Ignore:
Timestamp:
2008-11-25T19:39:37+01:00 (18 years ago)
Author:
stoecker
Message:

fixed de a bit more, updated all others to current state

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r12075 r12077  
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    1212"POT-Creation-Date: 2008-11-25 18:40+0100\n"
    13 "PO-Revision-Date: 2008-11-25 19:26+0100\n"
     13"PO-Revision-Date: 2008-11-25 19:38+0100\n"
    1414"Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
    1515"Language-Team:  <de@li.org>\n"
    … …  
    12161216"their\n"
    12171217"own copy and all nodes will be selected."
    1218 msgstr ""
     1218msgstr "Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien\n der getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\nAnsonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie\nund alle Knoten werden gewählt."
    12191219
    12201220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296
    … …  
    18201820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93
    18211821msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    1822 msgstr ""
     1822msgstr "Einige der Knoten sind (fast) in einer Linie"
    18231823
    18241824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182
    … …  
    18281828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
    18291829msgid "Orthogonalize shape"
    1830 msgstr ""
     1830msgstr "Form rechtwinklig machen"
    18311831
    18321832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    18331833msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg"
    1834 msgstr ""
     1834msgstr "Knoten so verschieben, dass alle Winkel 90 oder 270 Grad sind"
    18351835
    18361836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    18371837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245
    18381838msgid "Orthogonalize"
    1839 msgstr ""
     1839msgstr "Rechtwinklig machen"
    18401840
    18411841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60
    18421842msgid "Only two nodes allowed"
    1843 msgstr ""
     1843msgstr "Nur zwei Knoten erlaubt"
    18441844
    18451845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68
    18461846msgid "Selection must consist only of ways."
    1847 msgstr ""
     1847msgstr "Auswahl darf nur aus Wegen bestehen."
    18481848
    18491849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    … …  
    18601860"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    18611861"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    1862 msgstr ""
     1862msgstr "<html>Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim Erzeugen<br>von rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen.<br>Ändern Sie Ihre Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.<br>Wollen Sie fortfahren?"
    18631863
    18641864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
    … …  
    28542854"<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
    28552855"wish<br>to continue?</html>"
    2856 msgstr ""
     2856msgstr "<html>Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serveranfragen.<br>Wollen Sie fortfahren?</html>"
    28572857
    28582858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:914
    … …  
    35073507"<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is "
    35083508"started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    3509 msgstr ""
     3509msgstr "<p>Beachten Sie, dass Tastaturkürzel beim Start von JOSM zugewiesen werden. Sie müssen JOSM <b>neu starten</b> um Ihre Änderungen zu aktivieren.</p>"
    35103510
    35113511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167
    … …  
    35533553"<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered."
    35543554"</p>"
    3555 msgstr ""
     3555msgstr "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
    35563556
    35573557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186
    … …  
    35813581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:254
    35823582msgid "Edit Shortcuts"
    3583 msgstr "Tastaturkürzel bearbeiten"
     3583msgstr "Bearbeitungskürzel"
    35843584
    35853585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:257
    … …  
    56875687#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
    56885688msgid "configure the connected DG100"
    5689 msgstr ""
     5689msgstr "Einstellen des angeschlossenen DG100"
    56905690
    56915691#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.