Ignore:
Timestamp:
2008-12-31T14:05:58+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated language due to original string changes

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ro.po

    r12692 r12719  
    88"Project-Id-Version: JOSM\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-30 14:09+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2008-12-23 03:09+0000\n"
    1212"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu@mybox.ro>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
    1818"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-30 12:57+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:41+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
    … …  
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
    125125msgid ""
    126 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
    127 "bug."
     126"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
     127"a bug."
    128128msgstr ""
    129129
    … …  
    157157
    158158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72
    159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225
    160 #: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120
    161 msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
    162 msgstr ""
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
     160#, fuzzy
     161msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
     162msgstr "Excepţie pointer nul. Posibil lipsesc nişte etichete."
    163163
    164164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:466
    166166msgid "Preparing data..."
    167167msgstr "Pregătesc datele..."
    … …  
    182182msgstr "Descarc punctele {0} până la {1}..."
    183183
    184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129
    185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
     184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:139
     185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:141
    186186msgid "Unknown version"
    187187msgstr "Versiune necunoscută"
    188188
    189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
     189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198
    190190msgid "Found <nd> element in non-way."
    191191msgstr ""
    192192
    193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
    194194msgid "<nd> has zero ref"
    195195msgstr ""
    196196
    197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    198 msgid "Found <member> tag on non-relation."
    199 msgstr ""
    200 
    201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211
     197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
     198msgid "Found <member> element in non-relation."
     199msgstr ""
     200
     201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
    202202msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    203203msgstr ""
    204204
    205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:254
     205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
    206206msgid "Illegal object with id=0"
    207207msgstr "Obiect ilegal cu id=0"
    208208
    209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:310
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320
    210210#, java-format
    211211msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    212212msgstr ""
    213213
    214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462
    215 msgid "Illformed Node id"
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
     215msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n"
     216msgstr ""
     217
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
     219#, fuzzy
     220msgid "Ill-formed node id"
    216221msgstr "Note id malformat"
    217222
    … …  
    225230
    226231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    227 msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:"
     232msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    228233msgstr ""
    229234
    … …  
    368373
    369374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    370 #, java-format
    371 msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
     375#, fuzzy, java-format
     376msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    372377msgstr "Ignor adresa malformată: \"{0}\""
    373378
    374379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    375 #, java-format
    376 msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
     380#, fuzzy, java-format
     381msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    377382msgstr "Ignor adresa malformată către fişier: \"{0}\""
    378383
    … …  
    537542
    538543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    539 msgid ""
    540 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
     544#, fuzzy
     545msgid ""
     546"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    541547"filename"
    542548msgstr ""
    … …  
    545551
    546552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    547 msgid ""
    548 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing "
     553#, fuzzy
     554msgid ""
     555"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    549556"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    550557msgstr ""
    … …  
    553560
    554561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     562#, fuzzy
    555563msgid ""
    556564"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    557 "url which returns osm-xml"
     565"URL which returns osm-xml"
    558566msgstr ""
    559567"Adaugă pe fiecare la selecţia iniţială. Poate fi un şir de căutare tip "
    … …  
    758766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151
    759767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:260
     768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259
    761769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    762770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:66
    … …  
    768776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:180
    769777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:260
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:259
    771779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:41
    772780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
    … …  
    813821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    814822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:162
    815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80
     823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    816824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:59
    817825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    … …  
    831839
    832840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497
    833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283
     841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
    834842msgid "Role"
    835843msgstr ""
    … …  
    880888
    881889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:344
     890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:341
    883891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    884892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    … …  
    900908msgstr "Şterge cheia selectată din toate obiectele"
    901909
     910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:202
     911msgid "Create new relation"
     912msgstr ""
     913
    902914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203
    903 msgid "Create new relation"
     915msgid "Edit new relation"
    904916msgstr ""
    905917
    906918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:204
    907 msgid "Edit new relation"
    908 msgstr ""
    909 
    910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:205
    911919#, java-format
    912920msgid "Edit relation #{0}"
    913921msgstr ""
    914922
    915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:249
     923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248
    916924msgid ""
    917925"This is the basic relation editor which allows you to change the relation's "
    … …  
    921929msgstr ""
    922930
    923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283
     931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
    924932msgid "Occupied By"
    925933msgstr ""
    926934
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299
     935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298
    928936msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    929937msgstr ""
    930938
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
     939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
    932940msgid "Members"
    933941msgstr ""
    934942
    935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:308
    936 msgid "Move the currently selected member(s) up"
    937 msgstr ""
    938 
    939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
    940 msgid "Move the currently selected member(s) down"
    941 msgstr ""
    942 
    943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:330
     943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305
     944#, fuzzy
     945msgid "Move the currently selected members up"
     946msgstr "Mută stratul selectat un rând în sus."
     947
     948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311
     949#, fuzzy
     950msgid "Move the currently selected members down"
     951msgstr "Mută stratul selectat un rând în jos."
     952
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
    944954msgid "Add Selected"
    945955msgstr ""
    946956
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:331
     957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328
    948958msgid "Add all currently selected objects as members"
    949959msgstr ""
    950960
    951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:337
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334
    952962msgid "Delete Selected"
    953963msgstr ""
    954964
    955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338
     965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335
    956966msgid "Delete all currently selected objects from relation"
    957967msgstr ""
    958968
    959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:345
     969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342
    960970msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    961971msgstr ""
    962972
    963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:109
     973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    965975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
    966976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:74
    … …  
    971981msgstr "Selectaţi"
    972982
    973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:359
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:356
    974984msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection"
    975985msgstr ""
    976986
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376
    978988msgid "Download Members"
    979989msgstr ""
    980990
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:380
     991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377
    982992msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    983993msgstr ""
    984994
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:431
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428
    986996#, java-format
    987997msgid "Members: {0}"
    988998msgstr ""
    989999
    990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:561
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558
    9911001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239
    9921002msgid "There were conflicts during import."
    9931003msgstr "Au existat conflicte în timpul importului."
    9941004
    995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:569
     1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:566
    9961006msgid "Error parsing server response."
    9971007msgstr ""
    9981008
    999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:574
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:567
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:571
    10011011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    10021012#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    10101020msgstr "Eroare"
    10111021
    1012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:573
     1022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:570
    10131023msgid "Cannot connect to server."
    10141024msgstr ""
    … …  
    10361046
    10371047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    10391049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:87
    10401050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
    … …  
    11291139msgstr ""
    11301140
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79
    1132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80
     1141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    11331143msgid "Current Selection"
    11341144msgstr "Selecţia curentă"
    11351145
    1136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    11371147msgid "Open a selection list window."
    11381148msgstr "Deschide o fereastra cu o listă de selecţie."
    11391149
    1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:110
     1150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    11411151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75
    11421152#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    … …  
    11471157"mai sus."
    11481158
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:125
     1159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
    11501160msgid "Zoom to selected element(s)"
    11511161msgstr ""
    11521162
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132
     1163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    11541164msgid "Refresh the selection list."
    11551165msgstr "Reîncarcă lista de selecţii"
    11561166
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139
     1167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    11581168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    11591169msgid "Search"
    11601170msgstr "Căutare"
    11611171
    1162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139
     1172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    11631173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    11641174msgid "Search for objects."
    11651175msgstr "Caută obiecte"
    11661176
    1167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151
     1177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
    11681178msgid "Zoom to selection"
    11691179msgstr ""
    11701180
    1171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294
    1172 msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1173 msgstr ""
     1181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
     1182#, fuzzy, java-format
     1183msgid "{0} way"
     1184msgid_plural "{0} ways"
     1185msgstr[0] "cale"
     1186msgstr[1] "căi"
     1187msgstr[2] "de căi"
     1188
     1189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     1190#, fuzzy, java-format
     1191msgid "{0} node"
     1192msgid_plural "{0} nodes"
     1193msgstr[0] "nod"
     1194msgstr[1] "noduri"
     1195msgstr[2] "de noduri"
     1196
     1197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
     1198#, java-format
     1199msgid "{0} relation"
     1200msgid_plural "{0} relations"
     1201msgstr[0] ""
     1202msgstr[1] ""
     1203msgstr[2] ""
     1204
     1205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
     1206#, fuzzy, java-format
     1207msgid "Selection: {0}"
     1208msgstr "selecţie"
    11741209
    11751210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12061241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12071242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1208 #: trans_surveyor.java:64
     1243#: trans_surveyor.java:81
    12091244msgid "Info"
    12101245msgstr "Informaţii"
    … …  
    13141349
    13151350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    1316 msgid "Make Audio Marker At Play Head"
     1351msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    13171352msgstr ""
    13181353
    … …  
    13581393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203
    13591394msgid ""
    1360 "You need to Drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
     1395"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    13611396"track you were playing."
    13621397msgstr ""
    … …  
    13641399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    13651400msgid ""
    1366 "You need to SHIFT-Drag the play head onto an audio marker or onto the track "
     1401"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    13671402"point where you want to synchronize."
    13681403msgstr ""
    13691404
    13701405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
    1371 msgid "Unable to create new Audio marker."
     1406msgid "Unable to create new audio marker."
    13721407msgstr ""
    13731408
    … …  
    20132048
    20142049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
     2050#, fuzzy
    20152051msgid ""
    20162052"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    20172053"<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
    2018 "url.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     2054"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    20192055msgstr ""
    20202056"<html>ATENŢIE: Parola este păstrată în format text clar în fişierul de "
    … …  
    20332069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
    20342070msgid ""
    2035 "The sources (url or filename) of tagging preset definition files. See http://"
     2071"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    20362072"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    20372073msgstr ""
    … …  
    30693105msgstr ""
    30703106
    3071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:571
     3107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
    30723108msgid "untagged"
    30733109msgstr ""
    30743110
    3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
     3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
    30763112msgid "text"
    30773113msgstr ""
    … …  
    34723508
    34733509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3474 msgid "The selected node is no inner part of any way."
    3475 msgid_plural "The selected nodes are no inner part of any way."
     3510msgid "The selected node is not in the middle of any way."
     3511msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    34763512msgstr[0] ""
    34773513msgstr[1] ""
    3478 
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:124
     3514msgstr[2] ""
     3515
     3516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    34803517msgid ""
    34813518"There is more than one way using the node(s) you selected. Please select the "
    … …  
    34833520msgstr ""
    34843521
    3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132
     3522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133
    34863523msgid "The selected nodes do not share the same way."
    34873524msgstr ""
    34883525
    3489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:145
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
    34903527msgid "The selected way does not contain the selected node."
    34913528msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    34933530msgstr[1] ""
    34943531
    3495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:212
    3496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:223
     3532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:213
     3533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:224
    34973534msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    34983535msgstr ""
    34993536
    3500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:225
     3537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:226
    35013538msgid ""
    35023539"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    35043541msgstr ""
    35053542
    3506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:285
     3543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286
    35073544msgid ""
    35083545"A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    … …  
    35103547msgstr ""
    35113548
    3512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:290
     3549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:291
    35133550#, java-format
    35143551msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    36433680msgstr "Nu am putut citi \"{0}\""
    36443681
    3645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:83
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
    36463683#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108
    36473684#, java-format
    … …  
    36493686msgstr "Extensie fişier necunoscută : {0}"
    36503687
    3651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:111
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159
    36533690#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123
    36543691#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:88
    … …  
    36573694msgstr ""
    36583695
    3659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123
     3696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:133
    36603697msgid "Coordinates imported: "
    36613698msgstr ""
    36623699
    3663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:124
     3700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134
    36643701msgid "Malformed sentences: "
    36653702msgstr ""
    36663703
    3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:125
     3704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135
    36683705msgid "Checksum errors: "
    36693706msgstr ""
    36703707
    3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127
     3708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137
    36723709msgid "Unknown sentences: "
    36733710msgstr ""
    36743711
    3675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:128
     3712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:138
    36763713msgid "Zero coordinates: "
    36773714msgstr ""
    36783715
    3679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
     3716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142
    36803717msgid "NMEA import success"
    36813718msgstr ""
    36823719
    3683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136
     3720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:146
    36843721msgid "NMEA import faliure!"
    36853722msgstr ""
    … …  
    37083745
    37093746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
    3710 #, java-format
    3711 msgid "Could not read from url: \"{0}\""
     3747#, fuzzy, java-format
     3748msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    37123749msgstr "Nu am putut citi de la adresa: \"{0}\""
    37133750
    37143751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
    3715 #, java-format
    3716 msgid "Parsing error in url: \"{0}\""
     3752#, fuzzy, java-format
     3753msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    37173754msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\""
    37183755
    … …  
    40594096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77
    40604097msgid ""
    4061 "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up,left,down,right; "
     4098"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    40624099"move zoom with right button"
    40634100msgstr ""
    … …  
    40654102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    40664103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4067 #: trans_surveyor.java:68
     4104#: trans_surveyor.java:85
    40684105msgid "Exit"
    40694106msgstr "Ieşire"
    … …  
    41104147
    41114148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    4112 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg"
     4149msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    41134150msgstr ""
    41144151
    … …  
    41274164
    41284165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    4129 msgid "Please select closed way(s) of at least four nodes."
    4130 msgstr ""
     4166#, fuzzy
     4167msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes."
     4168msgstr "Vă rog selectaţi cel puţin petru noduri."
    41314169
    41324170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
    … …  
    41984236
    41994237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    4200 msgid "Open a URL."
    4201 msgstr ""
     4238#, fuzzy
     4239msgid "Open an URL."
     4240msgstr "Deschide un fişier."
    42024241
    42034242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54
    … …  
    43144353
    43154354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4316 msgid "None of these nodes is glued to anything else."
     4355msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    43174356msgstr ""
    43184357
    43194358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4320 msgid "None of this way's nodes is glued to anything else."
     4359msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    43214360msgstr ""
    43224361
    … …  
    45564595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
    45574596msgid ""
    4558 "When reverting this way, following changes to properties of the way and its "
    4559 "nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     4597"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     4598"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    45604599msgstr ""
    45614600
    … …  
    45864625
    45874626#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109
    4588 msgid "Can't duplicate unnordered way."
     4627msgid "Can't duplicate unordered way."
    45894628msgstr ""
    45904629
    … …  
    48674906#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    48684907msgid "Permitted actions"
     4908msgstr ""
     4909
     4910#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120
     4911msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
    48694912msgstr ""
    48704913
    … …  
    56915734#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
    56925735msgid ""
    5693 "The sources (url or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
     5736"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    56945737"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    56955738msgstr ""
    … …  
    60896132
    60906133#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
    6091 msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPXLayer."
     6134msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    60926135msgstr ""
    60936136
    … …  
    61066149#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    61076150msgid ""
    6108 "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.This "
    6109 "can lead to nodes beeing deleted accidentially.\n"
     6151"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
     6152"This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
    61106153"Are you really sure to continue?"
    61116154msgstr ""
    … …  
    61266169msgstr[0] ""
    61276170msgstr[1] ""
    6128 msgstr[2] ""
    61296171
    61306172#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90
    … …  
    62656307
    62666308#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
    6267 msgid "Open an other GPXtrace"
     6309msgid "Open another GPX trace"
    62686310msgstr ""
    62696311
    … …  
    63496391
    63506392#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    6351 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
     6393msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    63526394msgstr ""
    63536395
    … …  
    63936435
    63946436#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92
    6395 msgid "Update Site Url"
    6396 msgstr ""
     6437#, fuzzy
     6438msgid "Update Site URL"
     6439msgstr "Adresă server principal"
    63976440
    63986441#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
    6399 msgid "Invalid Url"
     6442msgid "Invalid URL"
    64006443msgstr ""
    64016444
    … …  
    64596502
    64606503#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    6461 msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS"
     6504msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    64626505msgstr ""
    64636506
    … …  
    65336576#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
    65346577#, java-format
    6535 msgid "WMS layer ({0}), automaticaly downloading in zoom {1}"
     6578msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    65366579msgstr ""
    65376580
    … …  
    66116654"format=image/jpeg \n"
    66126655"\n"
    6613 "For Metacartas Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you only "
    6614 "need to input the relevant 'id'.\n"
    6615 "To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in "
     6656"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
     6657"only need to input the relevant 'id'.\n"
     6658"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    66166659"this example,replacing 73 with your image id: \n"
    66176660"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    … …  
    66516694
    66526695#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    6653 msgid "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button to reset."
     6696msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    66546697msgstr ""
    66556698
    … …  
    67006743
    67016744#: trans_wms.java:19
    6702 msgid "Strassen NRW Geofabrik.de"
     6745msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    67036746msgstr ""
    67046747
    … …  
    67606803msgstr ""
    67616804
    6762 #: trans_surveyor.java:6
     6805#: trans_surveyor.java:23
    67636806msgid "Tunnel Start"
    67646807msgstr ""
    67656808
    6766 #: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6809#: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    67676810#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    67686811#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    67776820msgstr ""
    67786821
    6779 #: trans_surveyor.java:16
     6822#: trans_surveyor.java:33
    67806823msgid "Village/City"
    67816824msgstr ""
    67826825
    6783 #: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6826#: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    67846827msgid "Parking"
    67856828msgstr ""
    67866829
    6787 #: trans_surveyor.java:29
     6830#: trans_surveyor.java:46
    67886831msgid "One Way"
    67896832msgstr ""
    67906833
    6791 #: trans_surveyor.java:33
     6834#: trans_surveyor.java:50
    67926835msgid "Church"
    67936836msgstr ""
    67946837
    6795 #: trans_surveyor.java:38
     6838#: trans_surveyor.java:55
    67966839msgid "Fuel Station"
    67976840msgstr ""
    67986841
    6799 #: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
     6842#: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
    68006843msgid "Hotel"
    68016844msgstr ""
    68026845
    6803 #: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
     6846#: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
    68046847msgid "Restaurant"
    68056848msgstr ""
    68066849
    6807 #: trans_surveyor.java:52
     6850#: trans_surveyor.java:69
    68086851msgid "Shopping"
    68096852msgstr ""
    68106853
    6811 #: trans_surveyor.java:56
     6854#: trans_surveyor.java:73
    68126855msgid "WC"
    68136856msgstr ""
    68146857
    6815 #: trans_surveyor.java:60
     6858#: trans_surveyor.java:77
    68166859msgid "Camping"
    68176860msgstr ""
    68186861
    6819 #: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
     6862#: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
    68206863msgid "Motorway"
    68216864msgstr ""
    68226865
    6823 #: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
     6866#: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
    68246867msgid "Primary"
    68256868msgstr ""
    68266869
    6827 #: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
     6870#: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
    68286871msgid "Secondary"
    68296872msgstr ""
    68306873
    6831 #: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
     6874#: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
    68326875msgid "Unclassified"
    68336876msgstr ""
    68346877
    6835 #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
     6878#: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
    68366879msgid "Residential"
    68376880msgstr ""
    68386881
    6839 #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
     6882#: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
    68406883msgid "Test"
    68416884msgstr ""
    … …  
    77917834
    77927835#: trans_presets.java:893
    7793 msgid "Porticullis"
     7836msgid "Portcullis"
    77947837msgstr ""
    77957838
    77967839#: trans_presets.java:894
    7797 msgid "Edit a Porticullis"
     7840msgid "Edit a Portcullis"
    77987841msgstr ""
    77997842
    … …  
    84638506
    84648507#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    8465 msgid "kebap"
     8508msgid "kebab"
    84668509msgstr ""
    84678510
    … …  
    1080910852#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Versiunea {0}"
    1081010853
    10811 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    10812 #~ msgstr "Excepţie pointer nul. Posibil lipsesc nişte etichete."
    10813 
    1081410854#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
    1081510855#~ msgstr "Elimină \"{0}\" pentru"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.