Changes between Version 51 and Version 52 of Nl:Introduction

Timestamp:

2026-10-25T12:42:53+01:00 (3 weeks ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 151

Nl:Introduction

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=150)]]
+[[TranslatedPages(revision=151)]]
 [[PageOutline]]
 
@@ -37 +37 @@
 
 Er zijn verschillende gereedschappen om te verplaatsen over de kaart en het specifieke gebied te selecteren dat u wilt downloaden: 
-* Klik met de rechter muisknop om de kaart te slepen
+* Klik met de rechtermuisknop om de kaart te slepen
 * Gebruik het scrolwiel om in en uit te zoomen
 * Klik met de linker muisknop en verplaats de muis om een gebied te definiëren. 
@@ -53 +53 @@
 
 === Bewerken in JOSM ===
-JOSM is een offline bewerker wat betekent dat alles wat u doet niet zichtbaar is voor iemand anders, totdat het is geüpload naar de server. Dit maakt het mogelijk om te experimenteren met herhaaldelijk elementen te verplaatsen, te taggen, toe te voegen en te verwijderen zonder iets kapot te maken. Achtereenvolgende acties op een enkel element zullen naar de database gaan als één enkele aanpassing indien geüpload.
+JOSM is een offline bewerker, wat betekent dat alles wat u doet niet zichtbaar is voor iemand anders, totdat het is geüpload naar de server. Dit maakt het mogelijk om te experimenteren met herhaaldelijk elementen te verplaatsen, te taggen, toe te voegen en te verwijderen zonder iets kapot te maken. Achtereenvolgende acties op een enkel element zullen naar de database gaan als één enkele aanpassing indien geüpload.
 
 === Een knoop of weg toevoegen ===
 De eerste stap van het actuele bewerken is om [wikitr:/Help/Action/Draw een knoop of een weg toe te voegen] aan de gegevens van OSM. U kunt zelfstandige knopen toevoegen of u kunt knopen aan wegen toevoegen, in het bijzonder als er een [wikitr:/Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway kruispunt van twee wegen is]. 
 
-Accentueer, om een knoop toe te voegen, de [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes modus] "Knopen tekenen", ofwel door te klikken op de knop in de linker menubalk [[JOSMImage(mapmode/node/autonode,20,middle,link=)]], of door op het toetsenbord de toets "A" in te drukken (de knop zou dan geaccentueerd moeten worden). 
+Accentueer, om een knoop toe te voegen, de [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode modus] "Knopen tekenen", ofwel door te klikken op de knop in de linker menubalk [[JOSMImage(mapmode/node/autonode,20,middle,link=)]], of door op het toetsenbord de toets "A" in te drukken (de knop zou dan geaccentueerd moeten worden). 
 
 Verplaats dan de muiscursor naar waar u de knoop wilt maken, boven een weg of boven uw GPS-spoor (als u er een hebt geüpload) en klik met links waar u de knoop wilt neerzetten. Een rode stip (een geselecteerde knoop) zou moeten verschijnen en een elastiek tussen die stip en de muiscursor. Als u opvolgende knopen maakt, zullen de eerder gemaakte knopen worden weergegeven als gele stippen.
@@ -65 +65 @@
 
 === Tags toevoegen ===#AddingTags
-Wegen of knopen op zichzelf zeggen niet zo veel, tenzij zij zijn ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags getagd]'' om te zeggen waar zij voor staan. De pagina [osmwiki:Nl:Map_Features Kaarteigenschappen] geeft enkele populaire tags, de pagina zal echter nooit volledig zijn over alle tags. 
+Wegen of knopen op zichzelf zeggen niet zo veel, tenzij ze zijn ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags getagd]'' om te zeggen waar ze voor staan. De pagina [osmwiki:Nl:Map_Features Kaarteigenschappen] geeft enkele populaire tags, de pagina zal echter nooit volledig zijn over alle tags. 
 
 De eerste stap in het toevoegen van tags is om er zeker van te zijn dat het [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership venster Tags/Leden] open is aan de rechterkant van het scherm van JOSM. De knop [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,20,middle,link=)]] aan de linkerkant zou moeten zijn geaccentueerd. Als die niet is geaccentueerd, klik er op of druk op `Alt+Shift+P`. 
@@ -103 +103 @@
 Dit zal automatisch de [wikitr:/Help/Dialog/Validator validatie] van uw wijzigingen activeren. Bekijk alle waarschuwingen over de validatie en probeer alle fouten op te lossen ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#Listoferrors Volledige lijst met fouten en hoe ze op te lossen]) voordat u ze uploadt. Dit zal ongewenste fouten zoals niet getagde objecten of niet verbonden wegen voorkomen. Onthoud dat waarschuwingen voor validatie in zeer uitzonderlijke gevallen ook foutief kunnen zijn.
 
-Voeg, vóórdat u uploadt, een correcte opmerking voor de wijzigingenset toe en specificeer de bron die u gebruikte. Dat is belangrijk omdat het andere gebruikers die uw wijzigingenset bekijken laat zien wat deze wijzigingenset bedoeld was aan te passen en waar u die informatie vandaan haalde.
+Voeg, voordat u uploadt, een correcte opmerking voor de wijzigingsset toe en specificeer de bron die u gebruikte. Dat is belangrijk omdat het andere gebruikers die uw wijzigingsset bekijken laat zien wat deze wijzigingsset bedoeld was aan te passen en waar u die informatie vandaan haalde.
 
 [[Image(Introduction:uploading data.gif,link=)]]
@@ -109 +109 @@
 ''JOSM zal u een overzicht geven van de elementen die het voornemens is te uploaden. U zult worden gevraagd een korte samenvatting in te vullen, alsmede de bron van uw bewerkingen. Deze beschrijving zal met uw gegevens worden bewaard op de server en verschaft informatie, bijvoorbeeld voor de [osmwww:history lijst met recente wijzigingen].''
 
-Als u meer details wilt of vragen heeft over het proces van uploaden, het wordt uitgebreid behandeld op [wikitr:/Help/Action/Upload Gegevens uploaden].
+Als u meer details wilt of vragen heeft over het proces van uploaden, wordt dit uitgebreid behandeld op [wikitr:/Help/Action/Upload Gegevens uploaden].
 
 == Dank u wel! ==
@@ -121 +121 @@
 === Vertel het uw vrienden ===
 * Vertel uw vrienden hoe eenvoudig het is om gegevens bij te werken en hoe uw resultaten snel worden weergegeven. Vrachtwagenchauffeurs, koeriers, fotografen, fietsers, journalisten, vissers en zelfs hardlopers met GPS zijn altijd welkom bij OSM.
-* Precieze en actuele informatie kan de wijze waarop beslissingen maakt in uw leven beïnvloeden. Hoe meer mensen actief zijn in het project - hoe sneller de gegevens worden bijgewerkt. En waar alleen [https://osmstats.neis-one.org/?item=countries&date= een aantal deelnemers kunnen worden beschreven als "actief"] op een bepaalde tijd, brengt elke kleine wijziging OSM een stukje verder naar voltooiing en de actuele status
-* Gegevens van OSM kunnen worden bekeken als klokken: zonder een wijzer zou u de minuten niet kunnen zien. Het raakt vaak gedateerd - vernieuw het eenvoudigweg, als de klok stopt winden we hem ook weer op.
+* Precieze en actuele informatie kan de wijze waarop u beslissingen neemt in uw leven beïnvloeden. Hoe meer mensen actief zijn in het project - hoe sneller de gegevens worden bijgewerkt. En waar alleen [https://osmstats.neis-one.org/?item=countries&date= een aantal deelnemers kunnen worden beschreven als "actief"] op een bepaalde tijd, brengt elke kleine wijziging OSM een stukje verder naar voltooiing en de actuele status
+* Gegevens van OSM kunnen worden bekeken als klokken: zonder een wijzer zou u de minuten niet kunnen zien. Het raakt vaak gedateerd - vernieuw het eenvoudigweg, als de klok stopt, winden we hem ook weer op.
 * OpenStreetMap gaat over de gehele planeet op dezelfde manier als uw klok over de huidige tijd gaat.