id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
23228	"[TaggingPreset][Translation] Add different context to translation of ""left"", ""right"" and ""both"""	KorneySan	team	"Please add to translation more context for words ""left"", ""right"" and ""both"". It should be at least three of them.

For ""left"" and ""right"" they are:
""left""/""right"" meaning the side of object: ""left part of the house""
""left""/""right"" meaning certain disposition (""on the left""): ""bus bay on the left side of the line""
""left""/""right"" meaning certain direction (""to the left""): ""turn left on the next crossing""
Or you can fix it by use some chunks and items in existing context ""sidewalk"", for example:
№273 (side context) chunks and items as №5032 (disposition context)
№274 chunks and items as №5033

For ""both"" they also are:
""both"" meaning the sides of object: ""both edges of the wall""
""both"" meaning certain disposition (""on both""): ""bus bay on both sides of the line""
""both"" meaning certain direction (""in both""): ""drive in both directions""
As above, some chunks and items should change their context:
№5029 (except traffic signal **direction**) should go to №5031 (disposition)
"	enhancement	closed	normal	23.11	Internal preset		fixed	left right both