Changes between Version 35 and Version 36 of De:TaggingPresets

Timestamp:

2025-01-08T19:27:36+01:00 (16 months ago)

Author:

stoecker

Comment:

Ooops, Overlooked some bad translations

De:TaggingPresets

@@ -2 +2 @@
 [[PageOutline(2-10,Inhaltsverzeichnis)]]
 
-''Wenn Sie die Installationsschritte für Voreinstellungen lernen wollen, sehen Sie sich die [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog)]] [wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference Objektvorlagen-Übersicht] in den [[JOSMImage(preference)]] [wikitr:/Help/Action/Preferences Einstellungen]'' an \\
+''Wenn Sie die Installationsschritte für Objektvorlagen lernen wollen, sehen Sie sich die [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog)]] [wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference Objektvorlagen-Übersicht] in den [[JOSMImage(preference)]] [wikitr:/Help/Action/Preferences Einstellungen]'' an \\
 ''Wenn Sie Objektvorlagen verwenden wollen oder eine vollständige Referenz der Vorlagen benötigen, siehe [wikitr:/Presets Objektvorlagen]''
 
@@ -9 +9 @@
 JOSM unterstützt verteilte Objektvorlagen. Dies ist eine XML-Konfigurationsdatei, die eine grafische Benutzeroberfläche für die Eingabe von Merkmalen (oder Eigenschaften, Anmerkungen, manchmal auch Kartenmerkmale genannt) beschreibt.
 
-Die Voreinstellungen können an beliebiger Stelle im Web oder im lokalen Dateisystem des Benutzers abgelegt werden. JOSM kann für die Verwendung benutzerdefinierter lokaler oder entfernter Voreinstellungen konfiguriert werden.
+Die Objektvorlagen können an beliebiger Stelle im Web oder im lokalen Dateisystem des Benutzers abgelegt werden. JOSM kann für die Verwendung benutzerdefinierter lokaler oder entfernter Objektvorlagen konfiguriert werden.
 
 == Eine neue Objektvorlage erstellen ==
@@ -116 +116 @@
  [=#multiselect]
  <multiselect />::
-   Zeigt eine Liste an, aus der kein oder mehr Elemente ausgewählt werden können. `key=""` und `values=""` sind obligatorisch, und `text=""`, `default=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `rows=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` und `icon_size=""` (beide seit r17605) sind optional. Die ausgewählten Werte werden mit dem angegebenen Trennzeichen (Standard: Semikolon, `;`) zusammengehängt und in das Merkmal geschrieben. Wenn ein Wert bereits gesetzt ist, wenn der Voreinstellungsdialog geöffnet wird, wird `<multiselect />` versuchen, die entsprechenden Elemente in der Liste als ausgewählt zu markieren. Wenn der Wert nicht durch eine Kombination von Auswahlmöglichkeiten in der Liste dargestellt werden kann, dann wird die Liste deaktiviert, damit der Benutzer nicht versehentlich einen benutzerdefinierten Wert überschreiben kann. Im Gegensatz zum Element `<combo />` erwartet das `<multiselect />`-Element, dass die Liste der Werte, Beschreibungen usw. das angegebene Trennzeichen verwendet, d.h. standardmäßig müssen ein Semikolon verwendet werden. Mit `delimiter=","` kann aber z.B. auch ein Komma im verwendet werden.
+   Zeigt eine Liste an, aus der kein oder mehr Elemente ausgewählt werden können. `key=""` und `values=""` sind obligatorisch, und `text=""`, `default=""`, `delimiter=""`, `values_from=""`, `rows=""`, `display_values=""`, `short_descriptions=""`, `use_last_as_default=""`, `values_searchable=""`, `values_no_i18n=""`, `values_sort=""`, `match=""`, `icon=""` und `icon_size=""` (beide seit r17605) sind optional. Die ausgewählten Werte werden mit dem angegebenen Trennzeichen (Standard: Semikolon, `;`) zusammengehängt und in das Merkmal geschrieben. Wenn ein Wert bereits gesetzt ist, wenn der Objektvorlagendialog geöffnet wird, wird `<multiselect />` versuchen, die entsprechenden Elemente in der Liste als ausgewählt zu markieren. Wenn der Wert nicht durch eine Kombination von Auswahlmöglichkeiten in der Liste dargestellt werden kann, dann wird die Liste deaktiviert, damit der Benutzer nicht versehentlich einen benutzerdefinierten Wert überschreiben kann. Im Gegensatz zum Element `<combo />` erwartet das `<multiselect />`-Element, dass die Liste der Werte, Beschreibungen usw. das angegebene Trennzeichen verwendet, d.h. standardmäßig müssen ein Semikolon verwendet werden. Mit `delimiter=","` kann aber z.B. auch ein Komma im verwendet werden.
  <list_entry />::
    Wird in `<combo>` und `<multiselect>` verwendet. Weitere Informationen siehe `short_descriptions=""`, [#short_description unten]. Die Attribute sind `value=""`, `display_value=""`, `short_description=""`, `icon=""` und `icon_size=""`.
@@ -277 +277 @@
 
  delete_if_empty="true"::
-   Wurde in r5155 entfernt. Sie können dieses Attribut einfach entfernen, wenn es in Ihrer Voreinstellung noch verwendet wird.
+   Wurde in r5155 entfernt. Sie können dieses Attribut einfach entfernen, wenn es in Ihrer Objektvorlage noch verwendet wird.
  required="true"::
    Ersetzt durch `match=""` seit r5155.
@@ -287 +287 @@
 == Interne Vorlagen ==
 
-Die Übersetzung für die interne Voreinstellung erfolgt auf [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad].
+Die Übersetzung für die interne Objektvorlage erfolgt auf [https://translations.launchpad.net/josm/trunk Launchpad].
 
 In der [source:josm/trunk/resources/data/defaultpresets.xml internen Vorlage] werden alle `name=""`, `text=""` und `display_values=""` über den oben genannten Dienst übersetzt, solange keine spezifische Übersetzung in der XML-Datei angegeben wurde. Wenn keine `display_values=""` angegeben werden, dann wird `values=""` als `display_values=""` behandelt und stattdessen übersetzt.