[[TranslatedPages]]
{{{#!comment
= Java !OpenStreetMap Editor =
}}}

{{{
#!table style="border:0; border-collapse:separate; border-spacing:0 10px;"
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-right:0"
[[Image(/logo.png,top,link=,title=JOSM logo,alt=JOSM logo,128,margin-left=10)]]
  }}}
  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
   {{{#!span style="font-size:120%"
Το **JOSM** είναι ένας επεκτάσιμος επεξεργαστής του [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) για [https://www.azul.com/downloads/?version=java-17-lts&package=jre-fx#download-openjdk Java 8+].
   }}}
{{{#!comment
FIXME: add a better description here
}}}
Υποστηρίζει τη φόρτωση ιχνών GPX, εικόνων φόντου και δεδομένων OSM από τοπικές πηγές καθώς και από διαδικτυακές πηγές και επιτρέπει την επεξεργασία των δεδομένων OSM (κόμβους, διαδρομές και σχέσεις) και τις ετικέτες μεταδεδομένων τους.

Το JOSM είναι [source:/trunk open source] και με άδεια υπό [source:/trunk/LICENSE GPL].
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=open,title="")]]
Πλατφόρμα Start [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (νεότερη δοκιμασμένη έκδοση, τρέχουσα [[Version(tested)]]) \\
   {{{#!span style="font-size:83%"
προτιμώμενο κανάλι διανομής, όλες οι πλατφόρεμς, μηνιαία αυτόματη ενημέρωση ([wikitr:/Download#Webstart how to start]; [wikitr:/Changelog changelog])
   }}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
 {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
[[JOSMImage(download,middle,link=,alt=download,title="")]]
Λήψη [/josm-tested.jar josm-tested.jar] (έκδοση
[[Version(tested)]]) \\
{{{#!span style="font-size:83%"
για όλες τις πλατφόρμες ([wikitr:/Download#Java how to run]; [wikitr:/Changelog changelog]) 
}}}
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
[/download/windows/josm-setup.exe Windows installer] (version
[[Version(windows)]], or from [https://apps.microsoft.com/store/detail/josm/XPFCG1GV0WWGZX Microsoft Store], see [wikitr:/Download#Mswindowswrapper how to install])
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
[/download/macosx/josm-macosx.zip macOS package] (version
[[Version(macos)]], or use [https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew], see [wikitr:/Download#macOS how].)
  }}}
 }}}
 {{{#!tr ====================================
  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
Έκδοση ανάπτυξης (έκδοση [[Version(latest)]], [/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] ή [/josm-latest.jar josm-latest.jar]), [https://github.com/JOSM/josm/releases macOS dev builds], [wikitr:/Download#Ubuntu Ubuntu repository] και όλες οι επιλογές [wikitr:/Download Λήψης].
  }}}
 }}}
}}}

== Ξεκινώντας ==
 * Η [wikitr:/Introduction Introduction] θα σας καθοδηγήσει στην πρώτη επιτυχημένη επεξεργασία.
 * Δείτε την επίσημη **[wikitr:/Help help system]** – το πλήκτρο`<F1>` έχει πρόσβαση παντού στην διεπαφή του JOSMs και το [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Help)]] κουμπί βοήθειας στους διαλόγους.
 * Ζητήστε από τα μέλη της κοινότητας του OpenStreetMap σε 
  * το [https://community.openstreetmap.org/tag/josm OSM-forum]
  * OpenStreetMap's [https://help.openstreetmap.org/ question-and-answer site]
  * διάφορους τρόπους [osmwiki:Mailing_List OSM mailing lists] (e.g. [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/ list overview])
  * το [osmwiki:IRC OSM IRC channel], συμπεραλαμβανομένου του δικού μας [irc://irc.oftc.net/josm own room]

== Επεκτάσεις == 
 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=plugins,title=Plugins)]] **[wikitr:/Plugins]** προσθέστε πιο σύνθετες δυνατότητες στο πρόγραμμα. ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins installation instructions])
 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=presets,title=Presets)]] **[wikitr:/Presets]** σας επιτρέπει να επιλέξετε προκαθορισμένες ετικέτες για αντικείμενα. ([wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference installation instructions])
 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=rules,title=Rules)]] **[wikitr:/Rules]** ελέξτε και διορθώστε λανθασμένα δεδομένα. ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules installation instructions])
 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=styles,title=Styles)]] **[wikitr:/Styles]** αλλάξτε την εμφάνιση της προβολής χάρτη. ([wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference installation instructions])
 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=maps,title=Maps)]] **[wikitr:/Maps Backgrounds]** σας επιτρέπει να ανιχνεύσετε δεδομένα osm από π.χ. αεροφωτογραφίες. ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery installation instructions])

== Πρόσφατες αλλαγές ==
 * [wikitr:/StartupPage Startup notes] (οι πιο σημαντικές αλλαγές)
 * [wikitr:/Changelog Summarized changelog] (ωραιοποιημένη σύνοψη)
 * [/log/?verbose=on SVN changelog] (ολήρης καταγραφή)

== Ανακαλύψατε ελάττωμα | Έχετε μια ιδέα; | Θέλετε να προτείνετε; | [=#Contribute Σας αρέσει να συνεισφέρετε;]==#Bugs
 * Αναφέρετε οποιοδήποτε ελάττωμα εντοπίστηκε! Είναι εύκολο μέσω της φόρμας **[wikitr:/Help/Action/ReportBug Report Bug]** στο μενού [wikitr:/Help/Menu/Help Help].
 * **Δημιουργήστε** και συζητήστε ιδέες και βελτιώσεις όπως [/newticket ticket] και [#contact contact] την ομάδα.
 * **Συμβάλετε** με ενημερώσεις, διορθώσεις και [wikitr:/Translations translations] για να ενοποιηθούν όλες οι σχετικές με το JOSM σελίδες και συμμετάσχετε με το [wikitr:/Help online help].
 * **Συμμετάσχετε** στο [/report bug tracking] ελέγχοντας ελαττώματα, ψηφίζοντας υπέρ/κατά των αιτημάτων, βρίσκοντας διπλοεργγραφές, δοκιμάζοντας ελαττώματα, προσθέτοντας πιο περογραφικά κείμενα.
 * **Σχεδιάστε** φαντασμαγορικά νέα [wikitr:/Styles#Icons icons].
 * **Αναπτύξτε** παίρνοντας την [wikitr:"/Source code#Getthesource" Source] και δείτε τις [wikitr:/DevelopersGuide developers guide] για να δημιουργήσετε οδηγίες και λοιπές λεπττομέρειες.

== Αυτός ο ιστότοπος ==
 * Αυτός ο ιστότοπος είναι ένα συνδυαστικό σύστημα παρακολούθησης βοήθειας και ελαττωμάτων για το JOSM και τα πρόσθετα JOSM .
 * Δεν απαιτείται είσοδος για την χρήση του ιστότοπου (είτε για ανάγνωση είτε για επεξεργασία στο Wiki ή τον ιχνηλάτη ελαττωμάτων).
 * Αλλά η είσοδος έχει πλεονεκτήματα:
  * Στέλνονται mail για αλλαγές στα δικά σας αιτήματα ιχνηλασίας ελαττωμάτων. Αυτό πραγματοποιείται εισάγωντας ένα e-mail σαν όνομα χρήστη στα θέματα ιχνηλασίας ελαττωμάτων, αλλά μετά να είστε ενήμεροι πως η διέυθυνση είναι ορατή και δεν μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα.
  * Οι ρυθμίσεις σελίδας απομνημονεύονται (π.χ. μέγεθος πεδίου εισαγωγής και πολλά άλλα πράγματα)
Page settings are remembered (e.g. input field size and a lot of other stuff).
 * Οι συνδέσεις που δεν έχουν διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον μία φορά διαγράφονται αυτόματα
 * Τα στοιχεία σύνδεσης για την επεξεργασία της βάσης δεδομένων OpenStreetMap είναι ξεχωριστά από τα στοιχεία σύνδεσης σε αυτόν τον διακομιστή.
 * Τα πνευματικά δικαιώματα (CC-BY-SA και LGPL από τον Απρίλιο του 2014) αυτού του ιστότοπου αναφέρονται στο υποσέλιδο.

== Επικοινωνία ==#contact

{{{
#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%" 
Server sponsored by: \\
[[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
}}}
 * Οι εθελοντές που αναπτύσετε το JOSM μπορύν να επικοινωνήσετε χρησιμοποιόντας την λίστα ταχυδρομείου [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] ή το  [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC chat.
 * Αν χρησιμοποιείς τα κοινωνικά δίκτυα, δες τις δικές μας σελίδες σε [https://en.osm.town/@josmeditor Mastodon], [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook] και [https://twitter.com/josmeditor Twitter].
 * Τα μέλη που ασχολούνται με την χαρτογράφηση της Ελλάδας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα υπόλοιπα μέλη με το ίδιο αντικείμενο χαρτογράφησης στην Ελληνική Κοινότητα του [https://community.openstreetmap.org/c/communities/gr/68 OSM Cummunity Forum].