Changeset 116 in josm for po/fr.po

Timestamp:

2006-07-20T00:43:51+02:00 (20 years ago)

Author:

imi

Message:

• added color for scale bar
• fixed scale bar in EPSG:4236 projection
• added annotation preset system

File:

• po/fr.po (modified) (60 diffs)

po/fr.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-19 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-18 20:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-20 00:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-19 16:23+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Bonifas <fredericbonifas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <josm-fr@eigenheimstrasse.de>\n"
@@ -18 +18 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:51
 msgid "Add segment"
-msgstr "Ajouter un segment"
+msgstr "Ajouter un segment."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:53
 msgid "Add a segment between two nodes."
-msgstr "Ajouter un segment entre deux noeuds"
+msgstr "Ajouter un segment entre deux noeuds."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:55
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:253
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:326
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:46
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
@@ -33 +34 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:57
 msgid "Delete nodes, streets or segments."
-msgstr "Supprimer les noeuds, les rues ou les segments"
+msgstr "Supprimer des noeuds, des rues ou des segments."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:149
 msgid "Cannot delete node."
-msgstr "Impossible de supprimer le noeud"
+msgstr "Impossible de supprimer le noeud."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:153
 msgid "This object is in use."
-msgstr "Cet objet est en utilisation"
+msgstr "Cet objet est en utilisation."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:170
 msgid "Used by more than two segments."
-msgstr "Utilisé par plus de deux segments"
+msgstr "Utilisé par plus de deux segments."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:175
 msgid "Used by only one segment."
-msgstr "Utilisé par un seul segment"
+msgstr "Utilisé par un seul segment."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:185
 msgid "Used in a way."
-msgstr "Utilisé pour un chemin"
+msgstr "Utilisé par un chemin."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:187
 msgid "Wrong direction of segments."
-msgstr "Segments dans la mauvaise direction"
+msgstr "Segments dans la mauvaise direction."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:190
@@ -84 +85 @@
 msgid "Select objects by dragging or clicking."
 msgstr ""
-"Sélectionner des objets en cliquant ou en définissant une zone à la souris"
+"Sélectionner des objets en cliquant ou en définissant une zone à la souris."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:73
@@ -92 +93 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:73
 msgid "Select objects in a straight line."
-msgstr "Sélectionner les objets sur une ligne droite"
+msgstr "Sélectionner des objets sur une ligne droite."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:51
@@ -101 +102 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:53
 msgid "Move selected objects around."
-msgstr "Déplacer les objets sélectionnés"
+msgstr "Déplacer les objets sélectionnés."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/MoveAction.java:98
 msgid "Cannot move objects outside of the world."
-msgstr "Impossible de déplacer les objets en dehors du monde"
+msgstr "Impossible de déplacer des objets en dehors de la Terre."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:61
@@ -113 +114 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:61
 msgid "Add a new way to the data."
-msgstr "Ajouter un nouveau chemin aux données"
+msgstr "Ajouter un nouveau chemin aux données;"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:95
@@ -132 +133 @@
 "Do you wish to select all segments belonging to the ways instead?"
 msgstr[0] ""
-"Le chemin {0}·a été sélectionné.\n"
+"{0} chemin a été sélectionné.\n"
 "Souhaitez-vous plutôt sélectionner tous les segments appartenant à ce "
-"chemin ?Les chemins {0}·ont été sélectionnés.\n"
+"chemin ?{0} chemins·ont été sélectionnés.\n"
 "Souhaitez-vous plutôt sélectionner tous les segments appartenant à ces "
 "chemins ?"
 msgstr[1] ""
-"Le chemin {0}·a été sélectionné.\n"
+"{0} chemin a été sélectionné.\n"
 "Souhaitez-vous plutôt sélectionner tous les segments appartenant à ce "
-"chemin ?Les chemins {0}·ont été sélectionnés.\n"
+"chemin ?{0} chemins·ont été sélectionnés.\n"
 "Souhaitez-vous plutôt sélectionner tous les segments appartenant à ces "
 "chemins ?"
@@ -167 +168 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:232
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Create a new way out of {0} segment?"
 msgid_plural "Create a new way out of {0} segments?"
-msgstr[0] "Créer un nouveau chemin hors de {0} segments ?"
-msgstr[1] "Créer un nouveau chemin hors de {0} segments ?"
+msgstr[0] "Créer un nouveau chemin constitué de {0} segment ?"
+msgstr[1] "Créer un nouveau chemin constitué de {0} segments ?"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:232
@@ -195 +196 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:83
 msgid "Can not add a node outside of the world."
-msgstr "Impossible d'ajouter un noeud en dehors du monde"
+msgstr "Impossible d'ajouter un noeud en dehors de la Terre."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:132
@@ -202 +203 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:172
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:183
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
@@ -208 +209 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21
 msgid "Open a preferences page for global settings."
-msgstr "Ouvrir la page des préférences pour les réglages généraux"
+msgstr "Ouvrir la page des préférences pour les réglages généraux."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:40
@@ -227 +228 @@
 #, java-format
 msgid "Unknown file extension: {0}"
-msgstr "Extension de fichier inconnue"
+msgstr "Extension de fichier inconnue : {0}"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:79
@@ -244 +245 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
-msgstr "Impossible de lire \"{°}\""
+msgstr "Impossible de lire \"{0}\""
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
@@ -252 +253 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
 msgid "Undo the last action."
-msgstr "Annuler la dernière action"
+msgstr "Annuler la dernière action."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:67
@@ -297 +298 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:146
 msgid "min lon"
-msgstr "long min"
+msgstr "lon min"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:148
@@ -305 +306 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:150
 msgid "max lon"
-msgstr "long max"
+msgstr "lon max"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:162
 msgid "URL from www.openstreetmap.org"
-msgstr "URL depuis www.openstreetmap.org"
+msgstr "URL à partir de www.openstreetmap.org"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:215
@@ -316 +317 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:232
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:251
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:295
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:52
 msgid "Add"
@@ -323 +325 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:237
 msgid "Please enter the desired coordinates first."
-msgstr "Entrez les coordonnées désirées en premier"
+msgstr "Entrez les coordonnées désirées en premier."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:240
 msgid "Please enter a name for the location."
-msgstr "Entrez un nom pour cet emplacement"
+msgstr "Entrez un nom pour cet emplacement."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:248
@@ -335 +337 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:253
 msgid "Select a bookmark first."
-msgstr "Sélectionner un marque-page en premier"
+msgstr "Sélectionner un marque-page en premier."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:271
@@ -343 +345 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:286
 msgid "Please enter the desired coordinates or click on a bookmark."
-msgstr "Entrez les coordonnées désirées ou cliquez sur un marque-page"
+msgstr "Entrez les coordonnées désirées ou cliquez sur un marque-page."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18
@@ -351 +353 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18
 msgid "Exit the application."
-msgstr "Quitter l'application"
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:40
+msgstr "Quitter l'application."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:57
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:40
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:57
 msgid "Display the about screen."
-msgstr "Montrer l'à propos"
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:58
+msgstr "Montrer l'à propos."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
 #, java-format
 msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
 msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:59
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67
 #, java-format
 msgid "last change at {0}"
 msgstr "dernier changement à {0}"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
 msgid "Homepage"
 msgstr "Page d'accueil"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:62
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
 msgid "Bug Reports"
 msgstr "Rapports de bug"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:67
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:75
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:25
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
 msgid "Readme"
 msgstr "Lisez-moi"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:69
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
 msgid "Revision"
 msgstr "Révision"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
 msgid "About JOSM..."
 msgstr "À propos de JOSM..."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:91
 msgid "File could not be found."
-msgstr "Impossible de trouver le fichier"
+msgstr "Impossible de trouver le fichier."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
@@ -421 +423 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:139
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:138
 msgid "conflict"
 msgstr "conflit"
@@ -442 +444 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:36
 msgid "Upload all changes to the OSM server."
-msgstr "Charger tous les segments sur le serveur d'OSM"
+msgstr "Charger tous les changements sur le serveur d'OSM."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:41
@@ -455 +457 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:75
 msgid "Uploading data"
-msgstr "Charger les données"
+msgstr "Chargement des données"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99
 msgid "No changes to upload."
-msgstr "Aucuns changements à charger"
+msgstr "Aucuns changements à charger."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
 msgid "Objects to add:"
-msgstr "Objets à ajouter :"
+msgstr "Objets à ajouter : "
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
 msgid "Objects to modify:"
-msgstr "Objets à modifier :"
+msgstr "Objets à modifier : "
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:124
 msgid "Objects to delete:"
-msgstr "Objets à supprimer :"
+msgstr "Objets à supprimer : "
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:131
@@ -498 +500 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:46
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Downloading {0} segments"
 msgid_plural "Downloading {0} segment"
 msgstr[0] "Télchargement de {0} segments"
-msgstr[1] "Télchargement de {0} segments"
+msgstr[1] "Télchargement de {0} segment"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:85
@@ -532 +534 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/WmsServerAction.java:19
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Pas encore implémenté"
+msgstr "Pas encore implémenté."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:32
 msgid "Save"
-msgstr "Souvegarder"
+msgstr "Sauvegarder"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:32
@@ -544 +546 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
 msgid "No document open so nothing to save."
-msgstr "Aucun document ouvert donc rien à sauvegarder"
+msgstr "Aucun document ouvert donc rien à sauvegarder."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:40
@@ -568 +570 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:73
 msgid "CSV output not supported yet."
-msgstr "Sortie en CSV pas encore supportée"
+msgstr "Sortie en CSV pas encore supportée."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:76
 msgid "Unknown file extension."
-msgstr "Extension de fichier inconnue"
+msgstr "Extension de fichier inconnue."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:81
@@ -592 +594 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
 msgid "Export the data to GPX file."
-msgstr "Exporter les données en un fichier GPX"
+msgstr "Exporter les données en un fichier GPX."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
 msgid "Nothing to export. Get some data first."
-msgstr "Rien à exporter.Obtenez d'abord des données"
+msgstr "Rien à exporter.Obtenez d'abord des données."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:74
@@ -810 +812 @@
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr ""
-"Ouvrir une une fenêtre de fusion des éléments sélectionnés de cette liste"
+"Ouvrir une une fenêtre de fusion des éléments sélectionnés de cette liste."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:106
@@ -830 +832 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:59
 msgid "Delete the selected layer."
-msgstr "Supprimer le calque sélectionné"
+msgstr "Supprimer le calque sélectionné."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:80
@@ -861 +863 @@
 "Fusionner les calques sélectionnés dans le calque directement en dessous."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:89
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
-#, fuzzy, java-format
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:96
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146
+#, java-format
 msgid "This will change {0} object."
 msgid_plural "This will change {0} objects."
-msgstr[0] "Cela changera {0} objets."
+msgstr[0] "Cela changera {0} objet."
 msgstr[1] "Cela changera {0} objets."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:89
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:96
 #, java-format
 msgid ""
@@ -877 +879 @@
 "vide supprime la clé)"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:101
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:108
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:168
 msgid "Change values?"
 msgstr "Changer les valeurs ?"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:119
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:215
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:299
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:126
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:269
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:353
 msgid "<different>"
 msgstr "<différent>"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:139
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146
 msgid "Please select a key"
 msgstr "Merci de sélectionner une clé"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159
 msgid "Please select a value"
 msgstr "Merci de sélectionner une valeur"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:203
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:203
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211
 msgid "Property for selected objects."
 msgstr "Propriétés des objets sélectionnés."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:230
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Could not read annotation preset source: {0}"
+msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l'URL : \"{0}\""
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Error parsing {0}: "
+msgstr "Erreur pendant le traitement {0}"
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Change {0} object"
+msgid_plural "Change {0} objects"
+msgstr[0] "Cela changera {0} objet."
+msgstr[1] "Cela changera {0} objets."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:261
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:261
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:240
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:294
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:313
 msgid "Please select the row to edit."
 msgstr "Sélectionnez l'étage à éditer."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:245
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:299
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:330
 msgid "Please select the row to delete."
 msgstr "Sélectionner l'étage à supprimer."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:251
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
 msgstr "Ajouter un nouveau couple clé/valeur à tous les objets"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:306
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:309
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:174
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:252
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:306
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
 msgstr "Éditer la valeur de la clé selectionnée pour tous les objets"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:253
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:307
 msgid "Delete the selected key in all objects"
 msgstr "Supprimer la clé sélectionnée de tous les objets"
 
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:132
+#, java-format
+msgid "Unknown annotation object {0} at line {1} column {2}"
+msgstr ""
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:192
+#, fuzzy
+msgid "Change Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:153
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:66
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:133
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:132
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
-#, fuzzy
 msgid "node"
 msgid_plural "nodes"
 msgstr[0] "noeud"
-msgstr[1] "noeud"
+msgstr[1] "noeuds"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:154
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:53
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:134
-#, fuzzy
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:133
 msgid "segment"
 msgid_plural "segments"
 msgstr[0] "segment"
-msgstr[1] "segment"
+msgstr[1] "segments"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:155
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:92
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:135
-#, fuzzy
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:134
 msgid "way"
 msgid_plural "ways"
-msgstr[0] "chemint"
-msgstr[1] "chemint"
+msgstr[0] "chemin"
+msgstr[1] "chemins"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:167
@@ -986 +1015 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:138
-#, fuzzy
 msgid "track"
 msgid_plural "tracks"
 msgstr[0] "trace"
-msgstr[1] "trace"
+msgstr[1] "traces"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:139
-#, fuzzy
 msgid "point"
 msgid_plural "points"
 msgstr[0] "point"
-msgstr[1] "point"
+msgstr[1] "points"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:161
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "a track with {0} point"
 msgid_plural "a track with {0} points"
-msgstr[0] "une trace avec {0} points"
+msgstr[0] "une trace avec {0} point"
 msgstr[1] "une trace avec {0} points"
 
@@ -1012 +1039 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:165
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} point"
 msgid_plural "{0} points"
-msgstr[0] "point {0}"
-msgstr[1] "point {0}"
+msgstr[0] "{0} point"
+msgstr[1] "{0} points"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:169
@@ -1037 +1064 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:175
 msgid "Choose a color"
-msgstr "Choisir une couler"
+msgstr "Choisir une couleur"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
@@ -1103 +1130 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
-#, fuzzy
 msgid "image"
 msgid_plural "images"
 msgstr[0] "image"
-msgstr[1] "image"
+msgstr[1] "images"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
@@ -1134 +1160 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
-msgstr "Entrez la date montrée (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)"
+msgstr "Entrez la date et l'heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:387
 msgid "GPS unit timezome (difference to photo)"
-msgstr "Zone haraire de l'unité GPS (différence avec la photo)"
+msgstr "Zone horaire de l'unité GPS (différence avec la photo)"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:395
@@ -1161 +1187 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:90
 msgid "Could not read bookmarks."
-msgstr "Impossible de lire les marque-pages"
+msgstr "Impossible de lire les marque-pages."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:114
@@ -1170 +1196 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
 msgid "Java Open Street Map - Editor"
-msgstr "Java·Open·Street·Map·-·Editor"
+msgstr "Java Open Street Map - Editor"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:164
@@ -1191 +1217 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
-#, fuzzy
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
-msgstr "Java·Open·Street·Map·-·Editor"
+msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "usage"
-msgstr ""
+msgstr "usage"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
-#, fuzzy
 msgid "options"
-msgstr "Options d'export"
+msgstr "Options"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
 msgid "Show this help"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer cette aide"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
 msgid "Standard unix geometry argument"
-msgstr ""
+msgstr "Argument de géométrie standard UNIX"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
 msgid "Download the bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharge la zone sélectionnée"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharge l'emplacement donné par l'URL (avec lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
 msgid "Open file (as raw gps, if .gpx or .csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir un fichier (en GPS brut si .gpx ou .csv)"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger la zone sélectionnée en GPS brut."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
 msgid "Select with the given search"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner les résultats de la recherche."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
 msgid "Don't launch in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas lancer en plein écran"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
 msgid "Reset the preferences to default"
-msgstr ""
+msgstr "Rétablir les préférences par défaut"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
 msgid "Set the language. Example: "
-msgstr ""
+msgstr "Choisir la langue. Exemple : "
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
 msgid "examples"
-msgstr ""
+msgstr "exemples"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:123
@@ -1253 +1277 @@
 "some data before --selection"
 msgstr ""
+"Les paramètres sont lus dans l'ordre dans lequel ils sont spécifiés, soyez "
+"donc\n"
+"sur d'avoir chargé des données avant --selection"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125
 msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
-msgstr ""
+msgstr "Au lieu de --download=<bbox> vous devriez indiquer osm://<bbox>\n"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:131
@@ -1272 +1299 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:232
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} object has conflicts:"
 msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
-msgstr[0] "{0} objets ont des conflits :"
-msgstr[1] "{0} objets ont des conflits :"
+msgstr[0] "{0} objet est conflictuel : "
+msgstr[1] "{0} objets sont conflictuels :"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:235
@@ -1284 +1311 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:241
 msgid "their version:"
-msgstr "leur version :"
+msgstr "version du serveur : "
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:247
 msgid "resolved version:"
-msgstr "version résolue :"
+msgstr "version choisie : "
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:42
 msgid "Contacting the OSM server..."
-msgstr "Contact du servuer OSM..."
+msgstr "Contact du serveur OSM..."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:81
@@ -1370 +1397 @@
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:59
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:61
 msgid "OptionPane.okButtonText"
 msgstr "OptionPane.okButtonText"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:90
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:99
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
 msgstr "Vous devez redémarrer JOSM pour que certains réglages prennent effet."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:101
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:110
 msgid "OptionPane.cancelButtonText"
 msgstr "OptionPane.cancelButtonText"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:155
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:160
 msgid "Draw lines between raw gps points."
 msgstr "Dessiner des lignes entre les points GPS bruts."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:159
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:164
 msgid "Force lines if no segments imported."
 msgstr "Forcer les lignes si aucun segment importé"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:160
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:165
 msgid "Draw large GPS points."
-msgstr ""
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:161
+msgstr "Dessiner de gros points GPS."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:166
 msgid "Draw Direction Arrows"
 msgstr "Dessiner les flèches de direction"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:221
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:232
 msgid ""
 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
@@ -1405 +1432 @@
 "d'informationsur les lignes."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:225
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:236
 msgid "Draw larger dots for the GPS points."
-msgstr ""
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:226
+msgstr "Dessine de plus gros points GPS."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:237
 msgid "Draw direction hints for all segments."
 msgstr "Dessine les flèches de direction pour tous les segments."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:241
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:256
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:242
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:257
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:263
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:278
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:267
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:282
 msgid "Please select a color."
 msgstr "Sélectionner une couleur"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:272
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:287
 #, java-format
 msgid "Choose a color for {0}"
 msgstr "Choisir une couleur pour {0}"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:279
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:298
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:315
+msgid "Annotation preset source"
+msgstr ""
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:344
 msgid "The base URL to the OSM server (REST API)"
 msgstr "L'URL de base du serveur OSM (API)"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:280
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:345
 msgid "Login name (email) to the OSM account."
-msgstr "Nom d'utilisateur (e-mail) à votre compte OSM."
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:281
+msgstr "Nom d'utilisateur (e-mail) de votre compte OSM."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:346
 msgid ""
 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
@@ -1449 +1481 @@
 "aucun mot de passe."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:282
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:347
 msgid "The base URL to the server retrieving WMS background pictures from."
 msgstr "L'URL du serveur récupérant les images de l'arrière-plan WMS."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:283
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:348
 msgid ""
 "<html>Import string specification. lat/lon and time are imported.<br><b>lat</"
@@ -1470 +1502 @@
 "par une virgule.</html>"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:290
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355
 msgid ""
 "If your gps device draw to few lines, select this to draw lines along your "
@@ -1478 +1510 @@
 "dessiner des lignes le long de votre chemin."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:291
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:356
 msgid "Colors used by different objects in JOSM."
 msgstr "Couleurs utilisées par les différents objets de JOSM."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:296
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:357
+msgid ""
+"The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See "
+"http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."
+msgstr ""
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:358
+msgid "Add a new annotation preset source to the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:359
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected source from the list."
+msgstr "Supprimer le calque sélectionné."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:364
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Réglages d'affichage"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:296
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:364
 msgid ""
 "Various settings that influence the visual representation of the whole "
 "program."
-msgstr ""
-"Divers réglages qui influencent la représentation visuelle de tout le "
-"programme."
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:297
+msgstr "Divers réglages de l'apparence de tout le programme."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:365
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Apparence et comportement"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:304
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:372
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:311
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:379
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Réglages de connexion"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:311
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:379
 msgid "Connection Settings to the OSM server."
 msgstr "Réglages de connexion au serveur OSM"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:312
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:380
 msgid "Base Server URL"
 msgstr "URL du serveur de base"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:314
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:382
 msgid "OSM username (email)"
-msgstr "Nom d'utilisateur d'OSM (e-mail)"
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:316
+msgstr "Nom d'utilisateur OSM (e-mail)"
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:384
 msgid "OSM password"
-msgstr "Mot de passe d'OSM"
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:318
+msgstr "Mot de passe OSM"
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:386
 msgid ""
 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
@@ -1532 +1577 @@
 "encodé dans l'URL.<br><b>N'utilisez pas un mot de passe de valeur.</b></html>"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:327
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:395
 msgid "CSV import specification (empty: read from first line in data)"
 msgstr ""
-"Spécifications de l'impors CSV (vide : lire depuis la prmière ligne de "
+"Spécifications de l'import CSV (vide : lire depuis la première ligne de "
 "données)"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:332
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:400
 msgid "Map Settings"
 msgstr "Réglages de la carte"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:332
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:400
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
 msgstr ""
-"Régléges pour la projection de la carte et l'interprétation des données."
-
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:333
+"Réglages pour la projection de la carte et l'interprétation des données."
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:401
 msgid "Projection method"
 msgstr "Méthode de projection"
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:404
+msgid "Annotation preset sources"
+msgstr ""
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/ObjectListDownloader.java:40
@@ -1666 +1715 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:70
 msgid "Incorrect password or username."
-msgstr "Mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect"
+msgstr "Mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:77
@@ -1682 +1731 @@
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:124
 msgid "Aborting..."
-msgstr "Échec"
+msgstr "Échec..."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:34
 msgid "Error during parse."
-msgstr "Erreur pendant l'analyse"
+msgstr "Erreur pendant l'analyse."
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:19
@@ -1733 +1782 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:87
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} node"
 msgid_plural "{0} nodes"
 msgstr[0] "{0} noeud"
-msgstr[1] "{0} noeud"
+msgstr[1] "{0} noeuds"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:89
@@ -1743 +1792 @@
 msgstr "incomplet"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:132
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:131
 msgid "background"
 msgstr "arrière plan"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:136
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:135
 msgid "incomplete way"
 msgstr "chemin incomplet"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:137
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:136
 msgid "selected"
 msgstr "sélectionné"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:138
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:137
 msgid "gps point"
 msgstr "point GPS"
+
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:139
+msgid "scale"
+msgstr ""
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:77
@@ -1783 +1836 @@
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:72
-#, fuzzy
 msgid "object"
 msgid_plural "objects"
 msgstr[0] "objet"
-msgstr[1] "objet"
+msgstr[1] "objets"
 
 #: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:152
@@ -1809 +1861 @@
 msgstr "sans-nom"
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:274
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:275
 #, java-format
 msgid ""
@@ -1817 +1869 @@
 "défaut dans \"{0}\"."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:293
 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
 msgstr ""
@@ -1823 +1875 @@
 "utilisé."
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:341
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
 msgstr "Ignore l'URL malformé : \"{0}\""
 
-#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:351
+#: /home/imi/src/josm/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:359
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
@@ -1870 +1922 @@
 #~ "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Java·OpenStreetMap·Editor\n"
+#~ "Java·OpenStreetMap·Editor\n"
 #~ "\n"
 #~ "usage:\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm.jar·<option>·<option>·<option>...\n"
+#~ "\tjava·-jar·josm.jar·<option>·<option>·<option>...\n"
 #~ "\n"
 #~ "options:\n"
-#~ "\t--help|-?|-h······························Montre cette aide\n"
-#~ "\t--geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)y·······Argument de géométrie "
+#~ "\t--help|-?|-"
+#~ "h······························Montre "
+#~ "cette aide\n"
+#~ "\t--geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)"
+#~ "y·······Argument de géométrie "
 #~ "standard d'UNIX\n"
-#~ "\t[--download=]minlat,minlon,maxlat,maxlon··Télécharge la boîte de "
-#~ "coordonnées\n"
-#~ "\t[--download=]<url>························Télécharge ce qui ce situe à "
-#~ "l'URL·(avec·lat=x&lon=y&zoom=z)\n"
-#~ "\t[--download=]<nomdufichier>··················ouvrir un fichier·(en GPS "
-#~ "brut si·.gpx·ou·.csv)\n"
-#~ "\t--downloadgps=minlat,minlon,maxlat,maxlon·Télécharge la boîte de "
-#~ "coordonnées en GPS brut.\n"
-#~ "\t--selection=<texte>················Sélectionne en fonction de l'objet "
-#~ "de recherche\n"
-#~ "\t--no-fullscreen···························Ne pas lancer en mode plein "
-#~ "écran\n"
-#~ "\t--reset-preferences······················ Préférences par défaut\n"
+#~ "\t[--download=]minlat,minlon,maxlat,maxlon··Télécharge la "
+#~ "boîte de coordonnées\n"
+#~ "\t[--download=]"
+#~ "<url>························Télécharge "
+#~ "ce qui ce situe à l'URL·(avec·lat=x&lon=y&zoom=z)\n"
+#~ "\t[--download=]"
+#~ "<nomdufichier>··················ouvrir "
+#~ "un fichier·(en GPS brut si·.gpx·ou·.csv)\n"
+#~ "\t--downloadgps=minlat,minlon,maxlat,maxlon·Télécharge la "
+#~ "boîte de coordonnées en GPS brut.\n"
+#~ "\t--"
+#~ "selection=<texte>················Sélectionne "
+#~ "en fonction de l'objet de recherche\n"
+#~ "\t--no-"
+#~ "fullscreen···························Ne "
+#~ "pas lancer en mode plein écran\n"
+#~ "\t--reset-"
+#~ "preferences······················ "
+#~ "Préférences par défaut\n"
 #~ "\n"
 #~ "examples:\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm.jar·track1.gpx·track2.gpx·london.osm\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm.jar·http://www.openstreetmap.org/index.html?"
+#~ "\tjava·-jar·josm.jar·track1.gpx·track2.gpx·london."
+#~ "osm\n"
+#~ "\tjava·-jar·josm.jar·http://www.openstreetmap.org/index.html?"
 #~ "lat=43.2&lon=11.1&zoom=13\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm.jar·london.osm·--selection=http://www.ostertag.name/osm/"
-#~ "OSM_errors_node-duplicate.xml\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm.jar·43.2,11.1,43.4,11.4\n"
+#~ "\tjava·-jar·josm.jar·london.osm·--selection=http://www."
+#~ "ostertag.name/osm/OSM_errors_node-duplicate.xml\n"
+#~ "\tjava·-jar·josm.jar·43.2,11.1,43.4,11.4\n"
 #~ "\n"
-#~ "Les paramètres sont lus dans l'ordre dans lequel ils sont spécifiés, "
-#~ "soyez donc sur d'avoir des données avant --selection\n"
+#~ "Les paramètres sont lus dans l'ordre dans lequel ils sont "
+#~ "spécifiés, soyez donc sur d'avoir des données avant --"
+#~ "selection\n"
 #~ "\n"
-#~ "Au lieu de --download=<bbox>·vous pouvez spécifier·osm://<bbox>\n"
+#~ "Au lieu de --download=<bbox>·vous pouvez spécifier·osm://"
+#~ "<bbox>\n"