Changes between Version 3 and Version 4 of Nl:Help/Menu/Imagery


Ignore:
Timestamp:
2016-02-08T16:32:53+01:00 (10 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

translated into Dutch

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Nl:Help/Menu/Imagery

    v3 v4  
    6262 dir /x "C:\Documents and Settings"
    6363In zijn uitvoer zou de kolom links van ''uw naam'' een verkorte versie van ''uw naam'' moeten bevatten, lat dat bijvoorbeeld ''9335~1'' zijn. Voeg een regel aan het batchbestand toe dat JOSM opstart:
    64  rem   Contents of start_JOSM.cmd
    65  set APPDATA=C:\Documents and Settings\''9335~1''\Application Data
     64 rem   Inhoud van start_JOSM.cmd [[br]]
     65 set APPDATA=C:\Documents and Settings\''9335~1''\Application Data [[br]]
    6666 start javaw -jar josm.jar
    6767
    68 == Caching ==
    69 To reuse the tiles over JOSM sessions without having the reload them from the server, right click on the WMS layer and set a bookmark. During the next session, select the new WMS created by the bookmark in the WMS memu. Additionally, you may want to modify the following values in the preferences :
    70 * cache.wmsplugin.expire -1 : this is a time in second until the tiles are invalidated. -1 means "never flush".
    71 * cache.wmsplugin.maxsize 999999999 : maximal size of the cache (probably in MB)
    72 Even though you have to download an area "manually", you can work offline using this technique.
     68== Cachen ==
     69Klik met rechts op de WMS-laag en stel een bladwijzer in om de tegels opnieuw te gebruiken binnen sessies van JOSM zonder ze opnieuw te hoeven laden vanaf de server. Gedurende de volgende sessie, selecteer de nieuwe WMS gemaakt door de bladwijzer in het WMS-menu. Aanvullend wilt u misschien de volgende aarden aanpassen in de voorkeuren :
     70* cache.wmsplugin.expire -1 : dit is een tijd in seconden waarop de tegels ongeldig worden. -1 betekent "nooit leegmaken".
     71* cache.wmsplugin.maxsize 999999999 : maximale grootte van de cache (waarschijnlijk in MB)
     72Zels hoewel u "handmatig" een gebied moet downloaden, kunt u met behulp van deze techniek offline werken.
    7373
    74 == Using a "Rectified Image" ==
     74== Een "Uitgelijnde afbeelding" gebruiken ==
    7575
    76 '''Do not use copyrighted material, unless you have the right/permission to do so (see the Licensing section below)!'''
     76'''Gebruik geen materiaal waarop auteursrechten rusten, tenzij u daarvoor de rechten/toestemming heeft (bekijk het gedeelte over de Licentie hieronder)!'''
    7777
    78 Before you start with your own images, it might be a good idea to start with Landsat data so you'll learn how to work with these downloaded images.
     78Vóórdat u begint met uw eigen afbeeldingen is het een goed idee om te beginnen met gegevens van Landsat zodat u leert te werken met deze gedownloade afbeeldingen.
    7979
    80 To work with your own images in JOSM:
     80Met uw eigen afbeeldingen werken in JOSM:
    8181
    82 * upload your aerial image / scanned old map to either
    83  * Geothings at http://warper.geothings.net/ or
    84  * MetaCarta at http://labs.metacarta.com/rectifier/
    85  * '''Note:''' please read their privacy/copyright notes first
    86 * rectify it on their site so it "fits with reality"
    87 * XXX - wait for the image to be processed?
    88 * remember the metacarta id (look at the URL in your browser)
    89 * in JOSM, load some openstreetmap data of the expected image area (to be in the right "clipping range")
    90 * click on Rectified Image and enter the id in the upcoming dialog
     82* upload uw luchtfoto / gescande oude kaart naar ofwel
     83 * Geothings op http://warper.geothings.net/ of
     84 * MetaCarta op http://labs.metacarta.com/rectifier/
     85 * '''Opmerking:''' lees eerst hun opmerkingen over privacy/copyright
     86* lijn het uit op hun site zodat het "overeenkomt met de realiteit"
     87* XXX - wacht tot de afbeelding is verwerkt?
     88* onthoud de ID van Metacarta (bekijk de URL in uw browser)
     89* in JOSM, laad enkele gegevens van OpenStreetMap van het verwachte gebied van de afbeelding (om in het juiste "bereik voor bijsnijden" te zijn)
     90* klik op Rectified Image en voer de ID in in het dialoogvenster dat verschijnt
    9191
    92 If the "clipping range" was wrong, you might see just nothing. In this case zoom out and retry the download.
     92Als het "bereik voor bijsnijden" niet goed was, zou u niets kunnen zien. Zoom in dat geval uit en probeer opnieuw te downloaden.
    9393
    94 == Adding a WMS Server ==
     94== Een WMS-server toevoegen ==
    9595
    96 '''Do not use copyrighted material, unless you have the right/permission to do so (see the Licensing section below)!'''
     96'''Gebruik geen materiaal waarop auteursrechten rusten, tenzij u daarvoor de rechten/toestemming heeft (bekijk het gedeelte over de Licentie hieronder)!'''
    9797
    98 To add a new WMS Server, use the Menu: 'Edit' menu -> 'Preferences' and click on the WMS tab. Now you can add / remove WMS server URL's.
     98Gebruik het menu: menu 'Bewerken' -> 'Voorkeuren' en klik op de tab WMS om een nieuwe WMS-server toe te voegen. Nu kunt u URL's voor servers van WMS toevoegen / verwijderen.
    9999
    100 A WMS server typically can provide different projections, subsets of data, etc., so you may need to experiment with the URL settings to get the best results.
     100Een WMS-server kan gewoonlijk verscheidene projecties verschaffen, subsets van gegevens, etc., u dient dus enigszins te experimenteren met de instellingen voor de URL om de beste resultaten t everkrijgen.
    101101
    102 == Remote control ==
     102== Afstandsbediening ==
    103103
    104 The "wms" remote control command instructs JOSM to open a WMS layer in the same way as with the "rectified image" menu command.
     104De opdracht voor afstandsbediening "wms" instrueert JOSM om een WMS-laag te openen op dezelfde manier als met de menuopdracht "Uitgelijnde afbeelding".
    105105
    106106  GET /wms?title=foobar&urldecode=false&url=...
    107107
    108 where
     108waar
    109109
    110 ||=parameter=||=required/optional=||=meaning=||
    111 ||url||R||WMS URL in the usual format. This must be the last parameter.||
    112 ||title||O||Title (name) of WMS layer. If not specified the title will be "remote WMS".||
    113 ||urldecode||O||Disable URL-decoding of URL value if true. All other values will be URL-decoded anyway.||
    114 ||cookies||O||Can be used to specify cookies for the WMS request.||
     110||=parameter=||=vereist/optioneel=||=betekenis=||
     111||url||V||WMS URL in de normale indeling. Dit moet de laatste parameter zijn.||
     112||title||O||Titel (naam) van de WMS-laag. Indien niet gespecificeerd zal de titel "remote WMS" zijn.||
     113||urldecode||O||URL-decoderen van waarde van de URL uitschakelen indien true. Alle andere waarden zullen sowieso URL-gedecodeerd zijn.||
     114||cookies||O||Mag worden gebruikt om cookies voor het WMS-verzoek te specificeren.||
    115115
    116 Note: The "url" parameter must be the last one. Everything after url= will be used as the WMS URL. It is not mandatory to URL-encode the value, but the WMSPlugin will try to URL-decode it unless urldecode=false is specified. If you notice that the decoding modifies the URL in an unwanted way, add "urldecode=false" before the "url" parameter.
     116Opmerking: De parameter "url" moet de laatste zijn. Alles na url= zal wordne gebruikt als de URL voor WMS. Het is niet verplicht om de waarde te URL-coderen, maar de WMSPlug-in zal proberen die te URL-decoderen tenzij urldecode=false is gespecificeerd. Indien u merkt dat het decoderen de URL op een niet gewenste manier aanpast, voeg dan "urldecode=false" toe vóór de parameter "url".
    117117
    118 This remote control function can be disabled by setting preferences value
     118Deze functie voor afstandsbediening kan worden uitgeschakeld door de waarde in te stellen in de voorkeuren
    119119
    120120  wmsplugin.remotecontrol=false
    121121
    122 or by using the checkbox "Allow remote control" in the preferences editor.
     122of door het keuzevak "Afstandsbediening inschakelen" in de bewerker van de Voorkeuren te gebruiken.
    123123
    124124----
    125 Back to [wiki:/Help/Dialog/LayerList Layer List Dialog][[BR]]
    126 Back to [wiki:/Help/Menu/ImageryContextMenu Imagery Context Menu][[BR]]
    127 Back to [wiki:/Help Main Help]
     125Terug naar [wiki:/Nl:Help/Dialog/LayerList dialoogvenster Lagenlijst][[BR]]
     126Terug naar [wiki:/Nl:Help/Menu/ImageryContextMenu contextmenu Afbeeldingen][[BR]]
     127Terug naar [wiki:/Nl:Help Help]