id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
4425	[PATCH] Text fixes	andre68@…	team	"Checking the first 250 messages out of 4506 in Lauchpad I again found some wrong texts and created a patch for it.

Furthermore I believe that translations via a method call do not work properly since the extraction method for Launchpad for translatable texts does not find them. E.g. src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java has a call like this: tr(ex.getMessage()) During runtime this would do but the translated texts were not created so tr() cannot find them und thus all these texts remain untranslated.
"	enhancement	closed	normal		Core		fixed