id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
3068	Misleading french translation of footway and pedestrian	anonymous	team	"In the ""Balises"" menu of the french version of JOSM,  ""Voie piétonnière"" creates ""highway=footway"" and ""pédestre"" creates ""highway=pedestrian"".
This is misleading.
at http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features, you can see a better translation :
""highway=pedestrian"" -> ""Rue piétonne""
""highway=footway"" -> ""Chemin pour piétons"""	enhancement	closed	major		Core	tested	fixed	Translation