Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:TaggingPresets


Ignore:
Timestamp:
2016-02-13T15:08:18+01:00 (10 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

translating into Dutch

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Nl:TaggingPresets

    v4 v5  
    8282  Specificeer een weblink voor dit object of voor iets anders. Het attribuut `href` is vereist.
    8383 <checkgroup>::
    84   Om testen te groeperen. Het attribuut `columns` is vereist.
     84  Om keuzevakken te groeperen. Het attribuut `columns` is vereist.
    8585 <roles>::
    8686  Dit wordt vereist rondom <role> en voegt de kop ("Available roles role count elements") toe aan de tabel die wordt gegenereerd bij verscheidene <role>'s.
     
    9494  Deze tag zal altijd een sleutel instellen op één specifieke waarde. `key` is vereist en als `value` aanwezig is, zal de sleutel worden ingesteld. Indien het attribuut `value` wordt weggelaten, wordt de sleutel verwijderd. Het attribuut `match` is optioneel.
    9595[[BR]]
    96 ==== Attribute entry and selection dialog boxes ====
     96==== Dialoogvensters voor item Attribuut en selectie ====
    9797 <text>::
    98   A text edit field to enter any arbitrary string from the user. `key` is mandatory, `text`, `default`, `use_last_as_default`, `auto_increment`, `length`, `alternative_autocomplete_keys` and `match` is optional
     98  Een tekstbewerkingsveld om door de gebruiker een tekenreeks in te laten voeren. `key` is verplicht, `text`, `default`, `use_last_as_default`, `auto_increment`, `length`, `alternative_autocomplete_keys` en `match` zijn optioneel
    9999 <combo>::
    100   Displays a multiple choice combo box. `key` and `values` are mandatory, `text`, `default`, `editable`, `delimiter`, `values_from`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `length`, `values_no_i18n`, `values_sort` and `match` is optional.\\
    101   If editable is true (default), combo boxes can be edited as if they were text fields (additional to the drop down menu). Non editable combo boxes can only contain one of the specified values.
     100  Geeft een combinatievak voor meerdere keuzes weer. `key` en `values` zijn verplicht, `text`, `default`, `editable`, `delimiter`, `values_from`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `length`, `values_no_i18n`, `values_sort` en `match` zijn optioneel.\\
     101  Als editable is true (standaard), kunnen combinatievakken worden bewerkt alsof zij tekstvelden waren (aanvullend aan het keuzemenu). Niet bewerkbare combinatievakken kunnen alleen één van de gespecificeerde waarden bevatten.
    102102 <multiselect>::
    103   Displays a list from which zero or more items can be chosen. `key` and `values` are mandatory, and `text`, `default`, `delimiter`, `values_from`, `rows`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `values_no_i18n`, `values_sort` and `match` are optional. The selected values will be concatenated with the specified delimiter (default: semicolon) and written to the tag value. If a tag value has already been set when the preset dialog is opened, the multiselect will attempt to mark the appropriate items in the list as select. If the tag value cannot be represented by a combination of choices in the list, then the list will be disabled so that the user cannot accidentally overwrite a custom value. In contrast to the "combo" element, the "multiselect" expects the list of values, descriptions etc. to use the specified delimiter, i.e. by default you will have to use a semicolon. You can specify delimiter="," but then a comma will also be used in the tag value.
     103  Geeft een lijst weer waaruit nul of meer items kunnen worden gekozen. `key` en `values` zijn verplicht, en `text`, `default`, `delimiter`, `values_from`, `rows`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `values_no_i18n`, `values_sort` en `match` zijn optioneel. De geselecteerde waarden zullen worden samengevoegd door middle van de het gespecificeerde scheidingsteken (standaard: puntkomma) en worden geschreven naar de waarde van de tag. Als al een waarde voor de tag is ingesteld bij het openen van het dialoogvenster, zal multiselect proberen de toepasselijke items in de lijst als geselecteerd te markeren. Als de waarde van de tag niet kan worden weergegeven door een combinatie van keuzes in de lijst, dan zal de lijst worden uitgeschakeld zodat de gebruiker niet per ongeluk een aangepaste waarde kan overschrijven. In tegenstelling tot het element "combo" element, verwacht "multiselect" dat de lijst met waarden, beschrijvingen etc. het gespecificeerde scheidingsteken gebruikt, d.i. standaard zult u een puntkomma moeten gebruiken. U kunt delimiter="," specificeren, maar dan zal een komma ook worden gebruikt in de waarde van de tag.
    104104 <list_entry>::
    105   Used in <combo> and <multiselect>. More information see `short_descriptions`. The attributes are `value`, `display_value`, `short_description`, `icon` and `icon_size`.
     105  Gebruikt in <combo> en <multiselect>. Voor meer informatie, zie `short_descriptions`. De attributen zijn `value`, `display_value`, `short_description`, `icon` en `icon_size`.
    106106 <check>::
    107   A checkbox which the user can only select or deselect (or set as unset). The `key` attribute is mandatory. `text`, `default`, `match`, `value_on` , `value_off` and `disable_off` are optional.
    108 [[BR]]
    109 ==== Templates ====
     107  Een keuzevak dat de gebruiker slechts kan selecteren of deselecteren (of instellen als niet ingesteld). Het attribuut `key` is verplicht. `text`, `default`, `match`, `value_on` , `value_off` en `disable_off` zijn optioneel.
     108[[BR]]
     109==== Sjablonen ====
    110110 <chunk>::
    111   To define a template of elements for later (repeated) use. The `id` attribute is mandatory.
     111  Definieert een sjabloon met elementen voor later gebruik. Het attribuut `id` is verplicht.
    112112 <reference>::
    113   To include an earlier defined template. The `ref` attribute is mandatory.
    114 [[BR]]
    115 === Attributes ===
    116 The attributes of the tags have the following meaning:
    117  name="a_name"::
    118   Specify a name for an item. This name will be used in the GUI to display the tagging preset.
     113  Neemt een eerder gedefinieerd sjabloon op. Het attribuut `ref` is verplicht.
     114[[BR]]
     115=== Attributen ===
     116De attributen van de tags hebben de volgende betekenis:
     117 name="een_naam"::
     118  Specificeer een naam voor een item. Deze naam zal in de GUI worden gebruikt om de voorkeuze voor het taggen weer te geven.
    119119 name_context="context"::
    120   Translation context for name attribute to separate equals words with different meaning (not required for in-file translations).
     120  Vertaalde context voor attribuut name om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
    121121 type="data_type"::
    122   When specified, only objects of the given type will work with this tagging preset. Can be "node", "way", "closedway", "multipolygon", "relation" or any comma separated combination of them. Note that "multipolygon" is not included in "relation", so if the preset should apply for multipolygons and other relation types, you need to specify both: "multipolygon,relation". Also used in the <role> tag to specify which object types are allowed for a specific relation member.
    123  icon="iconname"::
    124   A name or link to an icon. The image will be used as icon to display in the selection list and when adding the preset to the toolbar. Icons can also be used in <item>, <label> and <list_entry>. The icon should be quadratic in size. See [[Styles#Iconhandling]] how icons can be specified.
    125  icon_size="a number"::
    126   The maximal size of an icon in px. If no value is given, default is 16 for <label> and the default icon size for <list_entry /> (in <combo> and <multiselect>).
    127  key="some_key"::
    128   This specifies the property key that will be modified by the item. In case of <role> it is the role name used in a relation.
    129  text="Any text"::
    130   The description, that will be displayed before (after in case of <check>) the gui element. Also used for <label> and <optional>.
     122  Indien gespecificeerd, zullen alleen objecten van het opgegeven type werken met deze voorkeuze voor taggen. Mag niet zijn "node", "way", "closedway", "multipolygon", "relation" of enige andere kommagescheiden combinatie daarvan. Onthoud dat "multipolygon" niet is opgenomen in "relation", dus als de voorkeuze van toepassing zou zijn voor multipolygonen en andere typen relatie, dient u beide te specificeren: "multipolygon,relation". Ook gebruikt in de tag <role> om te specificeren welke typen object zijn toegestaan voor een specifiek lid van een relatie.
     123 icon="pictogramnaam"::
     124  Een naam van of link naar een pictogram. De afbeelding zal als pictogram worden gebruikt om te worden weergegeven in de selectielijst en bij het toevoegen van de voorkeuze aan de werkbalk. Pictogrammen kunnen ook worden gebruikt in <item>, <label> en <list_entry>. Het pictogram zou kwadratisch in grootte moeten zijn. Bekijk [[wiki;/Nl:Styles#Iconhandling]] om te zien hoe pictogrammen kunnen worden gespecificeerd.
     125 icon_size="een getal"::
     126  De maximale grootte van een pictogram px. Indien geen waarde wordt opgegeven, is 16 standaard voor <label> en de standaardgrootte van een pictogram voor <list_entry /> (in <combo> en <multiselect>).
     127 key="een_sleutel"::
     128  Dit specificeert de sleutel voor de eigenschap die zal worden aangepast door het item. In het geval van <role> is het de naam van de rol die wordt gebruikt in een relatie.
     129 text="Enige tekst"::
     130  De beschrijving die zal worden weergegeven vóór (na in geval van <check>) het element van de GUI. ook gebruik voor <label> en <optional>.
    131131 text_context="context"::
    132   Translation context for text attribute to separate equals words with different meaning (not required for in-file translations).
    133  default="default_value"::
    134   The default value for the item. If not specified, the current value of the key is chosen as default (if applicable). In case of <check> whether the checkbox is ticked on or off by default (default is "off"). In case of <text>, <combo> and <multiselct> defaults to "".
    135  values="entry1,entry2,entry3"::
    136   A list of entries (for the <combo> box and <multiselect>). The list has to be separated by commas (for the combo box) or by the specified delimiter (for the multiselect). If a value contains the delimiter, the delimiter may be escaped with a backslash. If a value contains a backslash, it must also be escaped with a backslash.
     132  Vertaalde context voor attribuut name om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
     133 default="standaard_waarde"::
     134  De standaard waarde voor het item. Indien niet gespecificeerd, zal de huidige waarde van de sleutel worden gekozen als standaard (indien toe te passen). In geval van <check> of het keuzevak standaard aan of uit is geschakeld (standaard is "uit"). In geval van <text>, <combo> en <multiselct> is "" standaard.
     135 values="item1,item2,item3"::
     136  Een lijst met items (voor het <combo>-vak en <multiselect>). De lijst moet worden gescheiden door komma's (voor het combinatievak) of door het gespecificeerde scheidingsteken (voor de multiselect). Indien een waarde het scheidingsteken bevat, mag het scheidingsteken worden geëscaped met een backslash. Indien een waarde een backslash bevat, moet die ook worden geëscaped met een backslash.
    137137 values_from="JAVA code"::
    138   To use instead of "values" if the list of values has to be obtained with a Java method of this form: public static String[] getValues(); The value must be: "full.package.name.ClassName#methodName".
     138  Te gebruiken in plaats van "waarden" als de lijst met namen moet worden verkregen met ene methode van Java in deze vorm: public static String[] getValues(); De waarde moet zijn: "full.package.name.ClassName#methodName".
    139139 values_no_i18n="true|false"::
    140   Disables internationalisation for value to avoid mistakes, see #11696. Default is "false". Used in <combo> and <multiselect>. (Useful e.g. for opening hours or brand names.)
     140  Schakelt internationalisatie voor waarde uit om misverstanden te voorkomen, zie #11696. Standaard is "false". Gebruikt in <combo> en <multiselect>. (Nuttig voor bijv. openingstijden of merknamen.)
    141141 values_sort="false"::
    142   Values of <combo> and <multiselect> are sorted alphabetic in every language. With this attribute you can disable the alphabetic sorting if the values should keep the given order, see #5509 and #11926. (In the JOSM internal preset this is used for the keys "smoothness" and "trail_visibility".) Default is "true". Users can globaly disable sorting with the preference key `taggingpreset.sortvalues`.
     142  Waarden van <combo> en <multiselect> wordne in elke taal alfabetisch gesorteerd. Met dit attribuut kunt u de alfabetische sortering uitschakelen als de waarden in de opgegeven volgorde zouden moeten worden behouden, zie #5509 en #11926. (In de interne voorkeuze van JOSM wordt dit gebruikt voor de sleutels "smoothness" en "trail_visibility".) Standaard is "true". Gebruikers kunnen sorteren globaal uitschakelen met de sleutel voor de voorkeur `taggingpreset.sortvalues`.
    143143 values_context="context"::
    144   Translation context for values attribute to separate equals words with different meaning (not required for in-file translations).
    145  display_values="Entry1,Entry2,Entry3"::
    146   A list of entries that is displayed to the user. Must be the same number and order of entries as `values` and `editable` must be false or not specified. For the delimiter character and escaping, see the remarks at `values`. Used in <combo> and <multiselect>.
     144  Vertaalde context voor attribuut name om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
     145 display_values="Item1,Item2,Item3"::
     146  Een lijst met items die wordt weergegeven aan de gebruiker. Moet hetzelfde aantal en in dezelfde volgorde van items zijn als `values` en `editable` moet false zijn of niet gespecificeerd. Voor het scheidingsteken en escapen, bekijk de opmerkingen bij `values`. Gebruikt in <combo> en <multiselect>.
    147147 value="foobar"::
    148   Specify a value to be entered in the <key> tag.
     148  Specificeert een waarde die moet wordne ingevoerd in de tag <key>.
    149149 value_on="foobar"::
    150   Specify the true value to be entered in the <key> tag of a checked <check> (default is "yes").
     150  Specificeert de waarde true om te worden ingevoerd in de tag <key> van een geselecteerde <check> (standaard is "yes").
    151151 value_off="foobar"::
    152   Specify the false value to be entered in the <key> tag of a unchecked <check> (default is "no").
     152  Specificeert de waarde false om te worden ingevoerd in de tag <key> van een niet geselecteerde <check> (standaard is "no").
    153153 disable_off="true"::
    154   Whether the off value of a <check> is disabled in the dialog, i.e., only unset or yes are provided.
     154  Of de waarde off van een <check> is uitgeschakeld in het dialoogvenster, d.i., alleen niet ingesteld of yes wordne verschaft.
    155155 editable="false"::
    156156  The combo box is readonly, which means that the user can only select an item in the list. Default is "true", which means, the user can add other values as text.