id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
9010	separate strings for Skiing/Grooming=skating and Sport Facilities/*/sport=skating	aceman	team	"Currently the word ""skating"" is used for all of:
item ""Sports/Sport Facilities/Stadium"" combo ""sport"" display value
item ""Sports/Sport Facilities/Sports Centre"" combo ""sport"" display value
item ""Sports/Sport Facilities/Pitch"" combo ""sport"" display value
item ""Sports/Sport Facilities/Racetrack"" combo ""sport"" display value
item ""Sport/Skiing"" combo ""Grooming"" display value

I'd argue that the same word for Skiing/Grooming and Sport Facilities/*/sport means very different things. In other languages they may be translated differently. At least separate the Sports/Sport Facilities/*/sport (=ice skating) group from Skiing/Grooming (=ski skating)."	defect	closed	minor		Internal preset		fixed	i18n