Context Navigation

Validator

Timestamp:: 2016-03-08T19:33:49+01:00 (10 years ago)
Author:: DiGro
Comment:: completed translation

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Nl:Help/Preferences/Validator

-              v21
+              v22
 ||||= '''Multipolygon''' =|||| multipolygonen zijn geldig. ||
 ||||= '''Missing name:* translation''' =|||| zoekt meertalige objecten waarvan attribuut ''name'' niet gelijk is aan enkele attributen ''name:*'' en geen compositie van attributen ''name:*'', bijv, Italia - Italien - Italy. ||
 ||||= '''Opening hours syntax''' =|| juist gebruik van de syntaxis voor openingsuren. || [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours#Examples veel voorkomende voorbeelden OH] [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours#Common_mistakes veel voorkomende fouten] [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours/specification volledige specificatie OH] ||
 ||||= '''Overlapping ways''' =|| een verbinding tussen twee knopen wordt niet gebruikt door meer dan één weg. || [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JOSM_9900_en_validator_message_%22Overlapping_ways%22_with_shortcuts.ogv (video) gebruiken van selectie, splitsen en middelste muis] ||
+||||= '''Syntaxis voor Opening hours''' =|| juist gebruik van de syntaxis voor openingsuren. || [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours#Examples veel voorkomende voorbeelden OH] [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours#Common_mistakes veel voorkomende fouten] [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours/specification volledige specificatie OH] ||
+||||= '''Overlappende wegen''' =|| een verbinding tussen twee knopen wordt niet gebruikt door meer dan één weg. || [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JOSM_9900_en_validator_message_%22Overlapping_ways%22_with_shortcuts.ogv (video) gebruiken van selectie, splitsen en middelste muis] ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Overlappende (high)wegen || twee (high)wegen die dezelfde knopen delen ||
 ||||= '''Power lines''' =|||| knopen in elektriciteitslijnen die geen tag power=tower/pole hebben. ||
 ||||= '''Relation checker''' =|||| fouten in relaties. ||
 ||||= '''Self-intersecting ways''' =|||| wegen die sommige van hun knopen meer dan eens bevatten. ||
 ||||= '''Similarly named ways''' =|||| wegen met soortgelijke namen die foutief gespeld zouden kunnen zijn. ||
+||||= '''Elektriciteitslijnen ''' =|||| knopen in elektriciteitslijnen die geen tag power=tower/pole hebben. ||
+||||= '''Relatiecontrole''' =|||| fouten in relaties. ||
+||||= '''Zelf-kruisende wegen''' =|||| wegen die sommige van hun knopen meer dan eens bevatten. ||
+||||= '''Soortgelijke benoemde wegen''' =|||| wegen met soortgelijke namen die foutief gespeld zouden kunnen zijn. ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Soortgelijk benoemde wegen||wegen met zeer soortgelijke namen, mogelijk een typefout ||
 ||||= '''Tag checker''' =|||| fouten in sleutels en waarden van tags. ||
 …
 || ||= '''Niet getagde, lege en wegen met één knoop''' =|| niet-getagde, lege en wegen met één knoop. || ||
 || ||= '''Weg verbonden met gebied''' =|| wegen die zijn verbonden aan gebieden. || ||
 || ||= '''Verkeerde volgorde wegen''' =|| de richting van water-, land- en kustlijn-wegen. || ||
+|| ||= '''Verkeerde volgorde wegen''' =|| de richting van water-, land- en kustlijnwegen. || ||
 || ||= '''Niet gecategoriseerd''' =|| Beschrijvingen die moeten worden gecontroleerd, bijgewerkt en toegevoegd aan een van bovenstaande categorieën. || ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/error.png)]] ||Gedupliceerde knopen op wegen||wegen bevatten geen lusranden (d.i., één enkele stap van een knoop tot zichzelf)||Splits de weg, en verwijder de weg die bestaat uit de lusrand.||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/error.png)]] ||Omgekeerde kustlijn: land niet links||kustlijnen die niet tegen de klok in zijn of die op andere wijze misplaatst zijn (kustlijn misbruikt als inlands gelegen meer)||Kustlijn omdraaien||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/error.png)]] ||Niet verbonden kustlijn: wegen van kustlijnen die gene gesloten weg vormen||wegen van kustlijnen die niet zijn verbonden met het einde van andere wegen van de kustlijn|| ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/error.png)]] ||Niet verbonden kustlijn: wegen van kustlijnen die geen gesloten weg vormen||wegen van kustlijnen die niet zijn verbonden met het einde van andere wegen van de kustlijn|| ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/error.png)]] ||Kustlijn niet op volgorde: wegen van kustlijn zijn niet van begin tot eind verbonden||wegen van de kustlijn waarvan het begin niet is verbonden aan het einde van een andere weg van een andere kustlijn of het einde is niet verbonden met het begin van een andere kustlijn||Kustlijn omdraaien||
 ||[[Image(source:/trunk/images/data/error.png)]]||Niet volledige wegen||wegen zonder of met slechts één knoop||Verwijder de weg||
 …
 || [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Stijl voor buitenste weg komt niet overeen||Binnen een relatie voor een multipolygoon wordt één van de tags van de relatie en de buitenste wegen gedeeld maar met andere waarden||Kopieer de tags die gerelateerd zijn aan de relatie naar de relatie zelf||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/warning.png)]] ||Stijl voor binnenste weg is gelijk aan de multipolygoon||Binnen een relatie voor een multipolygoon wordt één van de tags van de relatie en de binnenste wegen gedeeld en heeft dezelfde waarde||Verwijder de tag van de binnenste weg
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||FIXMES||any property with the word "FIXME" inside ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Highway without a reference||there is a [osmwiki:Key:ref ref tag] for highways that are tagged tertiary. Not always required, see for instance [osmwiki:Map_Features#Highway Highway]|| ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Key 'x' invalid. - ...||illegal key combinations, names and similar issues ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Nodes with the same name||two nodes have equal name|| ||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Overlapping areas||areas overlap||Remove overlapping only when really wrong.||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Unknown propery value||proper use of tags||If it is your new tag, it is good idea document it at wiki [[osmwiki:Any tags you like]]||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||FIXMES||elke eigenschap met het woord "FIXME" erin ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Highway zonder verwijzing||er is een [osmwiki:Key:ref tag ref] voor highways die als tertiary zijn getagd. Niet altijd vereist, bekijk bijvoorbeeld [osmwiki:Map_Features#Highway Highway]|| ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Sleutel 'x' ongeldig. - ...||ongeldige sleutelcombinaties, namen en soortgelijke problemen ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Knopen met dezelfde naam||twee knopen hebben dezelfde naam|| ||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Overlappende gebieden||gebieden overlappen elkaar||Verwijder het overlappende alleen als het echt verkeerd is.||
+|| [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Onbekende waarde eigenschap||juist gebruik van tags||Als dit niet uw nieuwe tag is, is het een goed idee om het te documenteren op de wiki [[osmwiki:Any tags you like]]||
 || [[Image(source:/trunk/images/data/other.png)]] ||Geen stijl in relatie voor multipolygoon||In de relatie voor multipolygoon ontbreekt een tag die beschrijft wat het vertegenwoordigt||Voor een gebouw, voeg building=yes toe aan de relatie etc.||