Ignore:
Timestamp:
2008-12-28T20:01:13+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated, added es, fi

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:24+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:27+0000\n"
    1212"Last-Translator: Susanna Björverud <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2222#, java-format
    2323msgid ""
    … …  
    2626"\n"
    2727msgstr ""
    28 
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     28"Det gick inte att tilldela snabbtangenten ''{0}'' till handlingen "
     29"''{1}'' ({2})\n"
     30"eftersom denna snabbtangent redan används för handlingen ''{3}'' ({4}).\n"
     31"\n"
     32
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3034msgid ""
    3135"This action will have no shortcut.\n"
    3236"\n"
    3337msgstr ""
    34 
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     38"Denna handling kommer sakna snabbtangent.\n"
     39"\n"
     40
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3642#, java-format
    3743msgid ""
    … …  
    3945"\n"
    4046msgstr ""
    41 
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     47"Använder snabbtangenten ''{0}'' istället.\n"
     48"\n"
     49
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4351msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    44 msgstr ""
     52msgstr "(Tips: Du kan själv välja snabbtangenter i inställningarna.)"
    4553
    4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
    … …  
    4957
    5058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5260msgid "Information"
    5361msgstr "Information"
    5462
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    5664#, java-format
    5765msgid ""
    5866"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    5967msgstr ""
    60 
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     68"Ett oväntat undantag inträffade som kan ha kommit från plugin:en ''{0}''."
     69
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6271#, java-format
    6372msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    6473msgstr "Enligt information inifrån insticksmodulen är dess upphovsman {0}."
    6574
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    6776msgid ""
    6877"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7180"innan du rapporterar en bugg."
    7281
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7483msgid "Should the plugin be disabled?"
    7584msgstr "Skall insticksmodulen avaktiveras?"
    7685
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    7887msgid "Disable plugin"
    7988msgstr "Avaktivera insticksmodul"
    8089
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8291msgid ""
    8392"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    8796"frigöra insticksmodulen."
    8897
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9099msgid ""
    91100"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    95104"JOSM från."
    96105
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    98107msgid "Do nothing"
    99108msgstr "Gör ingenting"
    100109
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    102111msgid "Report Bug"
    103112msgstr "Rapportera en bugg"
    104113
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    106115msgid ""
    107116"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    110119"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    111120msgstr ""
    112 
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     121"Ett oväntat undantag inträffade.\n"
     122"\n"
     123"Detta beror alltid på fel i koden. Om du använder senaste\n"
     124"lämna in en felrapport."
     125
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    114127msgid "Unexpected Exception"
    115 msgstr ""
    116 
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    118 msgid "Development version. Unknown revision."
    119 msgstr ""
    120 
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    122 #, java-format
    123 msgid ""
    124 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    125 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    126 "information:</html>"
    127 msgstr ""
    128 
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     128msgstr "Oväntat undantag"
     129
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     131#, java-format
     132msgid "Please report a ticket at {0}"
     133msgstr ""
     134
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     136msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     137msgstr ""
     138
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     140#, fuzzy
     141msgid ""
     142"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     143"bug."
     144msgstr ""
     145"Prova först att uppdatera till den senaste versionen av denna insticksmodul "
     146"innan du rapporterar en bugg."
     147
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     149msgid "Be sure to include the following information:"
     150msgstr ""
     151
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    130153msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    131154msgstr "(Texten finns redan i urklipp.)"
    … …  
    194217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    195218msgid "Found <member> tag on non-relation."
    196 msgstr ""
     219msgstr "Fann <roll>-tagg utanför relation."
    197220
    198221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211
    … …  
    219242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
    220243msgid "Contacting Server..."
    221 msgstr ""
     244msgstr "Tar kontakt med servern..."
    222245
    223246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    … …  
    235258
    236259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    237 #, java-format
    238 msgid "An error occoured: {0}"
    239 msgstr ""
     260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     261#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     262#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     263#, fuzzy, java-format
     264msgid "An error occurred: {0}"
     265msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas."
    240266
    241267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
    … …  
    258284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283
    259285msgid "Preparing..."
    260 msgstr ""
     286msgstr "Förbereder..."
    261287
    262288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    263289msgid "Uploading..."
    264 msgstr ""
     290msgstr "Skickar in..."
    265291
    266292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    … …  
    270296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640
    271297msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    272 msgstr ""
     298msgstr "Överföringen avbröts på grund av fel (väntar nu i fem sekunder):"
    273299
    274300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    … …  
    321347#, java-format
    322348msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    323 msgstr ""
     349msgstr "Insticksmodulen kräver en uppdatering av JOSM: {0}."
    324350
    325351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271
    … …  
    331357#, java-format
    332358msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    333 msgstr ""
     359msgstr "Senaste uppdatering av insticksmoduler var för mer än {0} dagar sedan."
    334360
    335361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287
    … …  
    338364"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    339365msgstr ""
     366"(Du kan ändra det tidsintervall (i dagar) med vilket denna varning visas<br> "
     367"med hjälp av inställningen 'pluginmanager.warntime'.)"
    340368
    341369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318
    … …  
    352380"EPSG:4263."
    353381
    354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    355383msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    356384msgstr ""
    357385"Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern."
    358386
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    360388msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    361389msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?"
    362390
    363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    364392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    365393msgid "Unsaved Changes"
    366394msgstr "Osparade ändringar"
    367395
    368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    369397#, java-format
    370398msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    371399msgstr "Hoppar över felaktig url: \"{0}\""
    372400
    373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    374402#, java-format
    375403msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    411439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    412440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    414442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    415443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    568596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    569597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    571599msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    572600msgstr "Java OpenStreetMap-redigeraren"
    … …  
    671699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    672700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    674702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    675703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    682710
    683711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    684 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    685 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    686712msgid "View"
    687713msgstr "Visa"
    … …  
    719745msgstr ""
    720746
    721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    722748msgid "Contacting the OSM server..."
    723749msgstr "Ansluter till OSM-servern"
    724750
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    726752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    727753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    877903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    878904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    880906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    881907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    12011227
    12021228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12041230#: trans_surveyor.java:64
    12051231msgid "Info"
    … …  
    12131239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    12141240msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    1215 msgstr ""
     1241msgstr "Öppnar en lista över alla kommandon (ånger-buffer)"
    12161242
    12171243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
    … …  
    15411567
    15421568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15441570#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15451571#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    15881614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
    15891615msgid "Tags (keywords in GPX):"
    1590 msgstr "Tagagr (nyckelord i GPX):"
     1616msgstr "Taggar (nyckelord i GPX):"
    15911617
    15921618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734
    … …  
    16361662msgstr ""
    16371663
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16391665#, java-format
    16401666msgid "Images for {0}"
    16411667msgstr "Bilder för {0}"
    16421668
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16441670msgid "Read GPX..."
    16451671msgstr "Läs in GPX..."
    16461672
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16481674#, java-format
    16491675msgid "No time for point {0} x {1}"
    16501676msgstr "Tid saknas för punkt {0} x {1}"
    16511677
    1652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16531679#, java-format
    16541680msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16551681msgstr "Kan inte lästa tidpunkt \"{0}\" från punkt {1} x {2}"
    16561682
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16581684msgid "No images with readable timestamps found."
    16591685msgstr "Inga bilder med läsbara tidsangivelser hittades."
    16601686
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16621688#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16631689#, java-format
    … …  
    16651691msgstr "Läser {0}..."
    16661692
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16681694#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16691695msgid "Geotagged Images"
    16701696msgstr "Geotaggade bilder"
    16711697
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16731699#, java-format
    16741700msgid "GPS start: {0}"
    16751701msgstr "GPS startpunkt: {0}"
    16761702
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16781704#, java-format
    16791705msgid "GPS end: {0}"
    16801706msgstr "GPS slutpunkt: {0}"
    16811707
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    16831709#, java-format
    16841710msgid "current delta: {0}s"
    16851711msgstr "nuvarande delta: {0}s"
    16861712
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    16881714msgid "timezone difference: "
    16891715msgstr "tidsskillnad: "
    16901716
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16921718#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    16931719msgid "image"
    … …  
    16961722msgstr[1] "bilder"
    16971723
    1698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16991725#, java-format
    17001726msgid "{0} within the track."
    17011727msgstr "{0} inom spåret."
    17021728
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17041730msgid "Sync clock"
    17051731msgstr "Synka klocka"
    17061732
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17081734#, java-format
    17091735msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    1710 msgstr ""
    1711 
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1736msgstr "Datum i fil \"{0}\" kunde inte tolkas."
     1737
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17131739#, java-format
    17141740msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17151741msgstr "Det finns inte någon EXIF-tid i filen\"{0}\"."
    17161742
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17181744msgid "Image"
    17191745msgstr "Bild"
    17201746
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17221748msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17231749msgstr "Ange visat datum (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17241750
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17261752msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17271753msgstr ""
    17281754
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17301756msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17311757msgstr "Synkronisera Tid med GPS-enheten"
    17321758
    1733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17351761msgid "Time entered could not be parsed."
    17361762msgstr "Angiven tid kunde inte tolkas."
    … …  
    17861812
    17871813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    17891815#, java-format
    17901816msgid "Version {0}"
    … …  
    20592085msgstr "När man sparar, behåll backup-filer som slutar på ~"
    20602086
    2061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20622088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20642090#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20652091msgid "Plugins"
    20662092msgstr "Insticksmoduler"
    20672093
    2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20692095msgid "Configure available plugins."
    20702096msgstr "Ställ in tillgängliga insticksmoduler."
    20712097
    2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20732099msgid "Download List"
    20742100msgstr "Hämta lista"
    20752101
    2076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    20772103#, java-format
    20782104msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    20812107msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen"
    20822108
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    20842110msgid "No plugin information found."
    20852111msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler."
    20862112
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    20892115#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    20902116msgid "Update"
    20912117msgstr "Uppdatera"
    20922118
    2093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    20942120msgid "Configure Sites ..."
    20952121msgstr "Konfigurera hämtställen..."
    20962122
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21002126msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21012127msgstr ""
    21022128
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21052131msgid "Please select an entry."
    21062132msgstr "Välj en post."
    21072133
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21092135msgid "Configure Plugin Sites"
    21102136msgstr "Konfigurera hämtställen för insticksmoduler"
    21112137
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21132139msgid "All installed plugins are up to date."
    21142140msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version."
    21152141
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21172143#, java-format
    21182144msgid ""
    … …  
    21262152
    21272153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21292155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21302156#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21412167msgstr "okänd"
    21422168
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21442170#, java-format
    21452171msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21512177
    21522178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21542180msgid "no description available"
    21552181msgstr "ingen beskrivning tillgänglig"
    21562182
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21582184#, java-format
    21592185msgid ""
    … …  
    21642190msgstr ""
    21652191
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21672193msgid "Plugin already exists"
    21682194msgstr ""
    21692195
    2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    21722198#, java-format
    21732199msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    21742200msgstr ""
    21752201
    2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    21772203#, java-format
    21782204msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    21792205msgstr "Fel vid inläsning av informationsfil för insticksmodul: {0}"
    21802206
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    21822208#, java-format
    21832209msgid ""
    … …  
    21902216"{0}"
    21912217
    2192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    21932219msgid "Download missing plugins"
    21942220msgstr "Hämta saknade insticksmoduler"
    … …  
    28872913
    28882914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2889 #, java-format
    2890 msgid "An error occured in plugin {0}"
    2891 msgstr ""
     2915#, fuzzy, java-format
     2916msgid "An error occurred in plugin {0}"
     2917msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas."
    28922918
    28932919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    … …  
    29462972msgstr "Ändra"
    29472973
    2948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2949 #, java-format
    2950 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2951 msgstr "Ta bort \"{0}\" föor"
    2952 
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2954 #, java-format
    2955 msgid "Set {0}={1} for"
    2956 msgstr "Sätt {0}={1} för"
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2975#, java-format
     2976msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2977msgstr ""
    29572978
    29582979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2980#, java-format
     2981msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2982msgstr ""
     2983
     2984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29592986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    29602987#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29642991msgstr[0] "objekt"
    29652992msgstr[1] "objekt"
     2993
     2994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2995#, java-format
     2996msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2997msgstr ""
     2998
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3000#, java-format
     3001msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3002msgstr ""
    29663003
    29673004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    32823319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    32833320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    32853323msgid "UNKNOWN"
    32863324msgstr ""
    32873325
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32893327msgid "About"
    32903328msgstr "Om"
    32913329
    3292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32933331msgid "Display the about screen."
    32943332msgstr "Visa om-skärmen"
    32953333
    3296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3297 #, fuzzy, java-format
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3335#, java-format
    32983336msgid "Last change at {0}"
    3299 msgstr "senaste ändring {0}"
    3300 
    3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3337msgstr ""
     3338
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33023340#, java-format
    33033341msgid "Java Version {0}"
    33043342msgstr "Javaversion {0}"
    33053343
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33073345msgid "Homepage"
    33083346msgstr "Hemsida"
    33093347
    3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33113349msgid "Bug Reports"
    33123350msgstr "Buggrapporter"
    33133351
    3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33153353msgid "News about JOSM"
    33163354msgstr "Nyheter om JOSM"
    33173355
    3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33193357msgid "Readme"
    33203358msgstr ""
    33213359
    3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    33233361msgid "Revision"
    33243362msgstr "Utgåva"
    33253363
    3326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    33273365msgid "Contribution"
    33283366msgstr "Bidrag"
    33293367
    3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    33313369msgid "About JOSM..."
    33323370msgstr "Om JOSM..."
    33333371
    3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    33353373msgid "File could not be found."
    33363374msgstr "Filen kunde inte hittas."
    … …  
    40024040msgstr "Skapa ytor"
    40034041
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40054043msgid "Extrude Way"
    40064044msgstr "Dra ut sträcka"
    40074045
    4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40094047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40104048msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    40114049msgstr "Släpp musknappen för att välja objekten i rektangeln."
    40124050
    4013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40144052msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    40154053msgstr "Rita en rektangel av önskad storlek, och släpp sedan musknappen."
    40164054
    4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    40184056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    40194057msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    40204058msgstr "Släpp musknappen för att sluta rotera."
    40214059
    4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    40234061msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    40244062msgstr "Dra en delsträcka för bilda en rektangel."
    … …  
    45384576msgstr "Ångra senaste åtgärden."
    45394577
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4579msgid "No Shortcut"
     4580msgstr ""
     4581
    45404582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    45414583msgid "Downloading data"
    … …  
    47934835msgstr ""
    47944836
    4795 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4796 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4797 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4798 #, fuzzy, java-format
    4799 msgid "An error occured: {0}"
    4800 msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas."
    4801 
    48024837#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    48034838msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    48054840
    48064841#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4807 #, fuzzy
    48084842msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4809 msgstr "Kunde inte läsa från url:en: \"{0}\""
     4843msgstr ""
    48104844
    48114845#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    … …  
    48224856
    48234857#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4824 #, fuzzy
    48254858msgid "New issue"
    4826 msgstr "Nytt värde"
     4859msgstr ""
    48274860
    48284861#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    48294862#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4830 #, fuzzy
    48314863msgid "Please enter a user name"
    4832 msgstr "Ange en söksträng"
     4864msgstr ""
    48334865
    48344866#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    48374869
    48384870#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4839 #, fuzzy
    48404871msgid "Create issue"
    4841 msgstr "Skapa cirkel"
     4872msgstr ""
    48424873
    48434874#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    48464877
    48474878#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4848 #, fuzzy
    48494879msgid "NoName"
    4850 msgstr "Namn"
     4880msgstr ""
    48514881
    48524882#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    48554885
    48564886#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4857 #, fuzzy
    48584887msgid "Unknown issue state"
    4859 msgstr "Okänd värddator"
     4888msgstr ""
    48604889
    48614890#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    48824911#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    48834912#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4884 #, fuzzy
    48854913msgid "Warning"
    4886 msgstr "Parkeringsplats"
     4914msgstr ""
    48874915
    48884916#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    52265254
    52275255#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5228 #, fuzzy
    52295256msgid "Rotate 90"
    5230 msgstr "Rotera"
     5257msgstr ""
    52315258
    52325259#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5233 #, fuzzy
    52345260msgid "Rotate 180"
    5235 msgstr "Rotera"
     5261msgstr ""
    52365262
    52375263#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5238 #, fuzzy
    52395264msgid "Rotate 270"
    5240 msgstr "Rotera"
     5265msgstr ""
    52415266
    52425267#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5243 #, fuzzy
    52445268msgid "Imported Images"
    5245 msgstr "Importera bilder"
     5269msgstr ""
    52465270
    52475271#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    52645288
    52655289#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5266 #, fuzzy
    52675290msgid "Previous image"
    5268 msgstr "Föregående markering"
     5291msgstr ""
    52695292
    52705293#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    52745297
    52755298#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5276 #, fuzzy
    52775299msgid "Next image"
    5278 msgstr "Ingen bild"
     5300msgstr ""
    52795301
    52805302#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5281 #, fuzzy
    52825303msgid "Rotate left"
    5283 msgstr "Rotera"
     5304msgstr ""
    52845305
    52855306#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    52885309
    52895310#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5290 #, fuzzy
    52915311msgid "Rotate right"
    5292 msgstr "Rotera"
     5312msgstr ""
    52935313
    52945314#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    61886208#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
    61896209msgid "Importing data from device."
    6190 msgstr ""
     6210msgstr "Importerar data från enhet."
    61916211
    61926212#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
    61936213msgid "Importing data from DG100..."
    6194 msgstr ""
     6214msgstr "Importerar data från DG100..."
    61956215
    61966216#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
    … …  
    62946314
    62956315#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6296 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6316msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62976317msgstr ""
    62986318
    … …  
    64896509msgstr ""
    64906510
    6491 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6511#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    64926512msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    64936513msgstr ""
    … …  
    65776597msgstr "Installera"
    65786598
    6579 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6599#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6600msgid "Osmarender"
     6601msgstr ""
     6602
     6603#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    65806604msgid ""
    65816605"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    65836607msgstr ""
    65846608
    6585 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6609#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    65866610msgid "osmarender options"
    65876611msgstr "inställningar för osmarender"
    65886612
    6589 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6613#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    65906614msgid "Firefox executable"
    65916615msgstr ""
    … …  
    67156739#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
    67166740msgid "Exception occurred"
    6717 msgstr ""
     6741msgstr "Undantag inträffade"
    67186742
    67196743#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
    … …  
    69877011#: specialmessages.java:7
    69887012msgid "Database offline for maintenance"
    6989 msgstr ""
     7013msgstr "Databasen är nere för underhåll"
    69907014
    69917015#: specialmessages.java:8
    … …  
    69977021#: specialmessages.java:9
    69987022msgid "could not get audio input stream from input URL"
    6999 msgstr ""
     7023msgstr "kunde inte hämta ljud ström från adressen"
    70007024
    70017025#: trans_presets.java:39
    … …  
    74587482#: trans_presets.java:321
    74597483msgid "Edit a Junction"
    7460 msgstr ""
     7484msgstr "Redigera en korsning"
    74617485
    74627486#: trans_presets.java:324 trans_presets.java:605 trans_presets.java:743
    … …  
    77207744#: trans_presets.java:701
    77217745msgid "Waypoints"
    7722 msgstr ""
     7746msgstr "Punkt på väg"
    77237747
    77247748#: trans_presets.java:702
    … …  
    77767800
    77777801#: trans_presets.java:740
    7778 #, fuzzy
    77797802msgid "Zebra Crossing"
    7780 msgstr "Övergångsställe"
     7803msgstr ""
    77817804
    77827805#: trans_presets.java:741
    7783 #, fuzzy
    77847806msgid "Edit a crossing"
    7785 msgstr "Redigera en källa"
     7807msgstr ""
    77867808
    77877809#: trans_presets.java:743
    … …  
    77907812
    77917813#: trans_presets.java:743
    7792 #, fuzzy
    77937814msgid "island"
    7794 msgstr "Ö"
     7815msgstr ""
    77957816
    77967817#: trans_presets.java:744
    … …  
    78037824
    78047825#: trans_presets.java:744
    7805 #, fuzzy
    78067826msgid "pelican"
    7807 msgstr "anglikaner"
     7827msgstr ""
    78087828
    78097829#: trans_presets.java:749
    … …  
    83098329
    83108330#: trans_presets.java:1279
    8311 #, fuzzy
    83128331msgid "Capacity"
    8313 msgstr "Stad"
     8332msgstr ""
    83148333
    83158334#: trans_presets.java:1280
    … …  
    88678886#: trans_presets.java:1660
    88688887msgid "Water Park"
    8869 msgstr ""
     8888msgstr "Badanläggning"
    88708889
    88718890#: trans_presets.java:1661
    88728891msgid "Edit Water Park"
    8873 msgstr ""
     8892msgstr "Redigera badanläggning"
    88748893
    88758894#: trans_presets.java:1666
    … …  
    98399858#: trans_presets.java:2172
    98409859msgid "Lighthouse"
    9841 msgstr ""
     9860msgstr "Fyrtorn"
    98429861
    98439862#: trans_presets.java:2173
    98449863msgid "Edit Lighthouse"
    9845 msgstr ""
     9864msgstr "Fyrtorn"
    98469865
    98479866#: trans_presets.java:2178
    98489867msgid "Windmill"
    9849 msgstr ""
     9868msgstr "Väderkvarn"
    98509869
    98519870#: trans_presets.java:2179
    98529871msgid "Edit Windmill"
    9853 msgstr ""
     9872msgstr "Ändra Väderkvarn"
    98549873
    98559874#: trans_presets.java:2184
    98569875msgid "Pier"
    9857 msgstr ""
     9876msgstr "Pir"
    98589877
    98599878#: trans_presets.java:2185
    98609879msgid "Edit Pier"
    9861 msgstr ""
     9880msgstr "Ändra Pir"
    98629881
    98639882#: trans_presets.java:2190
    … …  
    98799898#: trans_presets.java:2202
    98809899msgid "Crane"
    9881 msgstr ""
     9900msgstr "Kran"
    98829901
    98839902#: trans_presets.java:2203
    98849903msgid "Edit Crane"
    9885 msgstr ""
     9904msgstr "Ändra Kran"
    98869905
    98879906#: trans_presets.java:2208
    … …  
    98959914#: trans_presets.java:2214
    98969915msgid "Survey Point"
    9897 msgstr ""
     9916msgstr "Mätpunkt"
    98989917
    98999918#: trans_presets.java:2215
    99009919msgid "Edit Survey Point"
    9901 msgstr ""
     9920msgstr "Ändra Mätpunkt"
    99029921
    99039922#: trans_presets.java:2220
    99049923msgid "Surveillance"
    9905 msgstr ""
     9924msgstr "Övervakning"
    99069925
    99079926#: trans_presets.java:2221
    99089927msgid "Edit Surveillance Camera"
    9909 msgstr ""
     9928msgstr "Ändra Övervakning"
    99109929
    99119930#: trans_presets.java:2228
    … …  
    99469965
    99479966#: trans_presets.java:2235
    9948 #, fuzzy
    99499967msgid "Power Station"
    9950 msgstr "Brandstation"
     9968msgstr ""
    99519969
    99529970#: trans_presets.java:2236
    9953 #, fuzzy
    99549971msgid "Edit power station"
    9955 msgstr "Redigera station"
     9972msgstr ""
    99569973
    99579974#: trans_presets.java:2241
    9958 #, fuzzy
    99599975msgid "Power Sub Station"
    9960 msgstr "Bussterminal"
     9976msgstr ""
    99619977
    99629978#: trans_presets.java:2242
    9963 #, fuzzy
    99649979msgid "Edit power sub station"
    9965 msgstr "Redigera en bussterminal"
     9980msgstr ""
    99669981
    99679982#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9968 #, fuzzy
    99699983msgid "Line reference"
    9970 msgstr "Inställningar"
     9984msgstr ""
    99719985
    99729986#: trans_presets.java:2248
    … …  
    99839997
    99849998#: trans_presets.java:2254
    9985 #, fuzzy
    99869999msgid "Edit power line"
    9987 msgstr "Redigera polisstation"
     10000msgstr ""
    998810001
    998910002#: trans_presets.java:2258
    9990 #, fuzzy
    999110003msgid "Voltage"
    9992 msgstr "Rotera"
     10004msgstr ""
    999310005
    999410006#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1007810090#: trans_presets.java:2299
    1007910091msgid "Paper"
    10080 msgstr ""
     10092msgstr "Papper"
    1008110093
    1008210094#: trans_presets.java:2300
    … …  
    1009010102#: trans_presets.java:2307
    1009110103msgid "Hunting Stand"
    10092 msgstr ""
     10104msgstr "Jakttorn"
    1009310105
    1009410106#: trans_presets.java:2308
    1009510107msgid "Edit a Hunting Stand"
    10096 msgstr ""
     10108msgstr "Redigera ett jakttorn"
    1009710109
    1009810110#: trans_presets.java:2311
    … …  
    1016210174#: trans_presets.java:2343
    1016310175msgid "Convenience Store"
    10164 msgstr ""
     10176msgstr "Närköp"
    1016510177
    1016610178#: trans_presets.java:2344
    1016710179msgid "Edit Convenience Store"
    10168 msgstr ""
     10180msgstr "Redigera närköp"
    1016910181
    1017010182#: trans_presets.java:2349
    … …  
    1029010302#: trans_presets.java:2388
    1029110303msgid "Hairdresser"
    10292 msgstr ""
     10304msgstr "Hårfrisör"
    1029310305
    1029410306#: trans_presets.java:2389
    1029510307msgid "Edit Hairdresser"
    10296 msgstr ""
     10308msgstr "Ändra Hårfrisör"
    1029710309
    1029810310#: trans_presets.java:2394
    … …  
    1036610378#: trans_presets.java:2442
    1036710379msgid "Dentist"
    10368 msgstr ""
     10380msgstr "Tandläkare"
    1036910381
    1037010382#: trans_presets.java:2443
    1037110383msgid "Edit Dentist"
    10372 msgstr ""
     10384msgstr "Ändra Tandläkare"
    1037310385
    1037410386#: trans_presets.java:2448
    … …  
    1041010422#: trans_presets.java:2467
    1041110423msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    10412 msgstr ""
     10424msgstr "Använd internationalt format, ex +12-345-67890"
    1041310425
    1041410426#: trans_presets.java:2471
    1041510427msgid "Veterinary"
    10416 msgstr ""
     10428msgstr "Veterinär"
    1041710429
    1041810430#: trans_presets.java:2472
    1041910431msgid "Edit Veterinary"
    10420 msgstr ""
     10432msgstr "Ändra Veterinär"
    1042110433
    1042210434#: trans_presets.java:2482
    … …  
    1087310885
    1087410886#: trans_presets.java:2860
    10875 #, fuzzy
    1087610887msgid "Riverbank"
    10877 msgstr "Flod"
     10888msgstr ""
    1087810889
    1087910890#: trans_presets.java:2861
    10880 #, fuzzy
    1088110891msgid "Edit a riverbank"
    10882 msgstr "Redigera en flod"
     10892msgstr ""
    1088310893
    1088410894#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1089110901
    1089210902#: trans_presets.java:2872
    10893 #, fuzzy
    1089410903msgid "Wetland"
    10895 msgstr "Uppdatera"
     10904msgstr ""
    1089610905
    1089710906#: trans_presets.java:2873
    10898 #, fuzzy
    1089910907msgid "Edit Wetland"
    10900 msgstr "Redigera ö"
     10908msgstr ""
    1090110909
    1090210910#: trans_presets.java:2876
    10903 #, fuzzy
    1090410911msgid "swamp"
    10905 msgstr "frimärken"
     10912msgstr ""
    1090610913
    1090710914#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1091010917
    1091110918#: trans_presets.java:2876
    10912 #, fuzzy
    1091310919msgid "marsh"
    10914 msgstr "Träsk"
     10920msgstr ""
    1091510921
    1091610922#: trans_presets.java:2876
    10917 #, fuzzy
    1091810923msgid "reedbed"
    10919 msgstr "Museijärnväg"
     10924msgstr ""
    1092010925
    1092110926#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1092810933
    1092910934#: trans_presets.java:2876
    10930 #, fuzzy
    1093110935msgid "mangrove"
    10932 msgstr "bild"
     10936msgstr ""
    1093310937
    1093410938#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1096410968msgstr "Redigera stup"
    1096510969
     10970#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     10971#~ msgstr "Utvecklingsversion. Okänd revision."
     10972
     10973#~ msgid ""
     10974#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     10975#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     10976#~ "information:</html>"
     10977#~ msgstr ""
     10978#~ "<html>Lämna en rapport på {0}<br>Beskriv (så detaljerat som möjligt) vad "
     10979#~ "du gjorde för att felet skulle uppträda!<br>Se till att åtminstone "
     10980#~ "följande information finns med:</html>"
     10981
     10982#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     10983#~ msgstr "Java OpenStreetMap-redigerare version {0}"
     10984
     10985#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     10986#~ msgstr "Ta bort \"{0}\" föor"
     10987
     10988#~ msgid "Set {0}={1} for"
     10989#~ msgstr "Sätt {0}={1} för"
     10990
    1096610991#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1096710992#~ msgstr "JOSM, redigeraren för Java OpenStreetMap"
    1096810993
     10994#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     10995#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Redigerare"
     10996
    1096910997#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1097010998#~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap-redigeraren"
    1097110999
    10972 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    10973 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Redigerare"
    10974 
    10975 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10976 #~ msgstr "Java OpenStreetMap-redigerare version {0}"
    10977 
    1097811000#~ msgid "Edit Marsh"
    1097911001#~ msgstr "Redigera träsk"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.