3199 trans_style.java:3207 trans_style.java:3215
+#: trans_style.java:3223 trans_style.java:3231 trans_style.java:3239
+#: trans_style.java:3247 trans_style.java:3255 trans_style.java:3263
+#: trans_style.java:3271 trans_style.java:3279 trans_style.java:3287
+#: trans_style.java:3295 trans_style.java:3303 trans_style.java:3311
+#: trans_style.java:3319 trans_style.java:3327 trans_style.java:3335
+#: trans_style.java:3343 trans_style.java:3351 trans_style.java:3359
+#: trans_style.java:3367 trans_style.java:3375 trans_style.java:3383
+#: trans_style.java:3391 trans_style.java:3399 trans_style.java:3407
+#: trans_style.java:3415 trans_style.java:3423 trans_style.java:3431
+#: trans_style.java:3439 trans_style.java:3447 trans_style.java:3455
+#: trans_style.java:3463 trans_style.java:3471 trans_style.java:3479
+#: trans_style.java:3487 trans_style.java:3495 trans_presets.java:1655
 #: trans_presets.java:1664 trans_presets.java:1673 trans_presets.java:1682
 msgid "sport"
 msgstr "άθληση"
 
-#: trans_style.java:3518 trans_style.java:3526 trans_style.java:3534
-#: trans_style.java:3542 trans_style.java:3550 trans_style.java:3558
-#: trans_style.java:3566 trans_style.java:3574 trans_style.java:3582
-#: trans_style.java:3590 trans_style.java:3598 trans_style.java:3606
+#: trans_style.java:3556 trans_style.java:3564 trans_style.java:3572
+#: trans_style.java:3580 trans_style.java:3588 trans_style.java:3596
+#: trans_style.java:3604 trans_style.java:3612 trans_style.java:3620
+#: trans_style.java:3628 trans_style.java:3636 trans_style.java:3644
 msgid "place"
 msgstr ""
 
-#: trans_style.java:3815 trans_style.java:3822 trans_style.java:3829
+#: trans_style.java:3755 trans_style.java:3762 trans_style.java:3769
 msgid "address"
 msgstr "διεύθυνση"
@@ -7761 +7844 @@
 msgstr ""
 
-#: trans_surveyor.java:27
+#: trans_surveyor.java:6
 msgid "Tunnel Start"
 msgstr "Αρχή Σήραγγας"
 
-#: trans_surveyor.java:33 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
+#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
 #: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:127
 #: trans_presets.java:142 trans_presets.java:162 trans_presets.java:181
@@ -7778 +7861 @@
 msgstr "Γέφυρα"
 
-#: trans_surveyor.java:37
+#: trans_surveyor.java:16
 msgid "Village/City"
 msgstr ""
 
-#: trans_surveyor.java:45 trans_presets.java:1241 trans_presets.java:1288
+#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1241 trans_presets.java:1288
 msgid "Parking"
 msgstr "Χώρος στάθμευσης"
 
-#: trans_surveyor.java:50
+#: trans_surveyor.java:29
 msgid "One Way"
 msgstr "Μονόδρομος"
 
-#: trans_surveyor.java:54
+#: trans_surveyor.java:33
 msgid "Church"
 msgstr "Εκκλησία"
 
-#: trans_surveyor.java:59
+#: trans_surveyor.java:38
 msgid "Fuel Station"
 msgstr "Σταθμός Καυσίμων"
 
-#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1413
+#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1413
 msgid "Hotel"
 msgstr "Ξενοδοχείο"
 
-#: trans_surveyor.java:68 trans_presets.java:1463
+#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1463
 msgid "Restaurant"
 msgstr "Εστιατόριο"
 
-#: trans_surveyor.java:73
+#: trans_surveyor.java:52
 msgid "Shopping"
 msgstr ""
 
-#: trans_surveyor.java:77
+#: trans_surveyor.java:56
 msgid "WC"
 msgstr "WC"
 
-#: trans_surveyor.java:81
+#: trans_surveyor.java:60
 msgid "Camping"
 msgstr ""
 
-#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:40
+#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
 msgid "Motorway"
 msgstr ""
 
-#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:114
+#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:114
 msgid "Primary"
 msgstr "Πρωτεύων"
 
-#: trans_surveyor.java:101 trans_presets.java:148
+#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:148
 msgid "Secondary"
 msgstr "Δευτερεύων"
 
-#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:187
+#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:187
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Μη κατηγοριοποιημένος"
 
-#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
+#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
 msgid "Residential"
 msgstr "Οικιστική"
 
-#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
+#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
 msgid "Test"
 msgstr ""
@@ -8140 +8223 @@
 #: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573
 #: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594
-#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596
-msgid "private"
-msgstr "ιδιωτικό"
-
-#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301
-#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304
-#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307
-#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489
-#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510
-#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531
-#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552
-#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573
-#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594
 #: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596 trans_presets.java:609
 #: trans_presets.java:610 trans_presets.java:611 trans_presets.java:612
 #: trans_presets.java:613 trans_presets.java:614
 msgid "designated"
-msgstr ""
-
-#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301
-#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304
-#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307
-#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489
-#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510
-#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531
-#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552
-#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573
-#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594
-#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596
-msgid "destination"
-msgstr "προορισμός"
-
-#: trans_presets.java:299 trans_presets.java:300 trans_presets.java:301
-#: trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 trans_presets.java:304
-#: trans_presets.java:305 trans_presets.java:306 trans_presets.java:307
-#: trans_presets.java:308 trans_presets.java:309 trans_presets.java:489
-#: trans_presets.java:490 trans_presets.java:491 trans_presets.java:510
-#: trans_presets.java:511 trans_presets.java:512 trans_presets.java:531
-#: trans_presets.java:532 trans_presets.java:533 trans_presets.java:552
-#: trans_presets.java:553 trans_presets.java:554 trans_presets.java:573
-#: trans_presets.java:574 trans_presets.java:575 trans_presets.java:594
-#: trans_presets.java:595 trans_presets.java:596
-msgid "permissive"
 msgstr ""
 
@@ -10115 +10159 @@
 
 #: trans_presets.java:1791
-#, fuzzy
 msgid "downhill"
-msgstr "Δημαρχείο"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1791
-#, fuzzy
 msgid "nordic"
-msgstr "κόμβος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1791
-#, fuzzy
 msgid "snow_park"
-msgstr "εφημερίδες"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1792
@@ -10134 +10175 @@
 
 #: trans_presets.java:1792
-#, fuzzy
 msgid "novice"
-msgstr "πιστα αρχαρίων"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1792
-#, fuzzy
 msgid "easy"
-msgstr "ανατολικά"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1792
-#, fuzzy
 msgid "intermedia"
-msgstr "πίστα μεσαία"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1792
-#, fuzzy
 msgid "advance"
-msgstr "πίστα προχορημένη"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1792
-#, fuzzy
 msgid "expert"
-msgstr "Επαναφορά"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:1792
@@ -11103 +11139 @@
 
 #: trans_presets.java:2289
-#, fuzzy
 msgid "Florist"
-msgstr "Δάσος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2291
-#, fuzzy
 msgid "Edit Florist"
-msgstr "Επεξεργασία Φυλακής"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2295
@@ -11117 +11151 @@
 
 #: trans_presets.java:2296
-#, fuzzy
 msgid "Edit Organic Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2300
@@ -11126 +11159 @@
 
 #: trans_presets.java:2301
-#, fuzzy
 msgid "Edit Beverages  Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2305
-#, fuzzy
 msgid "Computer"
-msgstr "Χώρα"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2306
-#, fuzzy
 msgid "Edit Computer Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2310
-#, fuzzy
 msgid "Electronics"
-msgstr "επιλογή"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2311
-#, fuzzy
 msgid "Edit Electronics Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2315
@@ -11155 +11183 @@
 
 #: trans_presets.java:2316
-#, fuzzy
 msgid "Edit Hifi Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2320
@@ -11164 +11191 @@
 
 #: trans_presets.java:2321
-#, fuzzy
 msgid "Edit Furniture Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2325
-#, fuzzy
 msgid "Garden Centre"
-msgstr "Κέντρο Τεχνών"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2327
-#, fuzzy
 msgid "Edit Garden Centre"
-msgstr "Επεξεργασία Κέντρου Τεχνών"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2331
-#, fuzzy
 msgid "Hardware"
-msgstr "Κομμωτήριο"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2333
-#, fuzzy
 msgid "Edit Hardware Store"
-msgstr "Επεξεργασία Υδατορρεύματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2337
@@ -11197 +11219 @@
 
 #: trans_presets.java:2343
-#, fuzzy
 msgid "Stationery"
-msgstr "Σταθμός"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2344
-#, fuzzy
 msgid "Edit Stationery Shop"
-msgstr "Επεξεργασία σταθμού"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2348
@@ -11215 +11235 @@
 
 #: trans_presets.java:2353
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Καταστήματα"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2354
-#, fuzzy
 msgid "Edit Shoe Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2358
-#, fuzzy
 msgid "Toys"
-msgstr "Παιχνίδια"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2359
-#, fuzzy
 msgid "Edit Toy Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2363
-#, fuzzy
 msgid "Video"
-msgstr "Προβολή"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2364
-#, fuzzy
 msgid "Edit Video Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος Ποδηλάτων"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2368
@@ -11269 +11283 @@
 
 #: trans_presets.java:2386
-#, fuzzy
 msgid "sports"
-msgstr "άθληση"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2387
-#, fuzzy
 msgid "Edit Sports Shop"
-msgstr "Επεξεργασία Καταστήματος"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2391
-#, fuzzy
 msgid "optician"
-msgstr "Επιλογές"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2392
-#, fuzzy
 msgid "Edit Optician"
-msgstr "Επεξεργασία Ιππικού"
+msgstr ""
 
 #: trans_presets.java:2398
@@ -11920 +11930 @@
 msgstr "Επεξεργασία λόφου"
 
-#~ msgid "Open waypoints file"
-#~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου σημείων αναφοράς"
-
-#~ msgid "Open a waypoints file."
-#~ msgstr "Άνοιγμα ενός αρχείου σημείων αναφοράς."
+#~ msgid "bus"
+#~ msgstr "λεωφορείο"
+
+#~ msgid "URL from www.openstreetmap.org"
+#~ msgstr "URL από www.openstreetmap.org"
+
+#~ msgid "OSM History Information"
+#~ msgstr "Πληροφορίες Ιστορικού OSM"
+
+#~ msgid "Select this relation"
+#~ msgstr "Επιλογή αυτής της σχέσης"
+
+#~ msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
+#~ msgstr "Αποστολή {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} (απομένουν {6} )..."
+
+#~ msgid "Version: {0}<br>Last change at {1}"
+#~ msgstr "Έκδοση: {0}<br>Τελευταία αλλαγή στις {1}"
 
 #~ msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate."
@@ -11933 +11955 @@
 #~ msgstr "SurveyorPlugin"
 
-#~ msgid "Version: {0}<br>Last change at {1}"
-#~ msgstr "Έκδοση: {0}<br>Τελευταία αλλαγή στις {1}"
-
 #~ msgid "Version {0} - Last change at {1}"
 #~ msgstr "Έκδοση {0} - Τελευταία αλλαγή στις {1}"
 
-#~ msgid "URL from www.openstreetmap.org"
-#~ msgstr "URL από www.openstreetmap.org"
-
-#~ msgid "OSM History Information"
-#~ msgstr "Πληροφορίες Ιστορικού OSM"
+#~ msgid "Open waypoints file"
+#~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου σημείων αναφοράς"
+
+#~ msgid "Open a waypoints file."
+#~ msgstr "Άνοιγμα ενός αρχείου σημείων αναφοράς."
 
 #~ msgid ""