id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
21336	gray/grey colour value confusion in destination_sign relation preset	bartosomail@…	team	"In destination_sign relation preset, for the fields colour:back and colour:text and colour:arrow, the ""grey"" value is selectable from the drop down list. 

While hovering with the mouse over the ""grey"" value, appears the tooltip ""Sets the key colour:* to the value 'gray'"" appears.

Despite the tooltip, the value which the preset actually inserts is the english version ""grey"".

||  [[Image(grey gray.png,link=,100%)]]  ||  [[Image(grey grey.png,link=,100%)]]  ||

On upload, the validator complains with a warning:

""Value 'grey' for key colour:* is unknown, maybe 'gray' is meant?""

The wiki page for key colour (https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:colour) tells to use ""gray (or grey)"", that is both variants should be valid.

{{{
Relative:URL: ^/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2021-09-13 01:17:23 +0200 (Mon, 13 Sep 2021)
Revision:18222
Build-Date:2021-09-13 01:31:03
URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk

Identification: JOSM/1.5 (18222 en_GB) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Home 2009 (19043)
Memory Usage: 900 MB / 4068 MB (392 MB allocated, but free)
Java version: 11.0.2+9-LTS, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel
Screen: \Display0 3840×2160 (scaling 2.50×2.50)
Maximum Screen Size: 3840×2160
Best cursor sizes: 16×16?64×64, 32×32?64×64
System property file.encoding: Cp1252
System property sun.jnu.encoding: Cp1252
Locale info: en_GB
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ Mapillary (2.0.0-alpha.35-dirty)
+ QuickLabel (23)
+ SimplifyArea (35640)
+ apache-commons (35524)
+ apache-http (35589)
+ editgpx (35562)
+ ejml (35458)
+ geotools (35458)
+ jna (35662)
+ jts (35458)
+ measurement (35640)
+ merge-overlap (35640)
+ photo_geotagging (35783)
+ photoadjust (35770)
+ reltoolbox (35640)
+ reverter (35732)
+ rex (53)
+ undelete (35640)

Tagging presets:
+ D:\OSM\JOSM\presets\cai_josm_preset-master\cai.xml
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Mountains&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/ParkingLanes&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/yopaseopor/traffic_signs_preset_JOSM/master/CH.zip
+ https://raw.githubusercontent.com/yopaseopor/traffic_signs_preset_JOSM/master/IT.zip

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/DestinationSignRelation&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/species/josm-preset-traffic_sign_direction/master/direction.mapcss
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Osmc&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/MaxspeedIcons&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/yopaseopor/traffic_signs_style_JOSM/master/Styles_Traffic_signs_EUR.zip
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/ParkingLanes&zip=1
}}}"	defect	new	normal		Core	tested		British color names gray grey locale