Changeset 13055 in josm for trunk/windows/locale/french.nsh

Timestamp:

2017-10-29T22:57:24+01:00 (9 years ago)

Author:

Don-vip

Message:

see #15424 - fix encoding (NSIS files are not UTF-8)

File:

• trunk/windows/locale/french.nsh (modified) (1 diff)

trunk/windows/locale/french.nsh

@@ -11 +11 @@
 ; langmacros.nsh when updating this file
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_WELCOME_TEXT "Cet assistant va vous guider � travers l'installation de l'�diteur Java OpenStreetMap (JOSM).$\r$\n$\r$\nAvant de lancer l'installation, assurez-vous que JOSM n'est pas d�j� en cours d'ex�cution.$\r$\n$\r$\nVeuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_DIR_TEXT "Veuillez choisir un dossier o� installer JOSM."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_WELCOME_TEXT "Cet assistant va vous guider à travers l'installation de l'éditeur Java OpenStreetMap (JOSM).$\r$\n$\r$\nAvant de lancer l'installation, assurez-vous que JOSM n'est pas déjà en cours d'exécution.$\r$\n$\r$\nVeuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_DIR_TEXT "Veuillez choisir un dossier où installer JOSM."
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_FULL_INSTALL "JOSM (installation compl�te)"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_FULL_INSTALL "JOSM (installation complète)"
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_JOSM "JOSM"
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_PLUGINS_GROUP "Greffons"
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_IMAGERY_OFFSET_DB_PLUGIN  "ImageryOffsetDatabase"
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_TURNRESTRICTIONS_PLUGIN  "TurnRestrictions"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_STARTMENU  "Entr�e dans le menu D�marrer"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_DESKTOP_ICON  "Ic�ne sur le Bureau"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_QUICKLAUNCH_ICON  "Ic�ne dans la barre de lancement rapide"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_STARTMENU  "Entrée dans le menu Démarrer"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_DESKTOP_ICON  "Icône sur le Bureau"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_QUICKLAUNCH_ICON  "Icône dans la barre de lancement rapide"
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SEC_FILE_EXTENSIONS  "Extensions de fichier"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_JOSM "JOSM est l'�diteur Java OpenStreetMap pour les fichiers .osm."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_PLUGINS_GROUP "Une s�lection de greffons utiles pour JOSM."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_IMAGERY_OFFSET_DB_PLUGIN  "Base de donn�es de d�calages d'imagerie: partager et acqu�rir des d�calages d'imagerie avec un seul bouton."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_JOSM "JOSM est l'éditeur Java OpenStreetMap pour les fichiers .osm."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_PLUGINS_GROUP "Une sélection de greffons utiles pour JOSM."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_IMAGERY_OFFSET_DB_PLUGIN  "Base de données de décalages d'imagerie: partager et acquérir des décalages d'imagerie avec un seul bouton."
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_TURNRESTRICTIONS_PLUGIN  "Permet de saisir et de maintenir des informations sur les restrictions de tourner."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_STARTMENU  "Ajoute une entr�e JOSM au menu d�marrer."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_DESKTOP_ICON  "Ajoute une ic�ne JOSM au Bureau."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_QUICKLAUNCH_ICON  "Ajoute une ic�ne JOSM � la barre de lancement rapide."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_STARTMENU  "Ajoute une entrée JOSM au menu démarrer."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_DESKTOP_ICON  "Ajoute une icône JOSM au Bureau."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_QUICKLAUNCH_ICON  "Ajoute une icône JOSM à la barre de lancement rapide."
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_SECDESC_FILE_EXTENSIONS  "Associe JOSM aux extensions de fichier .osm et .gpx."
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_UPDATEICONS_ERROR1 "La biblioth�que 'shell32.dll' est introuvable. Impossible de mettre � jour les ic�nes"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_UPDATEICONS_ERROR2 "Vous devriez installer le compl�ment gratuit 'Microsoft Layer for Unicode' pour mettre � jour les fichiers d'ic�nes de JOSM"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_UPDATEICONS_ERROR1 "La bibliothèque 'shell32.dll' est introuvable. Impossible de mettre à jour les icônes"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_UPDATEICONS_ERROR2 "Vous devriez installer le complément gratuit 'Microsoft Layer for Unicode' pour mettre à jour les fichiers d'icônes de JOSM"
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_LINK_TEXT "�diteur Java OpenStreetMap"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING JOSM_LINK_TEXT "Éditeur Java OpenStreetMap"
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_UNCONFIRMPAGE_TEXT_TOP "L'installation suivante de l'�diteur Java OpenStreetMap (JOSM) va �tre d�sinstall�e. Veuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_DEFAULT_UNINSTALL "D�faut (conserve les param�tres personnels et les greffons)"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_FULL_UNINSTALL "Tout (supprime l'int�gralit� des fichiers)"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_UNCONFIRMPAGE_TEXT_TOP "L'installation suivante de l'éditeur Java OpenStreetMap (JOSM) va être désinstallée. Veuillez cliquer sur 'Suivant' pour continuer."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_DEFAULT_UNINSTALL "Défaut (conserve les paramètres personnels et les greffons)"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_FULL_UNINSTALL "Tout (supprime l'intégralité des fichiers)"
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_IN_USE_ERROR "Attention: JOSM n'a pas pu �tre retir�, il est probablement en utilisation !"
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_INSTDIR_ERROR "Attention: Le dossier $INSTDIR n'a pas pu �tre supprim� !"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_IN_USE_ERROR "Attention: JOSM n'a pas pu être retiré, il est probablement en utilisation !"
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_INSTDIR_ERROR "Attention: Le dossier $INSTDIR n'a pas pu être supprimé !"
 
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_UNINSTALL "JOSM" 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_PERSONAL_SETTINGS "Param�tres personnels" 
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_PERSONAL_SETTINGS "Paramètres personnels" 
 !insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SEC_PLUGINS "Greffons personnels" 
 
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SECDESC_UNINSTALL "D�sinstaller JOSM."
-!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SECDESC_PERSONAL_SETTINGS  "D�sinstaller les param�tres personnels de votre profil: $PROFILE."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SECDESC_UNINSTALL "Désinstaller JOSM."
+!insertmacro JOSM_MACRO_DEFAULT_STRING un.JOSM_SECDESC_PERSONAL_SETTINGS  "Désinstaller les paramètres personnels de votre profil: $PROFILE."