Opened 11 months ago
Last modified 3 months ago
#24346 new defect
Text in error message is hard-coded
| Reported by: | BrackoNe | Owned by: | team |
|---|---|---|---|
| Priority: | trivial | Milestone: | |
| Component: | Core | Version: | |
| Keywords: | template_report i18n | Cc: |
Description
I've got a following message in JOSM, which is translated in Serbian, but it is shown in English.
<h2>This website is under heavy load (queue full)</h2><p>Were sorry, too many people are accessing this website at the same time. Were working on this problem. Please try again later.</p>
It seems that text is hard-coded.
Attachments (1)
Change History (13)
by , 11 months ago
| Attachment: | error message hardcoded.png added |
|---|
comment:1 by , 11 months ago
| Milestone: | → 25.06 |
|---|
Seems JOSM cannot match the server message to the internal translation. Probably there is a minor difference.
comment:2 by , 11 months ago
| Keywords: | i18n added |
|---|
comment:4 by , 10 months ago
Issue is that the translation text used Java style with , whereas the original message only uses '.
But I'm unable to find where and how that dialog is generated, so I can't test a proper fix.
What did you do to get that error message. I tried many places and did no get that message dialog.
comment:5 by , 10 months ago
| Milestone: | 25.06 → 25.07 |
|---|
comment:7 by , 8 months ago
| Milestone: | 25.08 → 25.09 |
|---|
comment:9 by , 7 months ago
The error message is generated by Phusion Passenger, a framework that's running the openstreetmap.org website in production. It is shown in case the site is too busy, like here: https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2140
comment:10 by , 7 months ago
:-) Not on the server side. In JOSM.
I tried injecting the message to test a fix, but failed to find the right place.
comment:12 by , 3 months ago
| Milestone: | 26.01 |
|---|
Error message possible hard-coded.