Changeset 12641 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/cs.po
- Timestamp:
- 2008-12-28T20:01:13+01:00 (18 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/cs.po (modified) (113 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/cs.po
r12587 r12641 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2008-12-2 5 18:54+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2008-12- 15 00:39+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:35+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n" 13 13 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-2 5 16:54+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:44 421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448 22 22 #, java-format 23 23 msgid "" … … 30 30 "\n" 31 31 32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:4 4932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453 33 33 msgid "" 34 34 "This action will have no shortcut.\n" … … 38 38 "\n" 39 39 40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:45 140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455 41 41 #, java-format 42 42 msgid "" … … 47 47 "\n" 48 48 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:45 349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457 50 50 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)" 51 51 msgstr "(Tip: Klávesové zkratky lze změnit v nastavení.)" … … 56 56 57 57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37 58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 4858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152 59 59 msgid "Information" 60 60 msgstr "Informace" 61 61 62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:6 462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65 63 63 #, java-format 64 64 msgid "" 65 65 "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin." 66 66 msgstr "" 67 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 67 "Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''." 68 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67 69 70 #, java-format 70 71 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." 71 msgstr "" 72 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:6 872 msgstr "Podle informací v pluginu, autorem je {0}." 73 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 74 75 msgid "" 75 76 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." 76 77 msgstr "" 77 78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 78 "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby." 79 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 79 81 msgid "Should the plugin be disabled?" 80 msgstr "" 81 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:7 082 msgstr "Zakázat plugin?" 83 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 83 85 msgid "Disable plugin" 84 msgstr "" 85 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:8 386 msgstr "Zakázat plugin" 87 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84 87 89 msgid "" 88 90 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " 89 91 "unload the plugin." 90 92 msgstr "" 91 92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86 93 "Plugin byl odstraněn z konfigurace. Restartujte JOSM k jeho odstranění z " 94 "programu." 95 96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87 93 97 msgid "" 94 98 "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from " … … 96 100 msgstr "" 97 101 98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:9 2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 99 103 msgid "Do nothing" 100 104 msgstr "Nedělat nic" 101 105 102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:9 2106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93 103 107 msgid "Report Bug" 104 108 msgstr "Nahlásit chybu" 105 109 106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:9 3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94 107 111 msgid "" 108 112 "An unexpected exception occurred.\n" … … 112 116 msgstr "" 113 117 114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:9 6118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97 115 119 msgid "Unexpected Exception" 116 msgstr "" 117 118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106 119 msgid "Development version. Unknown revision." 120 msgstr "" 121 122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127 123 #, java-format 124 msgid "" 125 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the " 126 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following " 127 "information:</html>" 128 msgstr "" 129 130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134 120 msgstr "Neočekávaná výjimka" 121 122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114 123 #, java-format 124 msgid "Please report a ticket at {0}" 125 msgstr "" 126 127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115 128 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 129 msgstr "" 130 131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116 132 #, fuzzy 133 msgid "" 134 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a " 135 "bug." 136 msgstr "" 137 "Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby." 138 139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117 140 msgid "Be sure to include the following information:" 141 msgstr "" 142 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122 131 144 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" 132 145 msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)" … … 138 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337 139 152 msgid "Error playing sound" 140 msgstr "" 153 msgstr "Chyba přehrávání zvuku" 141 154 142 155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40 … … 172 185 "some time." 173 186 msgstr "" 187 "Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste zmenšit " 188 "oblast." 174 189 175 190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50 176 191 #, java-format 177 192 msgid "Downloading points {0} to {1}..." 178 msgstr "" 193 msgstr "Stahuji body {0} až {1}..." 179 194 180 195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129 … … 218 233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27 219 234 msgid "Contacting Server..." 220 msgstr "" 235 msgstr "Kontaktuji server..." 221 236 222 237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116 … … 231 246 #, java-format 232 247 msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..." 233 msgstr "" 248 msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..." 234 249 235 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161 236 #, java-format 237 msgid "An error occoured: {0}" 251 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69 252 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 253 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122 254 #, fuzzy, java-format 255 msgid "An error occurred: {0}" 238 256 msgstr "Nastala chyba: {0}" 239 257 … … 257 275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283 258 276 msgid "Preparing..." 259 msgstr "" 277 msgstr "Připravuji..." 260 278 261 279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293 262 280 msgid "Uploading..." 263 msgstr "" 281 msgstr "Nahrávám..." 264 282 265 283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377 … … 269 287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640 270 288 msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" 271 msgstr "" 289 msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):" 272 290 273 291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78 … … 318 336 #, java-format 319 337 msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." 320 msgstr "" 338 msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}." 321 339 322 340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271 323 341 #, java-format 324 342 msgid "Plugin not found: {0}." 325 msgstr "" 343 msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}." 326 344 327 345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285 328 346 #, java-format 329 347 msgid "Last plugin update more than {0} days ago." 330 msgstr "" 348 msgstr "Pluginy byly naposledy aktualizovány před {0} dny." 331 349 332 350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287 … … 339 357 #, java-format 340 358 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" 341 msgstr "" 359 msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?" 342 360 343 361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 … … 345 363 msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263." 346 364 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466 348 366 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 349 367 msgstr "" 350 368 351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468 352 370 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 353 371 msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?" 354 372 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:46 4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469 356 374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80 357 375 msgid "Unsaved Changes" 358 376 msgstr "Neuložené změny" 359 377 360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 76378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481 361 379 #, java-format 362 380 msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\"" 363 381 msgstr "" 364 382 365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 89383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494 366 384 #, java-format 367 385 msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\"" … … 403 421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 404 422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52 405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:15 8423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159 406 424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89 407 425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 … … 559 577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 560 578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218 561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:12 1579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125 562 580 msgid "Java OpenStreetMap Editor" 563 581 msgstr "Java OpenStreetMap Editor" … … 569 587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 570 588 msgid "Move right" 571 msgstr "" 589 msgstr "Posunout doprava" 572 590 573 591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84 … … 579 597 #, java-format 580 598 msgid "Map: {0}" 581 msgstr "" 599 msgstr "Mapa: {0}" 582 600 583 601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89 584 602 msgid "Move left" 585 msgstr "" 603 msgstr "Posunout doleva" 586 604 587 605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94 588 606 msgid "Move up" 589 msgstr "" 607 msgstr "Posunout nahoru" 590 608 591 609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99 592 610 msgid "Move down" 593 msgstr "" 611 msgstr "Posunout dolů" 594 612 595 613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104 … … 625 643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433 626 644 msgid "Unknown type" 627 msgstr "" 645 msgstr "Neznámý typ" 628 646 629 647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:507 … … 663 681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90 664 682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:16 5683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166 666 684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107 667 685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86 … … 674 692 675 693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134 676 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99677 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105678 694 msgid "View" 679 695 msgstr "Zobrazit" … … 711 727 msgstr "" 712 728 713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:2 4729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26 714 730 msgid "Contacting the OSM server..." 715 731 msgstr "Kontaktuji OSM server..." 716 732 717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:2 6733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28 718 734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194 719 735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325 … … 848 864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607 849 865 msgid "Add Properties" 850 msgstr "" 866 msgstr "Přidat vlastnosti" 851 867 852 868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610 … … 856 872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 857 873 msgid "Edit Properties" 858 msgstr "" 874 msgstr "Upravit vlastnosti" 859 875 860 876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 … … 864 880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 865 881 msgid "Delete Properties" 866 msgstr "" 882 msgstr "Smazat vlastnosti" 867 883 868 884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619 … … 871 887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98 872 888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74 873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:17 5889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176 874 890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 875 891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286 … … 1189 1205 1190 1206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26 1191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 381207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142 1192 1208 #: trans_surveyor.java:64 1193 1209 msgid "Info" … … 1525 1541 1526 1542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227 1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:43 31543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434 1528 1544 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56 1529 1545 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343 … … 1622 1638 msgstr "" 1623 1639 1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:9 71640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98 1625 1641 #, java-format 1626 1642 msgid "Images for {0}" 1627 1643 msgstr "Obrázky pro {0}" 1628 1644 1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:10 21645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103 1630 1646 msgid "Read GPX..." 1631 1647 msgstr "Číst GPX..." 1632 1648 1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:11 11649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112 1634 1650 #, java-format 1635 1651 msgid "No time for point {0} x {1}" 1636 1652 msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}" 1637 1653 1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:11 61654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117 1639 1655 #, java-format 1640 1656 msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" 1641 1657 msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}" 1642 1658 1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:12 41659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125 1644 1660 msgid "No images with readable timestamps found." 1645 1661 msgstr "" 1646 1662 1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:13 51663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136 1648 1664 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112 1649 1665 #, java-format … … 1651 1667 msgstr "Čtu {0}..." 1652 1668 1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:20 21669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203 1654 1670 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164 1655 1671 msgid "Geotagged Images" 1656 1672 msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi" 1657 1673 1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:35 31674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354 1659 1675 #, java-format 1660 1676 msgid "GPS start: {0}" 1661 1677 msgstr "Start GPS: {0}" 1662 1678 1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:35 41679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355 1664 1680 #, java-format 1665 1681 msgid "GPS end: {0}" 1666 1682 msgstr "Konec GPS: {0}" 1667 1683 1668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:35 61684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357 1669 1685 #, java-format 1670 1686 msgid "current delta: {0}s" 1671 1687 msgstr "nynější odchylka: {0}s" 1672 1688 1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:35 71689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358 1674 1690 msgid "timezone difference: " 1675 1691 msgstr "rozdíl časových pásem: " 1676 1692 1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:38 11693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 1678 1694 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202 1679 1695 msgid "image" … … 1683 1699 msgstr[2] "obrázky" 1684 1700 1685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:38 11701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382 1686 1702 #, java-format 1687 1703 msgid "{0} within the track." 1688 1704 msgstr "" 1689 1705 1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:42 21706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423 1691 1707 msgid "Sync clock" 1692 1708 msgstr "Synchronizovat hodiny" 1693 1709 1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 791710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480 1695 1711 #, java-format 1696 1712 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 1697 1713 msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována." 1698 1714 1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:48 31715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484 1700 1716 #, java-format 1701 1717 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 1702 1718 msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF" 1703 1719 1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:48 71720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488 1705 1721 msgid "Image" 1706 1722 msgstr "Obrázek" 1707 1723 1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 891724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490 1709 1725 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 1710 1726 msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)" 1711 1727 1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 21728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 1713 1729 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 1714 1730 msgstr "" 1715 1731 1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:50 01732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501 1717 1733 msgid "Syncronize Time with GPS Unit" 1718 1734 msgstr "Synchronizovat čas s GPS přijímačem" 1719 1735 1720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:51 61721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:51 81736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517 1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519 1722 1738 msgid "Time entered could not be parsed." 1723 1739 msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován" … … 1775 1791 1776 1792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75 1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:12 51793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129 1778 1794 #, java-format 1779 1795 msgid "Version {0}" … … 2005 2021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44 2006 2022 msgid "Enable built-in defaults" 2007 msgstr "" 2023 msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty" 2008 2024 2009 2025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55 … … 2043 2059 msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~" 2044 2060 2045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:1 092061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 2046 2062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208 2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 682063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172 2048 2064 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141 2049 2065 msgid "Plugins" 2050 msgstr " Zásuvné moduly"2051 2052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:1 092066 msgstr "Pluginy" 2067 2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110 2053 2069 msgid "Configure available plugins." 2054 msgstr "" 2055 2056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:11 42070 msgstr "Nastavení dostupných pluginů." 2071 2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115 2057 2073 msgid "Download List" 2058 msgstr "" 2059 2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:12 02074 msgstr "Stáhnout seznam" 2075 2076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 2061 2077 #, java-format 2062 2078 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" … … 2065 2081 msgstr[1] "" 2066 2082 2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:12 32083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124 2068 2084 msgid "No plugin information found." 2069 msgstr "" 2070 2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:1 292072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:2 202085 msgstr "Nenalezeny informace o pluginu" 2086 2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130 2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219 2073 2089 #: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51 2074 2090 msgid "Update" 2075 2091 msgstr "Aktualizovat" 2076 2092 2077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:13 82093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139 2078 2094 msgid "Configure Sites ..." 2079 2095 msgstr "" 2080 2096 2081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:15 12082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:16 02083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:17 12097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152 2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161 2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 2084 2100 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." 2085 2101 msgstr "" 2086 2102 2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:16 82088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:17 82103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169 2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179 2089 2105 msgid "Please select an entry." 2090 2106 msgstr "" 2091 2107 2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:18 52108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186 2093 2109 msgid "Configure Plugin Sites" 2094 2110 msgstr "" 2095 2111 2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:21 42112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 2097 2113 msgid "All installed plugins are up to date." 2098 msgstr "" 2099 2100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:21 92114 msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální." 2115 2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218 2101 2117 #, java-format 2102 2118 msgid "" … … 2105 2121 "{0}" 2106 2122 msgstr "" 2123 "Byly aktualizovány následující pluginy:\n" 2124 "\n" 2125 "{0}" 2107 2126 2108 2127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250 2109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:25 92128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258 2110 2129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106 2111 2130 #: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303 … … 2122 2141 msgstr "" 2123 2142 2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:26 52143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264 2125 2144 #, java-format 2126 2145 msgid "{0}: Version {1}{2}" 2127 msgstr "" 2146 msgstr "{0}: Verze {1}{2}" 2128 2147 2129 2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268 2130 2149 msgid "Plugin bundled with JOSM" 2131 msgstr "" 2150 msgstr "Plugin zahrnut v JOSM" 2132 2151 2133 2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269 2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:16 32153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167 2135 2154 msgid "no description available" 2136 2155 msgstr "není zádný popis" 2137 2156 2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:28 42157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283 2139 2158 #, java-format 2140 2159 msgid "" … … 2145 2164 msgstr "" 2146 2165 2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:28 52166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284 2148 2167 msgid "Plugin already exists" 2149 msgstr "" 2150 2151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:28 82152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:29 32168 msgstr "Plugin již existuje" 2169 2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287 2171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292 2153 2172 #, java-format 2154 2173 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 2155 msgstr "" 2156 2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:33 62174 msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}" 2175 2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335 2158 2177 #, java-format 2159 2178 msgid "Error reading plugin information file: {0}" 2160 msgstr "" 2161 2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:36 42179 msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}" 2180 2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363 2163 2182 #, java-format 2164 2183 msgid "" … … 2167 2186 "{0}" 2168 2187 msgstr "" 2169 2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365 2188 "Stáhnout následující pluginy?\n" 2189 "\n" 2190 "{0}" 2191 2192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364 2171 2193 msgid "Download missing plugins" 2172 msgstr "" 2194 msgstr "Stáhnout chybějící pluginy" 2173 2195 2174 2196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51 … … 2178 2200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62 2179 2201 msgid "Language" 2180 msgstr "" 2202 msgstr "Jazyk" 2181 2203 2182 2204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32 2183 2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70 2184 2206 msgid "Show splash screen at startup" 2185 msgstr "" 2207 msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku" 2186 2208 2187 2209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33 … … 2456 2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95 2457 2479 msgid "Minimum distance (pixels)" 2458 msgstr "" 2480 msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)" 2459 2481 2460 2482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100 … … 2464 2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106 2465 2487 msgid "Draw larger dots for the GPS points." 2466 msgstr "" 2488 msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body." 2467 2489 2468 2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112 2469 2491 msgid "GPS Points" 2470 msgstr "" 2492 msgstr "GPS body" 2471 2493 2472 2494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127 … … 2528 2550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49 2529 2551 msgid "Display coordinates as" 2530 msgstr "" 2552 msgstr "Zobrazovat souřadnice jako" 2531 2553 2532 2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24 2533 2555 msgid "Shortcut Preferences" 2534 msgstr "" 2556 msgstr "Nastavení klávesových zkratek" 2535 2557 2536 2558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25 … … 2540 2562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 2541 2563 msgid "Action" 2542 msgstr "" 2564 msgstr "Akce" 2543 2565 2544 2566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39 2545 2567 msgid "Shortcut" 2546 msgstr "" 2568 msgstr "Klávesová zkratka" 2547 2569 2548 2570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38 … … 2646 2668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207 2647 2669 msgid "Use default" 2648 msgstr "" 2670 msgstr "Použít výchozí" 2649 2671 2650 2672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217 … … 2797 2819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221 2798 2820 msgid "Loading plugins" 2799 msgstr "Načítám zásuvné moduly"2821 msgstr "Načítám pluginy" 2800 2822 2801 2823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224 … … 2828 2850 2829 2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18 2830 #, java-format 2831 msgid "An error occured in plugin {0}" 2832 msgstr "" 2852 #, fuzzy, java-format 2853 msgid "An error occurred in plugin {0}" 2854 msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}" 2833 2855 2834 2856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42 2835 2857 msgid "Update Plugins" 2836 msgstr "" 2858 msgstr "Aktualizuj pluginy" 2837 2859 2838 2860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52 … … 2843 2865 " {0}" 2844 2866 msgstr "" 2867 "Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n" 2868 "\n" 2869 " {0}" 2845 2870 2846 2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54 … … 2848 2873 msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." 2849 2874 msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." 2850 msgstr[0] "" 2851 msgstr[1] "" 2875 msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM." 2876 msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM." 2877 msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM." 2852 2878 2853 2879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136 2854 2880 #, java-format 2855 2881 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 2856 msgstr "" 2882 msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}" 2857 2883 2858 2884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143 … … 2861 2887 "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically." 2862 2888 msgstr "" 2889 "Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout." 2863 2890 2864 2891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 … … 2882 2909 msgstr "Změnit" 2883 2910 2884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 2885 #, java-format 2886 msgid "Remove \"{0}\" for" 2887 msgstr "Odstranit \"{0}\" pro" 2888 2889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91 2890 #, java-format 2891 msgid "Set {0}={1} for" 2892 msgstr "Nastavit {0}={1} pro" 2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96 2912 #, java-format 2913 msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''" 2914 msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''" 2893 2915 2894 2916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97 2917 #, java-format 2918 msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''" 2919 msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} ''{2}''" 2920 2921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 2922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 2895 2923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93 2896 2924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 … … 2902 2930 msgstr[2] "objekty" 2903 2931 2932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102 2933 #, java-format 2934 msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}" 2935 msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}" 2936 2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103 2938 #, java-format 2939 msgid "Set {0}={1} for {1} {2}" 2940 msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} {2}" 2941 2904 2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80 2905 2943 #, java-format … … 2972 3010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30 2973 3011 msgid "Decimal Degrees" 2974 msgstr "" 3012 msgstr "Desetinné stupně" 2975 3013 2976 3014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31 2977 3015 msgid "Degrees Minutes Seconds" 2978 msgstr "" 3016 msgstr "Stupně minuty sekundy" 2979 3017 2980 3018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 2981 3019 msgid "S" 2982 msgstr "" 3020 msgstr "J" 2983 3021 2984 3022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57 2985 3023 msgid "N" 2986 msgstr "" 3024 msgstr "S" 2987 3025 2988 3026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 2989 3027 msgid "W" 2990 msgstr "" 3028 msgstr "Z" 2991 3029 2992 3030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69 2993 3031 msgid "E" 2994 msgstr "" 3032 msgstr "V" 2995 3033 2996 3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110 … … 3217 3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 3218 3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76 3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198 3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111 3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202 3220 3259 msgid "UNKNOWN" 3221 3260 msgstr "" 3222 3261 3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:11 13262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 3224 3263 msgid "About" 3225 3264 msgstr "O aplikaci" 3226 3265 3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:11 13266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115 3228 3267 msgid "Display the about screen." 3229 3268 msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\"" 3230 3269 3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 273232 #, fuzzy,java-format3270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131 3271 #, java-format 3233 3272 msgid "Last change at {0}" 3234 msgstr " Poslední změna: {0}"3235 3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 293273 msgstr "" 3274 3275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133 3237 3276 #, java-format 3238 3277 msgid "Java Version {0}" 3239 3278 msgstr "Verze Java: {0}" 3240 3279 3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:13 13280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135 3242 3281 msgid "Homepage" 3243 3282 msgstr "Domovská stránka" 3244 3283 3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:13 33284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137 3246 3285 msgid "Bug Reports" 3247 3286 msgstr "Nahlášení chyby" 3248 3287 3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:13 53288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139 3250 3289 msgid "News about JOSM" 3251 3290 msgstr "Novinky v JOSM" 3252 3291 3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:1 393292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143 3254 3293 msgid "Readme" 3255 3294 msgstr "Readme" 3256 3295 3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:14 03296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144 3258 3297 msgid "Revision" 3259 3298 msgstr "Revize" 3260 3299 3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:14 13300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145 3262 3301 msgid "Contribution" 3263 3302 msgstr "Příspěvek" 3264 3303 3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:17 23304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176 3266 3305 msgid "About JOSM..." 3267 3306 msgstr "O JOSM" 3268 3307 3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:2 093308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213 3270 3309 msgid "File could not be found." 3271 3310 msgstr "Soubor nebyl nalezen" … … 3436 3475 #, java-format 3437 3476 msgid "File: {0}" 3438 msgstr "" 3477 msgstr "Soubor: {0}" 3439 3478 3440 3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53 … … 3662 3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132 3663 3702 msgid "NMEA import success" 3664 msgstr "" 3703 msgstr "NMEA import úspěšný" 3665 3704 3666 3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136 3667 3706 msgid "NMEA import faliure!" 3668 msgstr "" 3707 msgstr "NMEA import selhal!" 3669 3708 3670 3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26 … … 3927 3966 msgstr "Vytvořit plochy" 3928 3967 3929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:2 443968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237 3930 3969 msgid "Extrude Way" 3931 3970 msgstr "" 3932 3971 3933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:25 73972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250 3934 3973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389 3935 3974 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." 3936 3975 msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku" 3937 3976 3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:25 93977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252 3939 3978 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." 3940 3979 msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko." 3941 3980 3942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:2 613981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254 3943 3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393 3944 3983 msgid "Release the mouse button to stop rotating." 3945 3984 msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení" 3946 3985 3947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:2 633986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256 3948 3987 msgid "Drag a way segment to make a rectangle." 3949 3988 msgstr "" … … 4092 4131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 4093 4132 msgid "Orthogonalize shape" 4094 msgstr "" 4133 msgstr "Ortogonalizovat tvar" 4095 4134 4096 4135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43 4097 4136 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg" 4098 msgstr "" 4137 msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů" 4099 4138 4100 4139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44 4101 4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245 4102 4141 msgid "Orthogonalize" 4103 msgstr "" 4142 msgstr "Ortogonalizovat" 4104 4143 4105 4144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60 … … 4109 4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68 4110 4149 msgid "Selection must consist only of ways." 4111 msgstr "" 4150 msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest" 4112 4151 4113 4152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75 4114 4153 msgid "Please select closed way(s) of at least four nodes." 4115 msgstr "" 4154 msgstr "Vyberte uzavřenou cestu (cesty) skládající se z alespoň čtyřech uzlů." 4116 4155 4117 4156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90 4118 4157 msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize." 4119 msgstr "" 4158 msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci." 4120 4159 4121 4160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97 … … 4128 4167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 4129 4168 msgid "Only one node selected" 4130 msgstr "" 4169 msgstr "Vybrán pouze jeden uzel" 4131 4170 4132 4171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15 … … 4198 4237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73 4199 4238 msgid "Add Node" 4200 msgstr "" 4239 msgstr "Přidat uzel" 4201 4240 4202 4241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49 4203 4242 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 4204 msgstr "" 4243 msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky." 4205 4244 4206 4245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 4207 4246 msgid "Enter the coordinates for the new node." 4208 msgstr "" 4247 msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu." 4209 4248 4210 4249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 4211 4250 msgid "Use decimal degrees." 4212 msgstr "" 4251 msgstr "Použijte desetinné stupně." 4213 4252 4214 4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59 4215 4254 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 4216 msgstr "" 4255 msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli." 4217 4256 4218 4257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62 … … 4452 4491 msgstr "Vrátit poslední akci." 4453 4492 4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33 4494 msgid "No Shortcut" 4495 msgstr "" 4496 4454 4497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39 4455 4498 msgid "Downloading data" … … 4702 4745 msgstr "" 4703 4746 4704 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:694705 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:644706 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:1224707 #, fuzzy, java-format4708 msgid "An error occured: {0}"4709 msgstr "Nastala chyba: {0}"4710 4711 4747 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 4712 4748 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String" … … 4714 4750 4715 4751 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76 4716 #, fuzzy4717 4752 msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}" 4718 msgstr " Nemohu číst z url:\"{0}\""4753 msgstr "" 4719 4754 4720 4755 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47 … … 4731 4766 4732 4767 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58 4733 #, fuzzy4734 4768 msgid "New issue" 4735 msgstr " Nová hodnota"4769 msgstr "" 4736 4770 4737 4771 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95 4738 4772 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55 4739 #, fuzzy4740 4773 msgid "Please enter a user name" 4741 msgstr " Prosím, zadejtehledaný řetězec"4774 msgstr "Zadejte uživatelské jméno" 4742 4775 4743 4776 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105 4744 4777 msgid "Describe the problem precisely" 4745 msgstr "" 4778 msgstr "Podrobně popište problém" 4746 4779 4747 4780 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106 4748 #, fuzzy4749 4781 msgid "Create issue" 4750 msgstr " Vytvořit kruh"4782 msgstr "" 4751 4783 4752 4784 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47 4753 4785 msgid "Add a comment" 4754 msgstr "" 4786 msgstr "Přidat komentář" 4755 4787 4756 4788 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57 4757 #, fuzzy4758 4789 msgid "NoName" 4759 msgstr " Název"4790 msgstr "" 4760 4791 4761 4792 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63 4762 4793 msgid "Enter your comment" 4763 msgstr "" 4794 msgstr "Zadejte váš komentář" 4764 4795 4765 4796 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49 4766 #, fuzzy4767 4797 msgid "Unknown issue state" 4768 msgstr " Neznámé jméno počítače"4798 msgstr "" 4769 4799 4770 4800 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92 … … 4791 4821 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 4792 4822 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 4793 #, fuzzy4794 4823 msgid "Warning" 4795 4824 msgstr "Varování" … … 4846 4875 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33 4847 4876 msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications." 4848 msgstr "" 4877 msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací." 4849 4878 4850 4879 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35 … … 4859 4888 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36 4860 4889 msgid "Settings for the Remote Control plugin." 4861 msgstr "" 4890 msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\"" 4862 4891 4863 4892 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37 … … 4867 4896 "talking to the plugin." 4868 4897 msgstr "" 4898 "Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo " 4899 "portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější aplikace " 4900 "využívající tento plugin." 4869 4901 4870 4902 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42 … … 5112 5144 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77 5113 5145 msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery." 5114 msgstr "" 5146 msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat." 5115 5147 5116 5148 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78 5117 5149 msgid "Lakewalker Plugin Preferences" 5118 msgstr "" 5150 msgstr "Nastavení pluginu Lakewalker" 5119 5151 5120 5152 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56 … … 5123 5155 5124 5156 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57 5125 #, fuzzy5126 5157 msgid "Rotate 90" 5127 msgstr " Otočit"5158 msgstr "" 5128 5159 5129 5160 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59 5130 #, fuzzy5131 5161 msgid "Rotate 180" 5132 msgstr " Otočit"5162 msgstr "" 5133 5163 5134 5164 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61 5135 #, fuzzy5136 5165 msgid "Rotate 270" 5137 msgstr " Otočit"5166 msgstr "" 5138 5167 5139 5168 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74 5140 #, fuzzy5141 5169 msgid "Imported Images" 5142 msgstr " Importovat obrázky"5170 msgstr "" 5143 5171 5144 5172 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37 5145 5173 msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" 5146 msgstr "" 5174 msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)" 5147 5175 5148 5176 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47 … … 5161 5189 5162 5190 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108 5163 #, fuzzy5164 5191 msgid "Previous image" 5165 msgstr "Předchozí značka"5192 msgstr "Předchozí obrázek" 5166 5193 5167 5194 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 … … 5171 5198 5172 5199 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 5173 #, fuzzy5174 5200 msgid "Next image" 5175 msgstr "obrázek" 5201 msgstr "Další obrázek" 5176 5202 5177 5203 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144 5178 #, fuzzy5179 5204 msgid "Rotate left" 5180 msgstr "Otočit" 5205 msgstr "Otočit vlevo" 5181 5206 5182 5207 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146 5183 5208 msgid "Rotate image left" 5184 msgstr "" 5209 msgstr "Otočit obrázek vlevo" 5185 5210 5186 5211 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163 5187 #, fuzzy5188 5212 msgid "Rotate right" 5189 msgstr "Otočit" 5213 msgstr "Otočit vpravo" 5190 5214 5191 5215 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165 5192 5216 msgid "Rotate image right" 5193 msgstr "" 5217 msgstr "Otočit obrázek vpravo" 5194 5218 5195 5219 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187 … … 5289 5313 #, java-format 5290 5314 msgid "{0}, ..." 5291 msgstr "" 5315 msgstr "{0}, ..." 5292 5316 5293 5317 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13 … … 5625 5649 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135 5626 5650 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 5627 msgstr "" 5651 msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot." 5628 5652 5629 5653 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211 … … 5931 5955 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60 5932 5956 msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!" 5933 msgstr "SurveyorPlugin závisí naLiveGpsPlugin!"5957 msgstr "Plugin SurveyorPlugin vyžaduje plugin LiveGpsPlugin !" 5934 5958 5935 5959 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61 … … 5948 5972 msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!" 5949 5973 msgstr "" 5974 "Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který " 5975 "nebyl nalezen!" 5950 5976 5951 5977 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58 … … 6174 6200 6175 6201 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36 6176 msgid "Open images with AgPifoJ" 6202 msgid "Open images with AgPifoJ..." 6177 6203 msgstr "" 6178 6204 … … 6369 6395 msgstr "" 6370 6396 6371 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:2 736397 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256 6372 6398 msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace." 6373 6399 msgstr "" … … 6457 6483 msgstr "Nainstalovat" 6458 6484 6459 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87 6485 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43 6486 msgid "Osmarender" 6487 msgstr "" 6488 6489 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90 6460 6490 msgid "" 6461 6491 "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of " … … 6463 6493 msgstr "" 6464 6494 6465 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:1 366495 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121 6466 6496 msgid "osmarender options" 6467 6497 msgstr "" 6468 6498 6469 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:1 376499 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122 6470 6500 msgid "Firefox executable" 6471 6501 msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu" … … 6503 6533 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 6504 6534 msgid "WMS Plugin Preferences" 6505 msgstr "" 6535 msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin" 6506 6536 6507 6537 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35 … … 6641 6671 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54 6642 6672 msgid "WMS Plugin Help" 6643 msgstr "" 6673 msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin" 6644 6674 6645 6675 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192 … … 6763 6793 #: trans_validator.java:58 6764 6794 msgid "maxspeed used for footway" 6765 msgstr " omezení rychlosti na pěší cestě"6795 msgstr "" 6766 6796 6767 6797 #: trans_validator.java:60 … … 6852 6882 #: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206 6853 6883 msgid "Residential" 6854 msgstr "" 6884 msgstr "Ulice" 6855 6885 6856 6886 #: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97 … … 7004 7034 #: trans_presets.java:76 7005 7035 msgid "Trunk" 7006 msgstr "" 7036 msgstr "Silnice pro motorová vozidla" 7007 7037 7008 7038 #: trans_presets.java:77 7009 7039 msgid "Edit a Trunk" 7010 msgstr "" 7040 msgstr "Editace silnice pro motorová vozidla" 7011 7041 7012 7042 #: trans_presets.java:95 7013 7043 msgid "Trunk Link" 7014 msgstr "" 7044 msgstr "Nájezd silnice pro motorová vozidla" 7015 7045 7016 7046 #: trans_presets.java:96 7017 7047 msgid "Edit a Trunk Link" 7018 msgstr "" 7048 msgstr "Editace nájezdu silnice pro motorová vozidla" 7019 7049 7020 7050 #: trans_presets.java:116 … … 7061 7091 #: trans_presets.java:207 7062 7092 msgid "Edit a Residential Street" 7063 msgstr "" 7093 msgstr "Editace ulice" 7064 7094 7065 7095 #: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256 … … 7099 7129 #: trans_presets.java:224 7100 7130 msgid "Living Street" 7101 msgstr "" 7131 msgstr "Obytná zóna" 7102 7132 7103 7133 #: trans_presets.java:225 7104 7134 msgid "Edit a Living Street" 7105 msgstr "" 7135 msgstr "Editace obytné zóny" 7106 7136 7107 7137 #: trans_presets.java:242 7108 7138 msgid "Service" 7109 msgstr "" 7139 msgstr "Účelová komunikace" 7110 7140 7111 7141 #: trans_presets.java:243 7112 7142 msgid "Edit a Serviceway" 7113 msgstr "" 7143 msgstr "Editace účelové komunikace" 7114 7144 7115 7145 #: trans_presets.java:261 … … 7445 7475 #: trans_presets.java:415 7446 7476 msgid "Footway" 7447 msgstr "" 7477 msgstr "Chodník, stezka" 7448 7478 7449 7479 #: trans_presets.java:416 7450 7480 msgid "Edit a Footway" 7451 msgstr "" 7481 msgstr "Editace chodníku nebo stezky" 7452 7482 7453 7483 #: trans_presets.java:434 7454 7484 msgid "Pedestrian" 7455 msgstr "" 7485 msgstr "Pěší zóna" 7456 7486 7457 7487 #: trans_presets.java:435 7458 7488 msgid "Edit a Pedestrian Street" 7459 msgstr "" 7489 msgstr "Editace pěší zóny" 7460 7490 7461 7491 #: trans_presets.java:452 … … 7601 7631 #: trans_presets.java:701 7602 7632 msgid "Waypoints" 7603 msgstr "" 7633 msgstr "Silniční body" 7604 7634 7605 7635 #: trans_presets.java:702 … … 7657 7687 7658 7688 #: trans_presets.java:740 7659 #, fuzzy7660 7689 msgid "Zebra Crossing" 7661 msgstr " Přechod pro chodce"7690 msgstr "" 7662 7691 7663 7692 #: trans_presets.java:741 7664 #, fuzzy7665 7693 msgid "Edit a crossing" 7666 msgstr " Upravit pramen"7694 msgstr "" 7667 7695 7668 7696 #: trans_presets.java:743 … … 7671 7699 7672 7700 #: trans_presets.java:743 7673 #, fuzzy7674 7701 msgid "island" 7675 msgstr " Ostrov"7702 msgstr "" 7676 7703 7677 7704 #: trans_presets.java:744 … … 7684 7711 7685 7712 #: trans_presets.java:744 7686 #, fuzzy7687 7713 msgid "pelican" 7688 msgstr " anglikánské"7714 msgstr "" 7689 7715 7690 7716 #: trans_presets.java:749 … … 7743 7769 #: trans_presets.java:804 7744 7770 msgid "Barriers" 7745 msgstr "" 7771 msgstr "Bariéry" 7746 7772 7747 7773 #: trans_presets.java:806 … … 7831 7857 #: trans_presets.java:918 7832 7858 msgid "Lift Gate" 7833 msgstr "" 7859 msgstr "Závora" 7834 7860 7835 7861 #: trans_presets.java:919 7836 7862 msgid "Edit a Lift Gate" 7837 msgstr "" 7863 msgstr "Editace závory" 7838 7864 7839 7865 #: trans_presets.java:931 … … 7859 7885 #: trans_presets.java:961 7860 7886 msgid "Fence" 7861 msgstr "" 7887 msgstr "Plot" 7862 7888 7863 7889 #: trans_presets.java:965 … … 7915 7941 #: trans_presets.java:1038 7916 7942 msgid "Canal" 7917 msgstr "" 7943 msgstr "Plavební kanál" 7918 7944 7919 7945 #: trans_presets.java:1039 7920 7946 msgid "Edit a Canal" 7921 msgstr "" 7947 msgstr "Editace plavebního kanálu" 7922 7948 7923 7949 #: trans_presets.java:1046 … … 7939 7965 #: trans_presets.java:1064 7940 7966 msgid "Ferry Route" 7941 msgstr "" 7967 msgstr "Přívoz" 7942 7968 7943 7969 #: trans_presets.java:1065 7944 7970 msgid "Edit a Ferry" 7945 msgstr "" 7971 msgstr "Editace přívozu" 7946 7972 7947 7973 #: trans_presets.java:1076 … … 7971 7997 #: trans_presets.java:1100 7972 7998 msgid "Waterway Point" 7973 msgstr "" 7999 msgstr "Vodní objekty" 7974 8000 7975 8001 #: trans_presets.java:1101 … … 7979 8005 #: trans_presets.java:1105 7980 8006 msgid "Weir" 7981 msgstr "" 8007 msgstr "Jez" 7982 8008 7983 8009 #: trans_presets.java:1106 7984 8010 msgid "Edit a Weir" 7985 msgstr "" 8011 msgstr "Editace jezu" 7986 8012 7987 8013 #: trans_presets.java:1112 … … 8007 8033 #: trans_presets.java:1129 8008 8034 msgid "Ferry Terminal" 8009 msgstr "" 8035 msgstr "Přístaviště přívozu" 8010 8036 8011 8037 #: trans_presets.java:1130 8012 8038 msgid "Edit Ferry Terminal" 8013 msgstr "" 8039 msgstr "Editace přístaviště přivozu" 8014 8040 8015 8041 #: trans_presets.java:1135 … … 8139 8165 #: trans_presets.java:1242 8140 8166 msgid "Aerialway" 8141 msgstr "" 8167 msgstr "Lanovky" 8142 8168 8143 8169 #: trans_presets.java:1243 … … 8511 8537 #: trans_presets.java:1514 8512 8538 msgid "Fast Food" 8513 msgstr "" 8539 msgstr "Občerstvení" 8514 8540 8515 8541 #: trans_presets.java:1515 8516 8542 msgid "Edit Fast Food Restaurant" 8517 msgstr "" 8543 msgstr "Editace občerstvení" 8518 8544 8519 8545 #: trans_presets.java:1521 … … 9826 9852 9827 9853 #: trans_presets.java:2235 9828 #, fuzzy9829 9854 msgid "Power Station" 9830 msgstr " Hasičská stanice"9855 msgstr "" 9831 9856 9832 9857 #: trans_presets.java:2236 9833 #, fuzzy9834 9858 msgid "Edit power station" 9835 msgstr " Upravit hasičskou stanici"9859 msgstr "" 9836 9860 9837 9861 #: trans_presets.java:2241 9838 #, fuzzy9839 9862 msgid "Power Sub Station" 9840 msgstr " Autobusové nádraží"9863 msgstr "" 9841 9864 9842 9865 #: trans_presets.java:2242 9843 #, fuzzy9844 9866 msgid "Edit power sub station" 9845 msgstr " Upravit autobusové nádraží"9867 msgstr "" 9846 9868 9847 9869 #: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257 9848 #, fuzzy9849 9870 msgid "Line reference" 9850 msgstr " Předvolby"9871 msgstr "" 9851 9872 9852 9873 #: trans_presets.java:2248 … … 9863 9884 9864 9885 #: trans_presets.java:2254 9865 #, fuzzy9866 9886 msgid "Edit power line" 9867 msgstr " Upravit policii"9887 msgstr "" 9868 9888 9869 9889 #: trans_presets.java:2258 9870 #, fuzzy9871 9890 msgid "Voltage" 9872 msgstr " Otočit"9891 msgstr "" 9873 9892 9874 9893 #: trans_presets.java:2259 … … 10538 10557 #: trans_presets.java:2678 10539 10558 msgid "Residential area" 10540 msgstr "" 10559 msgstr "Rezidenční čtvrť" 10541 10560 10542 10561 #: trans_presets.java:2679 … … 10753 10772 10754 10773 #: trans_presets.java:2860 10755 #, fuzzy10756 10774 msgid "Riverbank" 10757 msgstr " Řeka"10775 msgstr "" 10758 10776 10759 10777 #: trans_presets.java:2861 10760 #, fuzzy10761 10778 msgid "Edit a riverbank" 10762 msgstr " Upravit řeku"10779 msgstr "" 10763 10780 10764 10781 #: trans_presets.java:2866 … … 10771 10788 10772 10789 #: trans_presets.java:2872 10773 #, fuzzy10774 10790 msgid "Wetland" 10775 msgstr " Znovu načíst"10791 msgstr "" 10776 10792 10777 10793 #: trans_presets.java:2873 10778 #, fuzzy10779 10794 msgid "Edit Wetland" 10780 msgstr " Upravit ostrov"10795 msgstr "" 10781 10796 10782 10797 #: trans_presets.java:2876 10783 #, fuzzy10784 10798 msgid "swamp" 10785 msgstr " známky"10799 msgstr "" 10786 10800 10787 10801 #: trans_presets.java:2876 … … 10806 10820 10807 10821 #: trans_presets.java:2876 10808 #, fuzzy10809 10822 msgid "mangrove" 10810 msgstr " obrázek"10823 msgstr "" 10811 10824 10812 10825 #: trans_presets.java:2879 … … 10842 10855 msgstr "" 10843 10856 10857 #~ msgid "Development version. Unknown revision." 10858 #~ msgstr "Vývojová verze. Neznámá revize." 10859 10860 #~ msgid "An error occoured: {0}" 10861 #~ msgstr "Nastala chyba: {0}" 10862 10863 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}" 10864 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}" 10865 10866 #~ msgid "Remove \"{0}\" for" 10867 #~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro" 10868 10869 #~ msgid "Set {0}={1} for" 10870 #~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro" 10871 10872 #~ msgid "En:" 10873 #~ msgstr "En:" 10874 10844 10875 #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor" 10845 10876 #~ msgstr "JOSM, Java OpenStreetMap editor" 10846 10877 10878 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor" 10879 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor" 10880 10847 10881 #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" 10848 10882 #~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap Editor" 10849 10850 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"10851 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor"10852 10853 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"10854 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}"10855 10856 #~ msgid "En:"10857 #~ msgstr "En:"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
