Changes between Version 8 and Version 9 of Ja:Translations


Ignore:
Timestamp:
2018-10-19T07:41:39+02:00 (8 years ago)
Author:
Hidekichi
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:Translations

    v8 v9  
    5050'''X'''のマークがついた行は、草稿であることを意味します。
    5151Lines marked with '''BASE''' are missing in a nationalized translation and have been overridden with the language based translation (i.e. "ca" used instead of missing "ca@valencia").
    52 
    53 The translation of older [wiki:Ja:VersionHistory JOSM start messages] can be changed at [wiki:VersionHistorySource] for the current year. For each former year a separate page exists (e.g. [wiki:VersionHistorySource/2016]) back to 2008. The line format is the same as above.
    5452
    5553古い[wiki:Ja:VersionHistory JOSM起動メッセージ]は当年分は[wiki:VersionHistorySource]で変更できます。2008年から昨年分までは各年ごとのページで変更できます（例：[wiki:VersionHistorySource/2016]）。フォーマットは上記と同じです。
    … …  
    131129[wiki:/Ja:OutdatedPages 更新が必要なページの一覧] で古くなった全てのページの一覧と関連するコメントを確認できます。
    132130
    133 以下は{{{[[}}}{{{TranslatedPages]]}}} マクロのエラーと古くなったページや存在しないページの状況を表す自動生成された一覧です。
    134 
    135 === 状態一覧 ===
    136 
    137  * 赤色: エラーがある (次項のエラー一覧を参照)
    138  * 黄色: 更新が必要
    139  * 緑色: 全て最新
    140  * 灰色: ページが存在しない
    141 
    142 {{{
    143 #!comment
    144 When translating this page, don't copy the macro as is, but use  [[TranslatedPages(showstatus,lang=De)]] (for German), so only the relevant information for your language is printed.
    145 }}}
    146 [[TranslatedPages(showstatus,lang=Ja)]]
    147 
    148 [[TranslatedPages(showproblems,silent)]]
    149 
    150131== 言語固有の注意事項 ==#Languagespecificnotes
    151132JOSMやOpenStreetMapで使われる用語や文章の翻訳の仕方について、言語ごとに特定のルールが定められていることがあります。