Changes between Version 36 and Version 37 of De:TaggingPresets


Ignore:
Timestamp:
2025-01-08T19:41:17+01:00 (17 months ago)
Author:
stoecker
Comment:

Forgot a whole section

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • De:TaggingPresets

    v36 v37  
    1 [[TranslatedPages(revision=197,outdated=Attribute noch nicht übersetzt)]]
     1[[TranslatedPages(revision=198,outdated=Attribute noch nicht übersetzt)]]
    22[[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis)]]
    33
    … …  
    293293Wenn ein und dasselbe englische Wort in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Übersetzungen hat, muss der spezifische Übersetzungskontext angegeben werden. Zu diesem Zweck wird `name_context=""`, `text_context=""` oder `values_context=""` verwendet. Der Kontext sollte eine aussagekräftige Kurzbeschreibung sein, um den Übersetzern zu helfen.
    294294
     295== Externe Vorlagen ==
     296
     297Die Übersetzung von externen Objektvorlagen auf dieser Website ist bisher nur direkt im XML-Quellcode der Vorlage möglich, siehe #11392.
     298
     299Voreinstellungen, die an anderer Stelle bereitgestellt werden, können auch ein `data`-Verzeichnis mit den {{{.lang}}}-Dateien im JOSM-Stil für die Übersetzung hinzufügen (wie in JOSM selbst oder Plugins).
     300
     301Wenn jedoch in der externen Objektvorlage Wörter verwendet werden, die bereits in der internen Objektvorlage vorhanden sind, gilt die Übersetzung aus der internen Objektvorlage auch für die externe. Dies ist nützlich, solange der Kontext derselbe ist. Wenn der Kontext in der externen Objektvorlage anders ist, muss er durch Hinzufügen von `name_context=""`, `text_context=""` oder `values_context=""` unterschieden werden.
     302
    295303== Benutzung von Symbolen ==
    296304Siehe [wikitr:/Styles#Iconhandling Stile].