id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
18913	[Patch] Contradicting Changeset manager Captions	Hb---	team	"The Changeset manager uses different captions for the same data in one dialog, see screenshot. 

Suggestions are:
* Replace ""Changeset Management Dialog"" with `Changeset Manager`.
* Replace ""User"" and ""Created by:"" with `Author` resp. `Author:`.
* Replace ""Created on:"" with `Created at:`.
* Replace ""Closed on:"" with `Closed at:`.

The key ""created_by"" is nowadays used for the editor software.

I18n effects:
 1. ""Changeset Management Dialog"", ""Created on:"" and ""Closed on:"" would drop from translation.
 2. `Closed at:` would be new to translate.

[[Image(changesetmanager-suggestions.png)]]

{{{#!diff
--- a/trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java	
+++ b/trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java
@@ -285,7 +285,7 @@
     }
 
     protected void build() {
-        setTitle(tr(""Changeset Management Dialog""));
+        setTitle(tr(""Changeset Manager""));
         setIconImage(ImageProvider.get(""dialogs/changeset"", ""changesetmanager"").getImage());
         Container cp = getContentPane();
 
--- a/trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java	
+++ b/trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java
@@ -152,12 +152,12 @@
         pnl.add(tfOpen, gc);
         tfOpen.setEditable(false);
 
-        //-- Created by:
+        //-- Author:
         gc.gridx = 0;
         gc.gridy = 3;
         gc.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
         gc.weightx = 0.0;
-        pnl.add(new JLabel(tr(""Created by:"")), gc);
+        pnl.add(new JLabel(tr(""Author:"")), gc);
 
         gc.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
         gc.weightx = 1.0;
@@ -170,7 +170,7 @@
         gc.gridy = 4;
         gc.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
         gc.weightx = 0.0;
-        pnl.add(new JLabel(tr(""Created on:"")), gc);
+        pnl.add(new JLabel(tr(""Created at:"")), gc);
 
         gc.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
         gc.gridx = 1;
@@ -182,7 +182,7 @@
         gc.gridy = 5;
         gc.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
         gc.weightx = 0.0;
-        pnl.add(new JLabel(tr(""Closed on:"")), gc);
+        pnl.add(new JLabel(tr(""Closed at:"")), gc);
 
         gc.fill = GridBagConstraints.HORIZONTAL;
         gc.gridx = 1;

--- a/trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java
+++ b/trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java
@@ -38,7 +38,7 @@
         createColumn(2, tr(""Open""), 25, -1);
 
         // column 3 - User
-        createColumn(3, tr(""User""), 50, -1);
+        createColumn(3, tr(""Author""), 50, -1);
 
         // column 4 - Created at
         createColumn(4, tr(""Created at""), 100, -1);

}}}"	defect	closed	trivial	20.05	Core		fixed	changeset