Changes between Version 5 and Version 6 of Nl:TaggingPresets


Ignore:
Timestamp:
2016-02-13T15:32:07+01:00 (10 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

translating into Dutch

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Nl:TaggingPresets

    v5 v6  
    152152  Specificeert de waarde false om te worden ingevoerd in de tag <key> van een niet geselecteerde <check> (standaard is "no").
    153153 disable_off="true"::
    154   Of de waarde off van een <check> is uitgeschakeld in het dialoogvenster, d.i., alleen niet ingesteld of yes wordne verschaft.
     154  Of de waarde -off- van een <check> is uitgeschakeld in het dialoogvenster, d.i., alleen -niet ingesteld- of -yes- worden verschaft.
    155155 editable="false"::
    156   The combo box is readonly, which means that the user can only select an item in the list. Default is "true", which means, the user can add other values as text.
     156  Het combinatievak is alleen-lezen, wat betekent dat de gebruiker alleen een item uit de lijst kan selecteren. Standaard "true", wat betekent dat de gebruiker andere waarden als tekst in kan voeren.
    157157 use_last_as_default="true|false|force"::
    158   For <combo>, <multiselect> or <text> fields the last value is used as default. Using "force" enforces this behaviour also for already tagged objects. Default is "false".
     158  Voor <combo>, <multiselect> of <text> velden wordt de laatste waarde gebruikt als standaard. Gebruiken van "force" forceert dit gedrag ook voor reeds getagde objecten. Standaard is "false".
    159159 rows="count"::
    160   Specify the number of rows to display in <multiselect> entry (if not set, it is auto determined by java or the look and feel and results in e.g. 8).
    161  name_template="template", name_template_filter="search expression"::
    162   Custom name formatter for osm primitives matching this preset. See [[NameTemplate]] for details.
     160  Specificeert het aantal weer te geven rijen in items <multiselect> (indien niet ingesteld, wordt het automatisch bepaald door Java uit de weergave en vormgeving en resultaten in bijv. 8).
     161 name_template="sjabloon", name_template_filter="zoek expressie"::
     162  Aangepaste opmaak voor naam voor OSM primitieven die overeenkomen met deze voorkeuze. Bekijk [[NameTemplate]] voor details.
    163163 match="none|key|key!|keyvalue|keyvalue!"::
    164   Allows to change the matching process, i.e., determining whether the tags of an OSM object fit into this preset. If a preset fits then it is linked in the [wiki:Help/Dialog/TagsMembership Tags/Membership dialog].
    165   * none: neutral, i.e., do not consider this item for matching
    166   * key: positive if key matches, neutral otherwise
    167   * key!: positive if key matches, negative otherwise
    168   * keyvalue: positive if key and value matches, neutral otherwise
    169   * keyvalue!: positive if key and value matches, negative otherwise
    170 
    171   Note that for a match, at least one positive and no negative is required. Default is "keyvalue!" for <key> and "none" for <text>, <combo>, <multiselect> and <check>.
    172  id="unique_identifier"::
    173   the unique identifier for this chunk
    174  ref="unique_identifier"::
    175   the unique identifier of the (already defined) template to include
    176  columns="a number"::
    177   the number of columns of grouped checks
     164  Maakt het mogelijk het proces voor overeenkomsten te wijzigen, d.i. bepalen of de tags van een OSM-object passen in deze voorkeuze. Als een voorkeuze past dan wordt het gekoppeld in het [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership dialoogvenster Tags/Leden].
     165  * none: neutraal, d.i. neem dit item niet in overweging voor overeenkomsten
     166  * key: positief als de sleutel overeenkomt, anders neutraal
     167  * key!: positief als de sleutel overeenkomt, anders negatief
     168  * keyvalue: positief als sleutel en waarde overeenkomen, anders neutraal
     169  * keyvalue!: positief als sleutel en waarde overeenkomen, anders negatief
     170
     171  Onthoud dat voor een overeenkomst ten minste één positieve en geen negatieve is vereist. Standaard is "keyvalue!" voor <key> en "none" voor <text>, <combo>, <multiselect> en <check>.
     172 id="unieke_identificatie"::
     173  de unieke identificatie voor deze chunk
     174 ref="unieke_identificatie"::
     175  de unieke identificatie van de (reeds gedefinieerde) sjabloon om op te nemen
     176 columns="een getal"::
     177  het aantal kolommen van gegroepeerde keuzevakken
    178178 requisite="optional|required"::
    179   If a relation member is optional or required. Default is "optional".
    180  count="a number"::
    181   How often can a role occur (if not given unlimited number is assumed)
    182  member_expression="an expression"::
    183   an expression (cf. search dialog) for objects of this role
    184  preset_name="exact_name"::
    185   The exact name of the preset to link to.
     179  Of een lid van een relatie optioneel of vereist is. Standaard is "optional".
     180 count="een getal"::
     181  Hoe vaak een rol mag voorkomen (indien niet opgegeven wordt uitgegaan van een onbeperkt aantal)
     182 member_expression="een uitdrukking"::
     183  een uitdrukking (cf. dialoogvenster Zoeken) voor objecten van deze rol
     184 preset_name="exacte_naam"::
     185  De exacte naam van de voorkeuze waarnaar moet worden gelinkt.
    186186 preset_name_label="false|true"::
    187   Whether to insert "[preset name]" label in dialog (defaults to "false" for backward-compatibility on external presets).
    188  length="a number"::
    189   The length of a <text> or <combo> box (number of characters allowed).
    190  alternative_autocomplete_keys="some_key(s)"::
    191   A comma separated list of alternative keys to use for autocompletion of <text>.
     187  Of een label "[preset name]" in het dialoogvenster moet worden ingevoegd (standaard "false" in verband met achterwaartse compatibiliteit voor externe voorkeuzen).
     188 length="een getal"::
     189  De lengte van een <text> of <combo>-vak (aantal toegestane tekens).
     190 alternative_autocomplete_keys="enkele_sleutel(s)"::
     191  Een kommagescheiden lijst met alternatieve sleutels om te gebruiken voor automatisch invullen van <text>.
    192192 auto_increment="-2,-1,+1,+2"::
    193193  May contain a comma separated list of integer increments or decrements, e.g. "-2,-1,+1,+2". A button will be shown next to the <text> field for each value, allowing the user to select auto-increment with the given stepping. Auto-increment only happens if the user selects it. There is also a button to deselect auto-increment. Default is no auto-increment. Mutually exclusive with `use_last_as_default`.