Ignore:
Timestamp:
2009-01-03T15:51:11+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated, added da

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r12719 r12873  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 01:40+0000\n"
    9 "Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     8"PO-Revision-Date: 2009-01-03 11:45+0000\n"
     9"Last-Translator: simone <Unknown>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    377377"Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263."
    378378
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    380380msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    381381msgstr ""
    … …  
    383383"server."
    384384
    385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    386386msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    387387msgstr ""
    388388"Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?"
    389389
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    391391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    392392msgid "Unsaved Changes"
    393393msgstr "Cambiamenti non salvati"
    394394
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    396396#, java-format
    397397msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    398398msgstr "Ignorato un URL malformato: \"{0}\""
    399399
    400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    401401#, java-format
    402402msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    441441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    442442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    443 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     443#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    444444#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    445445#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    604604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    605605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    607607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    608608msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    712712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    713713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     714#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    715715#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    716716#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    875875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    876876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    877 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    878878msgid "Please select the row to edit."
    879879msgstr "Scegli la riga da modificare."
    … …  
    882882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    883883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    884 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    885885#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    886886msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    918918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    919919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     920#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    921921#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    922922#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    12051205
    12061206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1207 #, fuzzy, java-format
     1207#, java-format
    12081208msgid "{0} way"
    12091209msgid_plural "{0} ways"
    1210 msgstr[0] "{0} waypoint"
    1211 msgstr[1] "{0} waypoints"
     1210msgstr[0] "{0} percorso"
     1211msgstr[1] "{0} percorsi"
    12121212
    12131213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1214 #, fuzzy, java-format
     1214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1215#, java-format
    12151216msgid "{0} node"
    12161217msgid_plural "{0} nodes"
    1217 msgstr[0] " ({0} nodo)"
    1218 msgstr[1] " ({0} nodi)"
     1218msgstr[0] "{0} nodo"
     1219msgstr[1] "{0} nodi"
    12191220
    12201221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1221 #, fuzzy, java-format
     1222#, java-format
    12221223msgid "{0} relation"
    12231224msgid_plural "{0} relations"
    1224 msgstr[0] "relazione"
    1225 msgstr[1] "relazioni"
     1225msgstr[0] "{0} relazione"
     1226msgstr[1] "{0} relazioni"
    12261227
    12271228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1228 #, fuzzy, java-format
     1229#, java-format
    12291230msgid "Selection: {0}"
    1230 msgstr "Descrizione: {0}"
     1231msgstr "Selezione: {0}"
    12311232
    12321233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12631264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12641265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1265 #: trans_surveyor.java:81
     1266#: trans_surveyor.java:64
    12661267msgid "Info"
    12671268msgstr "Informazioni"
    … …  
    13861387
    13871388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13901391#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13911392#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13941395
    13951396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13971398msgid "desc"
    13981399msgstr "descr."
    … …  
    16051606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16061607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1607 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1608 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1608#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16091609msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16101610msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)"
    … …  
    16581658
    16591659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16621662msgid "Download from OSM along this track"
    16631663msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato"
    … …  
    16671667msgstr "Scarica tutto entro:"
    16681668
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1670#, fuzzy, java-format
     1671msgid "{0} meters"
     1672msgstr "{0} membro"
     1673
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16701675msgid "Maximum area per request:"
    16711676msgstr "Area massima per richiesta:"
    16721677
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1679#, java-format
     1680msgid "{0} sq km"
     1681msgstr ""
     1682
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16741684#, java-format
    16751685msgid ""
    … …  
    16801690"vuole procedere?</html>"
    16811691
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16831693#, java-format
    16841694msgid "Audio markers from {0}"
    16851695msgstr "Marcatori audio da {0}"
    16861696
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16881698msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16891699msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio."
    16901700
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16921702msgid ""
    16931703"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16971707"tracciato sono stati esclusi."
    16981708
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    17001710msgid ""
    17011711"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17291739
    17301740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1731 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1741#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17321742#, java-format
    17331743msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17351745
    17361746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1737 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1747#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17381748msgid "Geotagged Images"
    17391749msgstr "Immagini geoetichettate"
    … …  
    17591769
    17601770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1761 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1771#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17621772msgid "image"
    17631773msgid_plural "images"
    … …  
    18211831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18221832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18231834msgid "node"
    18241835msgid_plural "nodes"
    … …  
    20262037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20272038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20292040msgid "relation"
    20302041msgid_plural "relations"
    … …  
    21092120
    21102121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2122#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21122123msgid "Delete the selected source from the list."
    21132124msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista."
    … …  
    21302141
    21312142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21332144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21342145#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    29352946msgstr "Invece di --download=<zona> puoi utilizzare osm://<zona>\n"
    29362947
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2949#, fuzzy, java-format
     2950msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2951msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}"
     2952
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2954#, java-format
     2955msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2956msgstr ""
     2957
     2958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29382959msgid "Activating updated plugins"
    29392960msgstr "Attivazione estensioni aggiornate"
    29402961
    2941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29422963msgid ""
    29432964"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29472968"i permessi per sovrascrivere quelle esistenti."
    29482969
    2949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29502971msgid "Loading early plugins"
    29512972msgstr "Caricamento vecchie estensioni"
    29522973
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29542975msgid "Setting defaults"
    29552976msgstr "Impostazioni predefinite"
    29562977
    2957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29582979msgid "Creating main GUI"
    29592980msgstr "Creazione dell'interfaccia principale"
    29602981
    2961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29622983msgid "Loading plugins"
    29632984msgstr "Caricamento estensioni"
    … …  
    32313252msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server."
    32323253
    3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3255#, java-format
     3256msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3257msgstr ""
     3258
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3260#, fuzzy
     3261msgid "Empty member in relation."
     3262msgstr "Trovato etichetta <member> su una non relazione."
     3263
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3265#, java-format
     3266msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3267msgstr ""
     3268
     3269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3270#, java-format
     3271msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3272msgstr ""
     3273
     3274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3275#, fuzzy, java-format
     3276msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3277msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\""
     3278
     3279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3280#, java-format
     3281msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3282msgstr ""
     3283
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3285#, java-format
     3286msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3287msgstr ""
     3288
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3290#, java-format
     3291msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3292msgstr ""
     3293
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3295#, fuzzy, java-format
     3296msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3297msgstr "Chiave ''{0}'' non valida."
     3298
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3300#, java-format
     3301msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3302msgstr ""
     3303
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3305#, java-format
     3306msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3307msgstr ""
     3308
     3309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    32343310msgid "untagged"
    32353311msgstr "senza tag"
    32363312
    3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    32383314msgid "text"
    32393315msgstr "testo"
    … …  
    32473323msgid " [id: {0}]"
    32483324msgstr " [id: {0}]"
     3325
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3327#, fuzzy, java-format
     3328msgid "Error: {0}"
     3329msgstr "Errore"
     3330
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3332#, fuzzy, java-format
     3333msgid "Warning: {0}"
     3334msgstr "Attenzione"
    32493335
    32503336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32703356msgstr "tipologia di area"
    32713357
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3273 #, java-format
    3274 msgid " ({0} node)"
    3275 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3276 msgstr[0] " ({0} nodo)"
    3277 msgstr[1] " ({0} nodi)"
    3278 
    3279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32803359#, java-format
    32813360msgid "{0} member"
    … …  
    36013680
    36023681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3603 #, java-format
    3604 msgid "Error while exporting {0}"
     3682#, fuzzy, java-format
     3683msgid ""
     3684"Error while exporting {0}:\n"
     3685"{1}"
    36053686msgstr "Impossibile esportare {0}"
    36063687
    … …  
    37893870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37903871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37923873msgid "Paste"
    37933874msgstr "Incolla"
    … …  
    42614342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42624343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4263 #: trans_surveyor.java:85
     4344#: trans_surveyor.java:68
    42644345msgid "Exit"
    42654346msgstr "Esci"
    … …  
    45174598
    45184599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4519 #, fuzzy
    45204600msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4521 msgstr "Questi nodi non sono attaccati ad altri elementi."
     4601msgstr ""
    45224602
    45234603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4524 #, fuzzy
    45254604msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4526 msgstr "Nessun nodo del percorso è attaccato ad altri elementi."
     4605msgstr ""
    45274606
    45284607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    … …  
    54035482
    54045483#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5405 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5484#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    54065485msgid "Load set of images as a new layer."
    54075486msgstr "Carica le immagini come un nuovo layer."
    … …  
    55225601msgstr "Ignora elementi"
    55235602
    5524 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5603#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    55255604msgid "Grid"
    55265605msgstr "Griglia"
    55275606
    5528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5529 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5607#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    55305609#, java-format
    55315610msgid ""
    … …  
    57535832#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42
    57545833msgid "Overlapping ways."
    5755 msgstr "Percorsi coincidenti."
     5834msgstr "Percorsi sovrapposti."
    57565835
    57575836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
    … …  
    57655844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105
    57665845msgid "Overlapping areas"
    5767 msgstr "Aree coincidenti"
     5846msgstr "Aree sovrapposte"
    57685847
    57695848#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110
    57705849msgid "Overlapping highways (with area)"
    5771 msgstr "Strade coincidenti (con area)"
     5850msgstr "Strade sovrapposte (con area)"
    57725851
    57735852#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115
    … …  
    57775856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120
    57785857msgid "Overlapping ways (with area)"
    5779 msgstr "Percorsi coincidenti (con area)"
     5858msgstr "Percorsi sovrapposti (con area)"
    57805859
    57815860#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126
    57825861msgid "Overlapping highways"
    5783 msgstr "Strade coincidenti"
     5862msgstr "Strade sovrapposte"
    57845863
    57855864#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131
    57865865msgid "Overlapping railways"
    5787 msgstr "Ferrovie coincidenti"
     5866msgstr "Ferrovie sovrapposte"
    57885867
    57895868#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136
    57905869msgid "Overlapping ways"
    5791 msgstr "Percorsi coincidenti"
     5870msgstr "Percorsi sovrapposti"
    57925871
    57935872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33
    … …  
    58765955msgstr "Nodi senza tag e non connessi"
    58775956
    5878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5957#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58795958msgid "Properties checker :"
    58805959msgstr "Analizzatore delle proprietà :"
    58815960
    5882 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5961#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58835962msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58845963msgstr ""
    … …  
    58865965"proprietà."
    58875966
    5888 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58895968#, java-format
    58905969msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58915970msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}"
    58925971
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58945973#, java-format
    58955974msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    58965975msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}"
    58975976
    5898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    58995978#, java-format
    59005979msgid ""
    … …  
    59055984"{0}"
    59065985
    5907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5986#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    59085987msgid "Illegal tag/value combinations"
    59095988msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore"
    59105989
    5911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5991msgid "Painting problem"
     5992msgstr ""
     5993
     5994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    59125995#, java-format
    59135996msgid "Key ''{0}'' invalid."
    59145997msgstr "Chiave ''{0}'' non valida."
    59155998
    5916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    59176000msgid "Tags with empty values"
    59186001msgstr "Tag con valori vuoti"
    59196002
    5920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     6003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    59216004msgid "Invalid property key"
    59226005msgstr "chiave della proprietà non valida"
    59236006
    5924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     6007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    59256008msgid "Invalid white space in property key"
    59266009msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà"
    59276010
    5928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     6011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    59296012msgid "Property values start or end with white space"
    59306013msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio"
    59316014
    5932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     6015#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    59336016msgid "Property values contain HTML entity"
    59346017msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML"
    59356018
    5936 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     6019#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    59376020#, java-format
    59386021msgid "Key ''{0}'' unknown."
    59396022msgstr "Chiave ''{0}'' sconosciuta."
    59406023
    5941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     6024#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    59426025msgid "Unknown property values"
    59436026msgstr "Valori di proprietà sconosciuti"
    59446027
    5945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     6028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    59466029msgid "FIXMES"
    59476030msgstr "FIXME"
    59486031
    5949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     6032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    59506033msgid "Check property keys."
    59516034msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà."
    59526035
    5953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     6036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    59546037msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    59556038msgstr ""
    … …  
    59576040"valide."
    59586041
    5959 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     6042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    59606043msgid "Use complex property checker."
    59616044msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso."
    59626045
    5963 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     6046#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    59646047msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    59656048msgstr ""
    59666049"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse."
    59676050
    5968 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     6051#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     6052#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     6053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59716054msgid "TagChecker source"
    59726055msgstr "Sorgente TagChecker"
    59736056
    5974 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     6057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59756058msgid ""
    59766059"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    59816064"delle etichette."
    59826065
    5983 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     6066#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59846067msgid "Add a new source to the list."
    59856068msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista."
    59866069
    5987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     6070#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59886071msgid "Edit the selected source."
    59896072msgstr "Modifica la sorgente selezionata."
    59906073
    5991 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6074#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59926075msgid "Data sources"
    59936076msgstr "Sorgenti dei dati"
    59946077
    5995 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6078#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59966079msgid "Check property values."
    59976080msgstr "Verifica i valori delle proprietà."
    59986081
    5999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    60006083msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    60016084msgstr ""
    … …  
    60036086"validi."
    60046087
    6005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6088#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    60066089msgid "Check for FIXMES."
    60076090msgstr "Cerca FIXME."
    60086091
    6009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6092#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    60106093msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    60116094msgstr ""
    … …  
    60136096"proprietà."
    60146097
    6015 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6098#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6099#, fuzzy
     6100msgid "Check for paint notes."
     6101msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà."
     6102
     6103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6104msgid "Check if map paining found data errors."
     6105msgstr ""
     6106
     6107#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    60166108msgid "Use default data file."
    60176109msgstr "Usa file dati predefinito."
    60186110
    6019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    60206112msgid "Use the default data file (recommended)."
    60216113msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)."
    60226114
    6023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6115#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    60246116msgid "Use default spellcheck file."
    60256117msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito."
    60266118
    6027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6119#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    60286120msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    60296121msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)."
    60306122
    6031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6123#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    60326124msgid "Fix properties"
    60336125msgstr "Correggi proprietà"
    60346126
    6035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6127#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    60366128msgid "Could not find element type"
    60376129msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento"
    60386130
    6039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6131#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    60406132msgid "Could not find warning level"
    60416133msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento"
    60426134
    6043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6135#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    60446136#, java-format
    60456137msgid "Illegal expression ''{0}''"
    60466138msgstr "Espressione illegale \"{0}\""
    60476139
    6048 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6140#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    60496141#, java-format
    60506142msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    64546546msgstr "Errore nel file {0}"
    64556547
    6456 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6548#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    64576549msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64586550msgstr "Apri immagini con AgPifoJ..."
    64596551
    6460 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6552#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    64616553msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    64626554msgstr "Estrazione delle localizzazioni GPS dagli EXIF"
    64636555
    6464 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6556#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6557msgid "Starting directory scan"
     6558msgstr ""
     6559
     6560#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6561msgid "One of the selected files was null !!!"
     6562msgstr ""
     6563
     6564#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    64656565msgid "Read photos..."
    64666566msgstr "Lettura delle foto ..."
    64676567
    6468 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6568#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6569#, java-format
     6570msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6571msgstr ""
     6572
     6573#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6574#, fuzzy, java-format
     6575msgid "Scanning directory {0}"
     6576msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}"
     6577
     6578#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6579#, java-format
     6580msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6581msgstr ""
     6582
     6583#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6584#, fuzzy, java-format
     6585msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6586msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}"
     6587
     6588#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    64696589msgid "Correlate to GPX"
    64706590msgstr "Correlazione ai dati GPX"
    64716591
    6472 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6592#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    64736593#, java-format
    64746594msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    64956615msgstr "Zoom ottimale e 1:1"
    64966616
    6497 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6617#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6618#, fuzzy, java-format
    64986619msgid ""
    64996620"\n"
    6500 "Altitude: "
     6621"Altitude: {0} m"
    65016622msgstr ""
    65026623"\n"
    65036624"Altitude: "
    65046625
    6505 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6506 msgid " km/h"
     6626#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6627#, fuzzy, java-format
     6628msgid ""
     6629"\n"
     6630"{0} km/h"
    65076631msgstr " km/h"
    65086632
    … …  
    65386662
    65396663#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6540 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    65416665msgid "No date"
    65426666msgstr "Nessuna data"
    … …  
    65466670msgstr "Apri un'altra fotografia"
    65476671
    6548 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6672#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    65496673msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    65506674msgstr "Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS"
    65516675
    6552 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6676#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    65536677msgid ""
    65546678"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    65586682"Si prega di usare il formato richiesto"
    65596683
    6560 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6684#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    65616685msgid "Invalid date"
    65626686msgstr "Data non valida"
    65636687
    6564 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6688#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    65656689msgid "<No GPX track loaded yet>"
    65666690msgstr "<Nessun tracciato GPX ancora caricato>"
    65676691
    6568 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6692#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    65696693msgid "GPX track: "
    65706694msgstr "Tracciato GPX: "
    65716695
    6572 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6696#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    65736697msgid "Open another GPX trace"
    65746698msgstr "Apri un altro tracciato GPX"
    65756699
    6576 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6700#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    65776701msgid "Timezone: "
    65786702msgstr "Fuso orario: "
    65796703
    6580 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6704#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    65816705msgid "Offset:"
    65826706msgstr "Scostamento:"
    65836707
    6584 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6708#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65856709msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65866710msgstr ""
    … …  
    65886712"di aiuto?</html>"
    65896713
    6590 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6714#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    65916715msgid "Update position for: "
    65926716msgstr "Aggiorna la posizione per: "
    65936717
    6594 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6718#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    65956719msgid "All images"
    65966720msgstr "Tutte le immagini"
    65976721
    6598 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6722#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    65996723msgid "Images with no exif position"
    66006724msgstr "Immagini senza posizione exif"
    66016725
    6602 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6726#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    66036727msgid "Not yet tagged images"
    66046728msgstr "Immagini ancora senza etichetta"
    66056729
    6606 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6730#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    66076731msgid "Correlate images with GPX track"
    66086732msgstr "Correla le immagini al tracciato GPX"
    66096733
    6610 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6734#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    66116735msgid "You should select a GPX track"
    66126736msgstr "Selezionare un tracciato GPX"
    66136737
    6614 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6738#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    66156739msgid "No selected GPX track"
    66166740msgstr "Nessun tracciato GPX selezionato"
    66176741
    6618 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6742#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    66196743#, java-format
    66206744msgid ""
    … …  
    66236747msgstr ""
    66246748
    6625 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6749#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    66266750msgid "Invalid timezone"
    66276751msgstr "Fuso orario non valido"
    66286752
    6629 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6753#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    66306754#, java-format
    66316755msgid ""
    … …  
    66366760"Formato atteso: {0}."
    66376761
    6638 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6762#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    66396763msgid "Invalid offset"
    66406764msgstr "Compensazione non valida"
    66416765
    6642 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6766#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    66436767#, java-format
    66446768msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    66456769msgstr "Trovate {0} corrispondenze di {1} nel tracciato GPX {2}"
    66466770
    6647 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6771#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    66486772msgid "GPX Track loaded"
    66496773msgstr "Tracciato GPS caricato"
    … …  
    69907114
    69917115#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    6992 #, fuzzy
    69937116msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    69947117msgstr ""
    6995 "Imposta inizio/fine per autorouting. Tasto centrale del mouse per "
    6996 "reimpostare."
    69977118
    69987119#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
    … …  
    71027223msgstr "abbreviazione del nome della strada"
    71037224
    7104 #: trans_surveyor.java:23
     7225#: trans_surveyor.java:6
    71057226msgid "Tunnel Start"
    71067227msgstr "Inizio galleria"
    71077228
    7108 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7229#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    71097230#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    71107231#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    71197240msgstr "Bridge"
    71207241
    7121 #: trans_surveyor.java:33
     7242#: trans_surveyor.java:16
    71227243msgid "Village/City"
    71237244msgstr "Insediamento urbano/Città (meno di 10.000 abitanti)"
    71247245
    7125 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7246#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    71267247msgid "Parking"
    71277248msgstr "Parking"
    71287249
    7129 #: trans_surveyor.java:46
     7250#: trans_surveyor.java:29
    71307251msgid "One Way"
    71317252msgstr "Senso unico"
    71327253
    7133 #: trans_surveyor.java:50
     7254#: trans_surveyor.java:33
    71347255msgid "Church"
    71357256msgstr "Chiesa"
    71367257
    7137 #: trans_surveyor.java:55
     7258#: trans_surveyor.java:38
    71387259msgid "Fuel Station"
    71397260msgstr "Stazione di rifornimento"
    71407261
    7141 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7262#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    71427263msgid "Hotel"
    71437264msgstr "Hotel"
    71447265
    7145 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7266#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    71467267msgid "Restaurant"
    71477268msgstr "Ristorante"
    71487269
    7149 #: trans_surveyor.java:69
     7270#: trans_surveyor.java:52
    71507271msgid "Shopping"
    71517272msgstr "Acquisti"
    71527273
    7153 #: trans_surveyor.java:73
     7274#: trans_surveyor.java:56
    71547275msgid "WC"
    71557276msgstr "WC"
    71567277
    7157 #: trans_surveyor.java:77
     7278#: trans_surveyor.java:60
    71587279msgid "Camping"
    71597280msgstr "Campeggio"
    71607281
    7161 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7282#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    71627283msgid "Motorway"
    71637284msgstr "Motorway"
    71647285
    7165 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7286#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    71667287msgid "Primary"
    71677288msgstr "Primary"
    71687289
    7169 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7290#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    71707291msgid "Secondary"
    71717292msgstr "Secondary"
    71727293
    7173 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7294#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    71747295msgid "Unclassified"
    71757296msgstr "Strada non classificata"
    71767297
    7177 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7298#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    71787299msgid "Residential"
    71797300msgstr "Residential"
    71807301
    7181 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7302#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    71827303msgid "Test"
    71837304msgstr "Test"
    … …  
    73077428#: trans_presets.java:1205
    73087429msgid "Cutting"
    7309 msgstr "Sbancamento (taglio nella terra/roccia per una strada/ferrovia)"
     7430msgstr "Sbancamento"
    73107431
    73117432#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92
    … …  
    1028710408#: trans_presets.java:2307
    1028810409msgid "Hunting Stand"
    10289 msgstr ""
     10410msgstr "Postazione di caccia"
    1029010411
    1029110412#: trans_presets.java:2308
    1029210413msgid "Edit a Hunting Stand"
    10293 msgstr ""
     10414msgstr "Modifica una postazione di caccia"
    1029410415
    1029510416#: trans_presets.java:2311
    … …  
    1115611277msgstr "Modifica Rupe"
    1115711278
     11279#~ msgid " ({0} node)"
     11280#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11281#~ msgstr[0] " ({0} nodo)"
     11282#~ msgstr[1] " ({0} nodi)"
     11283
    1115811284#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1115911285#~ msgstr "Selezione: %d percorso/i e %d nodo/i"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.