id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
22827	Settings in Mac Menu Bar is displayed only in English	matheusgomesms	matheusgomesms	"App menu, which is part of the Menu Bar, is displayed only in English. This is not new (probably since forever). All the other items in the menu are correctly displayed, except the App menu. More info on [https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/components/system-experiences/the-menu-bar/ App dev page here].

I tried switching to other languages, and it persists, so I don't believe it's lack of translation. Actually, given that this menu is kinda standard, probably the translation of all the items comes from OS (not sure here, I am not a dev).

==== What steps will reproduce the problem?
1. Use another language other than English
2. Open App menu on Menu Bar
3. See it in English only, regardless of JOSM language

==== What is the expected result?

App menu appears in JOSM language

==== What happens instead?

App menu appears in English only

==== Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

[[Image(https://i.imgur.com/wW4dufY.png)]]

{{{
Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2023-03-01 15:17:42 +0100 (Wed, 01 Mar 2023)
Revision:18678
Build-Date:2023-03-02 02:30:57
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk

Identification: JOSM/1.5 (18678 pt_BR) Mac OS X 13.2.1
OS Build number: macOS 13.2.1 (22D68)
Memory Usage: 520 MB / 4096 MB (312 MB allocated, but free)
Java version: 19.0.1+10-21, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.formdev.flatlaf.FlatDarkLaf
Screen: Display 1 1440×900 (scaling 2.00×2.00)
Maximum Screen Size: 1440×900
Best cursor sizes: 16×16→16×16, 32×32→32×32
System property file.encoding: UTF-8
System property sun.jnu.encoding: UTF-8
Locale info: pt_BR
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890

Plugins:
+ ImportImagePlugin (36013)
+ PicLayer (1.0.2)
+ apache-commons (36034)
+ ejml (35924)
+ flatlaf (36036)
+ geotools (36028)
+ imagery-xml-bounds (35976)
+ jackson (36034)
+ jaxb (35952)
+ jts (36004)
+ log4j (36034)
+ opendata (36025)
+ pdfimport (35976)
+ reverter (36043)
+ utilsplugin2 (36011)

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Coloured_Streets&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Lane_and_Road_Attributes&zip=1

Validator rules:
+ https://raw.githubusercontent.com/OSMBrasil/validador-josm/master/Rules_Brazilian-Specific.validator.mapcss
}}}
"	enhancement	needinfo	minor		Core	latest		template_report