Changes between Version 7 and Version 8 of Ja:Help/Concepts/Object

Timestamp:

2013-09-20T05:36:50+02:00 (13 years ago)

Author:

nori_u

Comment:

--

Ja:Help/Concepts/Object

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=19)]]
+[[TranslatedPages(revision=21)]]
 
 = オブジェクト - OSMデータと地図の基本構成要素 =
@@ -20 +20 @@
 
 === リレーション === #Relations
-[[Image(source:trunk/images/data/relation.png,20)]] **リレーション** は他のオブジェクトの並びです。 例えば(道路を表す)ウェイと(バス停を表す)ノードの並びでバス路線を表します。 **リレーション** を構成する各オブジェクトには**ロール**が割り当てられます。 例えば `stop` はバス路線のバス停に割り当てられ、`forward` はバス路線の一方向だけに使われる部分の道路に割り当てられます。
+[[Image(source:trunk/images/data/relation.png,20)]] **リレーション** は他のオブジェクトの並びです。 例えば(道路を表す)ウェイと(バス停を表す)ノードの並びでバス路線を表します。 **リレーション** を構成する各オブジェクトには**ロール**が割り当てられます。 例えば `stop` はバス路線のバス停に割り当てられ、`platform` はバス停にあるプラットフォームに割り当てられます。
 
 == タグ == #Tags
@@ -33 +33 @@
 highway=living_street
 name=Main road
+name:en=Main road
 name:de=Hauptstrasse
 maxspeed=30
@@ -39 +40 @@
 }}}
 
-ウェイに割り当てたこれらの **タグ** の組み合わせは、このウェイが生活道路で名前が''Main road'' (ドイツ名だと''Hauptstrasse'')であることを意味します。 さらに制限速度は30km/hで重量物運搬車(英語略:hgv)の通行は許可されていません。 またこの道路は一方通行です。
+ウェイに割り当てたこれらの **タグ** の組み合わせは、このウェイが生活道路で名前が''Main road'' (ドイツ名だと''Hauptstrasse''で、英語名だと名前タグと同じ''Main road'')であることを意味します。 さらに制限速度は30km/hで重量物運搬車(英語略:hgv)の通行は許可されていません。 またこの道路は一方通行です。
 
 オブジェクトには必要に応じていくつでもタグを付けてかまいません。 けれども[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Map_Features 地物(Map Features)]の一覧が作られており、これは明確に定義された意味を持つ**タグ**の標準的なリストでマッパーもよく参照します。 マップレンダラ(地図画像生成ソフト)やルーティングエンジン(経路計算ソフト)などのソフトウェアも頼っているので、できるだけこれらのタグ付けに従うことを勧めます。