Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:Help/Preferences/Display

Timestamp:

2011-08-16T17:42:40+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Preferences/Display

@@ -17 +17 @@
 
 == OSM-gegevens ==
-Settings to do with map data layers shown in JOSM (ways/nodes etc)
+Instellingen die te maken hebben met de lagen van kaartgegevens die worden weergegeven in JOSM (wegen/knopen etc)
 
-You can cause an arrow to be drawn at the end of each segment, to show the direction in which the segment was drawn.  You can also choose to have that arrow drawn only at the end of the way instead.  Also, for some ways that have direction dependent tags (like oneway) oneway arrows can be shown.
+U kunt er voor zorgen dat een pijl wordt getekend aan het einde van elk segment, om de richting waarin het segment werd getekend weer te geven. U kunt er ook voor kiezen dat de pijl in plaats daarvan alleen aan het einde van de weg wordt getekend. Ook kunnen, voor sommige wegen die tags hebben die afhankelijk zijn van de richting (zoals éénrichting), kunnen pijlen in één richting worden weergegeven.
 
-You can choose to show the boundary of downloaded data.  When downloading an area you get all the data within the rectangular bounding box you choose, and also, where any way within that bounding box extends outside the box it is completely downloaded.  It therefore becomes difficult to precisely know which areas you have downloaded full data for.  If you check the "Draw boundaries of downloaded data" box, yellow hatching is drawn over all the areas for which data has not been downloaded.  You should avoid adding or editing data in areas of yellow hatching as it may duplicate already existing data.
+U kunt er voor kiezen de grenzen van gedownloade gegevens weer te geven. Bij het downloaden van een gebied krijgt u alle gegevens binnen het rechthoekige bindingsvak dat u kiest, en ook, waar een weg binnen dat bindingsvak tot buiten dat vak reikt wordt die compleet gedownload. Het is daarom moeilijk om precies te weten voor welke gebieden u de volledige gegevens hebt gedownload. Indien u het vak "Grenzen gedownload gebied tekenen" selecteert, wordt gele arcering getekend over alle gebieden waarvoor geen gegevens werden gedownload. U zou moeten vermijden om gegevens toe te voegen of te bewerken in gebieden met gele arcering omdat dat reeds bestaande gegevens zou kunnen dupliceren.
 
 You can choose to display inactive layers in a different colour.