id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
9611	improvements to the Download object dialog	aceman	simon04	"I propose to make these improvements to the ""Download object"" dialog:
1. the ""Object type"" dropdown contains items (""nodes"", ""ways"", ""relations"") in plural forms taken from a different context so the translation does not match with this label. It is actually not sure this dialog needs the plural form. The ""Object type"" label could also take values in singular form (1 object). That would work for my language. Not sure about others, but this needs to be sorted out.

2. The dropdown menu and the field for the object IDs are shifted downwards a bit. Could use some alignment (see attached screenshot).

3. The explanatory text (w123, n110, w12, r15) contains english abbreviations (n, w, r), which should be input verbatim, but users using translated JOSM may not understand what they mean (when to use n or w or r). Either add the explanation (n = node, w = way, r = relation) in the english string too or at least leave some space in the dialog for translators to add it (if they get the idea)."	defect	closed	minor	14.02	Core		fixed	i18n	stoecker