Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:Styles

Timestamp:

2012-05-15T20:30:44+02:00 (14 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

translated into Dutch

Nl:Styles

@@ -33 +33 @@
 [[Styles(nl|Stijl|Korte omschrijving|Auteur|Omschrijving|Versie|Meer details)]]
 
-Open de voorkeuren voor de kaartstijl door te klikken op de knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]][[wiki:/Nl:Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings|Instellingen]] in het dialoogvenster Kaartstijlen om meer stijlen aan uw lijst toe te voegen. 
+Open de voorkeuren voor de kaartstijl door te klikken op de knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]] [[wiki:/Nl:Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings|Instellingen]] in het dialoogvenster Kaarttekenstijlen om meer stijlen aan uw lijst toe te voegen. 
 
 ''(Als alternatief kunt u direct navigeren naar de [wiki:/Nl:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles Voorkeuren kaarttekenstijlen]: Bewerken -> Voorkeuren -> [[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,15)]] Kaartinstellingen (3e knop vanaf boven) -> Kaarttekenstijlen (2e tab))''
@@ -82 +82 @@
   * De server schakelt automatisch van het downloaden van één enkel bestand naar Zip-download indien bestanden zijn bijgevoegd.
 
-== Stijlen beheert in wiki van JOSM ==
+== Stijlen beheert in de wiki van JOSM ==
 
 [[TitleIndex(Styles/)]]
@@ -94 +94 @@
 De meeste knopen die corresponderen met de tags in de pagina [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Kaarteigenschappen] zullen een toepasselijk pictogram weergeven, bijv. een "P" op blauwe achtergrond voor amenity=parking.
 
-er zijn enkele speciale pictogrammen voor ontbrekende/incomplete dingen:
+Er zijn enkele speciale pictogrammen voor ontbrekende/incomplete dingen:
 
 [[Image(Mappaint_no_icon.png)]] missing icon
 We don't have the right icon for every node tag in map features yet, e.g. icons for most natural=xy tags are still missing. If you encounter such a "missing icon", feel free to create a nice 16*16 pixel icon that matches the tag. To submit your work, open a [/newticket new ticket] and add your image or zip archive as attachment.
 
-[[Image(Mappaint_deprecated.png)]] warning icon
-The corresponding tag was once used but is no longer recommended to be used - or - it is not suitable for a node, e.g. highway=motorway just doesn't make sense on a node. Probably not all deprecated tags will show this icon.
+[[Image(Mappaint_deprecated.png)]] waarschuwingspictogram
+De corresponderende tag werd eens gebruikt maar het wordt niet langer aanbevolen om die te gebruiken - of - het is niet passen voor een knoop, bijv. highway=motorway heeft eenvoudigweg geen zin op een knoop. Waarschijnlijk zullen niet alle vervallen tags dit pictogram weergeven.
 
-=== Ways ===
+=== Wegen ===
 
-Most ways that correspond to tags in the map features page will get special color, thickness and line style (e.g. dashed lines for railways).
+De meeste wegen die corresponderen met tags op de pagina Kaarteigenschappen zullen ene speciale kleur, dikte en lijnstijl krijgen (bijv. gestippelde lijnen voor spoorwegen).
 
-=== Areas ===
+=== Gebieden ===
 
-Areas are ways that form a sort of ring. Most areas that corresponds to tags in the map features page will be filled with a special color (the filling will be transparent to some degree).
+Gebieden zijn wegen die een soort ring vormen. De meeste gebieden die corresponderen met tags op de pagina Kaarteigenschappen zullen wordne gevuld met een speciale kleur (de vulling zal tot een bepaalde mate transparant zijn).
 
-== Advanced Preferences ==
+== Gevorderde voorkeuren ==
 
-You can use the following hidden preferences:
+U kunt de volgende verborgen voorkeuren gebruiken:
  * mappaint.fillalpha
-  * alpha "opacity level", that is used to fill areas. An integer value between 0 (transparent) and 255 (solid) with the default of 50.
- * mappaint.fillareas (show areas)
-  * 10000000 (default) - areas will be filled with their corresponding colour and name will be rendered
-  * 0 - areas will be surrounded by lines only and name will not be rendered
-  * any other number - areas will be filled with their corresponding colour and name will be rendered at any zoom level below the given number in meters
+  * alfa "doorzichtniveau", dat wordt gebruikt om gebieden te vullen. Een geheel getal tussen 0 (transparant) en 255 (ondoorzichtig) met als standaard 50.
+ * mappaint.fillareas (gebieden weergeven)
+  * 10000000 (standaard) - gebieden zullen worden gevuld met hun corresponderende kleur en de naam zal worden gerenderd
+  * 0 - gebieden zullen omsloten worden door lijnen en de naam zal niet worden gerenderd
+  * elk ander getal - gebieden zullen worden gevuld met hun corresponderende kleur en de naam zal worden gerenderd tot een zoomniveau onder het opgegeven getal in meters
  * mappaint.showicons
-  * select whether icons are shown - same values as mappaint.fillareas
+  * selecteer of pictogrammen moeten worden weergegeven - dezelfde waarden als voor mappaint.fillareas
  * mappaint.shownames
-  * select whether names are shown - same values as mappaint.fillareas
+  * selecteer of namen moeten worden weergegeven - dezelfde waarden als voor mappaint.fillareas
  * mappaint.strokes
-  * select whether strokes or full lines are used - same values as mappaint.fillareas
+  * selecteer of stroken of volledige lijnen moeten worden gebruikt - dezelfde waarden als voor mappaint.fillareas
  * mappaint.useRealWidth
-  * true - ways will change width corresponding to the real width in meters set in the elemstyle.xml file
-  * false (default) - ways will have the same width on every zoom level
+  * true - wegen zullen hun breedte wijzigen corresponderend met de echte breedte in meters die is ingesteld in het bestand elemstyle.xml
+  * false (standaard) - wegen zullen dezelfde breedte hebben op elk zoomniveau
  * mappaint.zoomLevelDisplay
-  * true - elements visibility depends on zoom level
-  * false (default) - all elements are displayed
+  * true - elementen zichtbaar, afhankelijk van het zoomniveau
+  * false (standaard) - alle elementen worden weergegeven
  * mappaint.fontsize
-  * 8 - size of mappaint texts
+  * 8 - grootte van teksten in Kaart tekenen