Context Navigation

Changes between Version 40 and Version 41 of Nl:TaggingPresets

Timestamp:: 2021-05-07T14:48:56+02:00 (5 years ago)
Author:: DiGro
Comment:: adjusted to revision 184

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Nl:TaggingPresets

-              v40
+              v41
 [[TranslatedPages(revision=183)]]
+[[TranslatedPages(revision=184)]]
 [[PageOutline(2-10,Inhoud)]]
 …
 ==== Opmerkingen ====
  <!-- dit is een voorbeeld opmerking -->::
+  Het document mag ingebedde opmerkingen bevatten.
+   Het document mag ingebedde opmerkingen bevatten.
 \\
 ==== Groep voorkeuzen maken ====
  <group>::
+  Gebruikt om items te groeperen in submenu's. `name` is vereist, `icon` is een optioneel attribuut.
+  Gebruikt om items te groeperen in submenu's. `name=""` is vereist, `icon=""` is een optioneel attribuut.
  <item>::
+  Elk item is één ingestelde opmerking om uit te selecteren. `name` is vereist, `type` en `preset_name_label` worden aanbevolen, `icon`, `name_template` en `match_expression` zijn optionele attributen.
+  Elk item is één ingestelde opmerking om uit te selecteren. `name=""` is vereist, `type=""` en `preset_name_label=""` worden aanbevolen, `icon=""`, `name_template=""` en `match_expression=""` zijn optionele attributen.
  <separator />::
+  Voegt een scheidingslijn in het menu in.
+   Voegt een scheidingslijn in het menu in.
 \\
 ==== Lay-out Venster Voorkeuze ====
  <label />::
+  Labels zijn statische teksten om weer te geven. `text` is een vereist attribuut, `icon` en `icon_size` zijn optioneel.
+  Labels zijn statische teksten om weer te geven. `text=""` is een vereist attribuut, `icon=""` en `icon_size=""` zijn optioneel.
  <space />::
+  Voeg enkele spaties in (d.i. een newline).
+   Voeg enkele spaties in (d.i. een newline).
  <optional>::
+  Gebruikt om enkele optionele elementen van een item te groeperen. Het attribuut `text` is optioneel. Indien gebruikt zonder `text` dan is dit equivalent aan `<space /><label text="Optionele attributen:" /><space />`
+  Gebruikt om enkele optionele elementen van een item te groeperen. Het attribuut `text=""` is optioneel. Indien gebruikt zonder `text=""` dan is dit equivalent aan `<space /><label text="Optionele attributen:" /><space />`
  <item_separator />::
+  Voegt een horizontale scheidingslijn tussen de items in.
+   Voegt een horizontale scheidingslijn tussen de items in.
  <link />::
+  Specificeer een weblink voor dit object of voor iets anders. Ofwel de attributen `wiki` (verwijzend naar een pagina van de wiki van OSM, bijv. `"Tag:leisure=park"`) of `href` (volledige URL) zijn vereist. Als het attribuut `wiki` wordt gebruikt verwijst de link naar de pagina van de wiki van de taal waarin JOSM is ingesteld. Als die niet bestaat wordt de Engelse pagina weergegeven.
+  Specificeer een weblink voor dit object of voor iets anders. Ofwel de attributen `wiki=""` (verwijzend naar een pagina van de wiki van OSM, bijv. `"Tag:leisure=park"`) of `href=""` (volledige URL) zijn vereist. Als het attribuut `wiki=""` wordt gebruikt verwijst de link naar de pagina van de wiki van de taal waarin JOSM is ingesteld. Als die niet bestaat wordt de Engelse pagina weergegeven.
  <checkgroup>::
+  Om keuzevakken te groeperen. Het attribuut `columns` is vereist.
+   Om keuzevakken te groeperen. Het attribuut `columns=""` is vereist.
  <roles>::
+  Dit wordt vereist rondom `<role />` en voegt de kop ("Available roles role count elements") toe aan de tabel die wordt gegenereerd bij verscheidene `<role />`'s.
+   Dit wordt vereist rondom `<role />` en voegt de kop ("Available roles role count elements") toe aan de tabel die wordt gegenereerd bij verscheidene `<role />`'s.
  <role />::
   Specificeert mogelijke rollen van leden van de relatie. Het attribuut `key` is vereist, `text`, `requisite`, `count`, `type` en `member_expression` zijn optioneel.
+   Specificeert mogelijke rollen van leden van de relatie. Het attribuut `key=""` is vereist, `text=""`, `requisite=""`, `count=""`, `type=""` en `member_expression=""` zijn optioneel.
  <preset_link />::
+  Voegt een a link toe naar een andere voorkeuze met een label erboven. Het attribuut `preset_name` is vereist, `text` om het label te overschrijven (standaard is `"Bewerk ook …"`) en `text_context` zijn optioneel. Een reeks van `<preset_link>` zonder `text` of een identieke waarde `text` worden gegroepeerd onder één label. \\
+  **Pas op voor voorkeuzen met een identieke `name`** omdat niet voorspelbaar is naar welke voorkeuze de koppeling zal leiden, zie #12716. \\
+  Dezefde tag hebben in beide voorkeuzen werkt niet, zie #18992. \\
+  Gebruiken van `<preset_link />` in voorkeuzen geopend vanuit de [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker] produceert onverwachte wijzigingen, zie #19392.
+   Voegt een a link toe naar een andere voorkeuze met een label erboven. Het attribuut `preset_name=""` is vereist, `text=""` om het label te overschrijven (standaard is `"Bewerk ook …"`) en `text_context=""` zijn optioneel. Een reeks van `<preset_link>` zonder `text=""` of een identieke waarde `text=""` worden gegroepeerd onder één label. \\
+   **Pas op voor voorkeuzen met een identieke `name=""`** omdat niet voorspelbaar is naar welke voorkeuze de koppeling zal leiden, zie #12716. \\
+   Dezefde tag hebben in beide voorkeuzen werkt niet, zie #18992. \\
+   Gebruiken van `<preset_link />` in voorkeuzen geopend vanuit de [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker] produceert onverwachte wijzigingen, zie #19392.
 \\
 ==== Een vast paar sleutel/waarde instellen ====
  <key />::
   Deze tag zal altijd een sleutel instellen op één specifieke waarde. `key` is vereist en als `value` aanwezig is, zal de sleutel worden ingesteld. Indien het attribuut `value` wordt weggelaten, wordt de sleutel verwijderd. Het attribuut `match` is optioneel.
+   Deze tag zal altijd een sleutel instellen op één specifieke waarde. `key=""` is vereist en als `value=""` aanwezig is, zal de sleutel worden ingesteld. Indien het attribuut `value=""` wordt weggelaten, wordt de sleutel verwijderd. Het attribuut `match=""` is optioneel.
 \\
 ==== Dialoogvensters voor item Attribuut en selectie ====#EntrySelectionBoxes
  <text />::
   Een tekstbewerkingsveld om door de gebruiker een tekenreeks in te laten voeren. `key` is verplicht, `text`, `default`, `use_last_as_default`, `auto_increment`, `length`, `alternative_autocomplete_keys`, `match`, `icon` en `icon_size` (beide vanaf r17605) zijn optioneel
+   Een tekstbewerkingsveld om door de gebruiker een tekenreeks in te laten voeren. `key=""` is verplicht, `text=""`, `default=""`, `use_last_as_default=""`, `auto_increment=""`, `length=""`, `alternative_autocomplete_keys=""`, `match=""`, `icon=""` en `icon_size=""` (beide vanaf r17605) zijn optioneel
  <combo />::
   Geeft een combinatievak voor meerdere keuzes weer. `key` en `values` zijn verplicht, `text`, `default`, `editable`, `delimiter`, `values_from`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `length`, `values_no_i18n`, `values_sort`, `match`, `icon` en `icon_size` (beide vanaf r17605) zijn optioneel.\\
+  Als `editable` is `"true"` (standaard), kunnen combinatievakken worden bewerkt alsof zij tekstvelden waren (aanvullend aan het keuzemenu). Niet bewerkbare combinatievakken kunnen alleen één van de gespecificeerde waarden bevatten.\\
+  Als de sleutel `colour` of `colour:*` of `*:colour` is, worden een voorbeeldkleur en een kleurkiezer toegevoegd aan de rechterkant (zie #8352).
+   Geeft een combinatievak voor meerdere keuzes weer. `key=""` en `values=""` zijn verplicht, `text=""`, `default=""`, `editable=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `length=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` en `icon_size=""` (beide vanaf r17605) zijn optioneel.\\
+   Als `editable=""` is `"true"` (standaard), kunnen combinatievakken worden bewerkt alsof zij tekstvelden waren (aanvullend aan het keuzemenu). Niet bewerkbare combinatievakken kunnen alleen één van de gespecificeerde waarden bevatten.\\
+   Als de sleutel `colour` of `colour:*` of `*:colour` is, worden een voorbeeldkleur en een kleurkiezer toegevoegd aan de rechterkant (zie #8352).
  [=#multiselect]
  <multiselect>::
   Geeft een lijst weer waaruit nul of meer items kunnen worden gekozen. `key` en `values` zijn verplicht, en `text`, `default`, `delimiter`, `values_from`, `rows`, `display_values`, `short_descriptions`, `use_last_as_default`, `values_searchable`, `values_no_i18n`, `values_sort`, `match`, `icon` en `icon_size` (beide vanaf r17605) zijn optioneel. De geselecteerde waarden zullen worden samengevoegd door middel van de het gespecificeerde scheidingsteken (standaard: puntkomma) en worden geschreven naar de waarde van de tag. Als al een waarde voor de tag is ingesteld bij het openen van het dialoogvenster, zal `<multiselect />` proberen de toepasselijke items in de lijst als geselecteerd te markeren. Als de waarde van de tag niet kan worden weergegeven door een combinatie van keuzes in de lijst, dan zal de lijst worden uitgeschakeld zodat de gebruiker niet per ongeluk een aangepaste waarde kan overschrijven. In tegenstelling tot het element "combo" element, verwacht `<multiselect />` dat de lijst met waarden, beschrijvingen etc. het gespecificeerde scheidingsteken gebruikt, d.i. standaard zult u een puntkomma moeten gebruiken. U kunt `delimiter=","` specificeren, maar dan zal een komma ook worden gebruikt in de waarde van de tag.
+  Geeft een lijst weer waaruit nul of meer items kunnen worden gekozen. `key=""` en `values=""` zijn verplicht, en `text=""`, `default=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `rows=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` en `icon_size=""` (beide vanaf r17605) zijn optioneel. De geselecteerde waarden zullen worden samengevoegd door middel van de het gespecificeerde scheidingsteken (standaard: puntkomma `;`) en worden geschreven naar de waarde van de tag. Als al een waarde voor de tag is ingesteld bij het openen van het dialoogvenster, zal `<multiselect />` proberen de toepasselijke items in de lijst als geselecteerd te markeren. Als de waarde van de tag niet kan worden weergegeven door een combinatie van keuzes in de lijst, dan zal de lijst worden uitgeschakeld zodat de gebruiker niet per ongeluk een aangepaste waarde kan overschrijven. In tegenstelling tot het element "combo" element, verwacht `<multiselect />` dat de lijst met waarden, beschrijvingen etc. het gespecificeerde scheidingsteken gebruikt, d.i. standaard zult u een puntkomma moeten gebruiken. U kunt `delimiter=","` specificeren, maar dan zal een komma ook worden gebruikt in de waarde van de tag.
  <list_entry />::
   Gebruikt in `<combo>` en `<multiselect>`. Voor meer informatie, zie `short_descriptions` [#short_description hieronder]. De attributen zijn `value`, `display_value`, `short_description`, `icon` en `icon_size`.
+   Gebruikt in `<combo>` en `<multiselect>`. Voor meer informatie, zie `short_descriptions=""` [#short_description hieronder]. De attributen zijn `value=""`, `display_value=""`, `short_description=""`, `icon=""` en `icon_size=""`.
  <check />::
   Een keuzevak dat de gebruiker kan selecteren, deselecteren of instellen als niet ingesteld. Het attribuut `key` is verplicht. `text`, `default`, `match`, `value_on` , `value_off`, `disable_off`, `icon` en `icon_size` (beide sinds r15437) zijn optioneel.
+   Een keuzevak dat de gebruiker kan selecteren, deselecteren of instellen als niet ingesteld. Het attribuut `key=""` is verplicht. `text=""`, `default=""`, `match=""`, `value_on=""` , `value_off=""`, `disable_off=""`, `icon=""` en `icon_size=""` (beide sinds r15437) zijn optioneel.
 \\
 ==== Sjablonen ====
  <chunk>::
+  Definieert een sjabloon met elementen voor later gebruik. Het attribuut `id` is verplicht.
+   Definieert een sjabloon met elementen voor later gebruik. Het attribuut `id=""` is verplicht.
  <reference>::
+  Neemt een eerder gedefinieerd sjabloon op. Het attribuut `ref` is verplicht.
+   Neemt een eerder gedefinieerd sjabloon op. Het attribuut `ref=""` is verplicht.
 \\
 === Attributen ===
 De attributen van de tags hebben de volgende betekenis:
  name="een_naam"::
+  Specificeer een naam voor een item. Deze naam zal in de GUI worden gebruikt om de voorkeuze voor het taggen weer te geven.
+   Specificeer een naam voor een item. Deze naam zal in de GUI worden gebruikt om de voorkeuze voor het taggen weer te geven.
  name_context="context"::
+  Vertaalde context voor attribuut name om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
+   Vertaalde context voor attribuut name om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
  type="data_type"::
+  Indien gespecificeerd, zullen alleen objecten van het opgegeven type werken met deze voorkeuze voor taggen. Mag niet zijn `"node"`, `"way"`, `"closedway"`, `"multipolygon"`, `"relation"` of enige andere kommagescheiden combinatie daarvan. Onthoud dat `"multipolygon"` niet is opgenomen in `"relation"`, dus als de voorkeuze van toepassing zou zijn voor multipolygonen en andere typen relatie, dient u beide te specificeren: `"multipolygon,relation"`. Ook gebruikt in de tag `<role>` om te specificeren welke typen object zijn toegestaan voor een specifiek lid van een relatie.
+   Indien gespecificeerd, zullen alleen objecten van het opgegeven type werken met deze voorkeuze voor taggen. Mag niet zijn `"node"`, `"way"`, `"closedway"`, `"multipolygon"`, `"relation"` of enige andere kommagescheiden combinatie daarvan. Onthoud dat `"multipolygon"` niet is opgenomen in `"relation"`, dus als de voorkeuze van toepassing zou zijn voor multipolygonen en andere typen relatie, dient u beide te specificeren: `"multipolygon,relation"`. Ook gebruikt in de tag `<role>` om te specificeren welke typen object zijn toegestaan voor een specifiek lid van een relatie.
  icon="pictogramnaam"::
+  Een naam van of link naar een pictogram. De afbeelding zal als pictogram worden gebruikt om te worden weergegeven in de selectielijst en bij het toevoegen van de voorkeuze aan de werkbalk. Pictogrammen kunnen ook worden gebruikt in `<item>`, `<label />`, plus alle [#EntrySelectionBoxes dialoogvakken voor invoer en selectie] (vanaf r17605, daarvoor waren het alleen `<list_entry />` en `<check />`). Het wordt geplaatst voor `<text />`. Het pictogram zou kwadratisch in grootte moeten zijn. Bekijk [wikitr:/Styles#Iconhandling Afhandeling pictogrammen] om te zien hoe pictogrammen kunnen worden gespecificeerd.
+   Een naam van of link naar een pictogram. De afbeelding zal als pictogram worden gebruikt om te worden weergegeven in de selectielijst en bij het toevoegen van de voorkeuze aan de werkbalk. Pictogrammen kunnen ook worden gebruikt in `<item>`, `<label />`, plus alle [#EntrySelectionBoxes dialoogvakken voor invoer en selectie] (vanaf r17605, daarvoor waren het alleen `<list_entry />` en `<check />`). Het wordt geplaatst voor `<text />`. Het pictogram zou kwadratisch in grootte moeten zijn. Bekijk [wikitr:/Styles#Iconhandling Afhandeling pictogrammen] om te zien hoe pictogrammen kunnen worden gespecificeerd.
  icon_size="een getal"::
+  De maximale grootte van een pictogram px. Indien geen waarde wordt opgegeven, is 16 standaard voor <label /> en de standaardgrootte van een pictogram voor `<list_entry />` (in `<combo>` en `<multiselect>`).
+   De maximale grootte van een pictogram px. Indien geen waarde wordt opgegeven, is 16 standaard voor <label /> en de standaardgrootte van een pictogram voor `<list_entry />` (in `<combo>` en `<multiselect>`).
  key="een_sleutel"::
+  Dit specificeert de sleutel voor de eigenschap die zal worden aangepast door het item. In het geval van `<role>` is het de naam van de rol die wordt gebruikt in een relatie.
+   Dit specificeert de sleutel voor de eigenschap die zal worden aangepast door het item. In het geval van `<role>` is het de naam van de rol die wordt gebruikt in een relatie.
  text="Enige tekst"::
+  De beschrijving die zal worden weergegeven vóór het element van de GUI, (in het geval van `<check />` na het element van de GUI en het optionele pictogram). Ook gebruikt voor `<label>` en `<optional>`.
+   De beschrijving die zal worden weergegeven vóór het element van de GUI, (in het geval van `<check />` na het element van de GUI en het optionele pictogram). Ook gebruikt voor `<label>` en `<optional>`.
  text_context="context"::
+  Vertaalde context voor attribuut text om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
+   Vertaalde context voor attribuut text om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
  default="standaard_waarde"::
+  Een expliciet gedeclareerde standaardwaarde voor het item. Deze waarde wordt ''alleen'' toegepast middels een voorkeuze als het object waarop de voorkeuze wordt toegepast ''geen sleutels'' heeft.
+   Een expliciet gedeclareerde standaardwaarde voor het item. Deze waarde wordt ''alleen'' toegepast middels een voorkeuze als het object waarop de voorkeuze wordt toegepast ''geen sleutels'' heeft.
   Als een waarde voor een standaard niet wordt gespecificeerd, wordt geen waarde voor de sleutel ingesteld. Gebruikt in `<check />`, `<text />`, `<combo />` en `<multiselect />`. Voor `<check />` zijn alleen de waarden `"on"` en `"off"` geldig.
  values="item1,item2,item3"::
+  Een lijst met items (voor het vak `<combo />`en `<multiselect />`). De lijst moet worden gescheiden door komma's (voor het combinatievak) of door het gespecificeerde scheidingsteken (voor de multiselect). Indien een waarde het scheidingsteken bevat, mag het scheidingsteken worden geëscaped met een backslash. Indien een waarde een backslash bevat, moet die ook worden geëscaped met een backslash.
+   Een lijst met items (voor het vak `<combo />`en `<multiselect />`). De lijst moet worden gescheiden door komma's (voor het combinatievak) of door het gespecificeerde scheidingsteken (voor de multiselect). Indien een waarde het scheidingsteken bevat, mag het scheidingsteken worden geëscaped met een backslash. Indien een waarde een backslash bevat, moet die ook worden geëscaped met een backslash.
  values_from="JAVA code"::
   Te gebruiken in plaats van `waarden` als de lijst met namen moet worden verkregen met een methode van Java in deze vorm: `public static String[] getValues()`; De waarde moet zijn: "full.package.name.ClassName#methodName".
+   Te gebruiken in plaats van `values=""` als de lijst met namen moet worden verkregen met een methode van Java in deze vorm: `public static String[] getValues()`; De waarde moet zijn: "full.package.name.ClassName#methodName".
  values_no_i18n="true|false"::
+  Schakelt internationalisatie voor waarden uit om misverstanden te voorkomen, zie #11696. Standaard is `"false"`. Gebruikt in `<combo />` en `<multiselect />`. (Nuttig voor bijv. sleutels `opening hours` of `brand`.) Niet nodig voor sleutels met alleen getallen als waarden, zoals `layer` of `level`, die al zijn uitgesloten van vertaling.
+   Schakelt internationalisatie voor waarden uit om misverstanden te voorkomen, zie #11696. Standaard is `"false"`. Gebruikt in `<combo />` en `<multiselect />`. (Nuttig voor bijv. sleutels `opening hours` of `brand`.) Niet nodig voor sleutels met alleen getallen als waarden, zoals `layer` of `level`, die al zijn uitgesloten van vertaling.
  values_sort="true|false"::
+  Waarden van `<combo />` en `<multiselect />` worden in elke taal alfabetisch gesorteerd. Met dit attribuut kunt u de alfabetische sortering uitschakelen als de waarden in de opgegeven volgorde zouden moeten worden behouden, zie #5509 en #11926. (In de interne voorkeuze van JOSM wordt dit gebruikt voor de sleutels `tracktype`, `direction`, `network`, `smoothness`, `visibility` of `trail_visibility`.) Standaard is `"true"`.\\
+ Gebruikers kunnen sorteren globaal uitschakelen met de sleutel voor de voorkeur `taggingpreset.sortvalues`.
+   Waarden van `<combo />` en `<multiselect />` worden in elke taal alfabetisch gesorteerd. Met dit attribuut kunt u de alfabetische sortering uitschakelen als de waarden in de opgegeven volgorde zouden moeten worden behouden, zie #5509 en #11926. (In de interne voorkeuze van JOSM wordt dit gebruikt voor de sleutels `tracktype`, `direction`, `network`, `smoothness`, `visibility` of `trail_visibility`.) Standaard is `"true"`.\\
+  Gebruikers kunnen sorteren globaal uitschakelen met de sleutel voor de voorkeur `taggingpreset.sortvalues`.
  values_context="context"::
+  Vertaalde context voor waarden van attributen om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
+   Vertaalde context voor waarden van attributen om gelijke woorden met een verschillende betekenis te onderscheiden (niet vereist voor vertalingen binnen bestanden).
  display_values="Item1,Item2,Item3"::
   Een lijst met items die wordt weergegeven aan de gebruiker. Moet hetzelfde aantal en in dezelfde volgorde van items zijn als `values` en `editable` moet `"false"` zijn of niet gespecificeerd. Voor het scheidingsteken en escapen, bekijk de opmerkingen bij `values`. Gebruikt in `<combo />` en `<multiselect />`.
+   Een lijst met items die wordt weergegeven aan de gebruiker. Moet hetzelfde aantal en in dezelfde volgorde van items zijn als `values=""` en `editable=""` moet `"false"` zijn of niet gespecificeerd. Voor het scheidingsteken en escapen, bekijk de opmerkingen bij `values=""`. Gebruikt in `<combo />` en `<multiselect />`.
  value="foobar"::
+  Specificeert een waarde die moet worden ingevoerd in de tag `<key>`.
+   Specificeert een waarde die moet worden ingevoerd in de tag `<key>`.
  value_on="foobar"::
+  Specificeert de waarde true om te worden ingevoerd in de tag `<key>` van een geselecteerde `<check />` (standaard is `"yes"`).
+   Specificeert de waarde true om te worden ingevoerd in de tag `<key>` van een geselecteerde `<check />` (standaard is `"yes"`).
  value_off="foobar"::
+  Specificeert de waarde false om te worden ingevoerd in de tag `<key>` van een niet geselecteerde `<check />` (standaard is `"no"`).
+   Specificeert de waarde false om te worden ingevoerd in de tag `<key>` van een niet geselecteerde `<check />` (standaard is `"no"`).
  disable_off="true"::
+  Of de waarde -off- van een `<check />` is uitgeschakeld in het dialoogvenster, d.i. alleen -niet ingesteld- of -yes- worden verschaft.
+   Of de waarde -off- van een `<check />` is uitgeschakeld in het dialoogvenster, d.i. alleen -niet ingesteld- of -yes- worden verschaft.
  editable="false"::
+  Het combinatievak is alleen-lezen, wat betekent dat de gebruiker alleen een item uit de lijst kan selecteren. Standaard is `"true"`, wat betekent dat de gebruiker andere waarden als tekst in kan voeren. **Mogelijkheid is defect, bekijk #6157**.
+   Het combinatievak is alleen-lezen, wat betekent dat de gebruiker alleen een item uit de lijst kan selecteren. Standaard is `"true"`, wat betekent dat de gebruiker andere waarden als tekst in kan voeren. **Mogelijkheid is defect, bekijk #6157**.
  use_last_as_default="true|false|force"::
+  Voor velden `<combo />`, `<multiselect />` of `<text />` wordt de laatste gebruikte waarde gebruikt als standaard. Gebruiken van "force" forceert dit gedrag ook voor reeds getagde objecten. Standaard is `"false"`.
+   Voor velden `<combo />`, `<multiselect />` of `<text />` wordt de laatste gebruikte waarde gebruikt als standaard. Gebruiken van "force" forceert dit gedrag ook voor reeds getagde objecten. Standaard is `"false"`.
  rows="count"::
+  Specificeert het aantal weer te geven rijen in items `<multiselect />` (indien niet ingesteld, wordt het automatisch bepaald door Java uit de weergave en vormgeving en resultaten in bijv. 8). Momenteel dient u één aanvullende regel toe te voegen om alle waarden weer te geven, zie #19013.
+   Specificeert het aantal weer te geven rijen in items `<multiselect />` (indien niet ingesteld, wordt het automatisch bepaald door Java uit de weergave en vormgeving en resultaten in bijv. 8). Momenteel dient u één aanvullende regel toe te voegen om alle waarden weer te geven, zie #19013.
  name_template="sjabloon", name_template_filter="zoek expressie"::
   Aangepaste opmaak voor naam voor OSM primitieven die overeenkomen met deze voorkeuze. Bekijk hieronder [[#name_templatedetails]] voor details.
+  Aangepaste opmaak voor naam voor OSM primitieven die overeenkomen met deze voorkeuze. Bekijk [#name_templatedetails name_template details] hieronder.
  match="none|key|key!|keyvalue|keyvalue!"::
+  Maakt het mogelijk het proces voor overeenkomsten te wijzigen, d.i. bepalen of de tags van een OSM-object passen in deze voorkeuze. Als een voorkeuze past dan wordt het gekoppeld in het [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership dialoogvenster Tags/Leden].
+  * `none`: neutraal, d.i. neem dit item niet in overweging voor overeenkomsten
+  * `key`: positief als de sleutel overeenkomt, anders neutraal
+  * `key!`: positief als de sleutel overeenkomt, anders negatief
+  * `keyvalue`: positief als sleutel en waarde overeenkomen, anders neutraal
+  * `keyvalue!`: positief als sleutel en waarde overeenkomen, anders negatief \\
+ **Opmerking**: Voor een overeenkomst is ten minste één positieve en geen negatieve vereist. Standaard is `"keyvalue!"` voor `<key>` en `"none"` voor `<text />`, `<combo />`, `<multiselect />` en `<check />`.
 match_expression="een uitdrukking"::
+  aanvullende criteria voor overeenkomende primitieven, gespecificeerd in [wikitr:/Help/Action/Search JOSM zoeken]-syntaxis. ''(vanaf r17662)'' \\
+  Bijvoorbeeld een voorkeuze met `match_expression="foo=bar"` vereist dat objecten van OSM de tag `foo=bar` hebben. U wilt misschien de uitdrukking `match_expression=""` gebruiken om bepaalde objecten van OSM uit te sluiten, bijv. als een meer specifieke voorkeuze anwezig is.
+   Maakt het mogelijk het proces voor overeenkomsten te wijzigen, d.i. bepalen of de tags van een OSM-object passen in deze voorkeuze. Als een voorkeuze past dan wordt het gekoppeld in het [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership dialoogvenster Tags/Leden].
+   * `none`: neutraal, d.i. neem dit item niet in overweging voor overeenkomsten
+   * `key`: positief als de sleutel overeenkomt, anders neutraal
+   * `key!`: positief als de sleutel overeenkomt, anders negatief
+   * `keyvalue`: positief als sleutel en waarde overeenkomen, anders neutraal
+   * `keyvalue!`: positief als sleutel en waarde overeenkomen, anders negatief \\
+  **Opmerking**: Voor een overeenkomst is ten minste één positieve en geen negatieve vereist. Standaard is `"keyvalue!"` voor `<key>` en `"none"` voor `<text />`, `<combo />`, `<multiselect />` en `<check />`.
+match_expression="uitdrukking om te zoeken"::
+   aanvullende criteria voor overeenkomende primitieven, gespecificeerd in [wikitr:/Help/Action/Search JOSM zoeken]-syntaxis. ''(vanaf r17662)'' \\
+   Bijvoorbeeld een voorkeuze met `match_expression="foo=bar"` vereist dat objecten van OSM de tag `foo=bar` hebben. U wilt misschien de uitdrukking `match_expression=""` gebruiken om bepaalde objecten van OSM uit te sluiten, bijv. als een meer specifieke voorkeuze anwezig is.
  id="unieke_identificatie"::
+  de unieke identificatie voor deze `<chunk>`
+   de unieke identificatie voor deze `<chunk>`
  ref="unieke_identificatie"::
+  de unieke identificatie van de (reeds gedefinieerde) sjabloon om op te nemen
+   de unieke identificatie van de (reeds gedefinieerde) sjabloon om op te nemen
  columns="een getal"::
+  het aantal kolommen van gegroepeerde `<check />`
+   het aantal kolommen van gegroepeerde `<check />`
  requisite="optional|required"::
+  Of een lid van een relatie optioneel of vereist is. Standaard is `"optional"`.
+   Of een lid van een relatie optioneel of vereist is. Standaard is `"optional"`.
  count="een getal"::
+  Hoe vaak een rol mag voorkomen (indien niet opgegeven wordt uitgegaan van een onbeperkt aantal)
  member_expression="een uitdrukking"::
+  een uitdrukking, in syntaxis voor [wikitr:/Help/Action/Search JOSM zoeken], voor objecten van deze rol
+   Hoe vaak een rol mag voorkomen (indien niet opgegeven wordt uitgegaan van een onbeperkt aantal)
+ member_expression="uitdrukking om te zoeken"::
+   een uitdrukking, in syntaxis voor [wikitr:/Help/Action/Search JOSM zoeken], voor objecten van deze rol
  regexp="true"::
+  Ingesteld op `"true"` als de sleutel van de rol een reguliere expressie is. Dit maakt variabele rollen mogelijk, bijv. `<role key="level_-?\d+" text="Building level" regexp="true" requisite="optional" type="relation" />` allows the roles `level_0`, `level_1`,…
+   Ingesteld op `"true"` als de sleutel van de rol een reguliere expressie is. \\
+   Dit maakt variabele rollen mogelijk, bijv. `<role key="level_-?\d+" text="Building level" regexp="true" requisite="optional" type="relation" />` allows the roles `level_0`, `level_1`,…
  preset_name="exacte_naam"::
+  De exacte naam van de voorkeuze waarnaar moet worden gelinkt.
+   De exacte naam van de voorkeuze waarnaar moet worden gelinkt.
  preset_name_label="false|true"::
+  Of een label "[preset name]" in het dialoogvenster moet worden ingevoegd (standaard `"false"` in verband met achterwaartse compatibiliteit voor externe voorkeuzen).
+   Of een label "[preset name]" in het dialoogvenster moet worden ingevoegd (standaard `"false"` in verband met achterwaartse compatibiliteit voor externe voorkeuzen).
  length="een getal"::
+  De lengte van een `<text />` of vak `<combo />` (aantal toegestane tekens).
+   De lengte van een `<text />` of vak `<combo />` (aantal toegestane tekens).
  alternative_autocomplete_keys="enkele_sleutel(s)"::
+  Een kommagescheiden lijst met alternatieve sleutels om te gebruiken voor automatisch invullen van `<text>`.
+   Een kommagescheiden lijst met alternatieve sleutels om te gebruiken voor automatisch invullen van `<text>`.
  auto_increment="-2,-1,+1,+2"::
+  Mag een kommagescheiden lijst van verhogingen of verlagingen met gehele getallen bevatten, bijv. `"-2,-1,+1,+2"`. Een knop zal naast het veld `<text />` worden weergegeven voor elke waarde, wat de gebruiker in staat stelt automatisch te verhogen met de opgegeven stap. Automatisch verhogen gebeurt alleen als de gebruiker het selecteert. Er is ook een knop om automatisch verhogen te deselecteren. Standaard is niet automatisch verhogen. Niet te gebruiken met `use_last_as_default`.
+   Mag een kommagescheiden lijst van verhogingen of verlagingen met gehele getallen bevatten, bijv. `"-2,-1,+1,+2"`. Een knop zal naast het veld `<text />` worden weergegeven voor elke waarde, wat de gebruiker in staat stelt automatisch te verhogen met de opgegeven stap. Automatisch verhogen gebeurt alleen als de gebruiker het selecteert. Er is ook een knop om automatisch verhogen te deselecteren. Standaard is niet automatisch verhogen. Niet te gebruiken met `use_last_as_default=""`.
  delimiter="speciaal teken"::
   Het character dat waarden scheidt. In het geval van `<combo />` is ''komma'' de standaard. In geval van `<multiselect />` is de standaard de ''puntkomma'' en die zal ook worden gebruikt om geselecteerde waarden in de tag te scheiden. Voor meer informatie, zie `<multiselect />` [#multiselect hierboven].
+   Het teken dat waarden scheidt. In het geval van `<combo />` is ''komma'' (`,`) de standaard. In geval van `<multiselect />` is de standaard de ''puntkomma'' (`;`) en die zal ook worden gebruikt om geselecteerde waarden in de tag te scheiden. Voor meer informatie, zie `<multiselect />` [#multiselect hierboven].
  short_descriptions=""Item1,item2,Item3"::
+  Een tekengescheiden lijst van teksten die moeten worden weergegeven onder elke `display_value`. (Alleen als het niet mogelijk is om het item in 2-3 woorden te beschrijven.) In plaats van een kommagescheiden lijst worden `values`, `display_values` en `short_descriptions` gebruikt, de volgende vorm wordt ook ondersteund: `<list_entry value="" display_value="" short_description="" icon="" icon_size="" />`
+   Een tekengescheiden lijst van teksten die moeten worden weergegeven onder elke `display_value`. (Alleen als het niet mogelijk is om het item in 2-3 woorden te beschrijven.) In plaats van een kommagescheiden lijst worden `values=""`, `display_values=""` en `short_descriptions=""` gebruikt, de volgende vorm wordt ook ondersteund: \\
+   `<list_entry value="" display_value="" short_description="" icon="" icon_size="" />`
  values_searchable="true|false"::
   Of moet worden gezocht in `<combo />` of `<multiselect />` `(display_)values` bij het zoeken naar voorkeuzen.
+   Of moet worden gezocht in `values=""` en `display_values=""`, respectievelijk, `value=""` en `display_value=""` van `<combo />` of `<multiselect />` bij het zoeken naar voorkeuzen.
 value_template="..."::
+  Een sjabloon om de waarde automatisch te maken, gebaseerd op andere waarden `<text />` van deze voorkeuze. Bijvoorbeeld ''(vanaf r17639)'' \\ Bijvoorbeeld, `"Bus {ref}: {from} → {to}"` kan worden gebruikt om de naam van een relatie voor een busroute te maken.
+\\
+===== name_template details =====
+   Een sjabloon om de waarde automatisch te maken, gebaseerd op ander tagwaarden van het object. De syntaxis van `name_template=""` wordt gebruikt, [#NameTemplateSyntax zie hieronder]. ''(vanaf r17639)'' \\
+   Bijvoorbeeld ''(vanaf r17639)'' \\ Bijvoorbeeld, `"Bus {ref}: {from} → {to}"` kan worden gebruikt om de naam van een relatie voor een busroute te maken.
+\\
+===== name_template details =====#name_templatedetails
 **Naamsjablonen kunnen worden gebruikt om aangepaste opmaak te definiëren voor primitieven van OSM of GPX-punten** (bijvoorbeeld in de Relaties of de Selectie).
 …
 || ||  `admin_level=2 name=Czech republic` (no parents) || 2 - Czech republic
+====== Syntaxis ======
+====== Syntaxis ======#NameTemplateSyntax
 * `{var}` - gebruik de waarde van de variabele var
 * `?{condition1 'value1' | condition2 'value2 | 'value3'}` - gebruik value1 als wordt voldaan aan condition1, value3 als aan geen enkele voorwaarde wordt voldaan. De voorwaarde kan ofwel expliciet zijn -  dezelfde expressie als in zoeken of bij filters wordt gebruikt - of impliciet; de waarde wordt gebuikt als alle er binnen gebruikte variabelen bestaan
+* `?{condition1 'value1' | condition2 'value2 | 'value3'}` - gebruik ''value1'' als wordt voldaan aan ''condition1'', ''value3'' als aan geen enkele voorwaarde wordt voldaan. De voorwaarde kan ofwel expliciet zijn - in syntaxis voor [wikitr:/Help/Action/Search JOSM zoeken] syntax - of impliciet; de waarde wordt gebuikt als alle er binnen gebruikte variabelen bestaan
 * `!{search_expression 'template'}` - search_expression wordt geëvalueerd en de eerste overeenkomende primitief wordt als context voor de sjabloon gebruikt. Nuttig voor voorbeeld om tags van een ouder-relatie te verkrijgen.
 \\
 …
  delete_if_empty="true"::
+  werd verwijderd in r5155. U kunt dit attribuut eenvoudigweg uit uw voorkeuze verwijderen als dat daar nog wordt gebruikt.
+   werd verwijderd in r5155. U kunt dit attribuut eenvoudigweg uit uw voorkeuze verwijderen als dat daar nog wordt gebruikt.
  required="true"::
+  vervangen door `match` sinds r5155
+   vervangen door `match=""` sinds r5155
 \\
 == Vertaling ==
 Voor het ondersteunen van vertalingen mogen alle tekstuele elementen (`name`, `text`, `display_values`) ook worden gelokaliseerd. (Bijv. "de.name" zou de naam weergeven in het geval de Duitse taalondersteuning werd geladen. In de code van de voorkeuze zou de Engelse term de eerste moeten zijn, vóór mogelijke vertalingen worden toegevoegd.)
 In JOSM worden intern van ([source:josm/trunk/resources/data/defaultpresets.xml interne voorkeuzen]) alle `name`, `text` en `display_values` vertaald indien geen specifieke vertaling werd opgegeven in het XML-bestand. Indien geen `display_values` worden verschaft, zullen `values` worden behandeld als `display_values` en in plaats daarvan vertaald. Wanneer vertalingen van gelijke woorden maar met verschillende betekenis conflicten kunnen veroorzaken, zou een context voor de vertaling moeten worden gespecificeerd. Gebruik hiervoor `name_context`, `text_context` of `values_context`. De context zou een nuttige korte beschrijving moeten zijn om vertalers te helpen.
+Voor het ondersteunen van vertalingen mogen alle tekstuele elementen (`name=""`, `text=""`, `display_values=""`) ook worden gelokaliseerd. (Bijv. "de.name=""" zou de naam weergeven in het geval de Duitse taalondersteuning werd geladen. In de code van de voorkeuze zou de Engelse term de eerste moeten zijn, vóór mogelijke vertalingen worden toegevoegd.)
+In JOSM worden intern van ([source:josm/trunk/resources/data/defaultpresets.xml interne voorkeuzen]) alle `name=""`, `text=""` en `display_values=""` vertaald indien geen specifieke vertaling werd opgegeven in het XML-bestand. Indien geen `display_values=""` worden verschaft, zullen `values=""` worden behandeld als `display_values=""` en in plaats daarvan vertaald. Wanneer vertalingen van gelijke woorden maar met verschillende betekenis conflicten kunnen veroorzaken, zou een context voor de vertaling moeten worden gespecificeerd. Gebruik hiervoor `name_context=""`, `text_context=""` of `values_context=""`. De context zou een nuttige korte beschrijving moeten zijn om vertalers te helpen.
 De vertaling voor de interne voorkeuzen wordt gedaan op [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad] (en zal waarschijnlijk in de toekomst overgaan naar een andere service, omdat de webinterface van Launchpad nogal vaak time-outfouten produceert, zie #8645).