id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
9629	"Separate word ""Orthodox"" for proper translation"	chrabros	team	"Hi,
there is a word ""Orthodox"" used in:
item ""Place of Worship/Church"" combo ""Denomination"" display value
item ""Place of Worship/Synagogue"" combo ""Denomination"" display value
item ""Other/Gift"" combo ""Denomination"" display value
item ""Land use/Graveyard"" combo ""Denomination"" display value
item ""Land use/Cemetery"" combo ""Denomination"" display value

The problem is that in Czech language we have different word for orthodox christains
and orhodox jews. You cannot probably fix it anywhere, but at least you can
separate the word ""orthodox"" to three instances:
1. Place of Worship/Church
2. Place of Worship/Synagogue
3. the rest

Thanks."	enhancement	closed	minor	14.02	Internal preset	tested	fixed	orthodox i18n