Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions

Timestamp:

2016-02-21T16:23:30+01:00 (10 years ago)

Author:

anonymous

Comment:

--

Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions

@@ -30 +30 @@
 == Gevallen van gebruik ==
 === Een Beperking afslaan maken ===#CreateANewTurnRestriction
-There are several possibilities to create a new turn restriction. First, you can lauch the Turn Restriction Editor for a new turn restriction from the Turn Restriction Toggle Dialog: 
- 1. Click on [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]] in the Turn Restriction Toggle Dialog. Alternatively, select [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]]'''New''' from the popup menu.
+er zijn verschillende mogelijkheden om een nieuwe Beperking afslaan te maken. Als eerste kunt u de Bewerker Beperking afslaan starten voor een nieuwe Beperking afslaan uit het dialoogvenster Beperking afslaan: 
+ 1. Klik op [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]] in het dialoogvenster Beperking afslaan. Selecteer, als alternatief [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]]'''Nieuw''' uit het pop-upmenu.
 
-Alternatively, you can launch a new editor with a keyboard shortcut:
-1. Press the shortcut for creating or editing a turn restriction. On most plattforms the shortcut is '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''.
-1. If objects in the current JOSM selection already participate in a turn restriction, the following window pops up.
+Als alternatief kunt u een nieuwe bewerker straten met een sneltoets voor het toetsenbord:
+1. Druk op de sneltoets voor het maken of bewerken van een Beperking afslaan. Op de meeste platforms is de sneltoets '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''.
+1. Als objecten in de huidige selectie van JOSM al deel uitmaken van een Beperking afslaan, komt het volgende venster tevoorschijn.
  
- [[Image(create-turn-restriction-popup.png)]] [[BR]]
- Just click on  [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]] '''Create new turn restriction''' to launch the turn restriction editor for a new turn restriction. Alternatively, press the key '''{{{N}}}''' or hit '''{{{Enter}}}'''.
+ [[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:create-turn-restriction-popup.png)]] [[BR]]
+ Klik eenvoudigweg op [[Image(source:/trunk/images/new.png,20)]] '''Een nieuwe Beperking afslaan maken''' om de bewerker Beperking afslaan te starten voor een nieuwe Beperking afslaan. Druk, als alternatief, op de toets '''{{{N}}}''' of op '''{{{Enter}}}'''.
 
-In both cases, the {{{turnrestrictions}}} plugin initializes the new turn restriction with objects from the current JOSM selection:
-1. The first selected way in the JOSM selection becomes the '''''from'''''-way.
-1. The last selected way in the JOSM selection becomes the '''''to'''''-way
-1. If the '''''from'''''- and '''''to'''''-way have a node in common, this node becomes a ''via''-object.
+In beide gevallen initialiseert de plug-in {{{turnrestrictions}}} de nieuwe Beperking afslaan met objecten uit de huidige selectie van JOSM:
+1. De eerste geselecteerde weg in de selectie van JOSM wordt de '''''from'''''-weg.
+1. De laatst geselecteerde weg in de selectie van JOSM wordt de '''''to'''''-weg.
+1. Als de '''''from'''''- en '''''to'''''-weg een gemeenschappelijke knoop hebben, wordt die knoop een ''via''-object.
 
-A fast way to create a turn restriction is therefore to
-1. Select the '''''from'''''- and '''''to'''''-way in JOSM
-1. Press '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''
-1. Choose the type of the turn restriction and save it.    
+Een snelle manier om dus een beperking afslaan te maken is
+1. Selecteer de '''''from'''''- en '''''to'''''-weg in JOSM
+1. Druk op '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''
+1. Kies het type Beperking afslaan en sla die op.    
     
-=== Editing a turn restriction === #EditingATurnRestriction
-There are several possible ways to launch a Turn Restriction Editor in order to edit a turn restriction. First, you can lauch the Turn Restriction Editor for an existing turn restriction from the Turn Restriction Toggle Dialog: 
-1. Select a turn restriction in the Turn Restriction Toggle Dialog
-1. Click on [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,20)]]. Alternatively, select [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,20)]]'''Edit''' from the popup menu.
+=== Een Beperking afslaan bewerken === #EditingATurnRestriction
+Er zijn verscheidene manieren om een Bewerker beperking afslaan te starten om een Beperking afslaan te bewerken. Ten eerste kunt u de Bewerker beperking afslaan starten voor een bestaande Beperking afslaan uit het dialoogvenster Beperking afslaan: 
+1. Selecteer een Beperking afslaan in het dialoogvenster Beperking afslaan
+1. Klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,20)]]. Als alternatief, selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,20)]]'''Bewerken''' uit het pop-upmenu.
 
-Second, you can launch a new editor with a keyboard shortcut:
-1. Press the shortcut for creating or editing a turn restriction. On most plattforms the shortcut is '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''.
-1. If objects in the current JOSM selection already participate in a turn restriction, the following window pops up.
+Ten tweede kunt u een nieuwe bewerker starten met een sneltoets:
+1. Druk op de sneltoets voor het maken of bewerken van een Beperking afslaan. Op de meeste platforms is de sneltoets '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''.
+1. Als objecten in de huidige selectie van JOSM al deel uitmaken van een Beperking afslaan, komt het volgende venster tevoorschijn.
 
- [[Image(create-turn-restriction-popup.png)]] [[BR]]
- Just double-click on the turn restriction you want to edit. Alternatively, for the top 9 turn restrictions displayed in the popup window you can use the shortcuts '''1''' to '''9''' to launch the Turn Restriction Editor. In the example above, you would press '''1''' to start editing.
+ [[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:create-turn-restriction-popup.png)]] [[BR]]
+ Dubbelklik eenvoudigweg op de beperking afslaan die u wilt bewerken. Als alternatief kunt u, voor de eerste 9 Beperkingen afslaan die worden weergegeven in het pop-upvenster, de sneltoetsen '''1''' tot en met '''9''' gebruiken om de Bewerker beperking afslaan te starten. In het voorbeeld hierboven, zou u op '''1''' drukken om het bewerken te starten.
 
-A fast way to edit a turn restriction is therefore to
-1. Select the '''''from'''''- or '''''to'''''-way in JOSM
-1. Press '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''
-1. Type '''{{{1}}}''' to lauch the Turn Restriction Editor 
+Een snelle manier om dus een beperking afslaan te maken is
+1. Selecteer de '''''from'''''- of '''''to'''''-weg in JOSM
+1. Druk op '''{{{Ctrl+Shift+T}}}'''
+1. Typ '''{{{1}}}''' om de bewerker beperking afslaan te starten 
   
 === Deleting a turn restriction ===