Changes between Version 19 and Version 20 of Ja:Translations

Timestamp:

2025-02-13T16:02:59+01:00 (15 months ago)

Author:

lichterball

Comment:

--

Ja:Translations

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=76)]]
+[[TranslatedPages(revision=78)]]
 
 = 翻訳 =
@@ -15 +15 @@
 [#Languagespecificnotes 日本語特有の情報]はこのページの最後にあります。 
 
+現在知られているすべてのヘルプリストは [wiki:/DevelopersGuide/HelpSystem/HelpTopicsList List of help topics]にあります。これは自動的に作成されるものですが、不完全かも知れません。
+
 == StartupPage ==#StartupPage
-[wikitr:/StartupPage JOSM JOSM起動時のメッセージ]の訳文は[wiki:StartupPageSource]で変更できます。
+[wikitr:/StartupPage JOSM起動時のメッセージ]の訳文は[wiki:StartupPageSource]で変更できます。
 
 このページでは特別なフォーマットを使います:
@@ -26 +28 @@
 注意: 異なるセットの間には、必ずしも空行があるとは限りません。訳文を混ぜたり忘れたりしないように気を付けてください! 各セットのエントリーは小文字の言語の省略形で並び替えてください。ただし "en:" は先頭に維持します。
 
-英文を変更するときは、翻訳も適応させる必要があることに留意してください。各言語の修正ができない場合は、言語の省略形の前に "x" を追記してください。そうることで、翻訳は下書きとして使用可能ですが無効となります。
+英文を変更するときは、翻訳も適応させる必要があることに留意してください。各言語の修正ができない場合は、言語の省略形の前に "x" を追記してください。そうすることで、翻訳は下書きとして使用可能ですが無効となります。
 
 プレビューや保存されたページには、言語別に並べ替えられた複数のセクションがページは各言語ごとそれぞれのセクションに分けられます。