Ignore:
Timestamp:
2008-12-28T20:01:13+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated, added es, fi

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r12587 r12641  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2008-12-24 20:41+0000\n"
     8"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     9"PO-Revision-Date: 2008-12-26 11:16+0000\n"
    1010"Last-Translator: Pieren <Unknown>\n"
    1111"Language-Team: Fr\n"
    … …  
    1414"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     16"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n"
    1717"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1818
    19 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     19#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2020#, java-format
    2121msgid ""
    … …  
    2828"\n"
    2929
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3131msgid ""
    3232"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3636"\n"
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3939#, java-format
    4040msgid ""
    … …  
    4545"\n"
    4646
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4848msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    4949msgstr "(Aide: vous pouvez éditer les raccourcis dans les préférences.)"
    … …  
    5454
    5555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5757msgid "Information"
    5858msgstr "Informations"
    5959
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6161#, java-format
    6262msgid ""
    … …  
    6565"Une exception inattendue pouvant provenir du greffon \"{0}\" s’est produite."
    6666
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6868#, java-format
    6969msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    7070msgstr "D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}."
    7171
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7373msgid ""
    7474"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7777"d'extension avant de rapporter un bug."
    7878
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    8080msgid "Should the plugin be disabled?"
    8181msgstr "Ce module d'extension doit-il être désactivé ?"
    8282
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8484msgid "Disable plugin"
    85 msgstr "Désactiver le greffon"
    86 
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     85msgstr ""
     86
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8888msgid ""
    8989"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    9393"greffon ne soit plus chargé."
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9696msgid ""
    9797"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    101101"obtenu JOSM."
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    104104msgid "Do nothing"
    105105msgstr "Ne rien faire"
    106106
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    108108msgid "Report Bug"
    109109msgstr "Rapporter un bug"
    110110
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    112112msgid ""
    113113"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    121121"version de JOSM, merci d'envisager de remplir un rapport de bogue."
    122122
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    124124msgid "Unexpected Exception"
    125125msgstr "Exception inattendue"
    126126
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    128 msgid "Development version. Unknown revision."
    129 msgstr "Version de développement. Révision inconnue."
    130 
    131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    132 #, java-format
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     128#, java-format
     129msgid "Please report a ticket at {0}"
     130msgstr ""
     131
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     133msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     134msgstr ""
     135
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     137#, fuzzy
    133138msgid ""
    134 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    135 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    136 "information:</html>"
    137 msgstr ""
    138 "<html>Veuillez ouvrir un ticket ici : {0}<br>Incluez les étapes pour obtenir "
    139 "l’erreur (aussi détaillées que possible)<br>Assrez-vous d’inclure les "
    140 "informations suivantes :</html>"
    141 
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     139"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     140"bug."
     141msgstr ""
     142"Essayez de mettre à jour vers une version plus récente de ce module "
     143"d'extension avant de rapporter un bug."
     144
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     146msgid "Be sure to include the following information:"
     147msgstr ""
     148
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    143150msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    144151msgstr "(Ce texte a déjà été copié dans votre presse-papier.)"
    … …  
    250257
    251258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    252 #, java-format
    253 msgid "An error occoured: {0}"
     259#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     261#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     262#, fuzzy, java-format
     263msgid "An error occurred: {0}"
    254264msgstr "Une erreur est survenue : {0}"
    255265
    … …  
    368378"utilisé."
    369379
    370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    371381msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    372382msgstr ""
    … …  
    374384"sur le serveur."
    375385
    376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    377387msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    378388msgstr ""
    … …  
    380390"continuer ?"
    381391
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    383393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    384394msgid "Unsaved Changes"
    385395msgstr "Changements non sauvegardés"
    386396
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    388398#, java-format
    389399msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    390400msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\""
    391401
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    393403#, java-format
    394404msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    430440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    431441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    433443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    434444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    601611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    602612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    604614msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    605615msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    704714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    705715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    707717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    708718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    715725
    716726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    717 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    718 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    719727msgid "View"
    720728msgstr "Voir"
    … …  
    752760msgstr ""
    753761
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    755763msgid "Contacting the OSM server..."
    756764msgstr "Contact du serveur OSM..."
    757765
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    759767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    760768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    910918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    911919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    913921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    914922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    12391247
    12401248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12421250#: trans_surveyor.java:64
    12431251msgid "Info"
    … …  
    15841592
    15851593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15871595#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15881596#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16861694"omis."
    16871695
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16891697#, java-format
    16901698msgid "Images for {0}"
    16911699msgstr "Images pour {0}"
    16921700
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16941702msgid "Read GPX..."
    16951703msgstr "Lecture GPX..."
    16961704
    1697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16981706#, java-format
    16991707msgid "No time for point {0} x {1}"
    17001708msgstr "Aucune heure pour le point {0}·x·{1}"
    17011709
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    17031711#, java-format
    17041712msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    17051713msgstr "Impossible de lire l’heure \"{0}\" du point {1} x {2}"
    17061714
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    17081716msgid "No images with readable timestamps found."
    17091717msgstr "Aucune image avec des informations horaires lisibles trouvée."
    17101718
    1711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    17121720#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    17131721#, java-format
    … …  
    17151723msgstr "Lecture de {0}..."
    17161724
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    17181726#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    17191727msgid "Geotagged Images"
    17201728msgstr "Images géomarquées"
    17211729
    1722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    17231731#, java-format
    17241732msgid "GPS start: {0}"
    17251733msgstr "Allumage du GPS : {0}"
    17261734
    1727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    17281736#, java-format
    17291737msgid "GPS end: {0}"
    17301738msgstr "Extinction du GPS : {0}"
    17311739
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    17331741#, java-format
    17341742msgid "current delta: {0}s"
    17351743msgstr "variation actuelle : {0}s"
    17361744
    1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    17381746msgid "timezone difference: "
    17391747msgstr "différence de fuseau horaire : "
    17401748
    1741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17421750#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    17431751msgid "image"
    … …  
    17461754msgstr[1] "images"
    17471755
    1748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17491757#, java-format
    17501758msgid "{0} within the track."
    17511759msgstr "{0} dans la trace."
    17521760
    1753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17541762msgid "Sync clock"
    17551763msgstr "Synchroniser l’horloge"
    17561764
    1757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17581766#, java-format
    17591767msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17601768msgstr "La date du fichier \"{0}\" ne peut pas être analysée."
    17611769
    1762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17631771#, java-format
    17641772msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17651773msgstr "Il n’y a aucune heure EXIF associée au fichier \"{0}\"."
    17661774
    1767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17681776msgid "Image"
    17691777msgstr "Image"
    17701778
    1771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17721780msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17731781msgstr "Entrez la date et l’heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)"
    17741782
    1775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17761784msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17771785msgstr ""
    17781786
    1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17801788msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17811789msgstr "Synchroniser l’heure avec l’unité GPS"
    17821790
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17851793msgid "Time entered could not be parsed."
    17861794msgstr "L’heure indiquée ne peut être analysée."
    … …  
    18361844
    18371845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    18391847#, java-format
    18401848msgid "Version {0}"
    … …  
    21092117"terminant par ~"
    21102118
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21122120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21142122#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    21152123msgid "Plugins"
    21162124msgstr "Greffons"
    21172125
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21192127msgid "Configure available plugins."
    21202128msgstr "Configurer les greffons disponibles."
    21212129
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    21232131msgid "Download List"
    21242132msgstr "Liste de téléchargement"
    21252133
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    21272135#, java-format
    21282136msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    21312139msgstr[1] "Information sur les greffons téléchargée de {0} sites."
    21322140
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    21342142msgid "No plugin information found."
    21352143msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée."
    21362144
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    21392147#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    21402148msgid "Update"
    21412149msgstr ""
    21422150
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    21442152msgid "Configure Sites ..."
    21452153msgstr "Configurer les sites..."
    21462154
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21502158msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21512159msgstr "Ajouter soit site-josm.xml soit Wiki Pages."
    21522160
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21552163msgid "Please select an entry."
    21562164msgstr "Veuillez sélectionner une entrée."
    21572165
    2158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21592167msgid "Configure Plugin Sites"
    21602168msgstr "Configurer les sites de greffon."
    21612169
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21632171msgid "All installed plugins are up to date."
    21642172msgstr "Tous les greffons installés sont à jour."
    21652173
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21672175#, java-format
    21682176msgid ""
    … …  
    21762184
    21772185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21792187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21802188#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21912199msgstr "inconnu"
    21922200
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21942202#, java-format
    21952203msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    22012209
    22022210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    22042212msgid "no description available"
    22052213msgstr "Aucune description disponible"
    22062214
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    22082216#, java-format
    22092217msgid ""
    … …  
    22142222msgstr ""
    22152223
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    22172225msgid "Plugin already exists"
    22182226msgstr "Greffon déjà existant"
    22192227
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    22222230#, java-format
    22232231msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22242232msgstr "Erreur de suppression du fichier de greffon : {0}"
    22252233
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    22272235#, java-format
    22282236msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    22292237msgstr "Erreur à la lecture du fichier d’information du greffon : {0}"
    22302238
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    22322240#, java-format
    22332241msgid ""
    … …  
    22402248"{0}"
    22412249
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    22432251msgid "Download missing plugins"
    22442252msgstr "Téléchargement des greffons manquants"
    … …  
    29612969
    29622970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2963 #, java-format
    2964 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2971#, fuzzy, java-format
     2972msgid "An error occurred in plugin {0}"
    29652973msgstr "Une erreur est survenue dans le greffon {0}"
    29662974
    … …  
    30173025msgstr "Changer"
    30183026
    3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3020 #, java-format
    3021 msgid "Remove \"{0}\" for"
    3022 msgstr "Supprime \"{0}\" pour"
    3023 
    3024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3025 #, java-format
    3026 msgid "Set {0}={1} for"
    3027 msgstr "Affecte {0}={1} pour"
     3027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     3028#, java-format
     3029msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     3030msgstr ""
    30283031
    30293032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     3033#, java-format
     3034msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     3035msgstr ""
     3036
     3037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    30303039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    30313040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    30353044msgstr[0] "objet"
    30363045msgstr[1] "objets"
     3046
     3047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3048#, java-format
     3049msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     3050msgstr ""
     3051
     3052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3053#, java-format
     3054msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3055msgstr ""
    30373056
    30383057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    33603379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    33613380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    33633383msgid "UNKNOWN"
    33643384msgstr "INCONNU"
    33653385
    3366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33673387msgid "About"
    33683388msgstr "À propos"
    33693389
    3370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33713391msgid "Display the about screen."
    33723392msgstr "Afficher l’à propos."
    33733393
    3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3375 #, fuzzy, java-format
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3395#, java-format
    33763396msgid "Last change at {0}"
    3377 msgstr "dernier changement le {0}"
    3378 
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3397msgstr ""
     3398
     3399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33803400#, java-format
    33813401msgid "Java Version {0}"
    33823402msgstr "Java Version {0}"
    33833403
    3384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33853405msgid "Homepage"
    33863406msgstr "Page d’accueil"
    33873407
    3388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33893409msgid "Bug Reports"
    33903410msgstr "Rapports de bug"
    33913411
    3392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33933413msgid "News about JOSM"
    33943414msgstr "Nouveautés sur JOSM"
    33953415
    3396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33973417msgid "Readme"
    33983418msgstr "Lisez-moi"
    33993419
    3400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    34013421msgid "Revision"
    34023422msgstr "Révision"
    34033423
    3404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    34053425msgid "Contribution"
    34063426msgstr "Contribution"
    34073427
    3408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    34093429msgid "About JOSM..."
    34103430msgstr "À propos de JOSM..."
    34113431
    3412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    34133433msgid "File could not be found."
    34143434msgstr "Impossible de trouver le fichier."
    … …  
    40864106msgstr ""
    40874107
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40894109msgid "Extrude Way"
    40904110msgstr "Extruder un chemin"
    40914111
    4092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40934113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40944114msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    … …  
    40964116"Relacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle."
    40974117
    4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40994119msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    41004120msgstr ""
    … …  
    41024122"souris."
    41034123
    4104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    41054125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    41064126msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    41074127msgstr "Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation."
    41084128
    4109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    41104130msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    41114131msgstr "Déplacer un segment du chemin pour faire un rectangle."
    … …  
    46244644msgstr "Annuler la dernière action."
    46254645
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4647msgid "No Shortcut"
     4648msgstr ""
     4649
    46264650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    46274651msgid "Downloading data"
    … …  
    48784902msgstr ""
    48794903
    4880 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4881 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4882 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4883 #, fuzzy, java-format
    4884 msgid "An error occured: {0}"
    4885 msgstr "Une erreur est survenue : {0}"
    4886 
    48874904#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    48884905msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    48904907
    48914908#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4892 #, fuzzy
    48934909msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4894 msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l’URL : \"{0}\""
     4910msgstr ""
    48954911
    48964912#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    4897 #, fuzzy
    48984913msgid "Mark as done"
    4899 msgstr "Édifices"
     4914msgstr ""
    49004915
    49014916#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    … …  
    49084923
    49094924#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4910 #, fuzzy
    49114925msgid "New issue"
    4912 msgstr "Loisir"
     4926msgstr ""
    49134927
    49144928#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    49154929#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4916 #, fuzzy
    49174930msgid "Please enter a user name"
    4918 msgstr "Entrer le texte à rechercher."
     4931msgstr ""
    49194932
    49204933#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    49234936
    49244937#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4925 #, fuzzy
    49264938msgid "Create issue"
    4927 msgstr "Créer un cercle"
     4939msgstr ""
    49284940
    49294941#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    49324944
    49334945#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4934 #, fuzzy
    49354946msgid "NoName"
    4936 msgstr "Nom"
     4947msgstr ""
    49374948
    49384949#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    49414952
    49424953#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4943 #, fuzzy
    49444954msgid "Unknown issue state"
    4945 msgstr "Hôte inconnu"
     4955msgstr ""
    49464956
    49474957#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    49684978#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    49694979#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4970 #, fuzzy
    49714980msgid "Warning"
    4972 msgstr "Avertissements"
     4981msgstr ""
    49734982
    49744983#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    53155324
    53165325#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    5317 #, fuzzy
    53185326msgid "Normal"
    5319 msgstr "Nature"
     5327msgstr ""
    53205328
    53215329#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5322 #, fuzzy
    53235330msgid "Rotate 90"
    5324 msgstr "Pivoter"
     5331msgstr ""
    53255332
    53265333#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5327 #, fuzzy
    53285334msgid "Rotate 180"
    5329 msgstr "Pivoter"
     5335msgstr ""
    53305336
    53315337#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5332 #, fuzzy
    53335338msgid "Rotate 270"
    5334 msgstr "Pivoter"
     5339msgstr ""
    53355340
    53365341#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5337 #, fuzzy
    53385342msgid "Imported Images"
    5339 msgstr "Import des images"
     5343msgstr ""
    53405344
    53415345#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    53445348
    53455349#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    5346 #, fuzzy
    53475350msgid "Open images with ImageWayPoint"
    5348 msgstr "Ouvrir des images avec AgPifoJ"
     5351msgstr ""
    53495352
    53505353#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    … …  
    53595362
    53605363#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5361 #, fuzzy
    53625364msgid "Previous image"
    5363 msgstr "Marqueur précédent"
     5365msgstr ""
    53645366
    53655367#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    53695371
    53705372#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5371 #, fuzzy
    53725373msgid "Next image"
    5373 msgstr "image"
     5374msgstr ""
    53745375
    53755376#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5376 #, fuzzy
    53775377msgid "Rotate left"
    5378 msgstr "Pivoter"
     5378msgstr ""
    53795379
    53805380#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    53835383
    53845384#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5385 #, fuzzy
    53865385msgid "Rotate right"
    5387 msgstr "Déplacer à droite"
     5386msgstr ""
    53885387
    53895388#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    53935392#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    53945393#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    5395 #, fuzzy
    53965394msgid "WayPoint Image"
    5397 msgstr "Numéro du point"
     5395msgstr ""
    53985396
    53995397#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    … …  
    63976395
    63986396#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6399 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6397#, fuzzy
     6398msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64006399msgstr "Ouvrir des images avec AgPifoJ"
    64016400
    … …  
    65996598msgstr ""
    66006599
    6601 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6600#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    66026601msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    66036602msgstr ""
    … …  
    66886687msgstr "Installer"
    66896688
    6690 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6689#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6690msgid "Osmarender"
     6691msgstr ""
     6692
     6693#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    66916694msgid ""
    66926695"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    66966699"carte des Préférences."
    66976700
    6698 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6701#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    66996702msgid "osmarender options"
    67006703msgstr ""
    67016704
    6702 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6705#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    67036706msgid "Firefox executable"
    67046707msgstr "Exécutable Firefox"
    … …  
    79237926
    79247927#: trans_presets.java:740
    7925 #, fuzzy
    79267928msgid "Zebra Crossing"
    7927 msgstr "Passage piéton"
     7929msgstr ""
    79287930
    79297931#: trans_presets.java:741
    7930 #, fuzzy
    79317932msgid "Edit a crossing"
    7932 msgstr "Éditer une source"
     7933msgstr ""
    79337934
    79347935#: trans_presets.java:743
    … …  
    79377938
    79387939#: trans_presets.java:743
    7939 #, fuzzy
    79407940msgid "island"
    7941 msgstr "île"
     7941msgstr ""
    79427942
    79437943#: trans_presets.java:744
    7944 #, fuzzy
    79457944msgid "Ref"
    7946 msgstr "Actualiser"
     7945msgstr ""
    79477946
    79487947#: trans_presets.java:744
    … …  
    79517950
    79527951#: trans_presets.java:744
    7953 #, fuzzy
    79547952msgid "pelican"
    7955 msgstr "anglican"
     7953msgstr ""
    79567954
    79577955#: trans_presets.java:749
    … …  
    84578455
    84588456#: trans_presets.java:1279
    8459 #, fuzzy
    84608457msgid "Capacity"
    8461 msgstr "Ville"
     8458msgstr ""
    84628459
    84638460#: trans_presets.java:1280
    … …  
    1009410091
    1009510092#: trans_presets.java:2235
    10096 #, fuzzy
    1009710093msgid "Power Station"
    10098 msgstr "Caserne de pompiers"
     10094msgstr ""
    1009910095
    1010010096#: trans_presets.java:2236
    10101 #, fuzzy
    1010210097msgid "Edit power station"
    10103 msgstr "Éditer une gare"
     10098msgstr ""
    1010410099
    1010510100#: trans_presets.java:2241
    10106 #, fuzzy
    1010710101msgid "Power Sub Station"
    10108 msgstr "Gare routière"
     10102msgstr ""
    1010910103
    1011010104#: trans_presets.java:2242
    10111 #, fuzzy
    1011210105msgid "Edit power sub station"
    10113 msgstr "Éditer une gare routière"
     10106msgstr ""
    1011410107
    1011510108#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    10116 #, fuzzy
    1011710109msgid "Line reference"
    10118 msgstr "Préférences"
     10110msgstr ""
    1011910111
    1012010112#: trans_presets.java:2248
    … …  
    1012710119
    1012810120#: trans_presets.java:2253
    10129 #, fuzzy
    1013010121msgid "Power Line"
    10131 msgstr "Pylône électrique"
     10122msgstr ""
    1013210123
    1013310124#: trans_presets.java:2254
    10134 #, fuzzy
    1013510125msgid "Edit power line"
    10136 msgstr "Éditer un pipeline"
     10126msgstr ""
    1013710127
    1013810128#: trans_presets.java:2258
    10139 #, fuzzy
    1014010129msgid "Voltage"
    10141 msgstr "Pivoter"
     10130msgstr ""
    1014210131
    1014310132#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1102211011
    1102311012#: trans_presets.java:2860
    11024 #, fuzzy
    1102511013msgid "Riverbank"
    11026 msgstr "Rivière"
     11014msgstr ""
    1102711015
    1102811016#: trans_presets.java:2861
    11029 #, fuzzy
    1103011017msgid "Edit a riverbank"
    11031 msgstr "Éditer une rivière"
     11018msgstr ""
    1103211019
    1103311020#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1104011027
    1104111028#: trans_presets.java:2872
    11042 #, fuzzy
    1104311029msgid "Wetland"
    11044 msgstr "Recharger"
     11030msgstr ""
    1104511031
    1104611032#: trans_presets.java:2873
    11047 #, fuzzy
    1104811033msgid "Edit Wetland"
    11049 msgstr "Éditer une île"
     11034msgstr ""
    1105011035
    1105111036#: trans_presets.java:2876
    11052 #, fuzzy
    1105311037msgid "swamp"
    11054 msgstr "stamps"
     11038msgstr ""
    1105511039
    1105611040#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1105911043
    1106011044#: trans_presets.java:2876
    11061 #, fuzzy
    1106211045msgid "marsh"
    11063 msgstr "Marais"
     11046msgstr ""
    1106411047
    1106511048#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1107611059
    1107711060#: trans_presets.java:2876
    11078 #, fuzzy
    1107911061msgid "mangrove"
    11080 msgstr "image"
     11062msgstr ""
    1108111063
    1108211064#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1111211094msgstr "Éditer une falaise"
    1111311095
     11096#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     11097#~ msgstr "Version de développement. Révision inconnue."
     11098
     11099#~ msgid ""
     11100#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     11101#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     11102#~ "information:</html>"
     11103#~ msgstr ""
     11104#~ "<html>Veuillez ouvrir un ticket ici : {0}<br>Incluez les étapes pour "
     11105#~ "obtenir l’erreur (aussi détaillées que possible)<br>Assrez-vous d’inclure "
     11106#~ "les informations suivantes :</html>"
     11107
     11108#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11109#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11110
     11111#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
     11112#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer."
     11113
     11114#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     11115#~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour"
     11116
     11117#~ msgid "Set {0}={1} for"
     11118#~ msgstr "Affecte {0}={1} pour"
     11119
    1111411120#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1111511121#~ msgstr "JOSM, l'éditeur OpenStreetMap Java"
    1111611122
     11123#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     11124#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Éditeur"
     11125
    1111711126#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1111811127#~ msgstr "JOSM - Editeur OpenStreetMap Java"
    1111911128
    11120 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    11121 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Éditeur"
    11122 
    11123 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11124 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11125 
    11126 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    11127 #~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer."
    11128 
    1112911129#~ msgid "Edit Marsh"
    1113011130#~ msgstr "Éditer un marais"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.