id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
2183	Optimize i18n to save space	stoecker	framm	"Currently we use the gettext functions to have i18n. Each language copies all english strings which is a terrible waste of space. We have 21 copies of each string. This could be reduced to 2.

As we anyway have a wrapper we can change it like that:

 * store English strings in a hash containing a array index as value
 * store i18n strings in arrays
 * on tr() parse get the array index from hash and get string from array with the index

Problem: How to handle plural forms?"	enhancement	closed	minor		Core		fixed