Ignore:
Timestamp:
2009-01-06T18:04:40+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated to corrected strings

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ro.po

    r12968 r12993  
    88"Project-Id-Version: JOSM\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 09:58+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 03:09+0000\n"
    12 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu@mybox.ro>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-06 17:46+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-06 13:30+0000\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
    1818"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 08:48+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 16:12+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
    … …  
    5050#, java-format
    5151msgid ""
    52 "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically."
     52"The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
    5353msgstr ""
    5454
    … …  
    666666msgstr[0] ""
    667667msgstr[1] ""
    668 msgstr[2] ""
    669668
    670669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
    671 #, fuzzy, java-format
     670#, java-format
    672671msgid "Error: {0}"
    673 msgstr "Eroare"
     672msgstr ""
    674673
    675674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
    676 #, fuzzy, java-format
     675#, java-format
    677676msgid "Warning: {0}"
    678 msgstr "Citesc {0}..."
     677msgstr ""
    679678
    680679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    … …  
    746745"latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    747746"Use another projection system if you are not using\n"
    748 "a french WMS server.\n"
     747"a French WMS server.\n"
    749748"Do not upload any data after this message."
    750749msgstr ""
    … …  
    752751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:126
    753752msgid ""
    754 "IMPORTANT : data positionned far away from\n"
     753"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    755754"the current Lambert zone limits.\n"
    756755"Do not upload any data after this message.\n"
    … …  
    944943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    945944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    946 msgid "Open ..."
     945msgid "Open..."
    947946msgstr ""
    948947
    … …  
    10251024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    10261025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1027 msgid "Save as ..."
     1026msgid "Save as..."
    10281027msgstr ""
    10291028
    … …  
    12381237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12391238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1240 #: trans_surveyor.java:64
     1239#: trans_surveyor.java:66
    12411240msgid "Info"
    12421241msgstr "Informaţii"
    … …  
    12761275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    12771276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    1278 msgid "Download from OSM ..."
    1279 msgstr ""
     1277msgid "Download from OSM..."
     1278msgstr "Descarc datele OSM..."
    12801279
    12811280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    … …  
    14181417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
    14191418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:63
    1420 msgid "Upload to OSM ..."
    1421 msgstr ""
     1419msgid "Upload to OSM..."
     1420msgstr "Despre JOSM..."
    14221421
    14231422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
    … …  
    15301529
    15311530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    1532 msgid "Move the selected nodes onto a line."
    1533 msgstr ""
     1531msgid "Move the selected nodes in to a line."
     1532msgstr "Mută nodurile selectate într-un cerc."
    15341533
    15351534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59
    … …  
    15381537
    15391538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    1540 msgid "Preferences ..."
    1541 msgstr ""
     1539msgid "Preferences..."
     1540msgstr "Preferinţe..."
    15421541
    15431542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    … …  
    15581557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    15591558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    1560 msgid "Export to GPX ..."
    1561 msgstr ""
     1559#, fuzzy
     1560msgid "Export to GPX..."
     1561msgstr "Exportă datele într-un fişier GPX."
    15621562
    15631563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    … …  
    16061606
    16071607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    1608 #, fuzzy, java-format
     1608#, java-format
    16091609msgid ""
    16101610"Error while exporting {0}:\n"
    16111611"{1}"
    1612 msgstr "Eroare la exportarea {0}"
     1612msgstr ""
    16131613
    16141614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    … …  
    18271827
    18281828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    1829 msgid "Search ..."
     1829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
     1830#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
     1831msgid "Search..."
    18301832msgstr ""
    18311833
    … …  
    18341836msgid "Search for objects."
    18351837msgstr "Caută obiecte"
    1836 
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    1838 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
    1839 msgid "Search..."
    1840 msgstr ""
    18411838
    18421839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    … …  
    20182015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    20192016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    2020 #: trans_surveyor.java:68
     2017#: trans_surveyor.java:70
    20212018msgid "Exit"
    20222019msgstr "Ieşire"
    … …  
    33903387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    33913388msgid ""
    3392 "If your gps device draw too few lines, select this to draw lines along your "
     3389"If your gps device draws too few lines, select this to draw lines along your "
    33933390"way."
    33943391msgstr ""
    … …  
    38233820
    38243821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
    3825 msgid "Configure Sites ..."
     3822msgid "Configure Sites..."
    38263823msgstr ""
    38273824
    … …  
    38653862#, java-format
    38663863msgid ""
    3867 "Plugin archive already available. Do you want to download current version by "
    3868 "deleting existing archive?\n"
     3864"Plugin archive already available. Do you want to download the current "
     3865"version by deleting existing archive?\n"
    38693866"\n"
    38703867"{0}"
    … …  
    44844481msgstr[0] ""
    44854482msgstr[1] ""
    4486 msgstr[2] ""
    44874483
    44884484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    … …  
    44924488msgstr[0] ""
    44934489msgstr[1] ""
    4494 msgstr[2] ""
    44954490
    44964491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    … …  
    50515046
    50525047#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    5053 msgid "Rectified Image ..."
     5048msgid "Rectified Image..."
    50545049msgstr ""
    50555050
    … …  
    52165211#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:57
    52175212#, java-format
    5218 msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound."
     5213msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bounds."
    52195214msgstr "Eroare date: valoarea lat \"{0}\" este în afara limitelor."
    52205215
    52215216#: ../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:61
    52225217#, java-format
    5223 msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound."
     5218msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bounds."
    52245219msgstr "Eroare date: valoarea lon \"{0}\" este în afara limitelor."
    52255220
    … …  
    53115306#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    53125307#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    5313 msgid "Surveyor ..."
     5308msgid "Surveyor..."
    53145309msgstr ""
    53155310
    … …  
    53465341
    53475342#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    5348 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
     5343msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
    53495344msgstr ""
    53505345
    … …  
    53565351msgid ""
    53575352"<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
    5358 "upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?"
     5353"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    53595354msgstr ""
    53605355
    … …  
    54665461
    54675462#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
    5468 #, fuzzy, java-format
     5463#, java-format
    54695464msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    5470 msgstr "Eroare la exportarea {0}"
     5465msgstr ""
    54715466
    54725467#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    … …  
    56685663#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
    56695664#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    5670 msgid "Open Visible ..."
    5671 msgstr ""
     5665#, fuzzy
     5666msgid "Open Visible..."
     5667msgstr "Deschide un fişier."
    56725668
    56735669#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    … …  
    57345730
    57355731#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    5736 #, fuzzy
    57375732msgid "south"
    5738 msgstr "Despre"
     5733msgstr ""
    57395734
    57405735#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    … …  
    57435738
    57445739#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5745 #, fuzzy
    57465740msgid "water"
    5747 msgstr "Dată"
     5741msgstr ""
    57485742
    57495743#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    … …  
    57525746
    57535747#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5754 #, fuzzy
    57555748msgid "land"
    5756 msgstr "Reîncarcă"
     5749msgstr ""
    57575750
    57585751#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    5759 #, fuzzy
    57605752msgid "none"
    5761 msgstr "nod"
     5753msgstr "nici unul"
    57625754
    57635755#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
    … …  
    58815873
    58825874#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
    5883 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
     5875msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    58845876msgstr ""
    58855877
    … …  
    62846276
    62856277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36
    6286 msgid "Similar named ways."
     6278#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
     6279msgid "Similarly named ways"
    62876280msgstr ""
    62886281
    … …  
    62906283msgid ""
    62916284"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    6292 msgstr ""
    6293 
    6294 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
    6295 msgid "Similar named ways"
    62966285msgstr ""
    62976286
    … …  
    63696358
    63706359#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:56
    6371 msgid "Untagged, empty, and one node ways."
     6360msgid "Untagged, empty and one node ways."
    63726361msgstr ""
    63736362
    … …  
    64036392
    64046393#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    6405 msgid "Untagged nodes."
     6394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     6395msgid "Untagged and unconnected nodes"
    64066396msgstr ""
    64076397
    64086398#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
    64096399msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    6410 msgstr ""
    6411 
    6412 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
    6413 msgid "Untagged and unconnected nodes"
    64146400msgstr ""
    64156401
    … …  
    65466532
    65476533#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
    6548 msgid "Check if map paining found data errors."
     6534msgid "Check if map painting found data errors."
    65496535msgstr ""
    65506536
    … …  
    66966682
    66976683#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    6698 msgid "Duplicated nodes."
     6684#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
     6685msgid "Duplicated nodes"
    66996686msgstr ""
    67006687
    … …  
    67036690msgstr ""
    67046691
    6705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
    6706 msgid "Duplicated nodes"
    6707 msgstr ""
    6708 
    67096692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
    67106693msgid "Errors"
    … …  
    67616744#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:92
    67626745msgid ""
    6763 "A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
     6746"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    67646747"programs."
    67656748msgstr ""
    … …  
    68016784
    68026785#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:68
    6803 #, fuzzy
    68046786msgid "User"
    6805 msgstr "Nume utilizator"
     6787msgstr ""
    68066788
    68076789#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:75
    68086790#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:76
    6809 #, fuzzy
    68106791msgid "Show Author Panel"
    6811 msgstr "Arată acest ajutor"
     6792msgstr ""
    68126793
    68136794#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:95
    … …  
    68286809
    68296810#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:141
    6830 #, fuzzy
    68316811msgid "Please select some data"
    6832 msgstr "Vă rog selectaţi o valoare"
     6812msgstr ""
    68336813
    68346814#: ../plugins/usertools/src/usertools/UserToolsPlugin.java:145
    … …  
    69496929msgstr ""
    69506930
    6951 #: trans_surveyor.java:6
     6931#: trans_surveyor.java:8
    69526932msgid "Tunnel Start"
    69536933msgstr ""
    69546934
    6955 #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6935#: trans_surveyor.java:14 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    69566936#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    69576937#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    69666946msgstr ""
    69676947
    6968 #: trans_surveyor.java:16
     6948#: trans_surveyor.java:18
    69696949msgid "Village/City"
    69706950msgstr ""
    69716951
    6972 #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6952#: trans_surveyor.java:26 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    69736953msgid "Parking"
    69746954msgstr ""
    69756955
    6976 #: trans_surveyor.java:29
     6956#: trans_surveyor.java:31
    69776957msgid "One Way"
    69786958msgstr ""
    69796959
    6980 #: trans_surveyor.java:33
     6960#: trans_surveyor.java:35
    69816961msgid "Church"
    69826962msgstr ""
    69836963
    6984 #: trans_surveyor.java:38
     6964#: trans_surveyor.java:40
    69856965msgid "Fuel Station"
    69866966msgstr ""
    69876967
    6988 #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
     6968#: trans_surveyor.java:45 trans_presets.java:1453
    69896969msgid "Hotel"
    69906970msgstr ""
    69916971
    6992 #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
     6972#: trans_surveyor.java:49 trans_presets.java:1507
    69936973msgid "Restaurant"
    69946974msgstr ""
    69956975
    6996 #: trans_surveyor.java:52
     6976#: trans_surveyor.java:54
    69976977msgid "Shopping"
    69986978msgstr ""
    69996979
    7000 #: trans_surveyor.java:56
     6980#: trans_surveyor.java:58
    70016981msgid "WC"
    70026982msgstr ""
    70036983
    7004 #: trans_surveyor.java:60
     6984#: trans_surveyor.java:62
    70056985msgid "Camping"
    70066986msgstr ""
    70076987
    7008 #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
     6988#: trans_surveyor.java:74 trans_presets.java:40
    70096989msgid "Motorway"
    70106990msgstr ""
    70116991
    7012 #: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
     6992#: trans_surveyor.java:78 trans_presets.java:115
    70136993msgid "Primary"
    70146994msgstr ""
    70156995
    7016 #: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
     6996#: trans_surveyor.java:82 trans_presets.java:151
    70176997msgid "Secondary"
    70186998msgstr ""
    70196999
    7020 #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
     7000#: trans_surveyor.java:86 trans_presets.java:188
    70217001msgid "Unclassified"
    70227002msgstr ""
    70237003
    7024 #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
     7004#: trans_surveyor.java:90 trans_presets.java:206
    70257005msgid "Residential"
    70267006msgstr ""
    70277007
    7028 #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
     7008#: trans_surveyor.java:95 trans_surveyor.java:99
    70297009msgid "Test"
    70307010msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.