Changes between Version 4 and Version 5 of Presets/Historical_Objects


Ignore:
Timestamp:
2013-08-11T13:14:57+02:00 (13 years ago)
Author:
escada
Comment:

Dutch translation part 2

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Presets/Historical_Objects

    v4 v5  
    1515<group name="Historic Objekts" de.name="Historische Objekte" icon="kreuzstein.png" >
    1616
    17 <group name="Castle" de.name="Burg/Schloss/Palast" icon="castle.png" >
     17<group name="Castle" de.name="Burg/Schloss/Palast" nl.name="Burcht/Kasteel/Paleis" icon="castle.png" >
    1818    <item name="Castle (stately)"
    1919                icon="schloss.png"
    … …  
    7171                <combo key="addr:country" values="AT,CH,BE,DE,FR,GB,IT,US" text="Country code" de.text="Ländercode" nl.text="Landcode" use_last_as_default="force" />
    7272                <space/>
    73                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     73                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    7474        </item>
    7575
    … …  
    129129               
    130130                <space/>
    131                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     131                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    132132        </item>
    133133       
    … …  
    187187               
    188188                <space/>
    189                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     189                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    190190        </item>
    191191       
    … …  
    245245               
    246246                <space/>
    247                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     247                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    248248        </item>
    249249       
    … …  
    296296               
    297297                <space/>
    298                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     298                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    299299        </item>
    300300       
    301301        <item name="Manor"
    302302                icon="manor.png"
    303                 de.name="Rittergut/Herrenhaus" nl.name="Ridderhuis/Herenhuis"
     303                de.name="Rittergut/Herrenhaus" nl.name="Ridderhuis/Herenhuis/Landgoed"
    304304                type="node,closedway">
    305305               
    … …  
    354354               
    355355                <space/>
    356                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     356                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    357357        </item>
    358358       
    … …  
    360360
    361361     
    362 <group name="Monastery" de.name="Kloster" icon="kloster.png" > 
     362<group name="Monastery" de.name="Kloster" nl.name="Klooster" icon="kloster.png" >       
    363363 
    364364          <item name="Inactive Monastery"
    … …  
    389389                <combo key="community:gender"
    390390                        values="male,female"
    391                         de.display_values="Mönchskloster,Nonnenkloster" nl.display_values="Monikken of Nonnen"
     391                        de.display_values="Mönchskloster,Nonnenkloster" nl.display_values="Monikken,Nonnen"
    392392                        text="gender"
    393393                        de.text="Gemeinschaft" nl.text="Gemeenschap"/>
    … …  
    438438               
    439439                <space/>
    440                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     440                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    441441        </item>
    442442       
    … …  
    471471                <combo key="community:gender"
    472472                        values="male,female"
    473                         de.display_values="Mönchskloster,Nonnenkloster" nl.display_values="Monikken of Nonnen"
     473                        de.display_values="Mönchskloster,Nonnenkloster" nl.display_values="Monikken, Nonnen"
    474474                        text="gender"
    475475                        de.text="Gemeinschaft" nl.text="Gemeenschap"/>
    … …  
    513513               
    514514                <space/>
    515                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     515                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    516516        </item>
    517517</group>       
    … …  
    566566                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823"
    567567                        text="end_date"
    568                         de.text="Schließung der Mühle" />
     568                        de.text="Schließung der Mühle" nl.text="Sluiting v.d. molen"/>
    569569                       
    570570                <space/>       
    … …  
    577577               
    578578                <space/>
    579                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     579                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    580580        </item>
    581581       
    … …  
    584584                <item name="Watermill"
    585585                icon="watermill.png"
    586                 de.name="Wassermühle"
     586                de.name="Wassermühle" nl.name="Watermolen"
    587587                type="node,closedway">
    588588                <key key="man_made" value="watermill" />
    … …  
    636636               
    637637                <space/>
    638                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     638                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    639639        </item>
    640640       
    641641</group>
    642642
    643         <item name="Mineshaft" de.name="Bergwerksschacht" type="way,node,closedway,relation" icon="mine.png">
     643        <item name="Mineshaft" de.name="Bergwerksschacht" nl.name="Mijnschacht" type="way,node,closedway,relation" icon="mine.png">
    644644                <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft" />
    645645             
    … …  
    662662                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823"
    663663                        text="start_date"
    664                         de.text="Eröffnung des Schachtes" />
     664                        de.text="Eröffnung des Schachtes" nl.text="Openingsdatum"/>
    665665                       
    666666                <space/>
    … …  
    669669                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823"
    670670                        text="end_date"
    671                         de.text="Schließung des Schachtes" />
    672                        
    673                 <space/>
    674                
    675                 <combo key="mineshaft_type" text="Mineshaft Type" de.text="Schachttyp"
     671                        de.text="Schließung des Schachtes" nl.text="Sluitingsdatum"/>
     672                       
     673                <space/>
     674               
     675                <combo key="mineshaft_type" text="Mineshaft Type" de.text="Schachttyp" nl.text="Schachttype"
    676676                display_values="Förderschacht,Luftschacht,Seilschacht" values="winding,air,rope" delete_if_empty="true" />
    677677       
    678678                <combo key="profile" text="profile" de.text="Querschnitt" display_values="rund,oval,rechteckig" values="round,oval,rectangular" delete_if_empty="true" />
    679679       
    680                 <text key="width" text="width" de.text="Abmaße" delete_if_empty="true" />
     680                <text key="width" text="width" de.text="Abmaße" nl.text="Breedte" delete_if_empty="true" />
    681681               
    682682                <combo key="lining" text="lining" de.text="Ausbau" display_values="Holz,Ziegelsteine,Stahl,Beton,Fels" values="wood,bricks,steel,concrete,rock" delete_if_empty="true" />
    683683       
    684                <text key="operator" text="Operator" de.text="Betreibers des Schachts" delete_if_empty="true" />
     684               <text key="operator" text="Operator" de.text="Betreibers des Schachts" nl.text="Uitbater v.d. mijn" delete_if_empty="true" />
    685685               
    686                 <combo key="resource" text="Resource" de.text="Rohstoff"
     686                <combo key="resource" text="Resource" de.text="Rohstoff" nl.text="Delfstof"
    687687                de.display_values="Gesteinskörnung,Bauxit,Kohle,Kupfer,Naturstein,Gold,Ilmenit,Eisenerz,Blei,Kalk,Nickel,Rutil,Salz,Silber,Zinn,Zink,Zirkon"
    688688                values="aggregate,bauxite,coal,copper,dimension_stone,gold,ilmenite,iron_ore,lead,limestone,nickel,rutile,salt,silver,tin,zinc,zircon"
    … …  
    692692                <space />
    693693               
    694                 <text key="ref" text="Reference number" de.text="Referenznummer" delete_if_empty="true" />
     694                <text key="ref" text="Reference number" de.text="Referenznummer" nl.text="Referentienummer"delete_if_empty="true" />
    695695                <text key="image" text="Image-URL" de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" delete_if_empty="true" />
    696696                <text key="wikipedia" text="Wikipedia" delete_if_empty="true" />
    697697                <text key="website" text="Website" de.text="Webseite" delete_if_empty="true" />
    698                 <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)"/>
    699                 <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben (verfüllt)" default="off" delete_if_empty="true"/>
    700                 <check key="headframe" text="Headframe available" de.text="Förderturm vorhanden" default="off"/>
    701                
    702                 <space/>
    703                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     698                <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)" nl.text="Buiten bedrijf"/>
     699                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben (verfüllt)" nl.text="Verlaten" default="off" delete_if_empty="true"/>
     700                <check key="headframe" text="Headframe available" de.text="Förderturm vorhanden" nl.text="Hoofd aanwezig" default="off"/>
     701               
     702                <space/>
     703                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    704704        </item>
    705705
    706706       <item name="Adit"
    707707                icon="stollen2.png"
    708                 de.name="Bergwerkstollen"
     708                de.name="Bergwerkstollen" nl.name="Bergwerken"
    709709                type="node,closedway,relation">
    710710                <key key="man_made" value="adit" />
    … …  
    718718                <space/>
    719719               
    720                 <text key="operator" text="Operator" de.text="Betreibers des Stollens" delete_if_empty="true" />
    721                
    722                 <space/>
    723                
    724                  <combo key="resource" text="Resource" de.text="Rohstoff"
     720                <text key="operator" text="Operator" de.text="Betreibers des Stollens" nl.text="Uitbater" delete_if_empty="true" />
     721               
     722                <space/>
     723               
     724                 <combo key="resource" text="Resource" de.text="Rohstoff" nl.text="Delfstof"
    725725                de.display_values="Gesteinskörnung,Bauxit,Kohle,Kupfer,Naturstein,Gold,Ilmenit,Eisenerz,Blei,Kalk,Nickel,Rutil,Salz,Silber,Zinn,Zink,Zirkon"
    726726                values="aggregate,bauxite,coal,copper,dimension_stone,gold,ilmenite,iron_ore,lead,limestone,nickel,rutile,salt,silver,tin,zinc,zircon"
    … …  
    755755                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823"
    756756                        text="start_date"
    757                         de.text="Eröffnung des Stollens" />
     757                        de.text="Eröffnung des Stollens" nl.text="Openingsdatum"/>
    758758                       
    759759                <space/>
    … …  
    762762                        values="1895,1895-07,1895-07-25,~1895,before 1910-01-20,after 1823"
    763763                        text="end_date"
    764                         de.text="Schließung des Stollens" />
    765                        
    766                 <space/>
    767                
    768                 <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)"/>
     764                        de.text="Schließung des Stollens" nl.text="Sluitingsdatum"/>
     765                       
     766                <space/>
     767               
     768                <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)" nl.text="Buiten bedrijf"/>
    769769                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben (verfüllt)" default="off" delete_if_empty="true"/>
    770770               
    … …  
    776776               
    777777                <space/>
    778                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     778                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    779779        </item>
    780780       
    … …  
    833833                <space/>
    834834               
    835                 <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)"/>
     835                <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)" nl.text="Buiten bedrijf"/>
    836836                <check key="abandoned" text="abandoned" de.text="aufgegeben" default="off" delete_if_empty="true"/>
    837837               
    … …  
    843843               
    844844                <space/>
    845                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     845                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    846846        </item>
    847847       
    … …  
    886886               
    887887               
    888                 <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)"/>
    889                
    890                 <space/>
    891                 <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     888                <check key="disused" text="disused" de.text="außer Betrieb  (Stillgelegt)" nl.text="Buiten bedrijf"/>
     889               
     890                <space/>
     891                <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    892892             
    893893        </item>
    … …  
    936936                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    937937                <space/>
    938         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     938        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    939939   </item>
    940940   
    … …  
    966966                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    967967                <space/>
    968         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     968        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    969969   </item>     
    970970   
    … …  
    10081008                       
    10091009                <space/>
    1010         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1010        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    10111011   </item>
    10121012 </group>
    … …  
    10391039                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    10401040                <space/>
    1041         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1041        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    10421042   </item>     
    10431043   
    … …  
    10741074                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    10751075                <space/>
    1076         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1076        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    10771077   </item>
    10781078   
    … …  
    11941194        Wegweiser-Wegstein,beschädigt,umgekippt,gut erhalten,restauriert,nachbildung des originals,stark verwittert" />
    11951195        <text key="description" text="description" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" default="" delete_if_empty="true"/>
    1196         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1196        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    11971197        <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" default="" delete_if_empty="true"/> 
    11981198        <text key="wikipedia" text="wikipedia" de.text="Wikipedia-Link" default="" delete_if_empty="true"/>
    … …  
    13201320        <multiselect key="description:de" delimiter="," text="description-de" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" values="Hauptstein(Pilar),Nebenstein(Läuferstein),Dreiherrenstein,beschädigt,umgekippt,gut erhalten,restauriert,nachbildung des originals,stark verwittert" />
    13211321        <text key="description" text="description" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" default="" delete_if_empty="true"/>
    1322         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1322        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    13231323       
    13241324        <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" default="" delete_if_empty="true"/> 
    … …  
    14491449        <multiselect key="description:de" delimiter="," text="description-de" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" values="Hauptstein(Pilar),Nebenstein(Läuferstein),Dreiherrenstein,beschädigt,umgekippt,gut erhalten,restauriert,nachbildung des originals,stark verwittert" />
    14501450        <text key="description" text="description" de.text="Beschreibung" nl.text="Beschrijving" default="" delete_if_empty="true"/>
    1451         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1451        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    14521452       
    14531453        <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" default="" delete_if_empty="true"/> 
    … …  
    15741574     
    15751575       
    1576         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1576        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    15771577       
    15781578        <text key="image" text="image" de.text="Bild-Link" default="" delete_if_empty="true"/> 
    … …  
    16091609                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    16101610                <space/>
    1611         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1611        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    16121612   </item>
    16131613   
    … …  
    16401640                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    16411641                <space/>
    1642         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1642        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    16431643   </item>
    16441644   
    … …  
    16721672                        de.text="Bild-URL" nl.txt="Foto URL" />
    16731673                <space/>
    1674         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/>
     1674        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/>
    16751675   </item>
    16761676     
    … …  
    17231723                <space/>
    17241724       
    1725         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1725        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    17261726       
    17271727       
    … …  
    17521752           <text key="memorial:ref"
    17531753                        text="Referenz"
    1754                         de.text="Referenznummer"  />
     1754                        de.text="Referenznummer" nl.text="Referentienummer" />
    17551755           <space/>
    17561756   
    … …  
    17781778               
    17791779               
    1780         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1780        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    17811781       
    17821782       
    … …  
    18211821               
    18221822               
    1823         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1823        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    18241824       
    18251825       
    … …  
    18941894                <space/>
    18951895       
    1896         <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappersdefault="" delete_if_empty="true"/> 
     1896        <text key="note" text="note" de.text="Anmerkung für andere Mapper" nl.text="Opmerking voor mappers" default="" delete_if_empty="true"/> 
    18971897       
    18981898