Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Styles

Timestamp:

2012-05-15T19:34:54+02:00 (14 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Styles

@@ -33 +33 @@
 [[Styles(nl|Stijl|Korte omschrijving|Auteur|Omschrijving|Versie|Meer details)]]
 
-Open de voorkeuren voor de kaartstijl door te klikken op de knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]][[wiki:/Nl:Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings|Instellingen]] in het dialoogvneter Kaartstijlen om meer stijlen aan uw lijst toe te voegen. 
+Open de voorkeuren voor de kaartstijl door te klikken op de knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]][[wiki:/Nl:Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings|Instellingen]] in het dialoogvenster Kaartstijlen om meer stijlen aan uw lijst toe te voegen. 
 
 ''(Als alternatief kunt u direct navigeren naar de [wiki:/Nl:Help/Preferences/Map#MapPaintStyles Voorkeuren kaarttekenstijlen]: Bewerken -> Voorkeuren -> [[Image(source:trunk/images/preferences/map.png,15)]] Kaartinstellingen (3e knop vanaf boven) -> Kaarttekenstijlen (2e tab))''
@@ -42 +42 @@
 == Maak uw eigen stijl ==
 
-You don't like the standard style? Change it to your own liking:
+U vindt de standaard stijl niet mooi? Wijzig die dan naar uw eigen wensen:
 
- * In the [[Help/Dialog/MapPaint|map style dialog]], right click one of the styles and select [[Image(source:/trunk/images/copy.png)]]"save as...". A copy will be added to the list of styles. You can open the file in a text editor and reload after doing some changes.
- * Or create a style from scratch and add it in the JOSM mappaint preferences.
+ * Klik, in het dialoogvenster [[Help/Dialog/MapPaint|kaartstijlen]], met rechts op één van de stijlen en selecteer [[Image(source:/trunk/images/copy.png)]]"opslaan als...". Een kopie zal aan de lijst met stijlen worden toegevoegd. U kunt het bestand openen in ene tekstbewerker en het opnieuw laden na enkele wijzigingen te hebben aangebracht.
+ * Of maak een geheel nieuwe stijl en voeg die toe in de voorkeuren van de kaarttekenstijlen voor JOSM.
 
-JOSM supports two formats to define a style:
+JOSM ondersteunt twee indelingen om een stijl te definiëren:
 
  JOSM XML::
-  The traditional style format in JOSM. The [http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk/styles/standard/elemstyles.xml standard style] contains some documentation.
+  De traditionele stijlindeling in JOSM. De [http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk/styles/standard/elemstyles.xml standaard stijl] bevat enige documentatie.
  MapCSS::
-  Style language similar to [http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets CSS] originally developed for Potlatch 2, but aims to be a standard for map styles. (since r3902) 
-  * General information can be found in the [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:MapCSS osm wiki].
-  * A [[Help/Styles/MapCSSTutorial|Short tutorial]] should get you started.
-  * The [[Help/Styles/MapCSSImplementation|JOSM implementation reference]] lists the supported features in more detail.
+  Stijltaal soortgelijk aan [http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets CSS] origineel ontwikkeld voor Potlatch 2, maar mikt er op een standaard te zijn voor kaartstijlen. (sinds r3902) 
+  * Algemene informatie kan wordne gevonden in de [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:MapCSS osm wiki].
+  * Een [[Help/Styles/MapCSSTutorial|korte handleiding]] zou u op weg moeten helpen.
+  * De [[Help/Styles/MapCSSImplementation|verwijzing naar de implementatie van JOSM]] somt de ondersteunde mogelijkheden meer in detail op.
 
-Style files with different formats are compatible, they can be loaded at the same time.
+Stijlbestanden in verschillende indelingen zijn uitwisselbaar, zij kunnen tegelijkertijd geladen worden.
 
-== Make your style available to other users ==
+== Maak uw stijl beschikbaar voor andere gebruikers ==
 
  * Either edit this wiki page and add URLs for new style files to the list at the top.