id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
7846	Harmonize Relation popup menus	simon04	team	"Currently, we have (at least) 3 different relation popup menus:

1. Properties toggle dialog
  * Select relation
  * Select in relation list
  * Select members
  * Download incomplete members
  * ----
  * Go to OSM wiki for tag help
2. Selection toggle dialog
  * Zoom to selection
  * Zoom to selected elements
  * ----
  * Select in relation list
  * Call relation editor
  * ----
  * Download incomplete members
3. Relation toggle dialog
  * Download members
  * Download incomplete members
  * ----
  * Select members
  * Select members (add)
  * Select relation
  * Select relation (add)
  * ----
  * Add selection to relation

For a more intuitive UI, I am strongly in favour of a single, harmonized popup menu for all 3 toggle dialogs. To achieve this, we may need to disable (grey out) some entries for some dialogs.

Furthermore, the double click behaviour differs as well:
* Properties toggle dialog: open relation editor
* Selection/Relation toggle dialog: select"	enhancement	closed	normal		Core		fixed