Changes between Version 9 and Version 10 of Nl:TaggingPresets

Timestamp:

2016-08-22T19:36:03+02:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revison 131

Nl:TaggingPresets

@@ -19 +19 @@
 
 {{{
-#!xml 
+#!preset
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <presets xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0">
   <item name="Oneway highway" type="way">
@@ -207 +208 @@
 Voor het ondersteunen van vertalingen mogen alle tekstuele elementen ("name", "text", "display_values") ook worden gelokaliseerd. (Bijv. "de.name" zou de naam weergeven in het geval de Duitse taalondersteuning werd geladen.)
 
-In JOSM worden intern van ([source:josm/trunk/data/defaultpresets.xml interne voorkeuzen]) alle "name", "text" en "display_values" vertaald indien geen specifieke vertaling werd opgegeven in het XML-bestand. Indien geen "display_values" worden verschaft, zullen "values" worden behandeld als "display_values" en in plaats daarvan vertaald. Wanneer vertalingen van gelijke woorden maar met verschillende betekenis conflicten kunnen veroorzaken, zou een context voor de vertaling moeten worden gespecificeerd. Gebruik hiervoor "name_context", "text_context" of "values_context". De context zou een nuttige korte beschrijving moeten zijn om vertalers te helpen. De vertaling voor de interne voorkeuzen wordt gedaan op [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad] (en zal waarschijnlijk in de toekomst overgaan naar een andere service, omdat de webinterface van Launchpad nogal vaak time-outfouten produceert, zie #8645).
+In JOSM worden intern van ([source:josm/trunk/data/defaultpresets.xml interne voorkeuzen]) alle "name", "text" en "display_values" vertaald indien geen specifieke vertaling werd opgegeven in het XML-bestand. Indien geen "display_values" worden verschaft, zullen "values" worden behandeld als "display_values" en in plaats daarvan vertaald. Wanneer vertalingen van gelijke woorden maar met verschillende betekenis conflicten kunnen veroorzaken, zou een context voor de vertaling moeten worden gespecificeerd. Gebruik hiervoor "name_context", "text_context" of "values_context". De context zou een nuttige korte beschrijving moeten zijn om vertalers te helpen.
+
+De vertaling voor de interne voorkeuzen wordt gedaan op [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad] (en zal waarschijnlijk in de toekomst overgaan naar een andere service, omdat de webinterface van Launchpad nogal vaak time-outfouten produceert, zie #8645).
 
 == Afhandeling van pictogrammen ==